Upload
vanxuyen
View
215
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
devoted to hygiene
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
devoted to hygiene
Laboratory glassware
> washing system
“For the Environmentally conscious”
devoted to hygiene
Washer disinfectors
> animal cages and feeding bottles
Dental washer disinfectors
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
Flusher disinfectors> for hospitals and nursing houses
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
Pharmaceutical washing-systems
devoted to hygiene
Washer disinfectors
> Small - Medium range
“For the Environmentally conscious”
devoted to hygiened t d t h i
Washer ddissinnfeectors
Small - MedSmall - Medium rangeium range
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
Washer disinfectors> CSSD Range - Systems and Automations
✓ ✓
✓
DS 600 M0051*
* Only for products
listed into the
909/MDD certifi cate
Washer disinfectors
> For emergency fi eld hospitals
“For the Environmentally conscious”
The p
rod
ucts
and
technic
al sp
ecifi c
atio
ns a
re s
ub
jecte
d t
o c
hang
e w
iho
ut
prio
r n
otice. P
lease c
on
su
lt y
ou
r S
teelc
o d
eale
r fo
r th
e late
st
info
rmatio
n.
DC
-PD
-01
-DS
60
0M
UK
Rev
.00
STEELCO s.r.l.
Via Balegante, 27
31039 Riese Pio X (TV) - Italy
Tel. ++39 0423 7561
Fax ++39 0423 755528
e-mail: [email protected]
Web Site: www.steelcospa.com
Flusher disinfectors
Dental washer disinfectors
Washer disinfectors for lifescience applications
Laboratory glassware washer disinfectors
Pharmaceutical washing systems
Washer disinfectorsSmall/Medium Range
Washer disinfectorsCSSD Range - Systems and Automations
- Easy assembling/disassembling
The machine can be transported and stored in two
detached pieces and easily reassembled thanks to quick
hooks. The machine door is equipped with reinforced
locking system for air transportation.
Packing of carts and
inserts is carefully
engineered to assure
safe transport with no
damage risk at all.
✓
✓
- Safe storage
The machine can be stored even with extreme
temperature conditions thanks to a self emptying
program which completely drains liquids from all the
machine pipes and connections.
- Military components
Protected electronic boards with military components.
✓ - Safe machine accessories transport
- Fast connection
The two modules of the machine are connected
each other with: power fast connector, chemical fast
connectors, electrical/electronic fast connectors
- Packaging
The washing machine
is packed in a modular
transport container
equipped with specifi c
safety fi ttings.
For emergency fi eld hospital
> The “easy transport” concept
Washer disinfector cart and inserts
> DS 600 M
single or double door pass through versions
Steelco continues to grow and enhance its international reputation in healthcare through its strategy of investment
in product development.
Thanks to the concept “Easy Transport”, this washer disinfector, especially developed for Mobile Army Surgical
Hospital and First Aid Emergency situations is at the forefront of the latest research and technology, resulting in
consistently tested and effi cient washing performance and robustness.
A large choice of inserts, all specifi cally designed to meet the end user needs and easily fi tted into the
multifunction basic cart are available.
Our approved product is designed to satisfy all customer expectations thus ensuring a strong platform to promote
further business opportunities.
> Steelco Washer-Disinfectors
are designed and constructed
to comply with the latest
European and UK guidelines on
decontamination.
> EN ISO 15883-1/2 and HTM 2030
> Shake test complying
The machine fully complies with
shake test MIL-STD 810G.
> Steelco Washer-Disinfectors are
classifi ed CE Medical Device
(Community rule 93/42/CEE) code
nr. 0051.
> Chamber volume 200 lt
> Basket volume 170 lt
> Baskets capacity 8 DIN 1/1 net baskets
C821
> Dental hand pieces
instrument insert
with 24 positions.
C822
> MIS insert
provided with 8
MIS connections
and 8 luer lock
connections
C823
> Rubber shoes insert
(12 pairs)
C820
> nr. 2 containers
insert with lids
(150x600x300 mm. or
300x600x300 mm.)
C819
> Removable shelf
provided with
washing arm.
C532
> Four levels instruments wash cart provided with 3 washing arms on
removable shelves. Size: 535x585x460 h mm
Capacity of 8 DIN 1/1 net baskets or 4 SPRI I
> Multi-function basic cart inserts
> This multi-function basic cart is the core of the washing system.
It allows the user to choose among the different inserts to be
used with the same cart.
> The basic cart has 4 washing and drying connections normally
closed that can be opened following the inserts used.
> C818 Multi-function basic cart
> Total safety
Automatic identifi cation of the inserts and data/printer
connection for traceability
> The automatic identification of the insert assures the selection of
the correct washing cycle.
> Automatic cycle start through magnetic code reading.
> RS 232 data/printer connection.
> Water/air cart connection
660770
710
540
570
860
600
600
1065
1665
500
100
1665
600
1065
1065
500
606
30
205
500
100
565
> Key features
- Inner cabinet, washing arms and tank fi lters made of high quality AISI 316 L stainless steel.
- Ergonomic design of the door level height allows to the user a convenient loading/unloading job with the support of a manual loading/unloading trolley.
- DS 600 M can be used also as a pass-through hatch. Doors are provided with glass window.
- RS 232 port is provided with printer connection for monitoring and validating washing phases. A printer for normal paper is available.
- LCD display with 20 standard programs for surgical instruments and 20 additional custom programs are available.
- On board main switch with electromagnetic protection.
- Washing and DI disinfection temperature are fully adjustable up to 93°C. Temperature is monitored by two independent sensors.
- Low water consumption.
- Filtered forced air drying system with adjustable time and temperature settings, helps to ensure the complete inside and outside drying of all the surgical instruments and tubes.
- Standard steam condenser avoids vapours to enter into the washing area.
- Heavy washing autocleaning pump ensures high fl ow rate combined with effective spray pressure.
- Triple water fi ltering system captures residue preventing re-circulation and extending the pump life.
- Washing/drying injection system.
- Pneumatic drain valve.
- Two standard automatic liquid dispensers provided with level control. One more dispenser is available.
- Storage capacity: up to three 5 lt. chemical canisters provided with level sensor, fl ow meters, additional caps, and quick connection to the machine.
> Connections
Electrical connection 400 Vac 3 N+T / 50Hz
Power 8250 W
Pump power 750 W
Noise 56 dB(A)
Permitted room temperature +5°C / +40°C
Dryer blower 150 m3/h
Dryer heating 2000 W
> Optional
- 3rd Chemical dosing pump
- HEPA H14 air fi lter
- Integrated printer
devoted to hygiene
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
devoted to hygiene
Laboratory glassware
> washing system
“For the Environmentally conscious”
devoted to hygiene
Washer disinfectors
> animal cages and feeding bottles
Dental washer disinfectors
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
Flusher disinfectors> for hospitals and nursing houses
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
Pharmaceutical washing-systems
devoted to hygiene
Washer disinfectors
> Small - Medium range
“For the Environmentally conscious”
devoted to hygiened t d t h i
Washer ddissinnfeectors
Small - MedSmall - Medium rangeium range
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
Washer disinfectors> CSSD Range - Systems and Automations
✓ ✓
✓
DS 600 M0051*
* Only for products
listed into the
909/MDD certifi cate
Washer disinfectors
> For emergency fi eld hospitals
“For the Environmentally conscious”
The p
rod
ucts
and
technic
al sp
ecifi c
atio
ns a
re s
ub
jecte
d t
o c
hang
e w
iho
ut
prio
r n
otice. P
lease c
on
su
lt y
ou
r S
teelc
o d
eale
r fo
r th
e late
st
info
rmatio
n.
DC
-PD
-01
-DS
60
0M
UK
Rev
.00
STEELCO s.r.l.
Via Balegante, 27
31039 Riese Pio X (TV) - Italy
Tel. ++39 0423 7561
Fax ++39 0423 755528
e-mail: [email protected]
Web Site: www.steelcospa.com
Flusher disinfectors
Dental washer disinfectors
Washer disinfectors for lifescience applications
Laboratory glassware washer disinfectors
Pharmaceutical washing systems
Washer disinfectorsSmall/Medium Range
Washer disinfectorsCSSD Range - Systems and Automations
- Easy assembling/disassembling
The machine can be transported and stored in two
detached pieces and easily reassembled thanks to quick
hooks. The machine door is equipped with reinforced
locking system for air transportation.
Packing of carts and
inserts is carefully
engineered to assure
safe transport with no
damage risk at all.
✓
✓
- Safe storage
The machine can be stored even with extreme
temperature conditions thanks to a self emptying
program which completely drains liquids from all the
machine pipes and connections.
- Military components
Protected electronic boards with military components.
✓ - Safe machine accessories transport
- Fast connection
The two modules of the machine are connected
each other with: power fast connector, chemical fast
connectors, electrical/electronic fast connectors
- Packaging
The washing machine
is packed in a modular
transport container
equipped with specifi c
safety fi ttings.
For emergency fi eld hospital
> The “easy transport” concept
Washer disinfector cart and inserts
> DS 600 M
single or double door pass through versions
Steelco continues to grow and enhance its international reputation in healthcare through its strategy of investment
in product development.
Thanks to the concept “Easy Transport”, this washer disinfector, especially developed for Mobile Army Surgical
Hospital and First Aid Emergency situations is at the forefront of the latest research and technology, resulting in
consistently tested and effi cient washing performance and robustness.
A large choice of inserts, all specifi cally designed to meet the end user needs and easily fi tted into the
multifunction basic cart are available.
Our approved product is designed to satisfy all customer expectations thus ensuring a strong platform to promote
further business opportunities.
> Steelco Washer-Disinfectors
are designed and constructed
to comply with the latest
European and UK guidelines on
decontamination.
> EN ISO 15883-1/2 and HTM 2030
> Shake test complying
The machine fully complies with
shake test MIL-STD 810G.
> Steelco Washer-Disinfectors are
classifi ed CE Medical Device
(Community rule 93/42/CEE) code
nr. 0051.
> Chamber volume 200 lt
> Basket volume 170 lt
> Baskets capacity 8 DIN 1/1 net baskets
C821
> Dental hand pieces
instrument insert
with 24 positions.
C822
> MIS insert
provided with 8
MIS connections
and 8 luer lock
connections
C823
> Rubber shoes insert
(12 pairs)
C820
> nr. 2 containers
insert with lids
(150x600x300 mm. or
300x600x300 mm.)
C819
> Removable shelf
provided with
washing arm.
C532
> Four levels instruments wash cart provided with 3 washing arms on
removable shelves. Size: 535x585x460 h mm
Capacity of 8 DIN 1/1 net baskets or 4 SPRI I
> Multi-function basic cart inserts
> This multi-function basic cart is the core of the washing system.
It allows the user to choose among the different inserts to be
used with the same cart.
> The basic cart has 4 washing and drying connections normally
closed that can be opened following the inserts used.
> C818 Multi-function basic cart
> Total safety
Automatic identifi cation of the inserts and data/printer
connection for traceability
> The automatic identification of the insert assures the selection of
the correct washing cycle.
> Automatic cycle start through magnetic code reading.
> RS 232 data/printer connection.
> Water/air cart connection
660770
710
540
570
860
600
600
1065
1665
500
100
1665
600
1065
1065
500
606
30
205
500
100
565
> Key features
- Inner cabinet, washing arms and tank fi lters made of high quality AISI 316 L stainless steel.
- Ergonomic design of the door level height allows to the user a convenient loading/unloading job with the support of a manual loading/unloading trolley.
- DS 600 M can be used also as a pass-through hatch. Doors are provided with glass window.
- RS 232 port is provided with printer connection for monitoring and validating washing phases. A printer for normal paper is available.
- LCD display with 20 standard programs for surgical instruments and 20 additional custom programs are available.
- On board main switch with electromagnetic protection.
- Washing and DI disinfection temperature are fully adjustable up to 93°C. Temperature is monitored by two independent sensors.
- Low water consumption.
- Filtered forced air drying system with adjustable time and temperature settings, helps to ensure the complete inside and outside drying of all the surgical instruments and tubes.
- Standard steam condenser avoids vapours to enter into the washing area.
- Heavy washing autocleaning pump ensures high fl ow rate combined with effective spray pressure.
- Triple water fi ltering system captures residue preventing re-circulation and extending the pump life.
- Washing/drying injection system.
- Pneumatic drain valve.
- Two standard automatic liquid dispensers provided with level control. One more dispenser is available.
- Storage capacity: up to three 5 lt. chemical canisters provided with level sensor, fl ow meters, additional caps, and quick connection to the machine.
> Connections
Electrical connection 400 Vac 3 N+T / 50Hz
Power 8250 W
Pump power 750 W
Noise 56 dB(A)
Permitted room temperature +5°C / +40°C
Dryer blower 150 m3/h
Dryer heating 2000 W
> Optional
- 3rd Chemical dosing pump
- HEPA H14 air fi lter
- Integrated printer
Washer disinfector cart and inserts
> DS 600 M
single or double door pass through versions
Steelco continues to grow and enhance its international reputation in healthcare through its strategy of investment
in product development.
Thanks to the concept “Easy Transport”, this washer disinfector, especially developed for Mobile Army Surgical
Hospital and First Aid Emergency situations is at the forefront of the latest research and technology, resulting in
consistently tested and effi cient washing performance and robustness.
A large choice of inserts, all specifi cally designed to meet the end user needs and easily fi tted into the
multifunction basic cart are available.
Our approved product is designed to satisfy all customer expectations thus ensuring a strong platform to promote
further business opportunities.
> Steelco Washer-Disinfectors
are designed and constructed
to comply with the latest
European and UK guidelines on
decontamination.
> EN ISO 15883-1/2 and HTM 2030
> Shake test complying
The machine fully complies with
shake test MIL-STD 810G.
> Steelco Washer-Disinfectors are
classifi ed CE Medical Device
(Community rule 93/42/CEE) code
nr. 0051.
> Chamber volume 200 lt
> Basket volume 170 lt
> Baskets capacity 8 DIN 1/1 net baskets
C821
> Dental hand pieces
instrument insert
with 24 positions.
C822
> MIS insert
provided with 8
MIS connections
and 8 luer lock
connections
C823
> Rubber shoes insert
(12 pairs)
C820
> nr. 2 containers
insert with lids
(150x600x300 mm. or
300x600x300 mm.)
C819
> Removable shelf
provided with
washing arm.
C532
> Four levels instruments wash cart provided with 3 washing arms on
removable shelves. Size: 535x585x460 h mm
Capacity of 8 DIN 1/1 net baskets or 4 SPRI I
> Multi-function basic cart inserts
> This multi-function basic cart is the core of the washing system.
It allows the user to choose among the different inserts to be
used with the same cart.
> The basic cart has 4 washing and drying connections normally
closed that can be opened following the inserts used.
> C818 Multi-function basic cart
> Total safety
Automatic identifi cation of the inserts and data/printer
connection for traceability
> The automatic identification of the insert assures the selection of
the correct washing cycle.
> Automatic cycle start through magnetic code reading.
> RS 232 data/printer connection.
> Water/air cart connection
660770
710
540
570
860
600
600
1065
1665
500
100
1665
600
1065
1065
500
606
30
205
500
100
565
> Key features
- Inner cabinet, washing arms and tank fi lters made of high quality AISI 316 L stainless steel.
- Ergonomic design of the door level height allows to the user a convenient loading/unloading job with the support of a manual loading/unloading trolley.
- DS 600 M can be used also as a pass-through hatch. Doors are provided with glass window.
- RS 232 port is provided with printer connection for monitoring and validating washing phases. A printer for normal paper is available.
- LCD display with 20 standard programs for surgical instruments and 20 additional custom programs are available.
- On board main switch with electromagnetic protection.
- Washing and DI disinfection temperature are fully adjustable up to 93°C. Temperature is monitored by two independent sensors.
- Low water consumption.
- Filtered forced air drying system with adjustable time and temperature settings, helps to ensure the complete inside and outside drying of all the surgical instruments and tubes.
- Standard steam condenser avoids vapours to enter into the washing area.
- Heavy washing autocleaning pump ensures high fl ow rate combined with effective spray pressure.
- Triple water fi ltering system captures residue preventing re-circulation and extending the pump life.
- Washing/drying injection system.
- Pneumatic drain valve.
- Two standard automatic liquid dispensers provided with level control. One more dispenser is available.
- Storage capacity: up to three 5 lt. chemical canisters provided with level sensor, fl ow meters, additional caps, and quick connection to the machine.
> Connections
Electrical connection 400 Vac 3 N+T / 50Hz
Power 8250 W
Pump power 750 W
Noise 56 dB(A)
Permitted room temperature +5°C / +40°C
Dryer blower 150 m3/h
Dryer heating 2000 W
> Optional
- 3rd Chemical dosing pump
- HEPA H14 air fi lter
- Integrated printer
devoted to hygiene
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
devoted to hygiene
Laboratory glassware> washing system
“For the Environmentally conscious”
devoted to hygiene
Washer disinfectors> animal cages and feeding bottles
Dental washer disinfectors
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
Flusher disinfectors> for hospitals and nursing houses
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
Pharmaceutical washing-systems
devoted to hygiene
Washer disinfectors> Small - Medium range
“For the Environmentally conscious”
devoted to hygiened t d t h i
Washer ddissinnfeectorsSmall - MedSmall - Medium rangeium range
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious”
Washer disinfectors> CSSD Range - Systems and Automations
✓ ✓
✓
DS 600 M0051*
* Only for products listed into the
cate
Washer disinfectors> eld hospitals
“For the Environmentally conscious”DC-P
D-01
-DS6
00M
UK
Rev.
01
STEELCO S.p.A.Via Balegante, 27
31039 Riese Pio X (TV) - ItalyTel. +39 0423 7561
Fax +39 0423 755528e-mail: [email protected] Site: www.steelcospa.com
Flusher disinfectors
Dental washer disinfectors
Washer disinfectors for lifescience applications
Laboratory glassware washer disinfectors
Pharmaceutical washing systems
Washer disinfectorsSmall/Medium Range
Washer disinfectorsCSSD Range - Systems and Automations
- Easy assembling/disassembling The machine can be transported and stored in two
detached pieces and easily reassembled thanks to quick hooks. The machine door is equipped with reinforced locking system for air transportation.
Packing of carts and inserts is carefully engineered to assure safe transport with no damage risk at all.
✓
✓
- Safe storage The machine can be stored even with extreme
temperature conditions thanks to a self emptying program which completely drains liquids from all the machine pipes and connections.
- Military components Protected electronic boards with military components.
✓ - Safe machine accessories transport
- Fast connection The two modules of the machine are connected
each other with: power fast connector, chemical fast connectors, electrical/electronic fast connectors
- Packaging The washing machine
is packed in a modular transport container
c ttings.
eld hospital> The “easy transport” concept