3KLOLS -RVp )$50(5 - noosfere.org · %leolrjudsklh gh 3klols -rvp )duphu %leolr 6) ± q ± sdjh 3dulv )ohxyh qrlu /hv %hvw vhoohuv q 6flhqfh )lfwlrq dppulfdlqh

Bibliographie de Philip José Farmer

Biblio SF – n° 6 – page 1

Philip José FARMER (1918-2009)

Romans R.01. The Green Odyssey. New York : Ballantine, 1957.

En français : 1) L’odyssée Verth (trad. de Jean-Pierre Pugi). Paris : Presses Pocket, 1982 (Science-Fiction, nº 5125). 2) L’odyssée verte (même trad.). Paris : Presses Pocket, 1988 (Science-Fiction, nº 5125).

R.02. Flesh. New York : Beacon Books/Galaxy Magazine, 1960. [Première version de R.14]. R.03. A Woman a Day. New York : Beacon Books/Galaxy Magazine, 1960. [Autres titres : The Day of Timestop & Timestop!].

[Version remaniée de N011]. En français : Le temps du retour (trad. de Bernard Blanc & Dominique Brotot).

1) Paris : Fleuve noir, 1985 (Les Best-sellers, nº 20, Science-Fiction américaine).

R.01.1 R.01.2 R.03.1 R.04. The Lovers. New York : Ballantine, 1961. [Version remaniée de N005]. [Première version de R.42].

En français : Les amants étrangers (trad. de Michel Deutsch). 1) In recueil : Les amants étrangers/L’univers à l’envers, OPTA, 1968 [F.01]. 2) Paris : J’ai Lu, 1974 (nº 537). Réimp. :1984 & 1993.

Même trad., révisée par Nadia Fisher. 3) Rennes : Terre de Brume, 2005 (Poussière d’étoiles). 4) Paris : Gallimard, 2007 (Folio SF, nº 268).

R.04.1 (1974) R.04.1 (1984) R.04.2 R.04.3 R.05. Fire and the Night. Evanston, IL : Regency, 1962. [Non S.-F.]. R.06. Cache From Outer Space. New York : Ace, 1962. [Volume double avec C.03]. [Première version de N106]. R.07. Tongues of the Moon. New York : Pyramid, 1964. [Version remaniée de N033]. R.08. Inside Outside. New York : Ballantine, 1964.

En français : L'Univers à l'envers (trad. de Denise Hersant). 1) In recueil : Les amants étrangers/L’univers à l’envers, OPTA, 1968 [F.01].

Sous le même titre (trad. de Denise Hersant). 2) Paris : J’ai Lu, 1975 (nº 581). Réimp. : 1990. 3) Paris : Librairie Générale Française, 2005 (Le Livre de poche [3e série], nº 7272).



R.08.2 (1975) R.08.2 (1990) R.08.3 R.09. Dare. New York : Ballantine, 1965. [Ce texte aurait dû paraître précédemment sous le titre : A Beast of the Fields. New

York : Simon and Schuster, édition non parue]. En français : Ose (trad. de Martine Renaud & Pierre Versins).

1) Paris : Robert Laffont, 1970 (Ailleurs & demain). 2) Paris : J'ai Lu, 1975 (nº 621). - Extrait in anthologie composée par Michel Cosem : Découvrir la Science-Fiction. Paris : Seghers, 1975.

R.09.1 R.09.2 R.10.1 R.10.2 R.10. The Maker of Universes. New York : Ace, 1965. [Première version de R.47]. [Cycle : The World of Tiers].

En français : Le faiseur d'univers (trad. de Michel Deutsch). [Cycle : La saga des Hommes Dieux]. 1) Paris : OPTA, 1969 (Galaxie/bis, nº 10 (Galaxie, nº 58 bis)). 2) Paris : OPTA, 1973 (Anti-mondes, [nº 7]). 3) Paris : Presses Pocket, 1982 (Science-Fiction, nº 5140). Réimp. : 1989 & 1997. 4) In recueil : La saga des Hommes Dieux - 1, La Découverte, 2004 [F.07].

R.10.3 (1982) R.10.3 (1989) R.11.1 (1978) R.11.1 (1990)

R.11. Night of Light. New York : Berkley, 1966. [Roman composé à partir de N026 & de textes inédits]. [Cycle : Father Carmody]. En français : La nuit de la lumière (trad. de France-Marie Watkins).

1) Paris : J'ai Lu, 1978 (nº 885). Réimp. : 1990. Même trad. révisée par Minos Hubert.

2) In recueil : La nuit de la lumière, Terre de Brume, 2006 [F.09]. 3) In recueil : La nuit de la lumière, LGF/Livre de poche, 2008 [F.09].

R.12. The Gate of Time. New York : Belmont, 1966. [Première version de R.43]. En français : La porte du temps (trad. de Michel Lodigiani).



1) Paris : Fleuve noir, 1983 (Les Best sellers, nº 12, Science-Fiction américaine). R.13. The Gates of Creation. New York : Ace, 1966. [Cycle : The World of Tiers].

En français : Les portes de la création (trad. de Guy Abadia). [Cycle : La saga des Hommes Dieux]. 1) Paris : OPTA, 1970 (Galaxie/bis, nº 15 (Galaxie, nº 72 bis)). 2) Paris : OPTA, 1975 (Anti-mondes, nº 18). 3) Paris : Presses Pocket, 1982 (Science-Fiction, nº 5148). Réimp. : 1989, 1990 & Pocket, 1998. 4) In recueil : La saga des Hommes Dieux - 1, La Découverte, 2004 [F.07].

R.12.1 R.13.1 R.13.2 R.14. Flesh. Garden City : Doubleday, 1968. [Version remaniée de R.02].

En français : Une bourrée pastorale (trad. de Michel Pétris). 1) Paris : Champ libre, 1975 (Chute libre, nº 10). 2) Paris : Jean-Claude Lattès, 1980 (Titres SF, nº 17). [Seule la version française est non censurée].

R.13.3 (1982) R.13.3 (1990) R.14.1 R.14.2 R.15. The Image of the Beast, an Exorcism: Ritual One. North Hollywood : Essex, 1968. [Autre titre : Image of the Beast].

[Cycle : Exorcism Trilogy ou Herald Childe]. En français : Comme une bête, un exorcisme : rituel I (trad. de François Lasquin). [Cycle : Un exorcisme].

1) Paris : Champ libre, 1974 (Chute libre, [nº 3]). 2) Paris : Jean-Claude Lattès, 1979 (Titres SF, [nº 2]). 3) Paris : Presses Pocket, 1991 (Science-Fiction, nº 5327). 4) Paris : Le Jardin des Livres, 2004.

R.15.1 R.15.2 R.15.3 R.15.4

R.16. A Private Cosmos. New York : Ace, 1968. [Cycle : The World of Tiers]. En français : Cosmos privé (trad. de Marcel Battin). [Cycle : La saga des Hommes Dieux].



1) Paris : OPTA, 1970 (Galaxie/bis, nº 17 [Galaxie, nº 76 bis]). 2) Paris : Presses Pocket, 1983 (Science-Fiction, nº 5158). Réimp. : 1990 & Pocket, 1997. 3) In recueil : La saga des Hommes Dieux - 1, La Découverte, 2004 [F.07].

R.16.1 R.16.2 (1983) R.16.2 (1990) R.16.2 (1997) R.17. Blown or Sketches Among the Ruins of My Mind, an Exorcism: Ritual Two. North Hollywood : Essex, 1969. [À ne

pas confondre avec N074]. [Cycle : Exorcism Trilogy ou Herald Childe]. En français : Gare à la bête, un exorcisme : rituel II (trad. de Michel Pétris). [Cycle : Un exorcisme].

1) Paris : Champ libre, 1975 (Chute libre, nº 5). 2) Paris : Jean-Claude Lattès, 1979 (Titres SF, [nº 7]). 3) Paris : Presses Pocket, 1991 (Science-Fiction, nº 5328). 4) Paris : Le Jardin des Livres, 2005.

R.17.1 R.17.2 R.17.3 R.17.4 R.18. A Feast Unknown, Volume IX of the Memoirs of Lord Grandrith. North Hollywood : Essex, 1969. [Voir N084]. [Cycle :

Lord Grandrith]. En français : La jungle nue, volume IX des mémoires de Lord Grandrith (trad. de François Lasquin).

1) Paris : Champ libre, 1974 (Chute libre, [nº 1]). 2) Paris : Jean-Claude Lattès, 1979 (Titres SF, nº 12). 3) Paris : Presses Pocket, 1990 (Science-Fiction, nº 5329). 4) Paris : La Découverte, 2003 (Culte fictions).

R.18.1 R.18.2 R.18.3 R.18.4

R.19. Behind the Walls of Terra. New York : Ace, 1970. [Autre titre : Beyond the Walls of Terra]. [Première version de R.49]. [Cycle : The World of Tiers]. En français : Les murs de la Terre (trad. de Marcel Battin). [Cycle : La saga des Hommes Dieux].



1) Paris : OPTA, 1973 (Galaxie/bis, nº 28 [Galaxie, nº 106 bis]). 2) Paris: Presses Pocket, 1983 (Science-Fiction, nº 5165). Réimp. : 1990 & Pocket, 1995. 3) In recueil : La saga des Hommes Dieux - 1, La Découverte, 2004 [F.07].

R.19.1 R.19.2 (1983) R.19.2 (1990) R.19.2 (1995) R.20. Lord of the Trees, Volume X of the Memoirs of Lord Grandrith. New York : Ace 1970. [Volume double avec R.21].

[Cycle : Lord Gandrith]. En français : Le Seigneur des arbres (trad. de Martine Decourt).

1) Paris : Presses de la Cité, 1986 (Futurama/Superlights, nº 32). 2) Paris : Presses Pocket, 1990 (Science-Fiction, nº 5358).

R.21. The Mad Goblin. New York : Ace, 1970. [Volume double avec R.20]. [Sous le pseudonyme de James Caliban, M.D.]. [Autre titre : Keeper of the Secrets]. [Cycle : Lord Gandrith].

R.22. Lord Tyger. Garden City : Doubleday, 1970. En français : Le tigre africain (trad. de Jean-Paul Wautier).

1) Paris : Jean-Claude Lattès, 1980 (Titres SF, nº 34). R.23. Love Song. North Hollywood : Brandon House, 1970. [Non S.-F.]. R.24. The Stone God Awakens. New York : Ace, 1970.

En français : Le réveil du dieu de pierre (trad. de Michel Lodigiani). 1) Paris : Fleuve noir, 1983 (Les Best sellers, nº 8, Science-Fiction américaine).

R.20.1 R.20.2 R.22.1 R.24.1 R.25. To Your Scattered Bodies Go. New York : G.P. Putnam's Sons, 1971. [Roman composé à partir de N040 & N043]. [Cycle :

Riverworld]. Hugo 1972 (Roman)

R.25.2 (1983) R.25.2 (1987) R.25.3 (1992) R.25.3 (1999)



En français : Le monde du Fleuve (trad. de Guy Abadia). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité]. 1) In recueil : Le Fleuve de l'éternité, Laffont, 1979 [F.02]. 2) Paris : J’ai Lu, 1983 (nº 1575). Réimp. : 1987. 3) Paris : Librairie Générale Française, 1992 (Le Livre de poche Science-Fiction [2e série], nº 7151). Réimp. : 1999. 4) In recueil : Le cycle du Fleuve – 1, Laffont, 2003 [F.05].

R.26. The Fabulous Riverboat. New York : G.P. Putnam's Sons, 1971. [Roman composé à partir de N045 & N054]. [Cycle : Riverworld]. En français : Le bateau fabuleux (trad. de Guy Abadia). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].

1) In recueil : Le Fleuve de l'éternité, Laffont, 1979 [F.02]. 2) Paris : J’ai Lu, 1984 (nº 1589). Réimp. : 1987. 3) Paris : Librairie Générale Française, 1992 (Le Livre de poche Science-Fiction [2e série], nº 7152). Réimp. : 1999. 4) In recueil : Le cycle du Fleuve – 1, Laffont, 2003 [F.05].

R.26.2 (1984) R.26.2 (1987) R.26.3 (1992) R.26.3 (1999)

R.27. The Wind Whales of Ishmael. New York : Ace, 1971. [Suite de Moby Dick (1851) de Herman Melville]. R.28. Time's Last Gift. New York : Ballantine, 1972. [Première version de R.39]. [Cycle : Opar ou John Gribardsun]. R.29. Tarzan alive, a definitive biography of Lord Greystoke. Garden City : Doubleday, 1972. [Voir N078].

En français : Tarzan vous salue bien, biographie ne varietur de Lord Greystoke, apologia pro vita Tarzani simiarum (trad. de Michel Pétris).

1) Paris : Champ libre, 1978 (Chute libre, hors coll.). R.30. The Other Log of Phileas Fogg. New York : DAW, 1973.

En français : Chacun son tour (trad. de Joëlle Lacor). 1) Paris : Champ libre, 1977 (Chute libre, nº 17). 2) Paris : Jean-Claude Lattès, 1980 (Titres SF, nº 28).

Sous le titre : L’autre voyage de Philéas Fogg (même trad.). 3) Rennes : Terre de Brume, 2004 (Terres mystérieuses).

R.29.1 R.30.1 R.30.2 R.30.3 R.31. Traitor to the Living. New York : Ballantine, 1973. [Cycle : Exorcism Trilogy ou Herald Childe].

En français : L’homme qui trahit la vie (trad. d’Alain Garsault). [Cycle : Un exorcisme]. 1) Paris : Presses Pocket, 1981 (Science-Fiction, nº 5113). Réimp. : 1991.

Sous le titre : La machine pour parler avec l’au-delà, un exorcisme : rituel trois (même trad.). 2) Paris : Le Jardin des Livres, 2006.

R.32. Doc Savage: His Apocalyptic Life, As the Arch-Angel of Technopolis and Exotica, As the Golden-Eyed Hero of 181 Super-Sagas, As the Bronze Knight of the Running Board, Including His Final Battle Against the Forces of Hell Itself. Garden City : Doubleday, 1973. [Première version de R.36].



R.31.1 (1981) R.31.1 (1991) R.31.2

R.33. Hadon of Ancient Opar. New York : DAW, 1974. [Cycle : Opar ou John Gribardsun]. En français : Hadon, fils de l'antique Opar (trad. de Georges H. Gallet). [Cycle : Opar].

1) Paris : Albin Michel, 1976 (Super-fiction, nº 9). 2) Paris : Presses de la Cité, 1984 (Futurama/Superlights, nº 14).

Sous le titre : Un trône pour Hadon (même trad.). 3) Paris : Seuil, 2006 (Points fantasy, n° P1442).

R.34. The Adventure of the Peerless Peer. Boulder, CO : Aspen, 1974. [Sous le pseudonyme de John H. Watson, M.D.]. [Pre-mière version de N109]. En français : Le saigneur de la jungle.

1) Grenoble : Jacques Glénat, 1975 (Marginalia). [Titre intérieur : Sherlock Holmes et le saigneur de la jungle].

R.33.1 R.33.2 R.33.3 R.34.1 R.35. Venus on the Half-Shell. New York : Dell, 1975. [Sous le pseudonyme de Kilgore Trout]. [Version remaniée de N079].

Sous la signature de Philip José Farmer : New York, Bantam Spectra, 1988. En français : Le privé du cosmos (trad. d’Iawa Tate).

1) Paris : Jean-Claude Lattès, 1977 (Science-Fiction). [Sous le pseudonyme de Kilgore Trout]. 2) Paris : Jean-Claude Lattès, 1979 (Titres SF, nº 10). [Sous le pseudonyme de Kilgore Trout]. 3) Paris : Presses Pocket, 1988 (Science-Fiction, nº 5291).

R.36. Doc Savage: His Apocalyptic Life, As the Arch-Angel of Technopolis and Exotica, As the Golden-Eyed Hero of 181 Super-Sagas, As the Bronze Knight of the Running Board, Including His Final Battle Against the Forces of Hell Itself. New York : Bantam, 1975. [Version remaniée de R.32].

R.35.1 R.35.2 R.35.3



R.37. Ironcastle. New York : DAW, 1976. [Traduction & adaptation de L’étonnant voyage de Hareton Ironcastle de J.-H. Rosny aîné, Paris :Flammarion, 1922].

R.38. Flight to Opar. New York : DAW, juin 1976. [Cycle : Opar ou John Gribardsun]. En français : Fuite à Opar (trad. de Georges H. Gallet). [Cycle : Opar].

1) Paris : Albin Michel, 1977 (Super-fiction, nº 24). Sous le titre : Hadon le guerrier (même trad.).

2) Paris : Seuil, 2006 (Points fantasy, n° P1463).

R.38.1 R.38.2 R.39.1 R.39. Time's Last Gift. New York : Ballantine, 1977. [Version remaniée de R.28]. [Cycle : Opar ou John Gribardsun].

En français : Le dernier cadeau du temps (trad. de Marie-Claude Ferrer). 1) Paris : Presses de la Cité, 1984 (Futurama/Superlights, nº 17).

R.40. The Lavalite World. New York : Ace, 1977. [Première version de R.53]. [Cycle : The World of Tiers]. En français : Le Monde Lavalite (trad. de Jean-Pierre Pugi). [Cycle : La saga des Hommes Dieux].

1) Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1980 (le Masque Science-Fiction, nº 105). 2) Paris : Presses Pocket, 1986 (Science-Fiction, nº 5239). Réimp. : 1989 & Pocket, 1997. 3) In recueil : La saga des Hommes Dieux - 2, La Découverte, 2005 [F.08].

R.40.1 R.40.2 (1986) R.40.2 (1997) R.40.2 (1997) R.41. The Dark Design. New York : Berkley 1977. [Cycle : Riverworld].

En français : Le noir dessein (trad. de Guy Abadia). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité]. 1) Paris : Robert Laffont, 1980 (Ailleurs & demain). Réimp. diverses. 2) Paris : J’ai Lu, 1986 (nº 2074).

R.41.1 R.41.1 R.41.2 R.41.3 (1993)



3) Paris : Librairie Générale Française, 1993 (Le Livre de poche Science-Fiction [2e série], nº 7153). Réimp. : 2001. 4) In recueil : Le cycle du Fleuve – 1, Laffont, 2003 [F.05].

R.42. The Lovers. New York : Ballantine, 1979. [Version remaniée de R.04]. R.43. Two Hawks From Earth. New York : Ace, 1979. [Version remaniée de R.12]. R.44. Dark Is the Sun. New York : Ballantine/Del Rey, 1979.

En français : Le soleil obscur (trad. de Iawa Tate). 1) Paris : J’ai Lu, 1981 (nº 1257). Réimp. : 1990 & 1994.

R.45. Jesus on Mars. New York : Pinnacle, 1979. [Version complète de N103]. En français : Un Martien nommé Jésus (trad. de Éléonore Bakhtadze).

1) Paris : Jean-Claude Lattès, 1981 (Titres SF, nº 38).

R.44.1 (1981) R.44.2 (1994) R.45.1 R.46. The Magic Labyrinth. New York : G.P. Putnam's Sons, 1980. [Voir N104]. [Cycle : Riverworld].

En français : Le labyrinthe magique (trad. de Charles Canet). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité]. 1) Paris : Robert Laffont, 1982 (Ailleurs & demain). Réimp. diverses. 2) Paris : J’ai Lu, 1986 (nº 2088). 3) Paris : Librairie Générale Française, 1993 (Le Livre de poche Science-Fiction [2e série], nº 7157). Réimp. : 2000. 4) In recueil : Le cycle du Fleuve – 2, Laffont, 2003 [F.06].

R.46.1 R.46.1 R.46.2 R.46.3 R.47. The Maker of Universes. Huntington Woods : Phantasia, 1980. [Version remaniée de R.10]. [Cycle : The World of Tiers]. R.48. The Unreasoning Mask. New York : G.P. Putnam's Sons, 1981. [Titre de travail : Ramstan].

En français : Le masque vide (trad. de Dominique Haas). 1) Paris : Presses Pocket, 1987 (Science-Fiction, nº 5250). Réimp. : 1992.

R.49. Behind the Walls of Terra. Huntington Woods : Phantasia, 1982. [Version remaniée de R.19]. [Cycle : The World of Tiers]. R.50. Stations of the Nightmare. New York : Tom Doherty/Tor/Pinnacle, 1982. [Roman/recueil composé de N075, N076, N077,

N085 & N089]. En français : Station du cauchemar (trad. de Jacques Guiot & Jacques Martinache).

1) Paris : Presses de la Cité, 1982 (Futurama/ Superlights, nº 2). Sous le titre : Station cauchemar (même trad.).

2) Paris : Presses Pocket, 1992 (Science-Fiction, nº 5456). R.51. Greatheart Silver. New York : Tor, 1982. [Roman/recueil composé de N082, N083 & N090].

En français : Silver Grandcœur (trad. de Anne Hamel). 1) Paris : Presses de la Cité, 1985 (Futurama/Superlights, nº 29).



R.48.1 (1987) R.48.1 (1992) R.50.1 R.50.2 R.52. A Barnstormer in Oz. Huntington Woods : Phantasia, 1982. R.53. The Lavalite World. Huntington Woods : Phantasia, 1983. [Version remaniée de R.40]. [Cycle : The World of Tiers]. R.54. Gods of Riverworld. Huntington Woods : Phantasia, 1983. [Cycle : Riverworld].

En français : Les Dieux du Fleuve (trad. de Charles Canet & Bernard Weigel). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité]. 1) In recueil : Les Dieux du Fleuve, Laffont, 1984 [F.04.1]. 2) In recueil : Les Dieux du Fleuve, J’ai Lu, 1989 [F.04.2]. 3) In recueil : Les Dieux du Fleuve, LGF/Livre de poche, 1993 [F.04.3]. 4) In recueil : Le cycle du Fleuve – 2, Laffont, 2003 [F.06].

R.55. River of Eternity. Huntington Woods : Phantasia, 1983. [Autres titres : Owe For the Flesh & Owe For a River]. [Premiè-re version du cycle de Riverworld]. [Cycle : Riverworld].

R.56. Dayworld. New York : G.P. Putnam's Sons, 1985. [Titre de travail : The Daybreakers or The Hole Into Wednesday]. [Cycle : Dayworld].

R.57. Dayworld Rebel. New York : Ace/Putnam, 1987. [Cycle : Dayworld]. R.58. Dayworld Breakup. New York : Tor, 1990. [Cycle : Dayworld]. R.59. Escape From Loki. New York : Bantam Falcon, 1991. [Série : Doc Savage # 183]. R.60. Red Orc’s Rage. New York : Tor, 1991. [Cycle : The World of Tiers].

En français : La rage d’Orc le Rouge (trad. d’Arnaud Mousnier-Lompré). [Cycle : La saga des Hommes Dieux]. 1) Paris : Pocket, 1993 (Science-Fiction, nº 5516). 2) In recueil : La saga des Hommes Dieux - 2, La Découverte, 2005 [F.08].

R.61. The Caterpillar’s Question. New York : Ace, 1992. [En collaboration avec Piers Anthony].

R.51.1 R.60.1 R.62.1 R.63.1 R.62. More Than Fire. New York : Tor, 1993. [Cycle : The World of Tiers].

En français : Plus fort que le feu (trad. d’Arnaud Mousnier-Lompré). [Cycle : La saga des Hommes Dieux]. 1) Paris : Presses Pocket, 1993 (Science-Fiction, nº 5525). Réimp. : 1995. 2) In recueil : La saga des Hommes Dieux - 2, La Découverte, 2005 [F.08].

R.63. Nothing Burns in Hell. New York : Tor/Forge, 1998. En français : Rien ne brûle en enfer (trad. de Laetitia Devaux).

1) Paris : Gallimard, 2001 (Série noire, nº 2598). R.64. The Dark Heart of Time: a Tarzan Novel. New York : Ballantine Del Rey, 1999. R.65. Up From the Bottomless Pit. Prépublication en dix livraisons in : Farmerphile, n° 1 à 10, juillet 2005 à octobre 2007. En

volume in recueil : Up From the Bottomless Pit and Other Stories, Subterranean Press, 2007 [C.31].



Recueils originaux C.01. Strange relations. New York : Ballantine, 1960. [Recueil composé de N010, N015, N025, N018 & N029].

En français : Des rapports étranges. 1) Paris : J’ai Lu, 1976 (nº 712). Réimp. : 1985 & 1993.

C.02. The Alley God. New York : Ballantine, 1962. [Recueil composé de N027, N013 & N017]. C.03. The Celestial Blueprint. New York : Ace, 1962. [Recueil composé de N035, N021, N016 & N023]. [Volume double ;

contient également N042].

C.01.1 (1976) C.01.1 (1985) C.01.1 (1993) C.04. Down in the Black Gang. Garden City : Nelson Doubleday/ Science Fiction Book Club, 1971. [Recueil composé de

N058, N047, N046, N059, N030, N031, N038 & N036]. C.05. The Book of Philip José Farmer or The Wares of Simple Simon's Custard Pie and Space Man. New York : DAW, 1973.

[Recueil composé de N029, N063, N027, N064, N067, N023, N049, N066, N053, N055, N056, N069, N070 & N071]. [À ne pas confondre avec C.14].

C.06. Image of the Beast. Chicago : Playboy, 1979. [Recueil composé de R.15 & R.17]. [Cycle : Exorcism Trilogy ou Herald Childe].

C.07. Riverworld & Other Stories. New York : Berkley, 1979. [Recueil composé de N099, N100, N086, N093, N081, N055, N050, N053, N068, N098 & N101]. [Cycle : Riverworld].

C.08. Riverworld War, the Suppressed Fiction of Philip José Farmer. Peoria, IL : Ellis, 1980. [Recueil composé de N103 & N104]. [Cycle : Riverworld].

C.09. Flesh and Lord Tyger. New York : New American Library/Signet, 1981. [Recueil composé de N063 & N076]. C.10. Father to the Stars. New York : Pinnacle, 1981. [Recueil composé de N026, N030, N031, N025 & N012]. [Cycle : Father

Carmody]. C.11. The Cache. New York : Tom Doherty/Tor, 1981. [Recueil composé de N106, N035 & N016]. C.12. The World of Tiers 1. Garden City : Nelson Doubleday/Science Fiction Book Club, 1981. [Recueil composé de R.10 &

R.13]. [À ne pas confondre avec C.19]. C.13. The World of Tiers 2. Garden City : Nelson Doubleday/Science Fiction Book Club, 1981. [Recueil composé de R.16,

R.19 & R.40]. [À ne pas confondre avec C.20]. C.14. The Book of Philip José Farmer or The Wares of Simple Simon's Custard Pie and Space Man. New York : Tom

Doherty/Tor, 1982. [Recueil composé de N029, N063, N027, N064, N067, N049, N066, N056, N096, N097, N034, N069, N070 & N071]. [À ne pas confondre avec C.05].

C.15. The Purple Book. New York : Tom Doherty/Tor, 1982. [Recueil composé de N052, N048, N105, N102 & N107]. C.16. The Classic Philip José Farmer: 1952-64. New York : Crown, 1984. [Recueil composé de N027, N017, N039, N010,

N029 & N006]. C.17. The Classic Philip José Farmer: 1964-73. New York : Crown, 1984. [Recueil composé de N072, N049, N050, N052,

N048, N047, N074 & N060]. C.18. The Grand Adventure. New York : Berkley, 1984. [Recueil composé de N047, N046, N074, N060, N072, N023 &

N109]. C.19. The World of Tiers 1. London : Sphere, 1986. [Recueil composé de R.10, R.13 & R.16]. [À ne pas confondre avec

C.12]. C.20. The World of Tiers 2. London : Sphere, 1986. [Recueil composé de R.19 & R.40]. [À ne pas confondre avec C.13]. C.21. The Empire of the Nine. London : Sphere, 1988. [Recueil composé de N071 & N073]. C.22. Riders of the Purple Wage. New York : Tor, 1992. [Recueil composé de N112, N110, N102, N107, N089, N111, N052

& N048]. C.23. The World of Tiers 1. New York : Tor, 1996. [Recueil composé de R.10, R.13 & R.16]. [Identique à C.19].



C.24. The World of Tiers 2. New York : Tor, 1997. [Recueil composé de R.19, R.40 & R.62]. [Différent de C.20]. C.25. The World of Tiers. New York : SFBC, 2001. [Recueil composé de R.10, R.13, R.16, R.19 & R.40]. C.26. Image of the Beast/Blown. London : Creation Books, 2001. [Recueil composé de R.15 & R.17]. [Cycle : Exorcism

Trilogy ou Herald Childe]. C.27. Myths for the Modern Age: Philip José Farmer’s Wold Newton Universe. Austin, TX : MonkeyBrain Books, 2005.

[Recueil -anthologie d’essais de Philip José Farmer ainsi que d’autres auteurs sur l’univers Wold Newton]. C.28. The Best of Philip José Farmer. Burton, MI : Subterranean Press, 2006. [Recueil composé de R.42, N006, N010, N017,

N027, N029, N034, N039, N047, N048, N049, N050, N052, N060, N074, N072, N093, N099, N102 & N112]. C.29. Strange Relations. New York : Baen, 2006. [Recueil composé de R.42, R.14 & C.01]. C.30. Pearls from Peoria. Burton, MI : Subterranean Press, 2006. [Recueil composé de N114, N115, N113, N065, N073,

N022, N028, N080, N087, N062, N088, N127, N128, N129, N044, N130, N131, N121, N002, N092, N132, N108, N133, N021, N004, N003, N007, N008, N014, N019, N024 & N032].

C.31. Up From the Bottomless Pit and Other Stories. Burton, MI : Subterranean Press, 2007. [Recueil composé de R.65, N124, N125, N134, N122, N126, N138, N135, N136, N123, N137 & N139].

C.32. Venus on the Half Shell and Others. Burton, MI : Subterranean Press, 2008. [Recueil composé de R.35, N057, N050, N081, N086, N089, N101, N117, N096 & R.34].

C.33. The Other in the Mirror. Burton, MI : Subterranean Press, 2009. [Recueil composé de R.05, R.45 & R.11]. C.34. The Worlds of Philip José Farmer 1: Protean Dimensions. Lilburn, GA : Meteor, 2010. [Recueil-anthologie composé

par Michael Croteau de N145, N146, N006, d’articles divers de Philip José Farmer, ainsi que de nouvelles de divers auteurs]. C.35. Riverworld. New York : Tor, 2010. [Recueil composé de R.25 & R.26]. C.36. Up the Bright River. Burton, MI : Subterranean Press, 2010 [ou 2011]. [Recueil composé de N012, N036, N038, N046,

N051, N053, N064, N067, N063, N066, N078, N075, N111, N116, N118 & N119]. C.37. The Worlds of Philip José Farmer 2: Of Dust and Soul. Lilburn, GA : Meteor, 2011. [Recueil-anthologie composé par

Michael Croteau de N147, N148, N149, d’articles divers de Philip José Farmer, ainsi que de nouvelles d’autres auteurs]. C.38. Gods of Opar. Burton, MI : Subterranean Press, prévu en 2012. [Recueil composé de R.33, R.38 & N150]. [Cycle : Opar

ou John Gribardsun].

Recueils français sans équivalent en langue anglaise F.01. Les amants étrangers/L’univers à l’envers. [Recueil composé de R.04 & R.08].

1) Paris : OPTA/Club du livre d'anticipation, 1968 (Les Classiques de la Science-Fiction, nº 13). F.02. Le Fleuve de l'éternité. [Recueil [composé par Gérard Klein] de R.25 & R.26].

1) Paris : Robert Laffont, 1979 (Ailleurs & demain classiques). F.03. Philip José Farmer. [Recueil composé par Jacques Chambon de N023, N027, N031, N047, N051, N053, N060, N064,

N072 & N074]. 1) Paris : Presses Pocket, 1979 (Le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5066).

Sous le titre : Le jeu de la création. 2) Paris : Presses Pocket, 1990 (Le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5066).

F.01.1 F.02.1 F.03.1 F.03.2 F.04. Les Dieux du Fleuve. [Recueil [composé par Gérard Klein] de N099 & R.54].

1) Paris : Robert Laffont, 1984 (Ailleurs & demain). 2) Paris : J’ai Lu, 1989 (nº 2536). 3) Paris : Librairie Générale Française, 1993 (Le Livre de poche Science-Fiction [2e série], nº 7159). Réimp. : 1999 &

2003. 4) In recueil : Le cycle du Fleuve – 2, Laffont, 2003 [F.06].



F.04.1 F.04.2 F.04.3 (1993) F.04.3 (2003) F.05. Le cycle du Fleuve - 1. [Recueil composé par Gérard Klein de R.25, R.26 & R.41].

1) Paris : Robert Laffont, 2003 (Ailleurs & Demain : La Bibliothèque). F.06. Le cycle du Fleuve - 2. [Recueil composé par Gérard Klein de R.46, N099 & R.54].

1) Paris : Robert Laffont, 2003 (Ailleurs & Demain : La Bibliothèque).

F.05.1 F.06.1 F.07.1 F.08.1 F.07. La saga des Hommes Dieux - 1. [Recueil composé par Pascal Vandenberghe de R.10, R.13, R.16 & R.19].

1) Paris : La Découverte, 2004 (Pulp fictions). F.08. La saga des Hommes Dieux - 2. [Recueil composé par Pascal Vandenberghe de R.40, R.62 & R.60].

1) Paris : La Découverte, 2005 (Pulp fictions). F.09. La nuit de la lumière et autres aventures du Père Carmody. [Recueil composé de R.11, N030, N031, N025 & N012].

1) Rennes : Terre de Brume, 2006 (Poussière d’étoiles). 2) Paris : Librairie Générale Française, 2008 (Le Livre de poche [3e série], nº 31110).

R.11.1 R.11.2

Anthologies composées par Philip José Farmer A.01. Mother Was a Lovely Beast. Radnor, PA : Chilton, 1974. [Anthologie comportant N80]. A.02. Tales of Riverworld. New York : Questar/Warner Books, 1992. [Anthologie comportant N116 & N117]. A.03. Quest to Riverworld. New York : Questar/Warner Books, 1993. [Anthologie comportant N118 & N119].



Nouvelles 1928-1960 N001. « Christmas Seal’s Fight ». In : Open Air Crusader, décembre 1928. [Non S.-F.]. N002. « O'Brien and Obrenov ». In : Adventure, mars 1946. [Non S.-F.]. N003. « Good But Not Good Enough ». In : Bradley Quarterly, août 1949. [Poème]. N004. « Imagination ». In anthologie : America Sings. Los Angeles, CA : National Poetry Association, 1949. [Poème]. N005. « The Lovers ». In : Startling Stories, août 1952. [Première version de R.04]. N006. « Sail On! Sail On! ». In : Startling Stories, décembre 1952.

En français : 1) « Par-delà l'océan » (trad. de Martine Renn). In : Fiction, nº 207, mars 1971. 2) « Faire voile » (trad. de France-Marie Watkins). In anthologie composée par Jacques Sadoul : Les meilleurs récits

de Startling stories. Paris : J’ai Lu, 1977 (nº 784). 3) « Faire voile » (même trad.). In anthologie composée par Jacques Sadoul : Anthologie de la littérature de Science-

Fiction. Paris : Ramsay, 1981. 4) « Par-delà l'océan » (trad. de Martine Renn). In anthologie composée par Gérard Klein, Jacques Goimard &

Demètre Ioakimidis : Histoires de la quatrième dimension. Paris : Librairie Générale Française, 1983 (Le Livre de poche, nº 3783, La grande anthologie de la Science-Fiction).

N007. « The Pterodactyl ». In : Sky Hook, n° 16, hiver 1952. [Poème]. N008. « Sestina of the Space Rocket ». In : Startling Stories, février 1953. [Poème]. N009. « The Biological Revolt ». In : Science-Fiction Plus, mars 1953. [Version remaniée par le rédacteur en chef (Sam

Moskowitz) de : « The Bite of the Asp »]. N010. « Mother ». In : Thrilling Wonder Stories, avril 1953.

En français : 1) « Mère » (trad. de Frank Straschitz). In anthologie composée par Sam Moskowitz : Chefs-d'œuvre de la Science-

Fiction. Paris : OPTA, 1967 (Fiction spécial, nº 11 (Fiction, nº 162 bis)). Traduction partielle de l'anthologie composée par Sam Moskowitz : Modern Masterpieces of science fiction. Cleveland : World, 1965.

2) « Mère » (même trad.). In anthologie composée par Jacques Sternberg : Les chefs-d'œuvre de la Science-Fiction. Planète, 1970 (Anthologie Planète).

3) « La mère » (trad. de Michel Deutsch). In recueil : Des rapports étranges, J’ai Lu, 1976 [C.01]. 4) « Mère » (même trad.). In anthologie composée par Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein :

Histoires de sexe-fiction. Paris : Librairie Générale Française, 1985 (Le Livre de poche, nº 3821, La grande anthologie de la Science-Fiction).

N011. « Moth and Rust ». In : Startling Stories, juin 1953. [Première version de R.03]. N012. « Attitudes ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1953. [Cycle : Father Carmody].

En français : « Attitudes » (trad. anonyme). 1) In : Fiction, nº 5, avril 1954. 2) In anthologie composée par Demètre Ioakimidis, Jacques Goimard & Gérard Klein : Histoires de planètes. Paris :

Librairie Générale Française, 1975 (Le Livre de poche, nº 3769, La grande anthologie de la Science-Fiction). Réimp. : 1985.

Même trad. révisée par Minos Hubert. 3) In recueil : La nuit de la lumière, Terre de Brume, 2006 [F.09]. 4) In recueil : La nuit de la lumière, LGF/Livre de poche, 2008 [F.09].

N013. « Strange Compulsion ». In : Science-Fiction Plus, octobre 1953. [Autre titre : « The Captain's Daughter »]. N014. « Beauty in This Iron Age ». In : Starlanes, nº 11, automne 1953. [Poème]. N015. « Daughter ». In : Thrilling Wonder Stories, hiver 1954.

En français : « La fille » (trad. de Michel Deutsch). 1) In recueil : Des rapports étranges, J’ai Lu, 1976 [C.01].

N016. « They Twinkled Like Jewels ». In : Fantastic Universe Science Fiction, janvier 1954. N017. « The God Business ». In : Beyond Fantasy Fiction, mars 1954. N018. « Queen of the Deep ». In : The Argosy, mars 1954. [Autre titre : « Son »].

En français : « Le fils » (trad. de Michel Deutsch). 1) In recueil : Des rapports étranges, J’ai Lu, 1976 [C.01].

N019. « In Common ». In : Starlanes, n° 14, avril 1954. [Poème]. N020. « Rastignac the Devil ». In : Fantastic Universe Science Fiction, mai 1954. [Version remaniée par le rédacteur en chef

(Leo Margulies) de N035 [référence : Quarante-Deux]]. N021. « The Celestial Blueprint ». In : Fantastic Universe Science Fiction, juillet 1954. N022. « The Wounded ». In : Fantastic Universe Science Fiction, octobre 1954.



N023. « Totem and Taboo ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1954. En français : « Totem et tabou » (trad. de René Lathière).

1) In : Fiction, nº 115, juin 1963. 2) In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979 [F.03.1]. 3) In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2].

N024. « Black Squirrel on Cottonwood Limb’s Tip ». In : Skyhook, n° 23, hiver 1954/1955. [Poème]. N025. « Father ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1955. [Cycle : Father Carmody].

En français : 1) « La planète du dieu » (trad. de Bruno Martin). In : Fiction, nos 33 & 34, août & septembre 1956. 2) « Le père » (trad. de Michel Deutsch). In recueil : Des rapports étranges, J’ai Lu, 1976 [C.01]. 3) « Le père » (même trad.). In anthologie composée par Gérard Klein, Jacques Goimard & Demètre Ioakimidis :

Histoires divines. Paris : Librairie Générale Française, 1983 (Le Livre de poche, nº 3782, La grande anthologie de la Science-Fiction).


N026. « The Night of Light ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1957. [Un des textes qui composent R.11 (≈ chapitres 1 à 5)]. [Cycle : Father Carmody]. En français : « La nuit de la lumière » (trad. de Michel Deutsch).

1) In : Fiction, nº 82, septembre 1960. N027. « The Alley Man ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1959.

En français : « L’homme des allées » (trad. de Pierre Billon). 1) In : Fiction, nº 137, avril 1965. 2) In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979 [F.03.1]. 3) In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2].

N028. « Heel ». In : If, Worlds of Science Fiction, mai 1960. En français : « Des dieux et des hommes » (trad. de S. Duchaxel).

1) In : Galaxie, [2e série], nº 67, décembre 1969. N029. « Open to Me, My Sister ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1960. [Autre titre : « My Sister's

Brother »]. [Ce texte aurait dû paraître précédemment sous le titre : « The Strange Birth ». In : Satellite Science Fiction, juin 1959, numéro resté à l'état d'épreuves]. En français :

1) « Ouvre-moi, ô ma sœur… » (trad. de François Valorbe). In : Fiction, nº 93, août 1961. 2) « Le frère de ma sœur » (trad. de Michel Deutsch). In recueil : Des rapports étranges, J’ai Lu, 1976 [C.01]. 3) « Ouvre-moi, ô ma sœur… » (trad. de François Valorbe). In anthologie composée par Demètre Ioakimidis, Jacques

Goimard & Gérard Klein : Histoires de créatures. Paris : Librairie Générale Française, 1984 (Le Livre de poche, nº 3787, La grande anthologie de la Science-Fiction).

N030. « A Few Miles ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1960. [Cycle : Father Carmody]. En français : « L’œuf » (trad. d’Arlette Rosenblum).

1) In : Fiction, nº 105, août 1962. Même trad. révisée par Minos Hubert.

2) In recueil : La nuit de la lumière, Terre de Brume, 2006 [F.09]. 3) In recueil : La nuit de la lumière, LGF/Livre de poche, 2008 [F.09].

1961-1970 N031. « Prometheus ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1961. [Cycle : Father Carmody].

En français : « Prométhée » (trad. d’Arlette Rosenblum. 1) In : Fiction, nº 106, septembre 1962. 2) In anthologie composée par Mayo Mohs : Autres dieux, autres mondes. Paris : Denoël, 1974 (Présence du futur,

nº 184). Traduction partielle de l'anthologie composée par Mayo Mohs : Other Worlds, Other Gods. Garden City : Doubleday, 1971.

3) In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979 [F.03.1]. 4) In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2].


N032. « Job’s Leviathan ». In : First Fandom Magazine, n° 4, juin 1961. [Poème]. N033. « Tongues of the Moon ». In : Amazing stories, septembre 1961. [Première version de R.07]. N034. « Uproar in Acheron ». In : The Saint Mystery Magazine [édition britannique], novembre 1961.

En français : « Tumulte à Acheron » (trad. de Jacques Brécard).



1) In : Le Saint détective magazine, nº 84, février 1962. N035. « Rastignac the Devil ». In recueil : The Celestial Blueprint, Ace, 1962 [C.03]. [Version originale de N020]. N036. « How Deep the Grooves ». In : Amazing Stories, février 1963.

En français : « Mort prénatale » (trad. de Michel Deutsch). 1) In anthologie composée par Alain Dorémieux : Histoires des temps futurs. Belgique, Tournai : Casterman, 1968

(Histoires fantastiques et de Science-Fiction). N037. « Some Fabulous Yonder ». In : Fantastic Stories of Imagination, avril 1963. [Version remaniée par la rédactrice en chef

(Cele Goldsmith) de N127 [référence : Quarante-Deux]]. N038. « The Blasphemers ». In : Galaxy Science Fiction, avril 1964.

En français : « Les blasphémateurs » (tr. de Michel Deutsch). 1) In : Galaxie, [2e série], nº 7, novembre 1964.

N039. « The King of the Beasts ». In : Galaxy Science Fiction, juin 1964. En français : « Le roi des animaux » (trad. anonyme).

1) In : Le Nouveau Planète, nº 22, mai-juin 1971. N040. « Day of the Great Shout ». In : Worlds of Tomorrow, janvier 1965. [Un des textes qui composent R.25 (≈ chapitres 1 à

18)]. [Cycle : Riverworld]. En français : « Le jour du grand cri » (trad. de pierre Billon). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].

1) In : Galaxie, [2e série], nº 48, avril 1968. N041. « The Many Dooms of Harold H all ». In : Bizarre Mystery Magazine, novembre 1965. [Sous le pseudonyme de

Charlotte Corday-Marat]. N042. « Riverworld ». In : Worlds of Tomorrow, janvier 1966. [Première version de N059]. [Cycle : Riverworld].

En français : « La quête de la vérité » (trad. de Frank Straschitz). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité]. 1) In : Galaxie, [2e série], nº 56, janvier 1969.

N043. « The Suicide Express ». In : Worlds of Tomorrow, mars 1966. [Un des textes qui composent R.25 (≈ chapitres 19 à 30)]. [Cycle : Riverworld]. En français : « À la recherche de la Tour Noire » (tr. de Michel Deutsch). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].

1) In : Galaxie [2e série], nº 49, mai 1968. N044. « The Blind Rowers ». In : Knight, mars 1967. N045. « The Felled Star ». In : Worlds of If Science Fiction, juillet & août 1967. [Un des textes qui composent R.26 (≈ chapi-

tres 1 à 14)]. [Cycle : Riverworld]. En français : « Le météore » (trad. de Michel Deutsch). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].

1) In : Galaxie, [2e série], nos 74 & 75, juillet & août 1970. N046. « A Bowl Bigger Than Earth ». In : Worlds of If Science Fiction, septembre 1967.

En français : « Un bol plus gros que la Terre » (trad. de Christian Meistermann). 1) In : Galaxie, [2e série], nº 132, mai 1975.

N047. « The Shadow of Space ». In : Worlds of If Science Fiction, novembre 1967. En français : « L’ombre de l'espace » (trad. de Jean-Pierre Pugi).


N048. « Riders of the Purple Wage ». In anthologie composée par Harlan Ellison : Dangerous Visions. Garden City : Double-day, 1967. [Voir N070]. Hugo 1968 (Novella) En français : « Les cavaliers du fiel » ou « Le grand gavage » (trad. de France-Marie-Watkins).

1) In anthologie composée par Harlan Ellison : Dangereuses visions. Tome 1. Paris : J'ai Lu, 1975 (nº 626). N049. « Don't Wash the Carats ». In anthologie composée par Damon Knight : Orbit 3. New York : G.P. Putnam's Sons, 1968.

En français : « Lavez pas les carats ! » (trad. de Ronald Blunden). 1) In anthologie composée par Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein : Histoires de médecins. Paris :

Librairie Générale Française, 1983 (Le Livre de poche, nº 3781, La grande anthologie de la Science-Fiction). N050. « The Jungle Rot Kid on the Nod ». In : Broadside, 1968.

En français : 1) « Le fils de la jungle en plein trip » (trad. de W. Kalmar & J.-P. Turmel). In : One Shot, nº 1, 3e trimestre 1973. 2) « Cet enfoiré de Tarzan dans les vapes » (trad. anonyme). In anthologie composée par Yves Frémion : Univers 02.

Paris : J'ai Lu, 1975 (nº 614). N051. « Down in the Black Gang ». In : Worlds of If Science Fiction, mars 1969. [Première version de N058].

En français : « Du fond de la chauffe » (trad. de Bruno Martin). 1) In : Galaxie [2e série], nº 81, février 1971. 2) In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979 [F.03.1]. 3) In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2].

N052. « The Oogenesis of Bird City ». In : Amazing Stories, septembre 1970.



En français : « L'oogenèse de la Cité des Oiseaux » (trad. de Didier Mayeur). 1) In anthologie composée par Jacques Chambon : Dans la cité future. Belgique, Tournai : Casterman, 1979 (Autres

temps, autres mondes). 1971-1975 N053. « The Voice of the Sonar in My Vermiform Appendix ». In anthologie composée par Samuel R. Delany & Marilyn

Hacker : Quark 2. New York : Paperback Library, 1971. En français : « La voix du sonar dans mon appendice vermiforme » (trad. de Jean-Pierre Pugi).


N054. « The Fabulous Riverboat ». In : Worlds of If Science Fiction, mai-juin & juillet-août 1971. [Un des textes qui composent R.26 (≈ chapitres 15 à 28)]. [Cycle : Riverworld]. En français : « Le bateau fabuleux » (tr. de Jacques Guiod). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].

1) In : Galaxie [2e série], nos 94 & 95, mars & avril 1972. N055. « Brass and Gold » or « Horse and Zeppelin in Beverly Hills ». In anthologie composée par Samuel R. Delany &

Marilyn Hacker : Quark 4. New York : Paperback Library, 1971. N056. « Only Who Can Make a Tree? ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1971. [Sur une idée de

Theodore Sturgeon]. En français : « Qui donc peut faire un arbre ? » (trad. de Bruno Martin).

1) In : Fiction, nº 228, décembre 1972. N057. « The Obscure Life and Hard Times of Kilgore Trout ». In : Moebius Trip, décembre 1971. [Première version de N071]. N058. « Down in the Black Gang ». In recueil : Down in the Black Gang, Doubleday, 1972 [C.04]. [Version remaniée de

N051]. N059. « Riverworld ». In recueil : Down in the Black Gang, Doubleday, 1972 [C.04]. [Version remaniée de N042]. [Première

version de N099]. [Cycle : Riverworld]. N060. « The Sliced-Crosswise Only-On-Tuesday World ». In anthologie composée par Robert Silverberg : New Dimensions 1.

Garden City : Doubleday, 1971. En français :

1) « Chassé-croisé dans le monde du mardi » (trad. de Jacques Chambon). In anthologie composée par Jacques Chambon : Après nous le délire. Belgique, Tournai : Casterman, 1977 (Autres temps, autres mondes).

2) « Chassé-croisé dans le monde du mardi » (même trad.). In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979 [F.03.1].

3) « Monde en tranches le mardi seulement » (trad. de Ronald Blunden). In anthologie composée par Jacques Goi-mard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein : Histoires de sociétés futures. Paris : Librairie Générale Française, 1984 (Le Livre de poche, nº 3811, La grande anthologie de la Science-Fiction).

4) « Chassé-croisé dans le monde du mardi » (trad. de Jacques Chambon). In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2].

5) « Chassé-croisé dans le monde du mardi » (trad. de Jacques Chambon). In anthologie composée par Jacques Chambon & Michel Le Bris : Étonnants voyageurs. Paris : Hoëbeke, 2000.

N061. « Tarzan Lives, an Exclusive Interview With the Eighth Duke of Greystoke ». In : Esquire, avril 1972. [Voir N069]. N062. « Seventy Years of Decpop ». In : Galaxy Magazine, juillet-août 1972.

En français : « Soixante-dix ans de decpop » (trad. de Charles Canet). 1) In : Galaxie [2e série], nº 109, juin 1973. 2) In anthologie composée par Gérard Klein, Jacques Goimard & Demètre Ioakimidis : Histoires écologiques. Paris :

Librairie Générale Française, 1983 (Le Livre de poche, nº 3778, La grande anthologie de la Science-Fiction). N063. « Skinburn ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1972.

En français : « La peau en feu » (trad. de Bruno Martin). 1) In : Fiction, nº 237, septembre 1973.

N064. « Father's in the Basement ». In anthologie composée par Damon Knight : Orbit 11. New York : Berkley, 1972. En français : « Papa travaille… » (trad. de Jean-Pierre Pugi).


N065. « Mother Earth Wants You ». In anthologie composée par Roger Elwood : And Walk Now Gently Through the Fire. Philadelphia : Chilton, 1972.

N066. « The Sumerian Oath ». In anthologie composée par Harry Harrison : Nova 2. New York : Walker, 1972. N067. « Towards the Beloved City ». In anthologie composée par Roger Elwood : Signs and Wonders. Old Tappan, NJ :

Fleming H. Revell, 1972. N068. « Monologue ». In anthologie composée par Roger Elwood : Demon Kind. New York : Avon, 1973. [Autre titre :

« Monolog ».



En français : « Monologue » (trad. de Lucile Paradis). 1) In : Fantastik, nº 1, février-mars 1981. 2) In : Carfax, nº 1, mars-avril-mai 1984.

N069. « An Exclusive Interview with Lord Greystoke ». In recueil : The Book of Philip José Farmer, DAW, 1973 [C.05]. [Extrait de N061].

N070. « Sexual Implications of the Charge of the Light Brigade ». In recueil : The Book of Philip José Farmer, DAW, 1973 [C.05]. [Extrait de N048].

N071. « The Obscure Life and Hard Times of Kilgore Trout ». In recueil : The Book of Philip José Farmer, DAW, 1973 [C.05]. [Version remaniée de N057].

N072. « After King Kong Fell ». In anthologie composée par Roger Elwood : Omega. New York : Walker, 1973. En français : « Après la chute de King Kong » (trad. de Jean-Pierre Pugi).

1) In volume dirigé par Jacques Goimard : L’année 1978-1979 de la Science-Fiction et du Fantastique. Paris : Julliard, 1979.

2) In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979 [F.03.1]. 3) In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2]. 4) In anthologie composée par Jacques Goimard & Denis Guiot : Nouvelles des siècles futurs. Paris : Omnibus, 2004.

N073. « Opening the Door ». In anthologie composée par Roger Elwood : Children of Infinity. New York : Franklin Watts, 1973.

N074. « Sketches Among the Ruins of My Mind ». In anthologie composée par Harry Harrison : Nova 3. New York : Walker, 1973. [Autre titre de l'anthologie : The Outdated Man]. [À ne pas confondre avec R.17]. En français :

1) « Fragments sauvés des ruines de mon esprit » (trad. de Jean-Pierre Pugi). In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979[F.03.1].

2) « Fragments de journal parmi les ruines de ma mémoire » (trad. de Ronald Blunden). In anthologie composée par Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein : Histoires de catastrophes. Paris : Librairie Générale Française, 1985 (Le Livre de poche, nº 3818, La grande anthologie de la Science-Fiction).

3) « Fragments sauvés des ruines de mon esprit » (trad. de Jean-Pierre Pugi). In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2].

N075. « The Two-Edged Gift ». In anthologie composée par Roger Elwood : Continuum 1. New York : G.P. Putnam's Sons, 1974. [Un des textes (première partie) qui composent R.50]. En français : « Un don ambivalent » (trad. de Jacques Guiod & Jacques Martinache).

1) In roman/recueil : Station du cauchemar, Presses de la Cité, 1982 [R.50.1]. 2) In roman/recueil : Station cauchemar, Presses Pocket, 1992 [R.50.2].

N076. « The Startouched ». In anthologie composée par Roger Elwood : Continuum 2. New York : Berkley, 1974. [Un des textes (deuxième partie) qui composent R.50]. En français : « Touché par l'étoile » (trad. de Jacques Guiod & Jacques Martinache).


N077. « The Evolution of Paul Eyre ». In anthologie composée par Roger Elwood : Continuum 3. New York : Berkley, 1974. [Un des textes (troisième partie) qui composent R.50]. En français : « L’évolution de Paul Eyre » (trad. de Jacques Guiod & Jacques Martinache).


N078. « Extracts From the Memoirs of “Lord Greystoke” ». In : Mother Was a Lovely Beast, anthologie, Radnor, 1974 [A.01]. [Il est souvent indiqué que cette nouvelle est extraite de R.29. Ce renseignement est erroné. Il existe une édition : Univer-sity of Nebraska/Bison Books, 2006 qui reprend R.29 & N078. Ce qui permet de constater que les deux textes sont indé-pendants. [Référence : Rias Nuninga]].

N079. « Venus on the Half-Shell ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1974 & janvier 1975. [Sous le pseudonyme de Kilgore Trout]. [Première version de R.35].

N080. « A Scarletin Study ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1975. [Sous le pseudonyme de Jonathan Swift Somers III]. En français : « Une étude en rousse » (trad. de Danièle Grivel).

1) In anthologie composée par Jacques Baudou & Paul Gayot : Le Musée de l'Holmes. Paris : Nouvelles éditions Oswald, 1987 (Suspense Insolite Mystère, nº 142).

N081. « The Problem of the Sore Bridge - Among Others ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1975. [Sous le pseudonyme de Harry “Bunny” Manders]. En français : « Le problème du pont du Sort, entre autres » (trad. de Geneviève Lebaut).

1) In anthologie composée par Jacques Baudou & Paul Gayot : Sherlock Holmes mémorial 2. Paris : Clancier-Guénaud, 1983 (Polars, nº 9).



N082. « Greatheart Silver in Showdown at Shootout » or « The Grand finale ». In anthologie composée par Byron Preiss : Weird Heroes 1. New York : Pyramid, 1975. [Un des textes qui composent (première partie) R.51].

N083. « The Return of Greatheart Silver » or « The Secret Life of Rebecca of Sunnybrook Farm ». In anthologie composée par Byron Preiss : Weird Heroes 2. New York : Pyramid, 1975. [Un des textes qui composent (deuxième partie) R.51].

N084. « My Father the Ripper ». In anthologie composée par Michel Parry : Jack the Knife. London : Mayflower, 1975. [Extrait de R.18].

N085. « Passing On ». In anthologie composée par Roger Elwood : Continuum 4. New York : Berkley, 1975. [Un des textes (quatrième partie) qui composent R.50]. En français : « Le grand passage » (trad. de Jacques Guiod & Jacques Martinache).


1976-2000 N086. « The Volcano ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1976. [Sous le pseudonyme de Paul

Chapin]. En français : « Le volcan » (trad. de Martine Blond).

1) In : Antarès, nº 2, [juin 1981]. N087. « The Doge Whose Barque Was Worse Than His Bight ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre

1976. [Sous le pseudonyme de Jonathan Swift Somers III]. N088. « Fundamental Issue ». In : Amazing Stories, décembre 1976. N089. « Osiris on Crutches ». In anthologie composée par Robert Silverberg : New Dimensions 6. New York : Harper & Row,

1976. [En collaboration avec Leo Queequeg Tincrowdor (personnage de R.50)]. En français :

1) « Des béquilles pour Osiris » (trad. de Franck Gourgeon). In : Science-Fiction & quotidien, nº 4, [février 1981]. 2) « Les béquilles d'Osiris » (trad. de Jacques Guiod & Jacques Martinache). In roman/recueil : Station du cauchemar,

Presses de la Cité, 1982 [R.50.1]. 3) « Les béquilles d'Osiris » (même trad.). In roman/recueil : Station cauchemar, Presses Pocket, 1992 [R.50.2].

N090. « Greatheart Silver in the First Command » or « Inglories Galore ». In anthologie composée par Byron Preiss : Weird Heroes 6. New York : Pyramid, 1977. [Un des textes qui composent (troisième partie) R.51].

N091. « Jonathan Swift Somers III: Cosmic Traveller in a Wheelchair ». In : Scintillation, juin 1977. N092. « Savage Shadow ». In anthologie composée par Byron Preiss : Weird Heroes 8. New York : Jove/Harcourt Brace

Jovanovich, 1977. [Sous le pseudonyme de Maxwell Grant]. N093. « The Henry Miller Dawn Patrol ». In : Playboy, décembre 1977.

En français : « Patrouille de l'aube » (trad. d’Hervé Gadras). 1) In : Proxima, nº 6, 2e trimestre 1985.

N094. « The Impotency of Bad Karma ». In : Popular Culture, # 1, 1977. [Sous le pseudonyme de Cordwainer Bird]. N095. « It's the Queen of Darkness, Pal ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1978. [Sous le pseudonyme

de Rod Keen]. [Première version de N101]. [Cycle : Riverworld]. N096. « The Last Rise of Nick Adams ». In anthologie composée par Roy Torgeson : Chrysalis 2. New York : Kensington/

Zebra, 1978. N097. « The Freshman ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1979.

En français : « Premier apprentissage » (trad. de René Bernex). 1) In : Fiction, nº 309, juin 1980.

N098. « The Leaser of Two Evils ». In : Playboy, juillet 1979. En français : « Le moindre de deux maux » (trad. d’Hervé Gadras).

1) In : Proxima, nº 7, 3e trimestre 1985. N099. « Riverworld ». In recueil : Riverworld, Berkley, 1979 [C.07]. [Version remaniée de N059]. [Cycle : Riverworld].

En français : « Ainsi meurt toute chair » (trad. de Charles Canet & Bernard Weigel). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité]. 1) In recueil : Les Dieux du Fleuve, Laffont, 1984 [F.04.1]. 2) In recueil : Les Dieux du Fleuve, J’ai Lu, 1989 [F.04.2]. 3) In recueil : Les Dieux du Fleuve, LGF/Livre de poche, 1993 [F.04.3]. 4) In recueil : Le cycle du Fleuve – 2, Laffont, 2003 [F.06].

N100. « J. C. on the Dude Ranch ». In recueil : Riverworld, Berkley, 1979 [C.07]. [Cycle : Riverworld]. N101. « The Phantom of the Sewers ». In recueil : Riverworld, Berkley, 1979 [C.07]. [Version remaniée de N095]. [Cycle :

Riverworld]. N102. « The Making of Revelation, Part I ». In anthologie composée par Robert Sheckley : After the Fall. New York : Ace,

1980. N103. « Jesus on Mars ». In recueil : Riverworld War, Ellis, 1980 [C.08]. [Version condensée de R.45]. [Cycle : Riverworld].



N104. « Riverworld War ». In recueil : Riverworld War, Ellis, 1980 [C.08]. [Extrait de R.46. Passage supprimé par Philip José Farmer avant parution en volume]. [Cycle : Riverworld]. En français : « Chute dans le Fleuve » (trad. de Raphaële Provost). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].

1) In recueil : Le cycle du Fleuve – 2, Laffont, 2003 [F.06] sous un titre générique regroupant deux nouvelles : Le bout du fleuve.

N105. « Spiders of the Purple Mage ». In anthologie composée par Robert Lynn Asprin : Tales From the Vulgar Unicorn. New York : Ace, 1980.

N106. « The Long Warpath ». In recueil : The Cache, Tor, 1981 [C.11]. [Version remaniée de R.06]. N107. « Rip van Winkle's Long Wet Dream ». In : Puritan, # 7, 1981. [Autre titre : « The Long Wet Purple Dream of Rip van

Winkle »]. N108. « The Monster on Hold ». In programme de la convention mondiale de Fantasy de Chicago, 1983. N109. « The Adventure of the Three Madmen ». In recueil : The Grand Adventure, Berkley, 1984 [C.18]. [Version remaniée

de R.34]. N110. « Uranus » or « UFO Versus IRS ». In anthologie composée par Byron Preiss : The Planets. New York : Bantam, 1985. N111. « St. Francis Kisses His Ass Goodbye ». In anthologie composée par Byron Preiss, Rudy Rucker, Peter Lamborn &

Robert Anton Wilson : Semiotext(e) SF. Brooklyn, NY : Autonomedia, 1989. N112. « One Down, One To Go ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1990. N113. « Evil, Be My Good ». In programme de la Convention composé par Robert Weinberg : World Fantasy Convention

1990. Oak Forest, IL : Weird Tales, 1990. N114. « Nobody’s Perfect ». In anthologie composée par Byron Preiss, David Keller & Megan Miller : The Ultimate Dracula.

New York : Dell, 1991. En français : « Personne n’est parfait » (trad. de Claude Califano).

1) In anthologie composée par Byron Preiss, David Kellor & Megan Miller : Dernières nouvelles de Dracula. Paris : Pocket, 1996 (Terreur, nº 9103).

N115. « Wolf, Iron, and Moth». In anthologie composée par Byron Preiss, David Keller, Megan Miller & John Gregory Betan-court : The Ultimate Werewolf. New York : Dell, 1991.

N116. « Crossing the Dark River ». In anthologie : Tales of Riverworld, anthologie, Questar/Warner, 1992 [A.02]. [Cycle : Riverworld]. En français : « Franchir le sombre Fleuve » (trad. de Raphaële Provost). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].

1) In recueil : Le cycle du Fleuve – 2, Laffont, 2003 [F.06] sous un titre générique regroupant trois nouvelles : Inter-mède : Résurrection du docteur Faustroll.

N117. « A Hole in Hell ». In anthologie : Tales of Riverworld, anthologie, Questar/Warner, 1992 [A.02]. [Sous le pseudonyme de Dane Helstrom]. [Cycle : Riverworld]. En français : « Un trou en enfer » (trad. de Raphaële Provost). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].

1) In recueil : Le cycle du Fleuve – 2, Laffont, 2003 [F.06] sous un titre générique regroupant deux nouvelles : Le bout du fleuve.

N118. « Up the Bright River ». In anthologie : Quest to Riverworld, anthologie, Questar/Warner, 1993 [A.02]. [Cycle : River-world]. En français : « Remonter le Fleuve étincelant » (trad. de Raphaële Provost). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].


N119. « Coda ». In anthologie : Quest to Riverworld, anthologie, Questar/Warner, 1993 [A.02]. [Cycle : Riverworld]. En français : « Coda » (trad. de Raphaële Provost). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].


N120. « Naked Came the Farmer, Chapter 1 ». In : Accent, 30 janvier 1998. [Premier chapitre d’un round-robin s’étendant sur 13 livraisons publiées à fréquence hebdomadaire dans le même périodique par un auteur à chaque fois différent]. [Publi-cation ultérieure de l’ensemble en volume : Elmwood, IL : Mayfly Productions, 1998].

2001-2012 N121. « The Good of the Land ». In : RG Magazine, octobre 2002. N122. « The Face That Launched a Thousand Eggs ». In : Farmerphile, n° 1, juillet 2005. N123. « The Unnaturals ». In : Farmerphile, n° 2, octobre 2005. N124. « That Great Spanish Author, Ernesto ». In : Farmerphile, n° 3, janvier 2006. N125. « The Essence of the Poison ». In : Farmerphile, n° 4, avril 2006. N126. « The Doll Game ». In : Farmerphile, n° 5, juillet 2006.



N127. « Some Fabulous Yonder ». In recueil : Pearls from Peoria, Subterranean Press, 2006 [C.30]. [Version originale de N037].

N128. « Planet Pickers ». In recueil : Pearls from Peoria, Subterranean Press, 2006 [C.30]. [Première version inachevée de N037].

N129. « The Terminalization of J.G. Ballard, Considered as a Fall Off a Barstool, Or, Why I Want to Dick Dick ». In recueil : Pearls from Peoria, Subterranean Press, 2006 [C.30].

N130. « Hunter’s Moon ». In recueil : Pearls from Peoria, Subterranean Press, 2006 [C.30]. N131. « The Rise Gotten ». In recueil : Pearls from Peoria, Subterranean Press, 2006 [C.30]. N132. « Doc Savage and the Cult of the Blue God ». In recueil : Pearls from Peoria, Subterranean Press, 2006 [C.30].

[Théâtre]. N133. « The Princess of Terra ». In recueil : Pearls from Peoria, Subterranean Press, 2006 [C.30]. [Sous le pseudonyme de

Charlotte Corday-Marat]. N134. « Keep Your Mouth Shut ». In : Farmerphile, n° 6, octobre 2006. N135. « The Frames ». In : Farmerphile, n° 7, janvier 2007. N136. « The Light-Hog Incident ». In : Farmerphile, n° 7, janvier 2007. [Extrait d’un roman inédit]. N137. « A Spy in the U.S. of Gonococcia ». In : Farmerphile, n° 8, avril 2007. N138. « The Rebels Unthawed ». In : Farmerphile, n° 9, juillet 2007. N139. « A Peoria Night ». In recueil : Up From the Bottomless Pit and Other Stories, Subterranean Press, 2007 [C.31]. N140. « The City Beyond Play ». [Extrait in : Farmerphile, n° 7, janvier 2007]. En volume : Hornsea, UK : PS Publishing,

2007. [Texte commencé par P.J. Farmer et terminé par Danny Adams]. N141. « The First Robot ». In : Farmerphile, n° 11, janvier 2008. N142. « Duo Miaule ». In : Farmerphile, n° 11, janvier 2008. N143. « Getting Ready to Write ». In : Farmerphile, n° 13, juillet 2008. [Texte commencé par P.J. Farmer et terminé par Paul

Spiteri]. N144. « The Evil in Pemberley House ». En volume : Burton, MI : Subterranean Press, 2009. [Texte commencé par P.J.

Farmer et terminé par Win Scott Eckert]. N145. « Newly Born, Newly Dead Or, A Near Myth is a Good as a Mile ». In recueil : The Worlds of Philip José Farmer 1:

Protean Dimensions, Meteor, 2010 [C.34]. N146. « My Summer Husband ». In recueil : The Worlds of Philip José Farmer 1: Protean Dimensions, Meteor, 2010 [C.34]. N147. « What I Thought I Heard ». In recueil : The Worlds of Philip José Farmer 2: Dust and Soul, Meteor, 2011 [C.37]. N148. « Strangers & Brothers: Chapter V: Francis Uquart ». In recueil : The Worlds of Philip José Farmer 2: Dust and Soul,

Meteor, 2011 [C.37]. [Extrait d’un roman inédit]. N149. « Kwasin and the Bear God ». In recueil : The Worlds of Philip José Farmer 2: Dust and Soul, Meteor, 2011 [C.37]. [En

collaboration avec Christopher Paul Carey]. [Cycle : Opar ou John Gribardsun]. N150. « The Song of Kwasin ». In recueil : Gods of Opar, Subterranean Press, prévu en 2012 [C.38]. [En collaboration avec

Christopher Paul Carey]. [Cycle : Opar ou John Gribardsun].

Cycles Les aventures du père Carmody. R.11, N012, N025, N026, N030, N031 & C.10. Dayworld. R.56, R.57 & R.58. Un exorcisme. R.15, R.17 & R.31. Exorcism Trilogy. R.15, R.17, R.31, C.06 & C.26. Father Carmody. R.11, N012, N025, N026, N030, N031 & F.09. Le Fleuve de l’éternité. R.25, R.26, R.41, R.46, R.54, N040, N042, N043, N045, N054, N099, N104, N116, N117, N118,

N119. Herald Childe. R.15, R.17, R.31, C.06 & C.26. John Gribardsun. R.28, R.33, R.38, R.39, C.39, N149 & N150 Lord Grandrith. Voir R.18, R.20 & R.21. Opar. R.28, R.33, R.38, R.39, C.39, N149 & N150 Riverworld. R.25, R.26, R.41, R.46, R.54, R.55, N040, N042, N043, N045, N054, N059, N095, N099, N100, N101, N103,

N104, N116, N117, N118, N119, A.02, A.03, C.07, C.08 & C.35. La saga des Hommes Dieux. R.10, R.13, R.16, R.19, R.14, R.60, R.62, F.07 & F.08. World of Tiers. R.10, R.13, R.16, R.19, R.14, R.60, R.62, C.12, C.13, C.19, C.20, C.23, C.24 & C.25.



Principaux livres sur Philip José Farmer B01. The First Editions of Philip José Farmer, par Lawrence Knapp. Menlo Park, CA : David G. Turner, 1976 (Science-

Fiction Bibliographies, # 2). B02. Philip José Farmer, par Mary T. Brizzi. Mercer Island, WA : Starmont House, 1980 (Starmont Reader's Guide # 3). B03. The Magic Labyrinth of Philip José Farmer, par Edgar L. Chapman San Bernardino, CA : Borgo Press, 1985 (The

Milford Series – Popular Writers of Today, volume 38). B04. Philip José Farmer - Bibliography, par Zacharias L.A. Nuninga. Pays-Bas : Groningen : auto-édition, 1989.

[Bibliographie primaire et secondaire]. B05. Philip José Farmer: Good-Natured Ground Breaker, par Phil Stephensen-Payne & Gordon Benson, Jr. Albuquerque,

NM : Galactic Central, 1990 (vol. 23). [Bibliographie primaire et secondaire]. B06. Collecting Philip José Farmer, the Illustrated Guide, Volume 1, par Michael Croteau. Lithonia, GA : Brobdingnagian

Press, 1998. [Guide du collectionneur comprenant de nombreuses couvertures de livres en couleur]. B07. Living Legend Reception, par Michael Croteau. Snellville, GA : Brobdingnagian Press, 2001. [Livre-souvenir de la

réception donnée lors de la remise à PJ Farmer du Grand Master Award 2001].

B.01 B.02 B.03 B.06

Prix pour l’ensemble de son oeuvre : Hugo 1953 (Nouvel auteur) Nébula 2001 (Grand Master)

World Fantasy 2001 (Life Achievement)

Retrouvez Philip José Farmer sur internet : Quarante-Deux/exliibris : http://q-d.fr/pjf

http://www.bdfi.net/auteurs/f/farmer_philip_jose.php http://fr.wikipedia.org/wiki/Philip_Jos%C3%A9_Farmer

http://www.noosfere.com/icarus/livres/auteur.asp?numauteur=278

… et surtout en anglais le site officiel : http://www.pjfarmer.com/ … ainsi que l’extraordinaire site illustré : http://www.philipjosefarmer.tk/

Inédit Mis à jour en février 2012 (Version 2.1)

© Alain Sprauel

Remerciements tout particuliers à Rias Nuninga, exégète néerlandais de P.J. Farmer, qui a relu toute la bibliographie en corrigeant quelques inexactitudes et qui m’a fourni de nombreux renseignements sur les parutions de Farmer, mêmes françaises !!!

Documents

3KLOLS -RVp )$50(5 - noosfere.org · %leolrjudsklh gh 3klols -rvp )duphu %leolr 6) ± q ± sdjh 3dulv )ohxyh qrlu /hv %hvw vhoohuv q 6flhqfh )lfwlrq dppulfdlqh