Embed Size (px)
Citation preview
Weekend Holy Mass
Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 & 8:00 a.m. - Español 10:00 a.m. - English 12:00 & 7:15 p.m. - Español
Weekday Holy Mass
Monday-Saturday 8:15 a.m. - Español (Friday’s School Mass in English)
First Friday: 5:30 p.m. - Español
Confessions
First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appointment)
Church Hours
Monday - Saturday 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m.
Anointing of the Sick 3
Parish office (323) 225-9181 Emergency only (213) 267-2040
Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065
Monday - Friday 9:00 a.m. - 3:00 p.m. 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m.
Office of Religious Education
Mrs. Claudia Cuevas, Coordinator Tuesday –Thursday,5:00 p.m. - 9:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00 a.m. - 3:00 p.m.
(323) 225-9181 ext 128
DS School, TK - 8th Grade
Ms. Norma Ceballos, Principal 624 Cypress Ave.
Los Angeles, CA 90065 (323) 222-6077
Weekend Holy Mass
Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Vietnamese Saturday 7:00 p.m. (Vigil) - Español Sunday: 8:00 a.m. - English 10:00 a.m. - Español 12:00 p.m. - English Last Sunday 3:00 p.m. - Thai
Weekday Holy Mass
Monday-Saturday - 7:15 a.m. - English Tuesdays - 6:30 p.m - Español
Confessions
Tuesdays at 6:00 p.m. (Or by appointment)
Church Hours
Monday - Saturday 6:30a.m.-12:00p.m & 6:00p.m-8p.m
Sunday 7:30 a.m.-1:30 p.m.
Anointing of the Sick
Parish office (323) 221-6368 Emergency only (213) 267-2040
Parish Office
1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031 Monday - Wednesday
9:00 -12:00p.m. & 5:00 - 8:00p.m Thursday & Fridays: 9:00a.m-12:00p.m
(Evenings Closed) Saturday & Sunday 9:00 a.m.-1:30 p.m.
Office of Religious Education
Mr. Adrian Aralar, Coordinator Wed & Fri: 5:00 p.m. - 9:00 p.m. Saturday 10:00 a.m. - 1:00 p.m.
Fr. Albert Pragasam, OSM — Pastor Fr. Samy Durai, OSM — Associate Pastor
Divine Saviour Church 610 Cypress Ave, Los Angeles, CA 90065 Office: 323-225-9181 Email: [email protected]
Saint Ann Church 2302 Riverdale Ave
Los Angeles, CA 90031 Office: 323-221-6368
Email: [email protected]
8 DE MAYO DE 2016| SOLEMNIDAD DE LA ASCENCIÒN DEL SEÑOR
Youth Ministry & Confirmation
Marisol Mendoza & Lisa Quiñones Monday -Thursday, 5:00 p.m. - 9:00 p.m.
Sunday 9:00 a.m. - 1:00 p.m. (323) 225-9181 ext 444
Dn. Ricardo Villacorta Dn. Vicente Corle o
Serving our community
WWW.DSSALA.ORG
DIVINE SAVIOUR CHURCH
Divine Saviour Weekly Financial Report: 05/01/16 Envelopes: $3,296.00 Plate Collection: $2,754.43 Building & Special Needs: $957.00
THE ASCENSION OF THE LORD| MAY 8TH, 2016
Entrance: “OPEN MY EYES”
1. Open my eyes, Lord. Help me to see your face. Open my eyes Lord. Help me to see. 2. Open my ears, Lord. Help me to hear your voice. Open my ears, Lord. Help me to hear. 3. Open my heart, Lord. Help me to love like you. Open my heart, Lord. Help me to love.
Refrain: And the first shall be last, and our eyes are opened, and we'll hear like never before. And we'll speak in new ways, and we'll see God's face in places we've never known.
Lord Have Mercy | Christ Have Mercy | Lord Have Mercy
GLORY TO GOD IN THE HIGHEST & ON EARTH PEACE TO PEOPLE OF GOOD WILL. Psalm: “God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord” Gospel Acclamation: ALLELUIA | ALLELUIA |ALLELUIA
Presentation: ”SEND US YOUR SPIRIT”
Refrain: Come Lord Jesus, send us your spirit, renew the face of the earth. Come Lord Jesus, send us your Spirit, renew the face of the earth.
1. Come to us Spirit of God, breathe in us now, we sing together. Spirit of hope and of light fill our lives, come to us, Spirit of God. (refrain)
2. Fill us with the fire of your love, burn in us now, bring us together. Come to us, dwell in us, change our lives, O Lord, come to us, Spirit of God. (refrain)
3. Send us the wings of new birth, fill all the earth with the love you have taught us. Let all creation now be shaken with love, come to us, Spirit of God.
Holy: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Hosanna in the high-est. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest – Hosanna in the highest! Memorial Acclamation: We proclaim your death O Lord and profess Your resurrection, until you come again. Until you
come again Amen: Amen - Amen - Amen (repeat) Lamb of God: Lamb of God – you take away – the sin of all the world mise re-re nobis. Bread of Life mise re-re nobis. Agnus Dei Dona nobis pacem Communion: “HOW GREAT THOU ART” 1. O Lord my God, When I in awesome wonder, Consider all the worlds Thy Hands have made; I see the stars, I hear the rolling
thunder, Thy power throughout the universe displayed. Refrain: Then sings my soul, My Saviour God, to thee, How great thou art, how great thou art. Then sings my soul,
my Saviour God, to thee, how great thou art, how great thou art. 2. When through the woods, and forest glades I wander, and hear the birds sing sweetly in the trees. When I look down, from
lofty mountain grandeur and see the brook, and feel the gentle breeze. (refrain)
“CHRIST IN ME ARISE”
Refrain: Christ in me arise and dispel all the darkness. Christ in me arise with your power and your strength. Christ in me pour out your blessing and healing. Christ in me arise and I shall rise with you.
1. Be now my vision; open these eyes, showing me all that I must see. Onward to the kingdom, you are the way. Arise in me and I shall rise with you. (refrain)
2. Be now my footsteps, leading the way, taking me where I must go. Onward to the kingdom, you are the way. Arise in me and I shall rise with you
Recessional: “CITY OF GOD”
1. Awake from your slumber! Arise from your sleep! A new day is dawning for all those who weep. The people in darkness have seen a great light. The Lord of our longing has conquered the night.
Refrain: Let us build the city of God. May our tears be turned into dancing. For the Lord, our light and our love, has turned the night into day.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Martes: San Damiano José de Veuster Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20-21;Jn 17:1-11a
Miércoles: Hch 20:28-38; Sal 68 (67):29-30, 3336ab; Jn 17:11b-19 Jueves: Santos Nereo y Aquileo; San Pancracio
Hch 22:30;23:6-11;Sal 16:1-2a,5, 7-11; Jn 17:20-26
Viernes: Nuestra Señora de Fátima Hch 25:13b-21; Sal 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19
Sábado: San Matías, apóstol Hch 1:15-17, 20-26; Sal 113 (112):1-8;Jn 15:9-17
Domingo: Domingo de Pentecostes Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31,34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 o Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 o Jn 14:15-16, 23b-26
El Evangelio de Juan que se lee en la Vigilia de Pentecostés dice que "no había... Espíritu
todavia, porque Jesús no había sido aún glorificado" (Juan 7:39). Ob-viamente, el Espíritu es co-eterno con el Padre y el Hijo, por lo que Juan está tratando de llamar nuestra atención. Lo que quiere decir que no podíamos experimentar los dones del Espíritu hasta que Jesús había muerto y resucitado de entre los muertos. Una forma de mirar la Ascensión es que Jesús puede hacer mucho más para nosotros en su gloria de lo que podía en la tierra. ¿Como funciona esto? Ocurre en dos pasos. En primer lugar, él envía el Espíritu Santo a los discípu-los. En segundo lugar, los discípulos se convierten en sus testigos a todas las naciones. Así que vamos a ver el primer paso. Mientras Jesús estuvo en la tierra, él eligió ser limitado en el tiempo y en el espacio, por lo que algunas personas podrían llegar a conocer y amar a él. Pero después de su resurrección, que podría ser más eficaz me-diante el envío de su Espíritu a todos los creyentes. Debido a que es ascendido a la gloria, él puede vivir en todos nosotros. Y eso lleva a la segunda etapa. Antes de su muerte, Jesús comenzó a recoger un grupo de seguidores. Algunos llegaron a conocerlo más profunda-mente y se convirtieron en discípulos. El resto de los seguidores eran simples curiosos, o atraído por las historias de milagros que había realizado. Pero después de su ascensión los discípulos comenzaron a experimentar a Jesús en el uno al otro. No podían dejar de ser emo-cionados por eso y expandir ese entusiasmo a los demás. Pidamos que todos experimentamos esta presencia en el espíritu, al ver a Jesús en nosotros mismos y los demás.
The Gospel of John that is read on the Vigil of Pentecost says that "there was . . . no Spirit yet, because Jesus had not yet been glorified" (John 7:39). Obviously the Spirit is co-eternal with the Father and the Son, so John is trying to get our attention. He means that we could not experience the gifts of the Spirit until Jesus had died and risen from the dead. One way of looking at the Ascension is that Jesus can do much more for us in his glory than he could while on earth. How does this work? It happens in two steps. First, he sends the Holy Spirit to the disciples. Second, the disciples be-come his witnesses to all the nations. So let's look at the first step. While Jesus walked the earth, he chose to be limited in time and space, so that a few people could get to know and love him. But after his resurrection, he could be more effective by sending his Spirit to all believers. Because he is ascended into glory, he can live in all of us. And that leads to the second step. Before his death, Jesus began to collect a group of followers. Some got to know him more deeply and became disciples. The rest of the followers were merely curious, or attracted by stories of miracles he had performed. But after his ascension the disciples began to experience Jesus in each other. They could not help but be excited about that and spread that excitement to others. May we all experience that presence in the Spirit, seeing Jesus in our-selves and others.
Important Dates for the community
May 18th 6:30PM– 8:30PM Cypress Park Neighborhood Council
Candidate forum Nightengale Middle School
May 21st 12PM– 4PM Cypress Park Recreation Center Neighborhood Council Elections
All Parishioners are able to vote. Just Bring your ID
Divine Saviour Goal We are almost halfway to our
goal of $34,100. Please check in the rectory if your
pledge was received. Thank you for your generosity!
Ya vamos acercando a la mitad parte de
nuestra meta de $34,100. Por favor de revisar
en la oficina si su compromiso se recibio.
Gracias por su generosidad!
Grupo de Oracion
Divino Salvador Todos los Jueves a las 7PM
Todos estan invitados!
Saint Ann Weekly Financial Report: 05/01/16 Envelopes: $840.00 Plate Collection: $939.97 Building & Special Needs: $391.00
Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!
Saint Ann Church
Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm Perpetual Help Rosary Wednesdays 6:40pm-7:00pm Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm
Legion of Mary Thursdays 6:30pm-7:30pm Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm–1200am
Our Lady of Perpetual Help Rosary
Wednesdays At 7:00 P.M. at Saint Ann
Jubilee Year of Mercy
May 8th, 2016 The Ascension of the Lord
As the liturgical year--and this Jubilee Year of Mercy--unfold, we reflect on what Jesus' ascension meant for the first disciples and means now for us. Stay in Jerusalem, Jesus had instructed, awaiting "the promise of the Father. In a few days you will be baptized with the Holy Spirit. You will be my
witnesses in Jerusalem, throughout Judea and Samaria, and to the ends of the earth" (Acts 1:4-5, 8). Despite Jesus' ab-sence, they wait "with great joy . . . continually in the temple praising God" (Luke 24:52-53). But as we join them, waiting and worshiping, the enduring challenge--theirs and ours--is delivered by "two men in white" (Acts 1:10). In every age, disciples must stop looking at the sky, head down the mountain, and go back into the world, "commissioned," says Pope Francis, "to announce the mercy of God, the beating heart of the Gospel," inviting everyone to find "in our parishes, communities, associations and movements . . . wherever there are Christians ... an oasis of mercy (Misericordiae Vultus, 12).
Año Jubilar de la Misericordia
8 de Mayo de 2016
La Ascenciòn del Señor
Al ir transcurriendo este Año Litúrgico --y este Año Jubilar de la Misericordia--, reflexionamos en lo que significó para los primeros discípulos y lo que ahora significa para nosotros. Quédense en Jerusalén, lo ordenó Jesús, a que "esperaran la promesa del Padre . . . , ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo dentro de pocos días . . . , cuando el Espíritu Santo
venga sobre ustedes; serán mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaria, y hasta los confines de la tierra" (Hechos 1:4-5,8). Pese a la ausencia física de Jesús, ellos esperan "con gran alegría . . . orando continuamente en el Templo" (Lucas 24:52-53). Pero nosotros al unirnos a ellos, esperando y orando, enfren-tamos los desafíos --los suyos y los nuestros-- que nos dan "dos hombres vestidos en blanco" (Hechos 1:10). En cada época, los discípulos deben dejar de mirar al cielo y dirigirse al monte y de regreso al mundo, dice el Papa Francisco, con "la misión de anunciar la misericordia de Dios, corazón palpitante del Evan-gelio", invitando a cada persona a encontrar "en nuestras par-roquias, en las comunidades, en las asociaciones y movimientos, en fin, dondequiera que haya cristianos, cualquiera debería poder encontrar un oasis de misericordia" (Misericordiae Vultus, 12).
Confessions Tuesdays 6PM
Saint Ann Goal Thank you to all families who have
fulfilled their pledges. Please con nue to make pledge payments. All money over our goal is returned
to Saint Ann. Gracias a todas las familias que han
cumplido sus compromisos. Por favor, con nuar realizando los pagos de promesas. Todo el dinero sobre la
meta es devuelto a Santa Ana.
NO BIBLE STUDY THIS MONDAY MAY 9TH Bible study will resume
Monday May 16th All are welcome!
DIVINE SAVIOUR SCHOOL
RELIGIOUS EDUCATION JOIN US FOR OUR NEXT
AT SAINT ANN! SUNDAY, MAY 29, 2016 AT 12PM
Youth Ministry will be having their Krispy Kreme fundraiser after the morning masses!
DID YOU KNOW?
Human trafficking claims many young victims every year, and often, we see these victims in our daily lives. It is important to recognize the signs of abuse and to know how to interact with possible victims. The best way to start a tough conversation with teens who may be at risk is simply to talk to them—ask what’s going on in their lives, and if they are okay. Signs of abuse include suspicious or inexplicable injuries, avoidance, or reliance on an older “friend.” For more information please visit http://www.missingkids.org/1in5.
¿SABÍA USTED?
Conozca las señales del tráfico humano El tráfico humano reclama cada año a muchas víctimas jóvenes, y muchas veces vemos a estas víctimas en nuestra vida diaria. Es importante reconocer las señales de abuso y saber cómo interactuar con posibles víctimas. La mejor forma de comenzar una difícil con-versación con adolescentes que pueden estar en riesgo es sim-plemente hablando con ellos, preguntándoles qué está pasando en sus vidas y si ellos están bien. Señales de abuso incluyen heridas sospechosas e inexplicables, evasión, o dependencia en un/a “amigo/a” mayor. Para más información, por favor visitar http://esp.missingkids.org/1in5.
Mission Statement
Divine Saviour Catholic School, in partnership with parents, provides
academic preparation integrated with a Catholic education and the promotion
of Christian values to develop knowledgeable, loving disciples who
transform the world.
UPCOMING EVENTS
Please save your box tops and turn them in to the school or parish office. WE greatly appreciate your support in helping our school collect box tops.
FRIDAY, 6:00pm
Matrimonios Para Cristo Lunes 7:00pm-8:30pm Grupo de Oración Jueves 7:00pm-8:45pm Ministerio Para La Mujer Viernes 6:30pm 8:30pm Ministerio de Caridad Domingo 6:00pm-9:00pm Adoracion al Santisimo Primer Viernes del Mes 7pm Youth Ministry Wednesday’s 6:30-8:00pm Sociedad Guadalupana Primer Lunes del Mes 7PM Ministerio de Desamparados Lunes 10:00am-11:00am
Divine Saviour School Open House and Spring Concert
Thursday May 26, 2016. Open house begins at 5pm- Come visit our classrooms
Hot Dog, chips and juice will be given f rom 5pm- 6pm
Spring Concert “Through the last 50 years” will begin promptly at 6pm
Come and see our students perform songs, recall historical, religious
and major events from the last 50 years.
Divine Saviour Fiesta 2016!!
November 11-13, 2016 Raffle, Food, Entertainment
rides and Fellowship!
In preparation for Fiesta 2016! You can now start bringing in your clean/washed eggshells for the confetti eggs to the parish office. Thank you for your generosity!
En preparación para la Fiesta 2016! Ahora puede comenzar a traer en sus cáscaras de huevo limpias / lava-dos para los huevos de confeti a la oficina parroquial. ¡Gracias por su generosidad!
