Embed Size (px)
Citation preview
Mass Times Saturday Vigil 5:00 p.m. Sunday 9:00 a.m. English In-person at Plaza, Drive-in @ Lassen Lot & Live-streamed on youtube
11:00 a.m. English (Zoom Only: Log-in ID 266 236 8157
12:00 p.m. Spanish
Daily Masses
Morning Mass Monday - Saturday
8:15 a.m. [holidays @ 9am]
Evening Mass Monday - Friday 7:00 p.m. English
7:00 p.m. Tuesdays, Español
Confessions located at the patio plaza behind Our Lady of
Guadalupe
Wednesday & Friday 9:00 a.m. - 10:00 a.m. 6:00 p.m. - 7:00 p.m.
Blessed Sacrament Adoration 9:00 a.m. - 10:00 a.m. Monday - Saturday
6:00 p.m. to 7:00 p.m. Monday - Friday
Sixth Sunday in Ordinary Time February 14, 2021 Whether you eat or drink, or whatever you do, do everything for the glory of God. — 1 Corinthians 10:31
Pray
ing
for
you
Readings for the Week
Mass Intentions for the Week
February 13 & 14, 2021 5pm Vigil - Ernesto Almazan, Jr. +; Ely Dumpit +; Kaunda Aduwo + 9:00 am - Leticia Alonzo +; Joseph Homsieh +; Lourdes Marquez + 11:00 am - People of the Parish 12:00pm - Lupita Tamayo; J Refugio Hermosillo +; Ma Concepcion Mendez Amescua
February 15 - Elena Veluz +; Rita Palub +; Concepcion Murguia Hermosillo + February 16 - Ysabel Silos +; Agripin Murguia +; Antonio Murguia + February 17 - ASH WEDNESDAY People of the Parish February 18- Micaela Murguia +; Ezequiel Murguia +; Felix Murguia + 7PM Paul Sensible + February 19- Kenneth H. Rowen +; Chionh Hiok Chor +; Chan Cheng Swee + February 20 - Matthew Siu; Ricky Perez +; Gloria R.C. Trinidad +
TODAY’S READINGS First Reading — The leper will dwell apart, making an abode outside the camp (Leviticus 13:1-2, 44-46). Psalm — I turn to you, Lord, in time of trouble, and you fill me with the joy of salvation (Psalm 32). Second Reading — Do everything for the glory of God; be imitators of Christ (1 Corinthians 10:31 — 11:1). Gospel — The leprosy left him immediately, and he was made clean (Mark 1:40-45).
READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 4:1-15, 25; Ps 50:1, 8, 16bc-17, 20-21; Mk 8:11-13 Tuesday: Gn 6:5-8; 7:1-5, 10; Ps 29:1a, 2, 3ac-4, 3b, 9c-10; Mk 8:14-21 Wednesday: Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9:22-25 Friday: Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15 Saturday: Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5:27-32 Sunday: Gn 9:8-15; Ps 25:4-9; 1 Pt 3:18-22; Mk 1:12-15
The Purpose of the Space Jesus faults the Pharisees for clinging to human traditions and neglecting the commandments of God (Mk 7:8). The Jews were careful to purify cups, jugs, kettles, and beds (Mk 7:4) – all containers providing an empty space for either something that serves life, or for life itself. Jesus draws their attention away from the externals to refocus it on the life they serve.
Is it possible that we treat some of our human interactions in a similar way? By focusing on mere external forms we fail to notice and experience the Holy One who lives and moves among us, not recognizing that we are the temple of the Living God. Jesus tells us that where two or three are gathered in his name there he is among us, to be enjoyed and shared (Mt 18:20). He invites us to enter, and never leave, the precincts of holy friendship.
New Wineskins
The entire earth itself was constructed as a space for God to rest with us and for us together to rest with him. We often get caught, as it were, in the sixth day, focusing on the institutions, structures, and systems in and by which we live, all the while failing to actually live and rest with God and each other in the space they provide. The author of the Letter to the Hebrews says there is now but one thing that remains for us: to enter God’s rest (cf. Heb 4:9-11). The Kingdom of God is in our midst (cf. Lk 17:21): Emmanuel, God-with-us (cf. Mt 1:23). Jesus says, “Behold, I am with you always, until the end of the age” (Mt 28:20). For us then, only one thing is needful (cf. Lk 10:42).
As a community, let us encounter, receive, and share the love and rest God intends for us, allowing his Word to become our very life. Then, the Spirit who dwells in us will, from the inside out, harmoniously order all things. As the ‘New Wine,’ he will make for himself new wine skins (cf. Mk 2:22).
Deacon Francis Coyne, Contemplatives of St. Joseph (COSJ)
El Propósito del Espacio Jesús culpa a los fariseos por aferrarse a las tradiciones humanas y descuidar los mandamientos de Dios (Mc 7,8). Los judíos tuvieron cuidado de purificar tazas, jarras, teteras y camas, todos los contenedores que proporcionaban un espacio vacío para algo que sirve vida o para la vida misma. Jesús les llama la atención para alejarlos de lo externo para volver a enfocarla en la vida a la que sirven esos objetos.
Es posible que tratemos muchas interacciones humanas de manera similar, enfocándonos en la forma externa y, por lo tanto, sin encontrarnos con el Santo que vive en y entre nosotros. La realidad de que somos el nuevo templo del Dios Viviente rara vez se comprende. Jesús nos dice que cuando dos o tres se reúnen en su nombre, él está con nosotros, para ser disfrutado y compartido. Nos invita a entrar y no salir nunca del recinto de la santa amistad.
La tierra entera fue construida como un espacio para que Dios descanse con nosotros y para que nosotros juntos descansemos con él. Quedamos atrapados, por así decirlo, en el sexto día, enfocándonos en mejorar o criticar las instituciones, estructuras y sistemas en los que nosotros, todos caemos en el sin poder vivir y descansar en ellos. El autor de la Carta a los Hebreos dice que ahora sólo nos queda una cosa por hacer: entrar en el reposo de Dios (cf. Heb 4, 9-11). Aquí está el Reino de Dios (cf. Lc 17,21): Dios está con nosotros, Emmanuel (Mt 1,23). Jesús dice: “Yo estoy con ustedes todos los días hasta el fin de la historia.” (Mt 28,20). Para nosotros, pues, hay una cosa necesaria (cf. Lc 10,42).
Como comunidad, entremos en los espacios que nuestras instituciones y estructuras brindan con la intención de encontrar, recibir y compartir juntos el amor y el descanso que Dios quiere para nosotros, permitiendo que su Palabra se convierta en nuestra vida. Entonces, el Espíritu que habita en nosotros, de adentro hacia afuera, ordenará todo armoniosamente. Como vino nuevo, se hará odres nuevos (cf. Mc 2,22).
El Diácono Francis Coyne, Contemplative of St. Joseph (COSJ)
If you own a business or know of a local business that might like to supportyour local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, please contactJ.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin andcreate strong connections with your target audience. Benefits include:
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the churchbulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined tochoose the one who advertised in the church bulletin.
GREAT LOYALTY - 41% of households do business witha company specifically because they are advertising in thechurch bulletin.
GREAT PRODUCT - 62% of households keep the churchbulletin the entire week as reference.
WHY ADVERTISEIN YOUR LOCAL
CHURCH BULLETIN?J.S. Paluch will create, produce and print your ad for lessthan you’d spend elsewhere.They help you reachconsumers at extremely affordable rates and offer options to advertise effectively and keep pace with market change.
Learn More About Advertising In Your Parish BulletinCall us at 1-800-231-0805
Email: [email protected]
Gates Kingsley GatesPraiswater Mortuary6909 Canoga Ave.Canoga Park, CA 91303818-348-3354 • Fax 818-348-2957www.gateskingsleygates.comFD #1066
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
913006 St John Eudes Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
INVEST LOCALLYTargeting local business makes good “Cents”–Get your name out there by advertising in localparish bulletins. Contact us today for your nextadvertising move and we will work with you for
your next “AD THAT WORKS!”Check us out at www.jspaluch.com
Since 1959Local Parishioner
Preferred Provider for Major Ins. Co.
Commercial Truck & RV Division Available
www.schiroscollision.com
7908 Lankershim Blvd.N. Hollywood, CA 91605
818.765.8172
20944 Itasca St.Chatsworth, CA 91311
818.407.2700
Ron RobichauPainting
• Interior • Exterior• Commercial• Residential
[email protected]. #782954 Established 1980
CRUZ CONSTRUCTION & LANDSCAPEHardscape & Landscape • Design • Construction • Maintenance
Responsible • Honest • Quality Work • Lic# [email protected] www.cruz-construction.com
(818) 217-4881
BASTIAN & PERROTTOSWALD MORTUARY
Ed Perrott - FDR-1955
18728 Parthenia St.,Northridge
(818) 886-8600CremationsAdvance Planning
FD# 1198
CAREGIVER AGENCY • HOSPITAL SITTERLicensed • Bonded • Insured
Phone: (747) 206-8820 Business Address:Fax: (818) 360-6771 17050 Chatsworth St. Ste 105
Granada Hills, CA 91344E-mail: [email protected]
Your Sourceof ReliableCaregivers
Mentionthis Ad for
SpecialRates!
Notary EducationServices
Become a Notary in a DayCall for Future Dates
818-825-9753 7108 Desoto 101B Canoga Park
Register At
310-437-0753
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
913006 St John Eudes Church (A)
Yourad
couldbe in this
space!
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsHoly Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to LourdesScottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email [email protected]
Mass is included with all our tours
(CST 2117990-70)
Become a LegalDocument
Assistant orGet CPR Certified
In Four Easy ClassesCall for Future Dates
[email protected] Desoto 101B Canoga Park
The Most CompleteOnline National
Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!
Call Debbie Berry800.231.0805
www.jspaluch.com
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
NEED AN ELECTRICIAN?
818.533.1975Local
Lic 600983 Parishioner $25
OFF
JESUS’ WAY Today’s readings present a contrast between “Jesus’ way” and the “old way.” An example of the old way is the law given to Moses and Aaron about leprosy: the leper was unclean and cast out of the community. Jesus’ way is the opposite: the leper is reached out to, touched, and finally cured. Nor ought we think of the “old way” as restricted to the days of Moses and Aaron, or even to the “old” testament. The difference between the old way and Jesus’ way arises in own lives. We still choose, every day, to live in our old way or in Jesus’ way. Jesus dared to touch a leper, disregarding the old way. The leper then was changed forever. He felt a calling. He couldn’t keep himself from proclaiming that he had been touched by Jesus (even though Jesus told him not to!). Once Jesus touches us, we are called to proclaim his way. Copyright © J. S. Paluch Co.
ASH WEDNESDAY
February 17EUCHARISTIC LITURGIES
Holy Mass with Distribution of Ashes
8:00 AM 6:00 PM
LITURGY OF THE WORD with Distribution of Ashes
10:00 AM 12:00 PM 4:00 PM
