Holy Trinity Sunday June 7th, 2020

3010 South 48th Ct., Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948, www.stmczcicero.com

E- Mail: parish@stmczcicero.com Office Hours: Monday through Thursday - 10:00 AM to 3:00 PM;

Friday - 1:00 PM to 6:00 PM

Fr. Waldemar Latkowski CSsR Superior & Pastor, Ext. 227

E-mail: wlatkow-ski@stmczcicero.com

Fr. Marian Furca CSsR

Associate Pastor, Ext. 229 E-mail: mfurca@stmczcicero.com

Fr. Zbigniew Pienkos CSsR

Resident Priest Ext. 226

Rosamar Mallari Secretary, Ext. 220

E-mail: parish@stmczcicero.com

Witold Socha - Music Director, Tel. 708-299-8816

Masses:

Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday

only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish)

Sunday

8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish),

12:30 PM & 4:00 PM (Spanish)

Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish)

Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass)

First Fridays

7:00 PM (Polish)

Confessions:

Saturday 4:00 – 4:45 PM

(Trilingual) 6:00 — 6:30 PM

(Trilingual)

Wednesday 6:00 – 7:15 PM

(Trilingual)

Sunday 10:00 – 10:30 AM

(Polish)

First Friday 6:30 – 7:00 PM

(Polish)

Devotions:

Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration

of the Blessed Sacrament

7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help

(Spanish)

First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English)

First Saturdays

8:30-9:00 AM Adoration (English)

Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish)

Every Fourth Saturday

6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish)

There is a promise of marriage between II. Chad Thompson and Ashley Klinowski

Saturday, June 6th 8:00 am - Parishioners

5:00 pm † John Heck by Godson J.S. Kociolko

6:30 pm † Aniela Piszczór by rodzina † Zmarli z Rodziny Granat by N/A

Sunday, June 7th, The Most Holy Trinity 8:30 am For blessings and health for Sonia Rada on her

birthday by Father † Maria and Wladyslawa Gamon, anniversary by

Stan Wojck † Bronislawa and Jozef Wojcik, anniversary by Stan Wojck † Shirley Enda by family

†Herbert E. Ryske by Sophie Winn and children

10:30 am O Boże błogoslawieństwo i potrzebne łaski dla członków grupy różańcowej pod wezwaniem św. Faustyny Kowalskiej. O Boże błogoslawieństwo i potrzebne łaski dla osób włączonych do żywego różańca za małżonków za wstawiennictwem św. Józefa, św. Rity i św. o.Pio O Boże błogoslawieństwo dla dzieci omodlonych przez rodziców w różach żywego różańca pod wezwaniem św. Jana Pawła II, św. Joanny Bertta Mola i św. Jana Bosko. O zdrowie, blog. Boże i opiekę M.B.Częstochowskiej dla Reginy Skarżyńskiej by przyjaciele † Emilia Krzak w 3-cią rocz. śmierci by córki z rodzinami † Tadeusz Kobylarczyk w 15-tą rocz. śmierci

† Krzysztof Kogut (żona z dziećmi i przyjaciele) by family † Jadwiga Razniewska by family † Ludwina i Władysław Kwak w rocz. śmierci by syn z rodziną

12:30 pm † Luis Patiño Ochoa, eterno descanso by hija Virginia Patiño

4:00 pm Feligreses

Monday, June 8th, Tenth Week in Ordinary Time 7:30 am † Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 am † Por las almas in el Libro de la Memoria

Tuesday, June 9th, St. Ephrem 7:30 am † Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 am † Por las almas in el Libro de la Memoria

Wednesday, June 10th 8:00 am For the health and blessings of Francisco Rada

Jr. on his birthday by Father 8:30 am Eucharistic Adoration until 6:30 PM 7:00 pm Circulo de Oracion 7:45 pm Novena a Nuestra Sra. Del Perpetuo Socorro 8:00 pm Feligreses

Thursday, June 11th, St. Barnabas, Apostle 7:30 am † Reid Wood by Joanna Dworakowski 8:15 am † Marina Loredo, eterno descanso by Olga

Armendariz

Friday, June 12th 7:30 am †Herbert E. Ryske by Sophie Winn and children 8:15 am Feligreses

Saturday, June 13th, St. Anthony of Padua 11:00am Wedding - Chad Thompsom & Ashley

Klinowski 5:00 pm Parishioners 6:30 pm Za Parafian

TODAY’S READINGS First Reading — The Lord, merciful and gracious, rich in kind-ness and faithfulness (Exodus 34:4b-6, 8-9). Psalm — Glory and praise for ever! (Daniel 3). Second Reading — Brothers and sisters, rejoice. Live with one another in peace, and the God of peace will be with you (2 Corin-thians 13:11-13). Gospel — God did not send the Son to condemn the world, but to give it abundant life (John 3:16-18). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on Eng-lish in the Liturgy Corporation. All rights reserved. READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Kgs 17:1-6; Ps 121:1bc-8; Mt 5:1-12 Tuesday: 1 Kgs 17:7-16; Ps 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Wednesday: 1 Kgs 18:20-39; Ps 16:1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19 Thursday: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 65:10-13; Mt 5:20-26 Friday: 1 Kgs 19:9a, 11-16; Ps 27:7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32 Saturday: 1 Kgs 19:19-21; Ps 16:1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37

O Mary, you always brighten our path as a sign of salvation and of hope. We entrust

ourselves to you, Health of the Sick, who, at the Cross, took part in Jesus’ pain while

remaining steadfast in faith. O loving Mother, you know what we need, and weareconfident you will providefor us asat Canain Galilee.

Intercedefor us with your Son Jesus, the Divine Physician, for those who have fallen

ill, for those who are vulnerable, and for those who have died. Intercede also for

thosecharged with protecting the health and safety of others and for those who aretending

to the sick and seeking acure. Help us, O Mother of Divine Love, to conform to the will of the Father and to do as weare told by Jesus,

who took upon himself our sufferings and carried our sorrows, so as to lead us, through the Cross, to the glory of the Resurrection.

Amen Our Mather of Czestochowa - pray for us.

A PRAYER FOR PROTECTION IN TIME OF PANDEMIC

Nicholas Moskos Marylin Nowicki

Nancy Orozco Lopez Carolyn Paida

John Paida Mike Pawlowski

Ted Rawick Mark F. Rendak Leopoldo Reyna

Mary Ruiz Joann Wojdula Scamerhorn

Kathleen Smith Haley Spirakis

Antonio Venegas Peter Walke Bob Wegner

Marie Wisnieski Brenda Wojkovich

Jim Wojdula Denise Yunker Mark Yunker

Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza

If you would like to add a name to the list, please call the rectory at 708652-0948 Ext. 220.

Zofia Bednara Fr. Ted Bojczuk Robert Buckner Pierre Chapman

Jim Connelly Anthony Dean

Maria Diaz Denise Dooley

Lottie Fik Alma Guzman

Edward Hennessey Trinidad Hernandez Heather Hirschbein Denise M Jandura

Rich S Jandura Ed Jentczek

Maria Jimenez Olga Jimenez

Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga

Karen Lambrecht Graciela Lopez

Ray Mizura

PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL

Please call the rectory office to add or delete names from the list.

We want to thank all our parishion-ers and friends that have continued their support to our Church during

these difficult times. May God bless your generosity!

Summary of Sunday’s Donations May 31

Envelopes: $4,478 Online/Text-to-Give: $207

The Most Holy Trinity Throughout the liturgical cycle of Sundays and seasons, there are certain days that invite us to focus on particular aspects of our faith. Today is such a day, when we celebrate the solemnity of the Most Holy Trinity. On this Sunday after Pentecost, we re-flect on the mystery of our Triune God—Father, Son, and Holy Spirit. From the moment of creation, through the encounter of Moses with God on the mountain, through Christ’s life, death, and resurrec-tion, with the outpouring of the Holy Spirit, our un-derstanding and appreciation of God’s very life has unfolded and deepened. Jesus came into the world to make God’s life and love known, the love of God, Father, Son, and Holy Spirit, the love of God that brings us peace. GOD IS MERCIFUL AND GRACIOUS At moments in our lives we may wonder how we know who God is or what God is like. Today’s readings help us to feel secure in placing our faith in God and being assured of God’s unfailing love. When Moses went up the mountain as the Lord had com-manded him, God powerfully described himself, “The Lord, the Lord, a merciful and gracious God, slow to anger and rich in kindness and fidelity.” Jesus shows us the depths of this life of God. He came not to condemn the world but to save it. As people in re-lationship with God, we often fail. We walk away from God’s ways, fall into sinfulness, and then, with the Lord’s grace, come to our senses and return. God’s words to Moses and the very life of Jesus show us that when we do so, we can still rely on God’s mercy and kindness, because love is God’s very na-ture. CALLED TO BE LIKE GOD We might consider this testimony to the life and love of God and think to ourselves, so what? Knowing that God loves us is reassuring, and may help us place our faith and trust in the Lord, but something more natu-rally follows—as followers of Jesus, we are called to become more like him. When others look at us, they should be able to say that we are “merciful and gra-cious, slow to anger and rich in kindness and fideli-ty.” This gets at the heart of what it means to be a Christian. Our daily decisions, words, and actions are to reflect the merciful graciousness of God. We are able to do this through the indwelling power and presence of the Holy Spirit. In what ways are you be-coming more Christ-like? May the grace of the Lord, love of God, and fellowship of the Holy Spirit be with you as you renew your commitment to show and share God’s kindness to others! Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

St. Mary of Czestochowa

The Solemnity of the Most Holy

Trinity

John 3:16-18

God sent his Son into the world to save the world.

Background on the Gospel

Reading

This week we return to the liturgical season of Ordinary

Time. This Sunday and next, however, are designated as solemni-

ties—special days that call our attention to central mysteries of our

faith. Today on Trinity Sunday we celebrate the mystery of the

Holy Trinity, one God in three persons.

Today’s Gospel is from the beginning of John’s Gospel.

The passage we read follows Jesus’ conversation with a Pharisee,

Nicodemus, about what it means to be born of both water and the

spirit. Nicodemus approaches Jesus at night and acknowledges

Jesus as a teacher from God. Jesus tells him that only those who

are born from above will see the Kingdom of God. Nicodemus

misunderstands and questions how a person can be born more

than once. Jesus tells Nicodemus that no one can enter the King-

dom of God without being born of water and Spirit. Jesus is essen-

tially explaining Baptism, which we celebrate as a sacrament to-

day. Yet Nicodemus, we are told, still does not understand what

Jesus is saying. Jesus continues by testifying to the need to be

born from above so that one might have eternal life.

After the dialogue with Nicodemus, the author of the

Gospel offers his own explanation of Jesus’ words. This is what

we read in today’s Gospel, John 3:16-18.

In the context of today’s focus on the mystery of the Holy

Trinity, the reading calls our attention to the action of God, who

reveals himself in three persons: God the Father, Jesus the Son,

and the Holy Spirit. God the Father, out of love for the world, sent

his Son into the world in order to save it. Through the death and

resurrection of the Son, we have been given the gift of the Holy

Spirit. As three persons, God acts always as a God of love; he

does not condemn the world but acts to save it.

The Gospel also calls attention to the response that is

required of us. God’s love for us calls us to respond in faith by

professing our belief in God’s son, Jesus, and the salvation that he

has won for us. This profession of faith is a sign of the work of the

Holy Spirit in our lives.

The Archdiocese of Chi-cago has approved our church's reopening certifi-cation with the following restrictions: At this time only 10 parishioners will be able to attend in person for Mass. Each person wishing to attend Mass in person will need to make a res-ervation using Eventbrite (https://www.eventbrite.com/o/st-mary-of-czestochowa-parish-30338013868 or h ps://st-mary-of-czestochowa-parish-cice-ro.eventbrite.com ) or by calling the secretary. We suggest that parishioners age 65 and older, and anyone with an underlying health condition, consider watching the live stream of the Mass on Facebook or YouTube All attendees MUST wear a face mask or face shield during service, no one will be admitted without a face mask or face shield (except chil-dren 2 years and younger and those with a medical condition that prevents them from wearing one) All attendees MUST meet social distancing

guidelines All attendees MUST follow the instructions given by the ushers

If you bring a prayer book or personal missal, you MUST take it with you when leaving; all items forgotten in the Church will be discarded at the end of each mass. We reserved the right to cancel reservations made by non-register parishioners. Reservations are for register parishioners. Please only make reserva-tions for one weekend Mass, if you make a reser-vation for multiple weekend Masses they will be cancelled.

Solemnidad de la Santísi-ma Trinidad Jn 3, 16-18

“Tanto amó Dios al mun-do, que le entregó a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perez-ca, sino que tenga la vida eterna. Porque Dios no envió a su Hijo para con-

denar al mundo, sino para que el mundo se salvara por él. El que cree en él no será condenado; pero el que no cree ya está condenado, por no haber creído en el Hijo único de Dios”.

La Arquidiócesis de Chicago ha aprobado la certificación de reapertu-ra de nuestra iglesia con las siguientes restriccio-nes: En este momento solo

10 feligreses podrán asistir en persona por Mi-sa. Durante las misas será necesario que ca-da persona que desee asistir haga una reser-vación usando Event-brite https://www.eventbrite.com/o/st-mary-of-czestochowa-parish-30338013868 o h ps://st-mary-of-czestochowa-parish-cicero.eventbrite.com ) o llamando a la se-cretaria.

Sugerimos que los feligreses de 65 años o más, y cualquier persona con una condición de salud subyacente, considere ver la transmi-sión en vivo de la Misa en Facebook o YouTube

Todos los asistentes DEBEN usar cubre boca o protector facial durante el servicio, nadie será admitido sin una cubre boca o protector facial (excepto los niños de 2 años o menos y aquellos con una afección médica que les im-pida usar uno)

Todos los asistentes DEBEN cumplir con las pautas de distanciamiento social

Todos los asistentes DEBEN seguir las ins-trucciones dadas por los ujieres Si traen un libro de oraciones o una misal personal, DEBES lle-

varlo contigo; todo lo que quede en la Iglesia será desechado al final de cada misa.

Nos reservamos el derecho de cancelar las reser-vaciones realizadas por feligreses no registrados. Las reservaciones son para los feligreses registra-dos en nuestra parroquia. Por favor, solo haga una reservación para una misa de fin de semana, si hace reservaciones para varias misas de fin de se-mana, se cancelarán.

La Santísima Trinidad DIOS ES MISERICORDIOSO Y COMPASIVO

Hay momentos en nuestra vida en los que po-demos preguntarnos cómo sabemos quién es Dios o cómo es. Las lecturas de hoy nos ayudan a sentirnos seguros al poner nuestra fe en Dios y a estar seguros del amor constante de Dios. Cuando Moisés subió a la montaña, como le había ordenado el Señor, Dios pode-rosamente se expuso. “El Señor, el Señor, un Dios mi-sericordioso y compasivo, lento para enojarse y rico en misericordia y bondad”. Jesús nos muestra las profun-didades de esta vida en Dios. Él no vino a condenar al mundo sino a salvarlo. Como personas en una relación con Dios, a menudo fallamos. Nos alejamos de los sen-deros de Dios, caemos en el pecado y luego, con la gra-cia de Dios, venimos a nuestros sentidos y regresamos. Las palabras de Dios a Moisés y la misma vida de Je-sús nos muestran que cuando lo hacemos, todavía po-demos confiar en la misericordia y bondad de Dios, porque el amor es la misma naturaleza de Dios. LLAMADOS A SER COMO DIOS

Podríamos considerar este testimonio de la vida y amor de Dios y pensar “¿y qué?” Sabiendo que Dios nos ama es alentador y nos puede ayudar a poner nues-tra fe y confianza en el Señor, pero algo más natural-mente fluye, como seguidores de Jesús, se nos llama a seguir su ejemplo. Cuando otros nos miran, ellos debe-rían poder decir que somos “misericordiosos y bonda-dosos, lentos para enojarnos y ricos en amabilidad y fidelidad”. Esto llega al corazón de lo que significa ser una persona cristiana. Nuestras decisiones de cada día, palabras y acciones reflejan la misericordia y gracia de Dios. Podemos hacer esto a través de la fuerza interna y presencia del Espíritu Santo. ¿De qué maneras te es-tás volviendo más como Cristo? ¡Qué la gracia del Se-ñor, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo estén contigo y renueven su compromiso de mostrar y compartir la bondad de Dios con los demás! Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Niedziela Trójcy Świętej

Jezus powiedział do Nikodema:

«Tak Bóg umiłował świat, że Syna swego

Jednorodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy,

nie zginął, ale miał życie wieczne. Albowiem Bóg nie

posłał swego Syna na świat po to, aby świat potępił,

ale po to, by świat został przez Niego zbawiony. Kto

wierzy w Niego, nie podlega potępieniu; a kto nie

wierzy, już został potępiony, bo nie uwierzył w imię

Jednorodzonego Syna Bożego». J 3, 16-18

Zapraszamy do udziału w adoracji Najświętszego Sakramentu. W każdą środę mamy Adorację przez cały dzień. Dlatego zapraszamy was, abyście znaleźli czas dla Chrystusa i zapisali się na jedną lub dwie godziny modlitwy. Możesz zapisać się na tablicy przy wejściu do kościoła.

Nabożeństwa Czerwcowe W niedziele nabożeństwa są celebrowane po Mszy o godzinie 10:30AM, przed Mszą św., a w sobotę o 6:30PM. Serdecznie zachęcamy do udziału w tych pięknych nabożeństwach.

Wiara w jednego Boga w trzech Osobach jest jednym z najbardziej specyficznych elementów chrześcijaństwa. Żadna inna religia tej tajemnicy nie podaje do wierzenia. Istnienie Trójcy Świętej

jest dogmatem naszej wiary. Samym ludzkim rozumem nie doszlibyśmy do tej prawdy. Objawił nam to Jezus Chrystus. Jest wiele miejsc, na których Pan Jezus mówi o swoim Ojcu jako odrębnej Osobie-Bogu. Można przytoczyć kilkadziesiąt miejsc w Ewangeliach, gdzie jest mowa o Duchu Świętym jako równym Ojcu i Synowi i jako o odrębnej od nich Osobie. Gdy archanioł zwiastuje Maryi, że zostanie Matką, Ewangelista wyraźnie zaznacza, że to Bóg go posłał, aby Jej zwiastować, iż porodzi Syna Bożego - i że stanie się to za sprawą Ducha Świętego (Łk 1, 30-35).

Bóg jest wszechmocny, wieczny i nieskończony. Poszczególne Osoby są tożsame co do natury i substancji (są jednym i tym samym Bogiem), ale są oddzielnymi osobami, różniącymi się pochodzeniem i

wzajemnymi relacjami. Bóg Ojciec nie pochodzi od nikogo, Syn Boży został zrodzony przez Ojca (a nie stworzony), Duch Święty pochodzi od Ojca i Syna (katolicyzm) lub tylko od Ojca (prawosławie).

Procesja Bożego Ciała Przypominamy, ze w niedziele, 14 czerwca

będziemy obchodzić Uroczystość Bożego Ciała. Jak zawsze, zaraz po Mszy świętej o godzinie 11.30 będzie miała miejsce procesja. Zapraszamy wszystkich do dania świadectwa naszej wierze! Zapraszamy dzieci do sypania kwiatków. Mamy prosimy aby przygotowały

płatki kwiatów, które będą sypane w czasie procesji przez ich dzieci przed Najświętszym Sakramentem!

Dzień Ojca Przypominamy, ze 21 czerwca będziemy obchodzić dzień Ojca. Przy wejściach do kościoła znajdują się koperty, na których będzie można wpisać imię Taty, żyjącego lub zmarłego.

Gratulacje Paweł Ptak ukończył szkołe pożarniczą i zaczyna służbe jako jeden ze strażaków - Pamiętajmy o nim i całej rodzinie w modlitwie.