Embed Size (px)
Citation preview
COMPLETE SOLUTIONS FOR INFECTION CONTROLGetinge is the world’s leading provider of solutions for effective
cleaning, disinfection and sterilization in the healthcare and life
science sectors. We are dedicated to helping our customers
provide better care at a lower cost. We do this by offering
well-thought-through and customized solutions. This means
that we are with our customers all the way from architectural
planning and education to traceability and support – with
complete solutions, long-term commitment and global presence.
Getinge – Always with you.
www.getinge.com
Getinge USA, Inc1777 East Henrietta RoadRochester, New York 14623-3133USAPhone: (800) 475-9040Fax: (585) [email protected]
Getinge Canada Ltd.1575 South Gateway Road, Unit CMississauga, Ontario L4W 5J1CanadaPhone: (905) [email protected]
Arjo,Getinge
andMAQUETareregistered
tradem
arks.
PrintedinU.S.A.
Getinge
isconstantlyreviewingitsproductsforimprovem
ents.Consequently,the
actualproductm
aydifferslightlyfrom
theproductpicturedanddescribed
here.
PRODUCT
mechanical washer. It will effectively clean, thermal disinfect anddry, moisture and temperature stable utensils, surgical instru-ments, anesthesia materials, and glassware prior to any neces-sary sterilization. Processing cycles are pre-programmed withrecommended treatment parameters for pre-washing, cleaning,rinsing, thermal disinfection, optional lubrication and drying. Sixstandard programs are ready for selection on the operator controlpanel and 54 additional programs are fully programmable by anauthorized operator. All models feature bottom hinged, fold download door(s).
DIMENSIONSExterior: 25-9/16''W x 57-1/2''H x 27-3/16''D
(650 x 1460 x 690 mm)Height with Drying Option: 73-1/4''H (1860 mm)Wash Chamber: 21-5/8''W x 23-1/4''H x 24-3/8''D
(550 x 590 x 620 mm)
EQUIPMENT SELECTIONSModels and Installation
Manual Single-Door Model with Two Roll-Out ShelvesFreestanding CabinetRecessed One Wall
Manual Single-Door Model for Manifold Wash CartsFreestanding CabinetRecessed One Wall
Manual Double-Door Model for Manifold Wash CartsRecessed One Wall
EQUIPMENT OPTIONSDrying Package
Without Integral Drying System
Heating SourceSteam Coil Tank HeaterElectric Coil Tank Heater
Special RinsePurified Water Valve for 8-60 psi SupplyPurified Water Valve w/Feed Pump to Washer
Cycle PrinterCycle Printer Mounted on Load Side Only
Treatment Options (Maximum of Three Treatments)Enzymatic Pre-Wash or Main WashNeutral Main Wash DetergentInstrument Lubricant in Final Rinse
ELECTRICAL CONNECTIONSSteam Heated Washer, With Drying
208-240 V, 50/60 Hz, 3-Phase, 16A
Steam Heated Washer, Without Drying208-240 V, 50/60 Hz, 3-Phase, 10A
Electric Heated Washer, With Drying208-240 V, 50/60 Hz, 3-Phase, 25A
(Applies also to electric heated, without drying)
SELECTED ACCESSORIESTwo Level, Single-Door Models
Roll-Out Upper Load Shelf for Trays and RacksRoll-Out Lower Wash Cart with Side SupportRoll-Out Two-Level Wash CartUniversal Tubular Instrument Wash Rack
Open Chamber, Single or Double Door ModelsRoll-Out Lower Wash Cart with Side SupportTwo-Level Wash Cart with Removable Shelves and ArmsFour-Level Wash Cart with Removable Shelves and ArmsRigid/Tubular Instrument Rack Insert with One Ramp
(See Accessories Brochure for details on other availablematerial handling and processing accessories not listedabove, including glassware.)
data and specifications
The Getinge 46-4 is a fully automatic, microprocessor controlled
46-4 Washer/Disinfector
DS46-4
Integral Drying for Vented Exhaust
Model 46-4 with Drying Package
0210
HC
_WS
DS
_PS
_464
_071
0_E
N_U
S
G
etin
ge is
a r
egis
tere
d tr
adem
ark.
APPLICATION
For use in healthcare facilities and laboratories where reusableitems such as instruments, utensils, anesthesia sets, and glass-
reduce or eliminate sonic cleaning, manual washing and handlingrisk with its intensive cleaning and thermal disinfection process.
model; or as a double door model for pass-through, barrier walloperation. Doors are bottom hinged and fold down to provide aloading surface.
Note: Thermal disinfection parameter of this product isexposure of materials to minimum 194°F (90°C) moist heatfor one minute, and up to 203°F (95°C) for ten minutes. Thisproduct is not a substitute for sterilization. Critical items,such as invasive surgical instruments, must be further proc-essed by terminal sterilization before reuse in any procedure.
STANDARDS AND CODES• ETL-C Testing Laboratories, Inc.• BGA – German Health Authority• SPRI – Swedish Planning & Rationalization Institute• California Seismic Code
STANDARD DESIGN FEATURESStainless steel fold-down load door(s) provides a surface towithdraw wash carts for loading and/or unloading operations.
Door interlock is featured on all models to provide an effectivebarrier against cross-contamination. The opening of door(s) issequenced by the controller to prevent premature opening of adoor or to prevent two doors from being opened simultaneously.Doors are locked during a cycle and remain locked in the event ofa power loss.
All exterior panels are 304 stainless steel construction, with a#4 polished finish. Double-walled, thermal and noise insulatedconstruction of the cabinet minimizes heat loss, while operat-ing at a very quiet 56-58 dBA.
The wash chamber is constructed of quality, low carbon, 16gauge, 316L stainless steel for increased resistance to corro-sive effect of water, contaminated materials and treatment chem-icals. Removable debris screen, water manifolds, spray arms andall recirculation piping are type 316L stainless steel.
1-1/2 HP corrosion free wash pump recirculates 160 gallons ofsolution per minute (600 liters/minute), to the spray arms at aconstant pressure for effective but gentle cleaning.
Rotary spray arms fixed at the top and bottom of the washchamber, combined with one or more intermediate rotary sprayarms between load levels, allow solutions to reach all surfacesto be cleaned.
Wash chamber can be set-up with independent pull-out upperand lower level wash carts, for single door units. This config-uration is well suited for point-of-use processing in small OR dis-infection rooms where floor space or use of transfer carts is aconcern. Loading and unloading takes place on the fold-download door. One intermediate spray arm provides cleaning cover-age between loads. Accommodates up to 3 SPRI-1 trays.
Without the upper level slides, the chamber can be configured forthe flexible four-level wash cart, with removable shelves andspray arms, to maximize chamber utilization for dedicated loadsor mixed loads.
Solutions in the circulating tank can be heated by eithersteam or electricity. The 7.5 kW steam coil will heat solutions ata rate of 45°F/minute (7°C/minute); the electric coil at42°F/minute (5.5°C/minute). Effectively and economically heatsand maintains thermal disinfection rinse temperatures of either194°F (90°C) for one minute, or 203°F (95°C) for 10 minutes.
Three (3) liquid dispensing pumps are standard and can beused to automatically dispense a programmed dosage of up to 3chemical additives. The dispensing of chemicals is programmedfor the best usage temperature. Two one-gallon containers canbe stored in the machine. Low level sensors will alert the operatorthrough the controller, when a container is empty. A cycle cannotbe started if a container is empty.
Hot vapors from the wash/disinfection treatment and from theoptional drying treatment are cooled by a cold water condens-ing mist before exiting the 3 inch (76 mm) OD exhaust vent atthe top of the machine. Moisture in the exhaust will be reducedto less than 40% after two minutes, and to an exhaust tempera-ture of approximately 120°F (50°C). It is recommended that thisexhaust be carried off using a hooded vent to a buildingexhaust with 140-175 CFM. However, it is not necessary and theunit may be installed nonvented, allowing the exhaust to return tothe room. When the washer is specified without a dryingpackage, the unit is provided without an exhaust vent, as thecondensing unit is capable of handling all of the hot vaporsfrom the chamber, sending the collapsed moisture to drain.
OPTIONAL DESIGN FEATURES
age to be installed and connected to the customer’s exhaust ventsystem. The machine’s integral condensing system collapses themoist vapor exhaust, sending the waste water to drain. A hoodedvent connection with 140-175 CFM is provided by others, to carryaway the excess.
printer to provide hard copy record of cycle phase performance.
WARRANTY*Getinge warrants that each washer/disinfector is carefully tested,inspected and leaves the factory in proper working condition, freefrom visible defects. Washers are warranted for one year from thestart of the warranty, including parts and labor (excluding expend-able parts).
* Applies only to Domestic U.S., Puerto Rico, and Canadian shipments.
PREVENTIVE MAINTENANCEA coast-to-coast network of factory trained service representa-tives can provide periodic inspection and adjustments to assurelow-cost peak performance. Your Getinge sales representativecan provide information regarding the optional PreventiveMaintenance Agreement (PMA).
Anesthesia/Respiratory Wash Cart—Unique wash cart for pro-cessing temperature stable anesthesia hoses, masks, bellows,tubing and breathing bags. Accepts 2 hose cassettes of variousdiameters, for a total of 12 hoses. Cleaning solutions and dryingair is forced into all items.
Above photo shows a four-level cart with a lower shelf and sprayarm replaced by a tubular instrument rack and the upper shelfand spray arm replaced by an injector for small tubing.
ware are handled for decontamination purposes. The 46-4 will
The 46-4 is available as a freestanding or recessed single door
Vented Drying System—Model 46-4 with optional drying pack-
Integral Cycle Printer—Model 46-4 ordered fitted with an integral
Integral Drying Package—Optional drying as a final treatmentincludes 2 blower fans, a HEPA type sterile filter, 3 electricheaters and a cold water evacuation condenser. The fan pushesroom air through the sterile filter, across the heater elements andinto the chamber. Heaters maintain air temperature to the cham-ber at a programmable 180°-230°F for a time interval of 1 to 60minutes. Hot moist vapors are condensed as they are evacuated,virtually eliminating the need for a dedicated exhaust. (SeeOptional Features for Vented or Non-vented exhaust options.)
LOAD HANDLING ACCESSORIESTransfer Trolleys—Wheeled transfer trolleys are used to movethe wash carts and racks from decontamination receiving areas tothe washer/disinfector for loading and away from the unload doorto the prep and pack area. Wash carts are manually moved offand pulled onto the standard fixed height trolley.
Hold/Transfer Table—Stationary stainless steel table holds one(1) wash cart. Slots in runners hold wheels of wash cart to preventcart from rolling off the table. The table can also be used as apass-through window accessory, in one or more end-to-end units.
Tubular Instrument Wash Rack—Unique tubular instrumentrack accommodates a wide range of tubular-cannula instrumentssuch as trocars, suction tips, syringes, needles, rigid endoscopesand catheters, in combination with standard instrument trays.Cleaning solutions are forced up through all tubular passages toeffectively clean and disinfect instruments. Available in a half-setfor up to 20 instruments or in a full-set front and back, for up to 40tubular instruments. Rack installs only on lower shelf.
Laparoscopic Scissors Cassette—Unique cassette plugs intothe Tubular Instrument Wash Rack and provides injection portsfor eight (8) demountable Laparoscopic Scissors. Cleaning solu-tions are forced through tubing to clean and disinfect instruments.
Multiple Level Wash Carts—A two-level wash cart is available
shelf. The two-level wash cart will accommodate 2 SPRI-1 trays,4 SPRI-2 or 8 SPRI-3 trays, while the upper roll-out shelf is stillavailable for additional trays and small utensils.
Unique intermediate shelves and spray arms are removable toallow operators the flexibility to clean and disinfect dedicatedloads of instruments, mixed loads of instruments with utensils, orrigid endoscopes and anesthesia tubing with standard instruments.
wash shelf and a lower roll-out wash cart with a side support.Tubular Instrument Wash Rack accessory with front ramp isshown in position on the lower cart.
For single-door or pass-through operation, the four-level washcart provides additional loading capacity. Each shelf will hold oneSPRI-1 tray, two SPRI-2 trays or four SPRI-3 instrument trays.
CYCLE CONTROLS
processing functions. One (1) of six (6) preprogrammed cyclescan be selected directly from the control panel, for processinglight to heavily soiled instruments, including rigid endoscopes andother tubular instruments, utensils, mixed loads, or anesthesiamaterials. 54 additional cycles are available in the controlmemory, to be used as programmed or to be adjusted for specificprocessing needs. In the program mode, all cycles are fullyadjustable to allow the operator to set cycle parameters such asamount of detergent dispensed, treatment sequence, treatmenttime, disinfection temperature, temperature display in degrees For C, time display in AM/PM or military hours and minutes, or thedisplay language in English, French, German, Japanese orSwedish. Programming access code prevents unauthorizedchanges to cycle parameters.
cycle data and when a printer is specified, can print this data forhard copy backup. Should a problem occur, such as too long tofill, too long to heat to set point temperature, or low detergent, thecontroller will halt the program and alert the operator with an erroror fault code display. The controller’s diagnostics program pro-vides troubleshooting guidance.
CYCLE DESCRIPTIONThe 4656 control panel can be provided with the following presetcycle program buttons:
P1—Instruments P4—Ortho/MISP2—Instruments + Lube P5—Instr-ShortP3—Enzyme +Lube P6—Utensils
Devices to be processed are arranged in trays, loaded on racksor loaded directly onto the shelves of the wash cart and trans-ferred to the load door of the washer using a transfer trolley. Theload door of the washer is opened and the load is transferred fromthe trolley into the wash chamber. The door is closed, the cycle isselected and the START button is pressed. The following is anexample of a typical instrument cycle.
PREWASH—The circulation tank is filled with cold water (lessthan 110°F or 43°C) from the building supply. Once full (4 gal-lons), the fresh water is sprayed over the load through the rotatingspray arms at a constant nozzle pressure of 7 psi, for a factoryset interval of one minute (programmable from 15 seconds to15 minutes). Upon completion, the water is drained. Multiple pre-washes, including a warm water prewash, are programmable.
MAINWASH—Hot tap water from the building supply fills the cir-culating tank. When full, the water is recirculated over the load asa controlled amount of detergent is automatically added.Detergent solution is heated and maintained at or above a factoryset point of 158°F (70°C) for a wash interval of 3 minutes (pro-grammable temperature range of 140°-203°F [60°-95°C], with awash time range of 1 to 15 minutes). Upon completion of thewash, the solution is drained.
RINSE 1—Hot tap water from the building supply enters the cir-culating tank. Once the tank is full, rinse water is sprayed over theload at a nozzle pressure of 7 psi for a factory set time of oneminute (programmable time interval of 15 seconds to 15 min-utes). On completion of the rinse phase, the water is drained.
HEATED FINAL RINSE—Hot tap water from the building supplyfills the circulating tank. Final rinse water is heated to a factoryset point of 194°F (90°C) and sprayed over the load for oneminute, to achieve thermal disinfection. Treatment temperatureis programmable from 140°-203°F (60°-95°C) for 1-15 minutes ofexposure. Upon completion of phase, the water is drained.
OPTIONAL TREATMENTSEnzyme Treatment—Dispensing pump and cycle phase can beprogrammed to spray the load with a mixture of enzymatic deter-gent and warm water for a selected time interval, to facilitate thebreakdown of protein soils.
Alkaline /Acid Wash—Optional dispensing pump and cyclephase can be added to provide a second wash of neutralizingdetergent where alkaline/acid cleaning is appropriate.
Post Rinse 2 & 3—Additional rinses of hot or cold tap water, orpurified water, can be programmed to follow the main wash of anycycle.
Instrument Lubricant—Dispensing pump can be programmedto inject a controlled amount of liquid lubricant into the final rinseof selected cycles.
Purified Water Rinse—RO, DM or DI type purified water, underbuilding supply pressure of 8-60 psi, can be programmed to beused in any of the post rinses or in the final rinse, in lieu of tapwater. A heated purified water final rinse is recommended forremoval of tap water deposits and to prepare surfaces for dryingwhen selected. A feed water pump is required for low pressuresupply of less than 8 psi.
Instrument Lubricant in Heated Purified Water Rinse—Com-bination of dispensing pump for liquid instrument lubricant andbuilding supplied purified water. The final rinse application of aninstrument cycle is simply programmed to open the purified watervalve, dispense the proper amount of lubricant into the water andheat the solution above a specified temperature of 194°F (82°C),or to a maximum of 203°F (95°C).
The Getinge 46-4 provides operators with advanced control of all
The Getinge 46-4 controller monitors and displays active
for the lower level of a single-door 46-4 equipped with an upper
Above photo shows the 46-4 equipped with one upper roll-out
-
-
-
-
Integral Drying Package—Optional drying as a final treatmentincludes 2 blower fans, a HEPA type sterile filter, 3 electricheaters and a cold water evacuation condenser. The fan pushesroom air through the sterile filter, across the heater elements andinto the chamber. Heaters maintain air temperature to the cham-ber at a programmable 180°-230°F for a time interval of 1 to 60minutes. Hot moist vapors are condensed as they are evacuated,virtually eliminating the need for a dedicated exhaust. (SeeOptional Features for Vented or Non-vented exhaust options.)
LOAD HANDLING ACCESSORIESTransfer Trolleys—Wheeled transfer trolleys are used to movethe wash carts and racks from decontamination receiving areas tothe washer/disinfector for loading and away from the unload doorto the prep and pack area. Wash carts are manually moved offand pulled onto the standard fixed height trolley.
Hold/Transfer Table—Stationary stainless steel table holds one(1) wash cart. Slots in runners hold wheels of wash cart to preventcart from rolling off the table. The table can also be used as apass-through window accessory, in one or more end-to-end units.
Tubular Instrument Wash Rack—Unique tubular instrumentrack accommodates a wide range of tubular-cannula instrumentssuch as trocars, suction tips, syringes, needles, rigid endoscopesand catheters, in combination with standard instrument trays.Cleaning solutions are forced up through all tubular passages toeffectively clean and disinfect instruments. Available in a half-setfor up to 20 instruments or in a full-set front and back, for up to 40tubular instruments. Rack installs only on lower shelf.
Laparoscopic Scissors Cassette—Unique cassette plugs intothe Tubular Instrument Wash Rack and provides injection portsfor eight (8) demountable Laparoscopic Scissors. Cleaning solu-tions are forced through tubing to clean and disinfect instruments.
Multiple Level Wash Carts—A two-level wash cart is available
shelf. The two-level wash cart will accommodate 2 SPRI-1 trays,4 SPRI-2 or 8 SPRI-3 trays, while the upper roll-out shelf is stillavailable for additional trays and small utensils.
Unique intermediate shelves and spray arms are removable toallow operators the flexibility to clean and disinfect dedicatedloads of instruments, mixed loads of instruments with utensils, orrigid endoscopes and anesthesia tubing with standard instruments.
wash shelf and a lower roll-out wash cart with a side support.Tubular Instrument Wash Rack accessory with front ramp isshown in position on the lower cart.
For single-door or pass-through operation, the four-level washcart provides additional loading capacity. Each shelf will hold oneSPRI-1 tray, two SPRI-2 trays or four SPRI-3 instrument trays.
CYCLE CONTROLS
processing functions. One (1) of six (6) preprogrammed cyclescan be selected directly from the control panel, for processinglight to heavily soiled instruments, including rigid endoscopes andother tubular instruments, utensils, mixed loads, or anesthesiamaterials. 54 additional cycles are available in the controlmemory, to be used as programmed or to be adjusted for specificprocessing needs. In the program mode, all cycles are fullyadjustable to allow the operator to set cycle parameters such asamount of detergent dispensed, treatment sequence, treatmenttime, disinfection temperature, temperature display in degrees For C, time display in AM/PM or military hours and minutes, or thedisplay language in English, French, German, Japanese orSwedish. Programming access code prevents unauthorizedchanges to cycle parameters.
cycle data and when a printer is specified, can print this data forhard copy backup. Should a problem occur, such as too long tofill, too long to heat to set point temperature, or low detergent, thecontroller will halt the program and alert the operator with an erroror fault code display. The controller’s diagnostics program pro-vides troubleshooting guidance.
CYCLE DESCRIPTIONThe 4656 control panel can be provided with the following presetcycle program buttons:
P1—Instruments P4—Ortho/MISP2—Instruments + Lube P5—Instr-ShortP3—Enzyme +Lube P6—Utensils
Devices to be processed are arranged in trays, loaded on racksor loaded directly onto the shelves of the wash cart and trans-ferred to the load door of the washer using a transfer trolley. Theload door of the washer is opened and the load is transferred fromthe trolley into the wash chamber. The door is closed, the cycle isselected and the START button is pressed. The following is anexample of a typical instrument cycle.
PREWASH—The circulation tank is filled with cold water (lessthan 110°F or 43°C) from the building supply. Once full (4 gal-lons), the fresh water is sprayed over the load through the rotatingspray arms at a constant nozzle pressure of 7 psi, for a factoryset interval of one minute (programmable from 15 seconds to15 minutes). Upon completion, the water is drained. Multiple pre-washes, including a warm water prewash, are programmable.
MAINWASH—Hot tap water from the building supply fills the cir-culating tank. When full, the water is recirculated over the load asa controlled amount of detergent is automatically added.Detergent solution is heated and maintained at or above a factoryset point of 158°F (70°C) for a wash interval of 3 minutes (pro-grammable temperature range of 140°-203°F [60°-95°C], with awash time range of 1 to 15 minutes). Upon completion of thewash, the solution is drained.
RINSE 1—Hot tap water from the building supply enters the cir-culating tank. Once the tank is full, rinse water is sprayed over theload at a nozzle pressure of 7 psi for a factory set time of oneminute (programmable time interval of 15 seconds to 15 min-utes). On completion of the rinse phase, the water is drained.
HEATED FINAL RINSE—Hot tap water from the building supplyfills the circulating tank. Final rinse water is heated to a factoryset point of 194°F (90°C) and sprayed over the load for oneminute, to achieve thermal disinfection. Treatment temperatureis programmable from 140°-203°F (60°-95°C) for 1-15 minutes ofexposure. Upon completion of phase, the water is drained.
OPTIONAL TREATMENTSEnzyme Treatment—Dispensing pump and cycle phase can beprogrammed to spray the load with a mixture of enzymatic deter-gent and warm water for a selected time interval, to facilitate thebreakdown of protein soils.
Alkaline /Acid Wash—Optional dispensing pump and cyclephase can be added to provide a second wash of neutralizingdetergent where alkaline/acid cleaning is appropriate.
Post Rinse 2 & 3—Additional rinses of hot or cold tap water, orpurified water, can be programmed to follow the main wash of anycycle.
Instrument Lubricant—Dispensing pump can be programmedto inject a controlled amount of liquid lubricant into the final rinseof selected cycles.
Purified Water Rinse—RO, DM or DI type purified water, underbuilding supply pressure of 8-60 psi, can be programmed to beused in any of the post rinses or in the final rinse, in lieu of tapwater. A heated purified water final rinse is recommended forremoval of tap water deposits and to prepare surfaces for dryingwhen selected. A feed water pump is required for low pressuresupply of less than 8 psi.
Instrument Lubricant in Heated Purified Water Rinse—Com-bination of dispensing pump for liquid instrument lubricant andbuilding supplied purified water. The final rinse application of aninstrument cycle is simply programmed to open the purified watervalve, dispense the proper amount of lubricant into the water andheat the solution above a specified temperature of 194°F (82°C),or to a maximum of 203°F (95°C).
The Getinge 46-4 provides operators with advanced control of all
The Getinge 46-4 controller monitors and displays active
for the lower level of a single-door 46-4 equipped with an upper
Above photo shows the 46-4 equipped with one upper roll-out
APPLICATION
For use in healthcare facilities and laboratories where reusableitems such as instruments, utensils, anesthesia sets, and glass-
reduce or eliminate sonic cleaning, manual washing and handlingrisk with its intensive cleaning and thermal disinfection process.
model; or as a double door model for pass-through, barrier walloperation. Doors are bottom hinged and fold down to provide aloading surface.
Note: Thermal disinfection parameter of this product isexposure of materials to minimum 194°F (90°C) moist heatfor one minute, and up to 203°F (95°C) for ten minutes. Thisproduct is not a substitute for sterilization. Critical items,such as invasive surgical instruments, must be further proc-essed by terminal sterilization before reuse in any procedure.
STANDARDS AND CODES• ETL-C Testing Laboratories, Inc.• BGA – German Health Authority• SPRI – Swedish Planning & Rationalization Institute• California Seismic Code
STANDARD DESIGN FEATURESStainless steel fold-down load door(s) provides a surface towithdraw wash carts for loading and/or unloading operations.
Door interlock is featured on all models to provide an effectivebarrier against cross-contamination. The opening of door(s) issequenced by the controller to prevent premature opening of adoor or to prevent two doors from being opened simultaneously.Doors are locked during a cycle and remain locked in the event ofa power loss.
All exterior panels are 304 stainless steel construction, with a#4 polished finish. Double-walled, thermal and noise insulatedconstruction of the cabinet minimizes heat loss, while operat-ing at a very quiet 56-58 dBA.
The wash chamber is constructed of quality, low carbon, 16gauge, 316L stainless steel for increased resistance to corro-sive effect of water, contaminated materials and treatment chem-icals. Removable debris screen, water manifolds, spray arms andall recirculation piping are type 316L stainless steel.
1-1/2 HP corrosion free wash pump recirculates 160 gallons ofsolution per minute (600 liters/minute), to the spray arms at aconstant pressure for effective but gentle cleaning.
Rotary spray arms fixed at the top and bottom of the washchamber, combined with one or more intermediate rotary sprayarms between load levels, allow solutions to reach all surfacesto be cleaned.
Wash chamber can be set-up with independent pull-out upperand lower level wash carts, for single door units. This config-uration is well suited for point-of-use processing in small OR dis-infection rooms where floor space or use of transfer carts is aconcern. Loading and unloading takes place on the fold-download door. One intermediate spray arm provides cleaning cover-age between loads. Accommodates up to 3 SPRI-1 trays.
Without the upper level slides, the chamber can be configured forthe flexible four-level wash cart, with removable shelves andspray arms, to maximize chamber utilization for dedicated loadsor mixed loads.
Solutions in the circulating tank can be heated by eithersteam or electricity. The 7.5 kW steam coil will heat solutions ata rate of 45°F/minute (7°C/minute); the electric coil at42°F/minute (5.5°C/minute). Effectively and economically heatsand maintains thermal disinfection rinse temperatures of either194°F (90°C) for one minute, or 203°F (95°C) for 10 minutes.
Three (3) liquid dispensing pumps are standard and can beused to automatically dispense a programmed dosage of up to 3chemical additives. The dispensing of chemicals is programmedfor the best usage temperature. Two one-gallon containers canbe stored in the machine. Low level sensors will alert the operatorthrough the controller, when a container is empty. A cycle cannotbe started if a container is empty.
Hot vapors from the wash/disinfection treatment and from theoptional drying treatment are cooled by a cold water condens-ing mist before exiting the 3 inch (76 mm) OD exhaust vent atthe top of the machine. Moisture in the exhaust will be reducedto less than 40% after two minutes, and to an exhaust tempera-ture of approximately 120°F (50°C). It is recommended that thisexhaust be carried off using a hooded vent to a buildingexhaust with 140-175 CFM. However, it is not necessary and theunit may be installed nonvented, allowing the exhaust to return tothe room. When the washer is specified without a dryingpackage, the unit is provided without an exhaust vent, as thecondensing unit is capable of handling all of the hot vaporsfrom the chamber, sending the collapsed moisture to drain.
OPTIONAL DESIGN FEATURES
age to be installed and connected to the customer’s exhaust ventsystem. The machine’s integral condensing system collapses themoist vapor exhaust, sending the waste water to drain. A hoodedvent connection with 140-175 CFM is provided by others, to carryaway the excess.
printer to provide hard copy record of cycle phase performance.
WARRANTY*Getinge warrants that each washer/disinfector is carefully tested,inspected and leaves the factory in proper working condition, freefrom visible defects. Washers are warranted for one year from thestart of the warranty, including parts and labor (excluding expend-able parts).
* Applies only to Domestic U.S., Puerto Rico, and Canadian shipments.
PREVENTIVE MAINTENANCEA coast-to-coast network of factory trained service representa-tives can provide periodic inspection and adjustments to assurelow-cost peak performance. Your Getinge sales representativecan provide information regarding the optional PreventiveMaintenance Agreement (PMA).
Anesthesia/Respiratory Wash Cart—Unique wash cart for pro-cessing temperature stable anesthesia hoses, masks, bellows,tubing and breathing bags. Accepts 2 hose cassettes of variousdiameters, for a total of 12 hoses. Cleaning solutions and dryingair is forced into all items.
Above photo shows a four-level cart with a lower shelf and sprayarm replaced by a tubular instrument rack and the upper shelfand spray arm replaced by an injector for small tubing.
ware are handled for decontamination purposes. The 46-4 will
The 46-4 is available as a freestanding or recessed single door
Vented Drying System—Model 46-4 with optional drying pack-
Integral Cycle Printer—Model 46-4 ordered fitted with an integral
COMPLETE SOLUTIONS FOR INFECTION CONTROLGetinge is the world’s leading provider of solutions for effective
cleaning, disinfection and sterilization in the healthcare and life
science sectors. We are dedicated to helping our customers
provide better care at a lower cost. We do this by offering
well-thought-through and customized solutions. This means
that we are with our customers all the way from architectural
planning and education to traceability and support – with
complete solutions, long-term commitment and global presence.
Getinge – Always with you.
www.getinge.com
Getinge USA, Inc1777 East Henrietta RoadRochester, New York 14623-3133USAPhone: (800) 475-9040Fax: (585) [email protected]
Getinge Canada Ltd.1575 South Gateway Road, Unit CMississauga, Ontario L4W 5J1CanadaPhone: (905) [email protected]
Arjo,Getinge
andMAQUETareregistered
tradem
arks.
PrintedinU.S.A.
Getinge
isconstantlyreviewingitsproductsforimprovem
ents.Consequently,the
actualproductm
aydifferslightlyfrom
theproductpicturedanddescribed
here.
PRODUCT
mechanical washer. It will effectively clean, thermal disinfect anddry, moisture and temperature stable utensils, surgical instru-ments, anesthesia materials, and glassware prior to any neces-sary sterilization. Processing cycles are pre-programmed withrecommended treatment parameters for pre-washing, cleaning,rinsing, thermal disinfection, optional lubrication and drying. Sixstandard programs are ready for selection on the operator controlpanel and 54 additional programs are fully programmable by anauthorized operator. All models feature bottom hinged, fold download door(s).
DIMENSIONSExterior: 25-9/16''W x 57-1/2''H x 27-3/16''D
(650 x 1460 x 690 mm)Height with Drying Option: 73-1/4''H (1860 mm)Wash Chamber: 21-5/8''W x 23-1/4''H x 24-3/8''D
(550 x 590 x 620 mm)
EQUIPMENT SELECTIONSModels and Installation
Manual Single-Door Model with Two Roll-Out ShelvesFreestanding CabinetRecessed One Wall
Manual Single-Door Model for Manifold Wash CartsFreestanding CabinetRecessed One Wall
Manual Double-Door Model for Manifold Wash CartsRecessed One Wall
EQUIPMENT OPTIONSDrying Package
Without Integral Drying System
Heating SourceSteam Coil Tank HeaterElectric Coil Tank Heater
Special RinsePurified Water Valve for 8-60 psi SupplyPurified Water Valve w/Feed Pump to Washer
Cycle PrinterCycle Printer Mounted on Load Side Only
Treatment Options (Maximum of Three Treatments)Enzymatic Pre-Wash or Main WashNeutral Main Wash DetergentInstrument Lubricant in Final Rinse
ELECTRICAL CONNECTIONSSteam Heated Washer, With Drying
208-240 V, 50/60 Hz, 3-Phase, 16A
Steam Heated Washer, Without Drying208-240 V, 50/60 Hz, 3-Phase, 10A
Electric Heated Washer, With Drying208-240 V, 50/60 Hz, 3-Phase, 25A
(Applies also to electric heated, without drying)
SELECTED ACCESSORIESTwo Level, Single-Door Models
Roll-Out Upper Load Shelf for Trays and RacksRoll-Out Lower Wash Cart with Side SupportRoll-Out Two-Level Wash CartUniversal Tubular Instrument Wash Rack
Open Chamber, Single or Double Door ModelsRoll-Out Lower Wash Cart with Side SupportTwo-Level Wash Cart with Removable Shelves and ArmsFour-Level Wash Cart with Removable Shelves and ArmsRigid/Tubular Instrument Rack Insert with One Ramp
(See Accessories Brochure for details on other availablematerial handling and processing accessories not listedabove, including glassware.)
data and specifications
The Getinge 46-4 is a fully automatic, microprocessor controlled
46-4 Washer/Disinfector
DS46-4
Integral Drying for Vented Exhaust
Model 46-4 with Drying Package
0210
HC
_WS
DS
_PS
_464
_071
0_E
N_U
S
G
etin
ge is
a r
egis
tere
d tr
adem
ark.
