Your holiday tailor-made

4 S T A R S C A M P I N G R E S O R TF A Z A N A

R E S O R T - C H A L E T - H O T E L R O O M S M O B I L E H O M E S - C A M P I N G

E N / D

2 3

Welcome

S E A , R E L A X A T I O N

A N D F U N !

M E E R ,

E N T S P A N N U N G

U N D S P A S S !

www.bivi l lage.com

info@bivi l lage.com

info@bibooking.com

Tel. +38552300300

BiVillage Holiday Centre is located in Fazana, Istria, Croatia. Its wonderful location, directly on the sea, faces the Brijuni archipelago nature reserve.We are sure you will find the perfect solution for you by choosing between chalets, small villas, mobile homes and more than 1000 pitches. Come to visit us and spend a holiday

full of fun and relaxation!

BiVillage Holiday Center befindet sich in Fazana, Istrien, Kroatien. Die wundervolle Lage direkt am Meer blickt auf das Naturschutzgebiet des Brijuni-Archipels. Wenn Sie zwischen Chalets, kleinen Villen, Mobilheimen und über 1000 Stellplätzen wählen, werden Sie mit Sicherheit die perfekte Lösung für Sie finden. Besuchen Sie

uns und verbringen Sie einen Urlaub voller Spaß und Entspannung!

B i V i l l a g e H o l i d a y C e n t e r

@ b i v i l l a g e _ h o l i d a y r e s o r t

+ 3 8 5 9 1 2 1 2 1 1 2 3

4 5NewsSpray Park

MobileHome Pineta

A L O T O F N O V E L T I E S A W A I T Y O U A T B I V I L L A G E !

V I E L E N E U H E I T E N E R W A R T E N S I E B E I B I V I L L A G E !

Y O U R C O M F O R T I S O U R P R I O R I T Y

I H R K O M F O R T I S T U N S E R E P R I O R I T Ä T

Starting from season 2019, at the Garden pool you can find a brand new and fun Spray Park! Suitable for children but also enjoyed by adults, come and spend your days playing with water and riding the pirate ship slides!

Ab der Saison 2019 finden Sie am Gartenpool einen brandneuen und unterhaltsamen Spraypark! Geeignet für Kinder, aber auch für Erwachsene. Spielen Sie tagsüber mit Wasser und fahren Sie auf den Piratenschiffrutschen!

Starting from season 2020, you will find a new MobileHome area in BiVillage. Located in the pine forest area, shaded and private. The new MobileHomes are built and equipped with all the necessities to guarantee an ideal holiday, without neglecting the attention for design and good taste that distinguishes our village.

Ab der Saison 2020 finden Sie in BiVillage eine neue Mobilheime zone die befindet stat im schattigen und privaten Kiefernwald, mitl der neuen Mobilheimen comfort, die mit allem Nötigen ausgestattet sind, um einen idealen Urlaub zu garantieren, ohne die Aufmerksamkeit auf Design und guten Geschmack zu vernachlässigen, die unser Dorf auszeichnet.

N E W

N E W

6 7

SeaA B R E A T H - T A K I N G V I E W A T Y O U R

D I S P O S A L !

E I N A T E M B E R A U B E N D E R B L I C K Z U I H R E R

V E R F Ü G U N G !

The Village is provided with a bathing establishment and an equipped beach served by qualified personnel. Here you’ll find a truly extraordinary inflatable sea park to guarantee a different kind of fun every day. If you travel with your furry friend, a beach area dedicated to dogs will be an ideal solution for you!

Das Village verfügt über eine Badeanstalt und einen ausgestatteten Strand, der von qualifiziertem Personal bedient wird. Hier finden Sie einen wirklich außergewöhnlichen aufblasbaren Meerespark, der jeden Tag eine andere Art von Spaß garantiert. Wenn Sie mit Ihrem vierbeinigen Freund reisen, ist ein Strandbereich für Hunde die ideale Lösung für Sie!

8 9

CampingP I T C H E S F O R A L L T A S T E S !

S T E L L P L Ä T Z E F Ü R J E D E N G E S C H M A C K !

Do you want to wake up to the sound of the sea? Do you prefer having more space for you and your family? Or, do you like spending the holidays with your four-legged friend? At BiVillage you can find the solution that suits you better. Standard, king-size, pet-friendly equipped pitches: we made sure to guarantee open-air lovers everything they need to spend a happy four-wheel vacation.

Möchten Sie mit dem Rauschen des Meeres aufwachen? Bevorzugen Sie mehr Platz für Sie und Ihre Familie? Oder verbringen Sie die Ferien gern mit Ihrem vierbeinigen Freund? Bei BiVillage finden Sie die Lösung, die Sie bevorzugen. Standard-Stellplätze mit Kingsize-Bett und tierfreundlicher Ausstattung: Wir haben dafür gesorgt, dass Open-Air-Fans alles finden, was sie brauchen, um ihren Urlaub auf Rädern zu verbringen!

11

Mobile HomeA L O T O F N O V E L T I E S E V E R Y S E A S O N

J E D E S A I S O N V I E L E N E U H E I T E N

That’s right, this year some new mobile homes are waiting for you. The offer is already huge: from Room Beach with B&B service, to the beautiful Brijuni with direct sea view, the new Belvedere area, suitable for large families, is situated in a central location. According to the holiday you want, we have a solution for you!

Richtig, dieses Jahr warten neue Mobilheime auf Sie. Das Angebot war bereits riesig: vom Room Beach mit B & B-Service bis zum wunderschönen Brijuni mit direktem Meerblick, und neuen Belvedere-Dorf, das für die große Familien geeignet ist und in der zentraler Lage befindet sich. Abhängig vom gewünschten Urlaub haben wir eine Lösung für Sie!

12 13

ResortT H E C O M F O R T S O F A H O M E , T H E F U N O F T H E V I L L A G E

D E R K O M F O R T E I N E S Z U H A U S E S , D E R S P A S S D E S F E R I E N D O R F E S

At BiVIllage you’ll find a wide choice of masonry structures for your stay alone. Due to different family needs, we have many solutions to offer. And if your wish is to stay with your significant other, we suggest to book our Room Beach, beautiful hotel rooms equipped with terraces overlooking the beach, or the Sky Studio, located in the most central area of the Holiday Centre.

In BiVIllage finden Sie eine große Auswahl an Mauerwerkskonstruktionen für Ihren Aufenthalt. Abhängig von der Anzahl Ihrer Familienmitglieder haben wir viele Lösungen zu bieten. Und wenn Sie bei Ihrem Lebensgefährten bleiben möchten, probieren Sie das Room Beach, schöne Hotelzimmer mit Terrassen und Blick auf den Strand, oder das Sky Studio, das sich im zentralsten Bereich des Feriendorfs befindet.

14 15

Adrenaline Park

Swimming pools

O V E R C O M E Y O U R F E A R S

Ü B E R W I N D E D E I N E Ä N G S T E

W E H A V E O N E F O R E V E R Y T A S T E !

W I R H A B E N E T W A S F Ü R J E D E N G E S C H M A C K !

In BiVillage you can face your fears and climb on the Jangalooz Park adrenaline course; three levels, suitable for all ages in an equipped pine forest. Our adrenaline park is one of the largest in Europe, the fun is guaranteed with all the climbing and a zip line!

In BiVillage können Sie Ihre Ängste herausfordern und auf dem Jangalooz Park Adrenalinkurs klettern. drei Ebenen, geeignet für alle Altersgruppen in einem ausgestatteten Kiefernwald. Unser Adrenalinpark ist einer der größten in Europa, der Spaß beim Klettern und bei der Seilrutsche ist garantiert!

At our Holiday Centre you can find 3 swimming pools. Each supervised by qualified personnel, for your and your children’s safety. A brand-new spray park, a heated pool for cooler days and great entertainment such

as foam parties, water aerobics and much more!

In unserem Feriendorf finden Sie 3 Schwimmbäder. Jede von qualifiziertem Personal beaufsichtigt, um ihre und die Sicherheit Ihrer Kinder zy gewährleisten. Ein brandneuer Spray Park, ein beheizter Pool für kühlere Tage und großartige Unterhaltung wie Schaumpartys,

Wassergymnastik und vieles mehr!

16

Sport &Activities

W E H A V E S O M E T H I N G F O R E V E R Y B O D Y !

W I R H A B E N F Ü R J E D E N E T W A S D A B E I

What is your favourite sport? Since one of our missions is the attention to physical activity and well-being, from season 2019 you can find a fully equipped open air gym, the Functional Arena, multi-purpose sports and beach volley fields to fill your days and, in addition, lots of planned activities. If you want to discover the area, rent a quad or a bike to visit the breath-taking surroundings and unique landscapes.

Was ist dein Lieblingssport? Da eine unserer Aufgaben die Beachtung von körperlicher Aktivität und Wohlbefinden ist, finden Sie ab der Saison 2019 ein voll ausgestattetes Open-Air-Fitnessstudio, die Functional Arena, Mehrzwecksport- und Beachvolleyballfelder, um Ihre Tage zu füllen und darüber hinaus, viele geplante Aktivitäten. Wenn Sie die Gegend erkunden möchten, leihen Sie sich ein Quad oder ein Fahrrad, um die atemberaubende Umgebung und die einzigartigen Landschaften zu erkunden.

AnimationI M M E R S E Y O U R S E L F I N T O P U R E F U N !

L A S S D I C H Z U M P U R E N S P A S S !

A team of over 40 animators is waiting for you! Put yourself in the hands of our entertainment professionals, they have designed a plan able to satisfy all your needs. Clubs divided by age groups will entertain your children and bring them new friendships. If you wish, sport trainers will follow you in your workouts, plus a variety of evening shows with cabaret, musicals and much more!

Ein Team von über 40 Animateuren wartet auf Sie! Geben Sie sich in die Hände unserer Unterhaltungsprofis, die einen Plan entworfen haben, der alle Ihre Bedürfnisse befriedigt. Clubs, die nach Altersgruppen unterteilt sind, werden Ihre Kinder unterhalten und Ihnen neue Freundschaften bringen. Wenn Sie möchten, werden Sporttrainer Sie bei Ihren Workouts begleiten, sowie eine Vielzahl von Abendshows mit Kabarett, Musicals und vielem mehr!

18 19

Restaurants, Bars and Shops

D I S C O V E R I S T R I A A N D I T S S P E C I A L T I E S !

E N T D E C K E N S I E I S T R I E N U N D S E I N E S P E Z I A L I T Ä T E N !

Istrian oil, fresh fish, there are so many local specialties. In the village, there are three restaurants to help you discover typical products of highest quality. Ice-cream shops, snack bars, supermarkets, shops and a hairdresser... We have thought of everything to guarantee you the maximum experience without having to move!

Istrisches Öl, frischer Fisch, es gibt so viele lokale Spezialitäten. Im Feriendorf gibt es drei Restaurants, in denen Sie typische Produkte von höchster Qualität entdecken können. Eisdielen, Imbissstuben, Supermärkte, Geschäfte und ein Friseur... Wir haben an alles gedacht, um Ihnen das Maximum zu garantieren, ohne umziehen zu müssen!

20

Accessibility

Sustainability

B I V I L L A G E F O R E V E R Y O N E !

B I V I L L A G E F Ü R A L L E !

U N I T E D F O R T H E P L A N E T !

G E M E I N S A M F Ü R D E N P L A N E T E N !

One of the most important values for BiHoliday group is certainly to guarantee a dream holiday and satisfy everyone’s needs. BiVIllage is an easily accessible village, with adequate accommodation units, access to the sea and pool, possibility of getting around the holiday centre without limits.

Einer der wichtigsten Werte für die BiHoliday-Gruppe ist sicherlich, einen Traumurlaub zu garantieren und alle Bedürfnisse zu befriedigen. BiVIllage ist ein leicht zugängliches Feriendorf mit angemessenen Wohneinheiten, Zugang zum Meer und zum Pool und die Möglichkeit, sich unbegrenzt im Feriendorf fortzubewegen.

The attention and care for our territory is the main reason for every investment or change in Bivillage. We produce our energy with solar panels, we guarantee the recharge for your electric cars with a special EV charging point, we control the waste of air conditioning. But above all, we also ask for your cooperation,

because together we are stronger!

Die Aufmerksamkeit und Sorgfalt für unser Territorium ist der Grund für jede Investition oder Veränderung in Bivillage. Wir produzieren unsere Energie mit Sonnenkollektoren, wir garantieren die Aufladung Ihrer Elektroautos mit einem speziellen Ladepunkt für Elektrofahrzeuge, wir kontrollieren die Verschwendung von Klimaanlagen. Vor allem aber bitten wir auch um Ihre Mitarbeit, da gemeinsam sind wir stärker!

Also this catalog has been printed in an eco sustainable way, the colors are vegetals and the paper on which is been printed has the following certifications:

22

PetFriendlyY O U R F O U R - L E G G E D F R I E N D I S W E L C O M E !

I H R V I E R B E I N I G E R F R E U N D I S T H E R Z L I C H

W I L L K O M M E N !

Spend a holiday with your whole family. That’s because our structure offers an accommodation for your dog, whether you decide to stay in the resort, mobile home or camping area. In addition, a dedicated beach makes possible that even your furry friend can cool off in the beautiful Croatian sea.

Verbringen Sie einen Urlaub mit Ihrer ganzen Familie. Dies liegt daran, dass unsere Struktur eine Unterkunft für Ihren Hund bietet, unabhängig davon, ob Sie sich für das Resort, das Mobilheim oder den Campingplatz entscheiden. Darüber hinaus ermöglicht ein eigener Strand, dass sich auch Ihr vierbeiniger Freund im wunderschönen kroatischen Meer abkühlen kann.

23

24

SurroundingsA T E R R I T O R Y T O B E D I S C O V E R E D

E I N Z U E N T D E C K E N D E S G E B I E T

BiVillage is located in a unique location. With a ten-minute walk you can reach the enchanting Fazana, a small fishing village. A little over 5 minutes by car and you are in Pula, a city rich in history and tradition. Right in front of Bivillage, reachable by daily nautical service, the spectacular archipelago of the Brijuni islands.

BiVillage befindet sich in einer einzigartigen Position. Nach einem zehnminütigen Spaziergang erreichen Sie das bezaubernde Fazana, ein kleines Fischerdorf. Etwas mehr als 5 Minuten mit dem Auto befinden Sie sich in Pula, einer Stadt, die reich an Geschichte und Tradition ist. Direkt vor Bivillage, erreichbar mit dem täglichen nautischen Service, liegt der spektakuläre Archipel der Brijuni-Inseln.

26 27

San Francesco

We invite you to visit us also in Italy, in Caorle, near Venice. The values are the same, the fun is guaranteed. Directly on the Adriatic Sea, you can find the best solution for your Italian holiday!

Besuchen Sie uns auch in Italien, in Caorle bei Venedig. Die Werte sind gleich, der Spaß ist garantiert. Direkt an der Adria gelegen, finden Sie hier die beste Lösung für Ihren Italienurlaub!

WHERE THE AVANT-GARDE

M E E T S T R A D I T I O N

W O A V A N T G A R D E A U F

T R A D I T I O N T R I F F T

www.vi l laggiosanfrancesco.com

info@vil laggiosfrancesco.com

info@bibooking.com

Tel. +39 0421 2982

V i l l a g g i o S a n F r a n c e s c o

@ v i l l a g g i o s a n f r a n c e s c o

+ 3 8 5 9 1 2 1 2 1 1 2 3

28

Centro VacanzeVillaggio San Francesco

Caorle - Venezia

Centro VacanzeBi Village

Fazana - Croazia

the sooner the better!A S K F O R Y O U Q U O T A T I O N A T :

F R A G E N S I E N A C H I H R E M P R E I S A G E B O T A N :

i n f o @ b i b o o k i n g . c o m

early booking

Pula

CROATIA