7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA 91352 Phone: (818) 765-3350 / Fax: (818) 765-3170

Website: www.olhr.org Email: parishoffice@olhr.org

CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN 7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA 91605

(818) 503-8920

MISAS

Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm.

Confesiones: Domingo: 8:00am y 11:00am

Miércoles: de 5:00 a 6:00pm

Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes:

de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm

Cerrado los Lunes

MISAS EN ESPAÑOL Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm.

De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan).

CONFESIONES Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm y de

6:30 a 7:30pm.

BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del

bautismo por lo menos un mes antes de la fecha.

MATRIMONIOS: Las parejas deben

presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la

fecha en que piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión

de Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos

Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela

parroquial.

INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a la

oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con

tres semanas o un mes de anticipación a la fecha que desean.

LEADERSHIP: Rev Richard Zanotti, c.s. (Pastor)

Rev. Ariel Durian, c.s. (Associate Priest)

Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal)

OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00am.-8:00pm.

Saturday: 8:00am.-4:00pm.

Closed on Sundays

The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST.

CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community

of Religious Brothers and Priests committed to the

pastoral care of migrants and refugees in the world.

La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN

CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad

religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral

es el cuidado de los migrantes y refugiados.

DIRECTORY Food Pantry/Almacén de comida: (818) 982-2372

Parish Nurse/Enfermera Parroquial: (818) 764-6570

Parish School/Escuela Parroquial: (818) 765-4897

Religious Education/Catecismo: (818) 982-4248

Sisters’ Convent/Convento: (818) 764-9857

Youth Minister (Alberto Piña): (818) 765-3189

MASSES

Saturday Vigil: 5:30pm (English).

Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English); 12:00, 2:30 &

5:00pm (Spanish).

Weekdays: 8:00am (English); 6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan

Mission.

RECONCILIATION Saturday: 11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to7:30pm.

MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest at least

six months in advance.

BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance.

MASS INTENTIONS: You may come to the parish office

personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date.

1

2

SOLEMNITY OF MARY, THE HOLY MOTHER OF GOD - LA SOLEMNIDAD DE MARIA, SANTA MADRE DE DIOS

JANUARY 1, 2012

“COME AND SEE” This coming year the Scalabrini

Fathers and Brothers are celebrat-

ing Scalabrini Vocation Year. All

young people want to do some-

thing beautiful with their life. They’re really looking for

Jesus, and Jesus is looking for them.

This coming year (the 125th anniversary of their found-

ing), the Scalabrini Missionaries are inviting all young

people to “come and see” where Jesus lives. They may

want to join Him as Scalabrinian priests and religious.

Here’s what St. John says in his Gospel about the first

“come and see” invitation. The next day John the Baptist

was there again with two of his disciples. When he saw

Jesus passing by, he said, “Look, the Lamb of God!”

When the two disciples heard him say this, they fol-

lowed Jesus. Turning around, Jesus saw them following

and asked, “What do you want?” They said, “Teacher,

where are you staying?” He replied, “Come and see.” So

they went and saw where he was staying, and they spent

that day with him. It was about four in the afternoon” (Jn

1:35-39).

These two disciples stayed with Jesus to the day of his

death on the Cross three years later. From that day they

never left him and became his twelve Apostles, even

giving up their lives for him. The Scalabrinians are invit-

ing all young people to “come and see” the work they’re

doing for Jesus in the person of the migrants and refu-

gees. How about you?

Mountains and Mediators: A Survey of

the Old Testament Join the Carmelite Sisters every Tuesday night from

7:00 p.m. to 8:30 p.m. beginning January 10, 2012.

Discover how the Old Testament presents a compel-

ling message of one creator God who is constantly

working to draw humanity into his love. Journey

through God’s covenants with man and discover the

promise of His greatest gift — the God-Man, Jesus

Christ! The lectures will take place at the St. Joseph

Campus, 507 N. Granada Ave., Alhambra, CA

91801. There is no cost to attend. Kindly RSVP by

calling (626) 289-1353 ext. 302.

HEALING MINISTRY meets every Tues-

day at 7:00pm in room #15. For more information

about the ministry, please call the parish office.

A Shout Out to all

Alumni from Our

Lady of the

Holy Rosary School

in Sun Valley

Come and join in celebrating Catholic Schools and

the establishment of first Alumni Association

Our Lady of the Holy Rosary School proudly

invites all alumni and families to join in a

special mass and reception on January 21,

2012 @5:30 to recognize the alumni and cel-

ebrate our Catholic heritage.

This will be a great opportunity to see old

friends and teachers and share in good times

spent at OLHR. Bring pictures to share.

Please RSVP (818)765-4897 or (818) 765-

3350.

February 3-5, 2012: A “Beginning Experi-

ence” workshop will be held at the Holy Spirit Retreat Cen-

ter in Encino for those who've experienced the loss of a

spouse through death or divorce/separation. This 3-day pro-

gram helps a person move from the darkness of grief into the

light of a new beginning with renewed hope. Beginning Expe-

rience is recognized by the Office of Family Life for the Arch-

diocese of Los Angeles. The main (international) ministry’s

website is www.beginningexperience.org.

For info/registration, contact Brenda Mikhail at (818) 352-

5265 (email bela2011-30@hotmail.com) or Maria Rojas

(bilingual/Spanish) at (310) 365-0186.

ABORTION IS NOT A WOMAN’S FIRST

CHOICE

Call Pregnancy Counseling Center in Mission Hills.

They’ll help you through a difficult decision:

(818) 895-2500, (818) 895-8441

VALLEY FAMILY CENTER located in San

Fernando, under the direction of the Sisters of

Charity. Counseling services include: marriage,

family, child and teen counseling,victims of abuse,

children and adults. All services are in English/

Spanish. Call to make an appointment (818) 365-

8588.

3

Saturday, December 31 5:30pm. TRILINGUAL MASS (Holy Rosary)

Sunday, January 1 (Solemnity of Mary, The Holy

Mother of God) 8:00am. Roberto & Javier Rangel † / Salvador Pelayo †

10:00am. Manuel J. Relatos † / Lolita Sorto † / Julius

Radinsky † / Luz S. Reyes, Healing / Nick Sherlock,

Health / Joe & Kay Babaits, Health

8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan

11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan

12:00pm. Consuelo Vegar † / Soledad Ramirez † / Sergio

Ruvalcaba †

2:30pm. Miguel & Jose Hernandez † / Frederick Reyes † /

Richard Ceja, Cumpleaños

5:00pm. Sagrado Corazon De Jesus, Accion de gracias / San

Judas Tadeo, Accion de gracias / Adelina Gallardo †

Monday, January 2 (Sts. Basil & the Great & Gregory

Nazianzen) 8:00am. Michael Armendariz † / Manuel J. Relatos † / Nick

Sherlock, Health

6:30pm. NO HABRA MISA

Tuesday, January 3 (The Most Holy Name of Jesus) 8:00am. Healing Ministry / Lolit Aninias, Birthday / Nick

Sherlock, Health / Jesus Gonzalez †

6:30pm. Michael Armendariz † / Berta Mendieta †

Wednesday, January 4 (St. Elizabeth Ann Seton) 8:00am. Carissa Pangilinan, Birthday / Nick Sherlock,

Health / Jesus Gonzalez † / Justin Apostol †

6:30pm. (Zapopan) Michael Armendariz †

Thursday, January 5 (St. John Neumann) 8:00am. Jim Cochran † / Telesforo Santa Agueda † / Nick

Sherlock, Health

6:30pm. Michael Armendariz † / Rosa Portillo, Accion de

gracias / O.L. of Zapopan, Accion de gracias

Friday, January 6 8:00am. Angel H. Alvar † / Jim Cochran † /

Marvin & Lailanie Calara Wedding Anniversary /

Nick Sherlock, Health

6:30pm. Michael Armendariz † / Laura Vasquez,

Cumpleaños / Niño Jesus, Accion de gracias

Saturday, January 7 8:00am. Blessed Virgin Mary / Michael Armendariz †

5:30pm. Salvador P. Calara † / Nick Sherlock, Health /

Michael Armendariz †

WORDS OF WISDOM

"One has to remember that every failure can be a

stepping stone to something better."

January 1

“Putting our Faith into

ACTION!”

Announcement: Youth Ministry is currently seeking

any young adults and adults to join the Youth Ministry

team. INTERESTED: call 818-765-3350.

Youth

Minister

Office Hours: Mon 6:30PM-

9:30PM,

Fri 6:30PM-9:30PM

(every other Friday),

Sun 11:00M-8:30PM.

Office: Room 16

Generation in Action Teen Youth Group

Sundays: 6:15-8:00pm. Parish Hall

(818) 765-3189

4

DIOS ESTA BUSCANDO jóvenes dispuestos

y que quieran formar parte de la familia

Scalabriniana. ¿Crees que eso no es para ti o

que no cumples con lo requerido? ¡Trata! Lla-

ma al Padre Giovanni Bizzotto al (818) 767-

2258, email: vocations4migrants@yahoo.com

COMPARTA CON LOS POBRES Acudimos a la generosidad de la gente de la parro-

quia para las necesidades de la CASA DEL MI-

GRANTE en Tijuana. Nuestros hermanos emigrantes

mas necesitados necesitan su ayuda. En este momen-

to la casa necesita comida enlatada o no-preservada,

artículos de limpieza de cocina y de pisos, artículos

de higiene, como pasta dental, cepillos de dientes,

rastrillos desechables para afeitar, barras de jabón,

peines, etc…Entregue estos donativos a la oficina

parroquial entre semana.

La oficina parroquial estará cerrada el lunes,

2 de enero. Habrá misa a las 8:00am en Ingles solamente, no habrá

misa en español a las 6:30pm.

———————————— The parish office will be

closed on Monday, January 2. The mass will be celebrated at 8:00am in English, there

will be no Spanish mass at 6:30pm.

CENTRO DE CONSEJERIA (“Valley Family

Center”) ubicado en San Fernando, bajo la

responsabilidad de las Hermanas de la Caridad. Ofrece

servicios de consejería para familias, matrimonios,

niños y adolescentes, víctimas de abuso, violencia

doméstica. Todos los servicios en Inglés y en Español.

Llame para hace una cita: (818) 365-8588.

QUINCEAÑERAS Las chicas que desean celebrar sus 15 años deben in-

scribirse por lo menos seis meses antes de la fecha de su

fiesta presentándose a la oficina parroquial entre semana de

las 8:00am a 8:00pm y sabados de 8am a 4pm. (En

Zapopan, durante las horas de oficina de martes a viernes de

3-8pm y sabados de 8am-4pm.). Las quinceañeras deben

ser bautizadas y haber hecho su Primera Comunión.

Traigan comprobante de estos Sacramentos.

ENCUENTRO MATRIMONIAL Si estas buscando que tu relación crezca, sea

mas profunda y con mas vida. Si hay cosas

sin significado que han apagado la llama del

amor...entonces el fin de semana del

Encuentro Matrimonial es para ti. Ven y unte a

millones de parejas en el mundo entero que han

aprendido como conservar su matrimonio vivo y

vibrante. Para mas información comunícate con

Toño & Lupe Gómez (818) 799-7461 o con Cruz & Ve-

rónica (818) 752-7403.

Este proceso es para los niños de

6-17 años de edad que no están

bautizados o que han sido

bautizados en otra iglesia que no es Católica

Romana.

Requisitos para no bautizados:

Traer certificado de nacimiento y cuota de

inscripción de $80.

Requisitos para los ya bautizados en iglesia no

Católica Romana:

Traer certificado de nacimiento, certificado de

bautizo de esa iglesia, y cuota de inscripción de

$80.

Para mas información favor de llamar al

(818) 982-4248 o a Lety Tobar (818) 846-5934

5

Este es un llamado a

todos los Ex-alumnos

de la Escuela de

Nuestra Señora del

Santo Rosario en Sun Valley

Vengan ser parte del establecimiento de la Primera

Asociación de Ex-alumnos unida a la celebración de

las Escuelas Católicas.

La escuela de Nuestra Señora del Santo Rosario

orgullosamente invita a todos los Ex-alumnos y a

sus familias el día 21 de enero del 2012 a las

5:30 p.m. a la celebración de la Santa Misa

seguida de una pequeña recepción para reconocer

y celebrar nuestras raíces católicas. Será una gran

oportunidad para saludar a otros Ex -alumnos y

maestros y recordar los buenos tiempos de

infancia que se pasaron aquí en nuestra querida

escuela. Trae fotos para compartir. Favor de

llamar para confirmar tu asistencia

(818)765-4897 o (818) 765-3350

REQUISITOS PARA BAUTIZAR EN EL

SANTO ROSARIO Y LA MISION DE ZAPOPAN Traer acta de nacimiento, asistir a clases las cuales serán designadas

por la secretaria. Los padrinos deber ser católicos y practicar su fe.

También los padrinos si son pareja deben ser casados por la Iglesia

Católica Romana, si no son pareja deben ser mayores de edad y tener

el sacramento de Confirmación, se necesita prueba de estos sacramen-

tos, cuota de inscripción de $30, los niños no deben de superar los 6

años de edad, para aquellos que la superen deberán inscribirse al pro-

grama parroquial de educación cristiana (RICA). Los bautizos se

realizan en grupo solamente.

FECHAS DE BAUTIZOS EN EL SANTO ROSARIO 2012

Enero: Sábados 7 y 21 a las 4:00pm

Domingos 8 y 29 a las 2:30pm.

Febrero: Sábados 4 y 18 a las 4:00pm.

Domingos 12 y 26 a las 2:30pm.

Marzo: Sábados 3 y 17 a las 4:00pm.

Domingos 11 y 25 a las 2:30pm.

Abril: Sábados 21 y 28 a las 4:00pm.

Domingos 15 y 29 a las 2:30pm.

Mayo: Sábados 19 y 26 a las 4:00pm.

Domingos 6 y 27 a las 2:30pm.

Junio: Sábados 2 y 16 a las 4:00pm.

Domingos 3 y 24 a las 2:30pm. Para mas información, favor de llamar a la oficina

parroquial al (818) 765-3350.

Para averiguar sobre las fechas de bautizo o para mas

información en la Misión de Zapopan favor de hablar a la oficina de

martes a viernes de 3-8pm y el sábado de

8am-4pm. (818) 503-8920.

MINISTERIO DE SANACION se reúne todos

los martes a las 7:00pm en el salón 16. Para mas

información acerca del ministerio, favor de llamar a

la oficina parroquial.

BRONCO

LOS MISMOS

SONORA DE

SIEMPRE

8pm.-1am. Auditorio parroquial

Nuestra Señora del Santo Rosario

7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA 91352

$40

BODAS DE CONVALIDACION Hay muchas parejas que por años han estado compartiendo

su vida o se han casado solamente por la ley civil y desean

recibir la Gracia del Sacramento del Matrimonio. Para los

interesados el día 11 de febrero, 2012 se tendrá un retiro. Las bodas serán el día 18 de febrero a la 1:00 p.m. Si us-

ted desea inscribirse llame a la casa parroquial para hacer

una cita con un padre y él le indicará el proceso a seguir

(818) 765-3350.

SEMILLA DEL REINO / CATEQUESIS PARA ADULTOS

Este programa de catequesis es un proceso de evan-

gelización para jóvenes y adultos mayores de 18 años

de edad ya que no han recibido sus sacramentos. Está

diseñado para todos los que desean conocer la fe ca-

tólica y quieren también comprometerse más profun-

damente en la comunidad a través de la evangeliza-

ción. Para inscribirse, solamente deben presentarse el

Martes, 10 de Enero 2012 a las 7:00 pm en el salón #

12.

SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y las

parejas que no están casadas y que desean casarse por la igle-sia, están invitadas a una sesión de información matrimonial

en la que se podrán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a

cabo el segundo Viernes de cada mes en el salón 16 de la

escuela a las 7:00 pm. La próxima fecha será el Viernes, 13

de enero 2012.