TREINTA

FI

P LANTASF

IM E DI CIN ALES

pi ZACATEDara Martínez Ülivaresfugenia MartÍnez Sravo

4-.á+

Au t ón omaUniversidad Zacataga$ '

-

-{.}r r t' vL'v

iian transcurrido cinco años de1 início de 1as prime-res concentraciones de información de campo acercade las Plantq" ,PledicínalEs._ qg Tagatecas; un a vez di-iunoido el folleto qüe comprendÍ¿i"'e1 estudío ú.ornpara_tivo de las treinta plantas més frecuentemente utiJ.j.'zaaas en 1a regiór (camtc-biblioErafía ), pudimos evá.'l uar me jcr l-a importancia de esie tipo de t raba j os :qL.E rescata ia i :f g-n¿si [¡ generacionai- tr:davía'prt-seit e y':'activa, so=re iooo en É1 meci ic rural. l-oi ü-tra parte, tci:erlos .liera conscicncia de sue 1a cJ i i.;-sión de estas i;- f c¡n:aeicnes, pür Una pgnte as t"á.:i1,pijes 1os medios -.aq:üci (rac:.o, pcriáAiccs ) está-abiertos a este :i¡l :-q maierial para . ater cie r a1 pt-i-lj- -+*- -^L-;--f.^-. --.;--caiil;-ie-,ta:j j-j-iJlUU, ,y IJLJI ULrct J:- ::-LóLilUUU U:.i L|ElL-

y u,.a rEvaloraciá- -= i¡:: l¡ -resiror acrÉce-tá-c':-¡b Ló 'JLllLLa.t-L\J

-= -=: qlcf / Eri:.::

lanijc pairiati-ar"!r.-¡E -a*= ¿::i :-iss L'rEr!,c-,za^,tz= aii-r ablar, rEcone-ce: : -:t --=z: :,-= :!¡===::=att ,:ai:.,.cs,Accmásn eueis sJ:=,--=: =-=, :-=-:: := -z='z c :ia:zcün prrfesio-¿i =s -=f:r: ::-- ^= -z

-=:-: '^z-, =esi.ente cie r¡r ::'-:1iJ :E E¿s=-ca-=-3: :3= :=¿r.--l lr=,1

ci,*n'Lílicas .- ¡==rzz= 3g¡' =sas =;ác:-::=s.fs illU-1r 3l3r T.¿.-'¿ I a crj.sj-s eCc:.,j=icc-=ccr=i¡:¡ií:-ra¡--3r3 A\je-zaT e- ei apr3uetra:¡ienic, e:iucf'c y ===á='tT a-?.jos is las Piartas i-"ieCtií'raiesr'j' 7es ca:¿:,c^¿.,

^-.^t^t I - 1-- L-3Or -j -a 3a:ialra exc"re Lf= ltaTa ai13-zaT -;ES'-rt:r;2'l ,r.r. \, nn:i -i 'j i rl.e ¡f rr I Tt: ?'r:+c'i,r1 pr'l n:; ci ftl- inigl. CC gI *)-u'-ú" f "*h,mali--cnisirc; túcrico-ciertíiicn ¿b?;, cÉi¿üü ;Jür f:: tíiJiccs: J-1eqará e1 momentc er'' que no sála Eri iaáv.tct.', lsiro Én paíse;s dasarroil-ados sÉ ecl-le ile-r: ce ics rL'*c,Jrsos tradicior,a-es p¿ra subserar carencias , 3G e

ccr:t rará que ha1, tiatailieirtos- sin -j-atrcge,.'i.a para m;chas sc1'ermedades que. Er-, Lz actlai-iCaC sorr cÉ nu7- c:3-trsl ,"nanejo, i,na \iez line¡adls ics pueblcs iici i¡-,ie-rás inÉr'üantilista B;-1 Jas primicias deJ- sisten¿ sociaiavan'zada: s? abr:itár l-a,s f¡entes Ce inlorniaciór, násricas 1., íu cclaboración riesir-iteresada permitirá ttq-bajar incio ccr-i codo a 1os puenlos de cjife¡enies ?aí-ses Eñ l-a lucha por I¿ sa-l-ud.

l,

r..l

!'

1l

fn este fol-le'tn presentamos maytrr número de in.form,es€cerca de las.,mismas treinta plantas objeto de aten-ción en el primer trabajo; la bibliografía tambi á¡ -está -mejorada e incrementada a1 establecer la compa-¡ación entre l€ fichas de campo y las bibliográfituu.

Debemos hace¡ hincapié en qLle este trabajo debe sucrédiüo a lss ancianbs e in.iíg*náu de t;-;;gi¿;; qriones aportan rgu ccnocimiento desinteresadamente; J-uegaquedan 1os jóvenes estudiantes por cuyo intermádio:-flue posible levantar las encuestas, a continuaciónn -maestros y directores de fas escuelas donde se desa--rro11ó el trabajo y finalmente nosotros, estudiantesy ioordinado¡es t Eflcargados de la concentración d.e datcs y demás ta¡eas bibli'ógráfieas, de redacción,

"omlparación, etc, Así pues, resulta imposibte meiárial-mente, disce¡nir a quiénes corresponden los créditospor este trabajo sino en forma global yt Cescje estapresentación, rindamos tributo á los qiá preseruen 1acultura milenaria de las PLantas Mediainal-es:las mu-jeres y lns ancianos. -

fncargada de la preparación y ampriaeión de este fo-ll eto: Dora fvlartín ez üLívaresAsesoría: Eugenio Martínez Bravo.

Universidad Autónoma de Zacateeas,Escuel-a de 0dontología

Guadalupe, Zaeatecas, Enero 1gBT.

Dibujos: Aída Martínez 0liuares.

ARNiCA DE MEXICO.::

(Heteroteca inuloides) .Bfros nomhrers: con que se le cünoce: Acahual, falsaárnica, cueutelecor' á"ni-ca-O* flor-arnari 11a ,Fam, fompuestas, tubuiifloras.Caracteres: Flanta herbácean vellc*31 perenne, de unos 5ü "r". ,H;j;"al ternas o dentadas, de X a . t¡ cms,de largan uellosasj fl*res*en cabazueia, amarillasn de olo¡ aé¡i;-t=sabo¡ amarqo¡Florece en Agosto y Septiembre,fontiene: Resina, tlorll:.1an mate_ria cslorante-amari11a, tanino, á_":d? .EáIica, ácidc cxáiico, eonar-atmtdon, un principio aaa¡go¡ materia, grasa, vestiEios de "ráiL" ";;;?iu1 y dive¡sas éales. rr¡o conii;;;-Arcinine {ttprsf. A. fteyes. ts.ncita_dc por lI" piartínez-5?j'.

f;Dispon€mús de 1?9 infárrres de campo y TZ de perso__nas que han sido tratadas con esta pianta, de las _cual-es aproximadamente eJ 5ofi Ia .*;i;;;"i po"-ui":iul (icmada), en fo¡ma-de-cocimienlo o tizana, utilizando hojas y floresr B,, cantidad aproximaa"'¿"-:dos grarilos de cada. parie para l / i- d"-ii t"o de agua,ss hierue un rncmento, se deja enrriir-y -to**

meciiovasito tres vsües ar-ciía, dürant"-i"p"á* de uno a *ueinte días, suspendiendá cuando "**un las molestias;en el rests de casosr B1 Arnica run-empreada en for-rTia externa, prBparandc un emplasto con f r;;;- -;

no¡'u"machacadas o cecidas para upii""r "-iu*'partes infra-madas, lastimadas o enfermas,[1 Arnica de ir]éxico És útir en er tratamienta de g0l-

l:"fdas, ifflSpaci{n, . úlceras d,e ta pieI, -¿i""-l:"^I^i?:1d.u", if fl?T"ción, úrceras .de _ta pier, úÍce_::_?:l:'^:?^y p?:l1itis, hemoTl?ides,' córicos uíriares,agotami-ento, várices, b¡onquiti*, -;;";;;;;;;r-;;;;;;;3

RIiICR

nes de la piel,

tf'-',i

I

L'os' lvlunf.eipios de donde obtuvimos información son:Susticap{n, UalparaiFo, Jerezr. Fr'-rsni11or Tlaltenanc,,T' ú1 de Gonz ález ¡rtega, Guadalupe, Loreto, Villanuevalg^Zacatgcas; del estádo de f,alisco: Chaparrosa, Colo-t1án¡ .lafiazular'Tepechít1án y,.T,lalcosehua y de Guacho-rch:i, Chih.Lá infbrmación b,ibI-iográfíea csincid'e con 1a.-,ebt-enida,en los inforrnes de eampo, excepto que en vaeatecas 5e 3

;;pl;; ;t Árn:.ca de méliáo tam'¡ién :p ara- ú1ce¡a pépt5 -.-'oa v otros padecimientos det aparato digestivo, 1o -"u-i no está consignado en el material bibliográfico.

¡:, :.. :.'0b ras Consul- ta das : (l ¡= ,4 16, 18, 21rt1tr5Or 51 ) .

2-

YERBABUENA3mago o v].entre,s iniesrinales,

....j

IIIB S T so{-I.i . Vd1la:";,,jes, Jalpár Sus:-ie a 1as utiliza=convaLescencia,BSr gripan bron-amor influsnza, -gitis, inflama-

'::J

i. , ,'r

lttl i'.

.-'.:

:

+3,

CS

Imlojr.. :r.

deicfD9(

1arnft-

:di-

nt:

1i-o-

: allsl

a\?i(

cc

^.'J-5l L

n,floT-.II

pont39.ñltc

eord ri:

fi

' -'l:'::i:

(Mentha spicaia, sativa. L ) .' .l :i:-r I

fam.. LabÍadas. --j?:. ',-'..: rr

Ca¡asterFs; Planta herbácea de hójasopuestasr.. F¡gcioladas, Ianceolád-€r$; ebdamente,.,ese{radas; ; 5u sabor., :É,s. picanty f rgsce j1 1+'qeramerrte amargoi:, f l9¡g6.viol-ácea*', -.9ü, olor, característicotilconserva aun estanCo seca. 1

F1o¡ece en verane.Se cría en las huer*"as y án ,los jerdines de las casas.Composición: [sencia {acctato de ment1o), mentol 1íbreIsta es otra de 1as ='! a-:as muy utili,zadas para prep,arar:iz=:.asr para to-ma¡1a aún sin estar E-.=¡=o, simp1" allsmente como iá- Disn.-.rr=..-.= ,:e 1_ts¡Ilyi;;; ;";;"; áá' :;-;;.:=-;;=-..==*"= ttcon hieiba. buena ,pcr E-'e:¡¿dag_es ti{'versas; acjbmés de ir3 :-=,:::=-:=sque conocen las pic;:e:aaes 5¿ €sieplania Dara tr¿ta¡ fa-s *-:_c:,ieates -enferrnedade,É:l 'dolc¡ eiÉ1s,s-iias ce1 erdia'rrea, indigesiiói, ;effiecho, parásiires f riado, -,C6*".ÉiÉ6.-, dtQ ersos, ami bas.

' r: :i i,'J.. ;:::'Los lvluniciIiós, dé, dr:nde obtuvimos inf r

lyevar. Jere3i'ValpaIaiso, Trancoso, T:tic'acán, Tlalco.sehua, Ja1.La' informaCiór' bibliog¡áflica corresporciones quÉ 1e da1 en el campo, además:epoca de dentición, fiebre, hipo, náu:quitj.s, inflamación de mucosas, meteolplyrito, jaqueca, tos, sarampión, farjcLon y dolore$ En general, l

''('1'r1g r21 21 ,?4,34,5CI., 51 )

2

MANZANILLA (t{atricaria chamo-mi11a ) .

Familia: Compuestas. :'' :: ' ': :

Descripción: Es una p'lanta eu-ropea p€ro se cultiva en FU€s- ,

tro país y es de uso corriente.[s una hierba anual, de unos30 a 4ú cms. de altura, más omenos l€inosa, lamPiña, eon las ,'

hojas profundamente divididasen laeinias muy finas, filiformes y terminadas en eabezuelasde Oltón amarills corado Y 1í-gulas blancas. Las fleres son ::

un poco amargas Y desPiden e1caracte.rÍstieo arer[a. "Florece a partir de,.Abri1 Y du.':rante buena parte de Ia Primal "vera.Contiene: fsenciatcílico, aspigenina,y otros (rt ).La Ínanzanilla es una p1'anta extraordinariamentg,Ut'i1i-zadar Efl forma de té, rutinariamenter €il numer8sos he-n";;; de diferentes ionuu del país; en-la región ¿9193''reallzamos encuestas se encuentla consignada como útitpara muchos padecimientos: dolores, enfermedades de1Lpárato .r"piratorio, infecciones á irritaciones 1eves,pLdecimientbs de1 híóado, diarrea, ginqivi_tis, fiebre;inffamación del riñóñ, cálculos en eI riñónr reumatis-mo.Los Municipios qUe nos diercn esia irlfsrmación fueron:Váipar"i.o, Uilianueva, Trancoso, Jerez, l9lpur -

Fr?sn.illorConcepóión del 0ro, Tl.alcosa!t", Garcíá de_1a Cadenar'MazapílrTlaltenangor San José de Ia.Isla, Guacho-cni ( cnirr),

- colotlán , chaparrosa (Jal. ).

La bibliogiafía revisada correspgnde bastante con lasaplicacioñe" que se le dan en esta región a la Manzan'i:'-'lia, ademásr $B 1e considera útil en: falta de apetitondispepsia, nerviosismo, insomnio, dolo¡ de muelas, di-

MÁNtr¿ N I TUácido sali-"' ':"'-"tnnáiiF""ona, bus'tancias iesinosas

-4-

? s ent-eÍg,;fiii _c! 1

añ a, úI cer a s : vá ii easa s ., -:>ti: .sr'hisferia,

Los in fera€gt ¡sai oriát=S.. {I i;" ; H ";.'3; :: 3: "!:' :;; ;:i::,'rg?:',*:"", : I f . o ?: * ! Lr * *,¡u,,'c¡'run y un caso de animales..,i*óiás oe íis"i"rJlii;:de:''personas qúe, ;";;";;-il; ornni o¡r'¡rroopropied€deÉ,r:¡t!

-. i¡ -¡ ..

-:.' '. '. : , -.

'::

-l É-:-¡ ¿ 6 :. j

- - -. -

:.-:.:j

Bi bti o g ra fl ía : (t, z, 1lJ',1?-:,r,r r,T, Jg r.s 0, ; 1,, ), * _,. r, *.,

'e -.

tr.

----:[pAZOTt Dt C0fqtR (Chenopodium ambrosioídes) '

Fam. QuenoPodiáceas'. -

Earacteres.:-E; una hierba anual o perennet

erguida, muy oio"o"u, d? 4a cms' a 1 mt' de

.-,, altuta; 1as'hÁj'a" 9oñ. alargadas' alternast-

.- ;;;;;;i.""*"nt""o"ntadas; 1ás flores' blancasy pequenasr s€ producen.en espigas ulil?,"*"

,: LH:;llili=,"iFt;H:ti:?:::.:_,,,;,==',

,1

l/>r

;lj; Ii, - i-.-iio.J- iá ;

" "ó ¿

" i

" : -l: - :?:?:::di :T'-,,'l ;; ";:'nil[""=iái¿"= v 1a c ' Ambrosíoi9:"-i::'-¡ I Ia L. Amf,rgt;luruEe .7 -*'/Á' [, in*n"trtnticumr-son'las de mayor Y?l:t..i?!¡.a!" ll AntnC}l.mr¡lLJ-LilJrrr¡ es¡r :: 1'-i/'' 1 " ito comtenido en acelte vora-

\ ;ii-; ñt"""i¿"r, p-cimeno' .1j'moneno' alfa

i\ i"tpi.,*,',o y *"''iuhitno' tóoos 1os órganos

de }a planta son ricos en PapoT+l?s y, flavonoides'Usos: Tradiciái"1,*"tá "r

n.-,¡tifiraÁo para e1 tratamie!to de las parásitosis intestinalbs' esPeciaLmente por

su accíón soUrI-Áéáá.i" lumbri.coi¿áu, también se 1e ha

encont¡ado unu=";;;;;-;"t*iru9"' fungicida y otras antip;;;sitarias (sz),fsta planta es ampliamente,utilizada en todas las regiones donde aplicumb- "n"u"utá"'

Es usada pá"1 padecimieitos de1 aparato digestivo. y respiratorio principalmente'En eI primer;;";;=;;;; doiores' trustornos de la dises

tión, parasit;J"'int""tin"ir" i trasto.no= hepáti"oé'-Fara el uputuiá-;";;iratorio' en casos.de dslor de pe--

cho y faring"r-*o"r"""friadá' bronquitis y catarro' 5e

!iiltá"';;;;i;; ;;;á i"suru"I;á'-i; l:":lruáción' No de-

be tomarse por tiempo prolongado pues .irrita el intestino y provoea iiár.rl y' otráá'proUiernaO; i.tpo"o debe t:o

marse cuando ;;;;-tnrlt*toad 'del riñón' Durente e1 ErIr-

barazo debe usarse con precaución y de preferencia no

;;;;;i", a1 igqal.gYe.duT-ante. ]a.laq¿anciat Ya que pue-

;; ocasionar ñolestías a -la CrÍatura'La camtidad recsmendada es de aproximadamente dos 9ra--mos para medio litro de ugt", pltt tomar un vaso diario'en ayunas, durante cuatro a siete días'

-6-

b+

lr'iiiLa biblirgr.efía corresponde con 1os Usog'i regicni-re*. -ná=;á;, ="*"o*i;;;;;-;; *i.: llr",lar-;;il; -ñ;; ;;5qn.1llíto, picad!¡ras de insectos, reumatismo, asma¡ Epf ermedades nerviüsas y metesrisrno.,Los Municipios que nos dieron informeción son¡ Trancosor Jerez, Ualparaiso, Vili-anueva, Ja'I1pa,'San Pliguel*'y Guadalupe, referente a 37 pacientes humanos, 5 ca-sos de animal-es y 51 inf o¡mantes más

Bibliogra 9r23;38,5Au52).

It::i'a liTf (ArtemjLsi a rnexicana) ' II

;iI;"tx3Ho"i:ii,l;" q*-*.,=* le conocÉ ¡ r]istaniuJ*n Ajen- Iil gi,lStllrlSi"i::11á,-," o e ra parab ra.Tztauhvattr (uu1

I-murqu), con q''re 1e der:orTli"uU"' 1os ir' dios' 14ephet sn

¡;:::ti;li.- is Jra plart? t" r'¿ár:ea que puede alca =?

!

uii'nibtrq de "lt,";;; ;ii ;l l;ii; éstri'ado' ve!1udo rmificado; 1ug J'ojuá aiternas' sési1es y tomentosas' p

natíridas, *u=' :';:..;;' iluioiuu=' alsunas linea1-l3i-:c

1adas. t-as f lores en tu"i*ol ¿e^col::,uTuri1l-ento'F-lorece de Fgosto a i oviemUie' Se produce silvestre

:mL:ci:as 1oca1iá"0"= de1 e.i='"t*ici'ot'?1u- =n 1a bibliog

fía como "ariillOá ir=OL tl'rá" remota antigÜedad cor

l:'.?;=T?:;:l;:t:=';*utica, de intenso sabor amareo t '*

|

duce en 1a =o"u-r--turinge^set'saciór de calor'

comp. iirímica'- ir "o"po'-"f;;";;li**rmíntico principi

de 1a R.tem;3ia;; iá gu"tonínar QUe es 1a lactona c:

talizada ¿*r'áliáá ';,-'io:ír:ico'

La coí';centración de

toníra en Jas difetgrrt"t "uiludu¡*u de Artemisia caml

mucl-¡o¡ así g;t"-l'l- turt"ió. corl 1as estaciones ! BUi-:tfl " lil::::;o!"1:",i:l.j':;,1,:- I,(l?';[i iq'*¡=.il,!it:;li:ii:ii,i:=liri#, :a:.1"::';::::i?l?¿xll?";:":=l

' t' - ''!l )'-:

"-^.i:'í.ij ;;i;itióo. Al separar lu.:u= I,\\,r./ --' iá"i"u puede quedar er 1?: , I. \':. '/-j'Í ::;i:::'iii:?"::;?i:nii?!:;l

I {r;ii;;- ;:Í',:'oli"li"is:n;:li:: :':; I*, /1,)i 'i\..iir24¡.' j ;:::lÍ':.13:i:til: !i':':;i;ltl i .r"'!, \ ilnl-'.:.- l'. tema nervroso central quE pt{

_4.Y !' ,*{1, ) *rT :,::"":':::::l;;:"":l;::;-: : I

t\1,' i ; f i,'4t{ 'i'I'-.' J.,-"i A jen jo e.'ropeo), por - |\r!!¿, 1:';-l¡

,_.1, i?,il?.p'á'ticamentences I: t ,'

-ti*r r' !'¡ *'t A',¡'i'

r1 [staf iete es 1a planta más'- arnpliarne-=te util izadaEn Tacatecas y srj empleo es absoiutamgnte 1iberal,an general, se admir:ist ra como i nflusión, de, 5 á 1Dgrarnos para medio Iitro de agua y., de ésta_, un vaso z7^1,ueres,a1 día; en menores,

".ntid"d práporcionuf -(aun cuando algunas personas re_oomienda".b "u empleeen .iños menores de cinco añcs, ,'embá Tazadasl o "u;;;;se esté tomando medicína de uoiiráj:'i"áuJ-r;r";;;;;_

mantes ref ieren que rB han obse¡vado,-erectos -;*;;g;;_dables posteriores al -.jso de 1a Agtemis j.a..

.

Tenemos inlormació- acsrca de 1941'cásas tratados contltafiate para 1os sia:,ie::tes pad.ec,i*i""t;;;-;;;riJ_,có1icos, trastornos -=.=tr¡:a1es, t;;riorr,os bili;;;;;reumaiismo, i"digesri.j-, fiebre, ne¡vinsismo, t";; -Jisenter.ía¡ infecció- i-:estir,a1.'Tarn¡ién disponÉmos ie i-fo¡iración ¡efle¡er,te a1 emplecde1[sta1.iatÉpa¡a¡rai¿ni.eriodearima1esenfelmoSdt= irdigestión, dia¡¡;= = i-ignc;i.óniL?: ,iL,r,icip.i_os de1 rs:a:: =¿ --c-.ie pic,cede f a i- f o¡rnac-Lo: i ;EtEZI T¡ar' ccso, =í: l:¿^==, .ijje lo zá7ez irlte9a, Ualparai.sc, ,,.crii.stfá- , _27;¿, .:ii -=-t;e .¡?s 1,..:a_dalupe y ic;- cepció- c=' _r=; :=l .-:i=_t r-3 ,a_1 is:o:i-ue-i úcarr T.1 afccsa^ zt-_l-_=1 tu.-, --¿;=rltrsa.-L'a'info¡mació- ci=1icgráfire señaia ia -:i1ica= reifbt:af iate sr 1os siEuisr-ies pai=ciniertcs: l¿ra-sítosis-ir-;'te'9ti.r'.=ai=s y de st r.as, !artes cel, cu=rpo {sarra ) , iio-.lcrjbá- -cI'rversos, paludisa:c,, có1íci:s iepáii.or, -táíQ-i-tís,

_ vómitc, er,fer-medades de1 riñón, deirnatoÁi,r, .c;.,:*

gestión hepática, cáIculos vesicuJ-aies, disp*p"igr -he-

morroides; pitiriasis ,(aplicadc cümo .inci.ón --l pj*1iabel-1,:¡u); sudor abunda'nte de los pies,i (aplicarJc.

"o*oJ-cc'ión); convalescencia d,e cualquier eiii.e¡niedad inrul=-do Et 1o: piernas)i enfermedades,.corr,,,rlsÍvas (r-mo uilTtBrior); f rontalgia,s' o- hémicráireas-. {zumo ar in,tericr);disente¡ia (zumc aÍ io*erior); vómitoi de los niñoi i.o.agua, Curante' dos díasise!uidos); antidiarréico (zrrno ;con aqLa ) .

¡t

i,tl

:li

l¡

rl,I

r

t'.ibi]-oqrg.rt,-ra:

-9-

i

.1:' L

SSi;CF't Dt DRAG0 (fatropna dioica. l'.ar ' Sessif lora) '

I

:

t,F?

t

L. .,

E=¡X-

'.1¡ll'lir !il l-lt tl;r!

;;i4. f i i-L'3Í:=TÉllF-q.La i!-iiúr*-.iót- cue tet'!ernos' fue obtenida a todo 1o -'

ac¡i',c ¡- largo dei fstado; t*i9i9ime.nte fue 1a planta'err

1a'q.e er'flocamos n"; estra-s aciividadesf,ou ;;;";*";;;;-Éi¡iiÁetári"" reriere s! utilioad para:

ii.,itar' 1a caiJa-;;1 tán*11o, -ref orzar 1a d¿ñtadura ¡ Pa-

ra infeccion*"-0" ru piel¡ íáti""u, mezqrJii-ros, dermati-tis, picrrsar nemorroides, *"lot¡oio' disentería' vagi-i: i t i s, :,ret ¡r t i; ,

-; Liri t í; ' éast roer!i eri i i s ' e or:'i ur=:t i viti i, -á*igdaliii;'v

"o*o usi"ringente '. :: AJreoeoor ¿e Lin""erLta f *"intu"' de ,díf e rentes Pluni-

cipios del rstááo nos inf ormafi aGerca de.us,os de 1a 5ar,

gledeDrago;porotrapar.te'disponemosdeinformesá-cerca,de jnas 'liO,Pelsona= 'u[Érrdi-das csn 'e'sta plar-ita p'?

ra diversas enfet*'"ou¿"u Yt en n"jestTu:prácticahemos -,observadq. eI efecto de la-iatropha digiea en varias"de:cenas de pacientes coR--,enfermeoá¿es deritales comoi movj

lidad,,dental'-inflamación de eneías'y teiilo"-1:?^:o:-dean 1os dientes, piorrea, dolor de dientes' encias salgrantes y man;;;á Ln los dientes por ftúor o tabaco i -todos estos "áuo" aliviados o muy mejorados' In e]- cam-

;;-;; i; Hedi"inu General, hemos visto ,b,u*no" gfgE!gsen e1 caso de ú1cera gásirical gastritisr' nemorroidestasma, diversos padecimientos áe-1a'p'ie1' y casos de rin'itis y pótiPo nasal.

,i,q+--

-10-

l-a -plan ta es, empiea.da preflerenr"rrll. f resca v .rnraíz es la ,á: usa"da, yu sea en forma ;;";;rr!r!.rZmar: unartaza dos o tí'"á veces a1 díar para casos déú1cera! fnfllamacion*"-Jiu"""u" (gá"tiili", neFritis,etó' l;'o bien t er cocírniento "ori-rJioi'"u"tidad deraíz apli cado'ro""i*.ni'"-.¡o= o t re='

"*" u" ar día; oe1 iugci"(sabia) de ia iátrr aplicado'Local.mente en.,ila pa¡te afec tada - para-*ni".meoades ;; 1a cavida dc¡atr ffiosticar un trozo J=,;ir,-;:r;;";;" en ligar de-cepi1I,o dental y e" pártu; también puede usarse latintura que se prepara "on La raíz F;;;"" limpia v _,,..cortada en trozos pecueñosr-""^;;;";;"iu"t"o de Jn, -f'¡asco de colo¡ o*"*." l---u"tu 11enar1o,;; ;ni.;;-"Jolpartes. de, a.lcohsi de caña ir _,u-na parte de agua pota_b.1,e,:h.asta. ,11enarr s€ tapa úi*n e1 rrlu="o y sE de ja L¡nmes en lugar fresco y oscuroi aI cabo de €sE tj.empo,se filtra eL lí-quido !r esa es ia tiniura guE pociemosusar par'a toma¡ cinco- gotas dos u="=, -u1 it; ;-;;;;"_dentífrico en -}:¡gar á"-ñirt, dentalUno de los i¡¡psrts*tes compone¡tes químicos de -esta planta *? "f _.eg"¡*ál-1"*y", principales propieda_d*:, ?iqrósicas^co¡9_iqte*'priÁ;idil;;E' =* su acciói:

::l:i!,n:llr: .e-fectfua sobre Las rn¡.;cosas aú,_ en solu__clones diluidas.. Eqio efecto del ;;;i;;, l_os tejidos::.:ontraen y desecan, fos- uasos sanguiieos s€ csns__t r.r.nen, 1as secrecionés disminuy*;-t=;; .J"ti;;".:;

;;;duciéndose, además, cÍertá 3*qstesía, Apa!enternente honay efectos.a¡.-tisépticos del üani"o. -

_ -

Aconsejamos qLre cuancio:s* ur";;; uIi* -or?1

iromado),se susp.enda e1 trata,miento cuando r-lá!,o:ñ;.pasado i.jíros10 días :de qu.e.desapale=rÁn los síntá*u,""?;;;;"; ;;":jy;¡earrudar Ia inges.tión de planta "u"nJo vuelvan a presentarse las mclestias.

S,i.b1i ograf ía ;,,1.(,,1., 1 A, ?3;r,.2,4, 25, Z;, 3O,3 4, 53, 54),

¡&

#:i!ffi:5rf

1l-

l!ú¡¡!

ilrfiil

fiit,i

í',,lAGUiv,' ( Aga"-e airovirens)'

': ' iram, Afiarilidáceas ' ""'

i.-ara"t*""u '- Planta 9e ráíz flibro-..,';;'ü,; P;"ie oe un rizoma o' eabeza

- n-ro ooito tal1o de donde sá1en '-t ' \ás'hojas (pÁn"us)' dispuestas en',,,,-f,ssetóá, gruesas y pu1?osa5r Pro--:r::,ivistqs dé ;;Pinas'marginales Y de

I ":á o¿. en 1a extremidad' Flolecer' j"Z "";i"-;";.(seneralmente a.1os -4ü'o" 6-\r- uño") ñtoduciéndose ias --'/ iioi".-"n ot''1pLs colocados en 1a

' ,";;;";"-;;-ia11o (quiote)Parte suPede tres u "uutto

metros de a'ltura'revestido J; brácteas' Las floresson hermaflroditas con un peliantio;; =;is PiL)ut verdosas'-s?is eqo-

iambi:es con anteras uersátile",s, Y -,-ti;;;;;;: r., *u"r'os masueyes 13s' se-

:' ;t^;;"ptoouqación: 5e nace,Bor ni jue--

tínez, Pla*tu='iiirJ" ;;'''1éxic0)'rovirer's es e1 magueY d:1

c,a.? AEave at:Ltis Palacios'is'L'p') encor;tró en eI

rs I Dotasa, "ur)";;;¿á'"u1flúrico y clor

'á"i'Oo de calcio Y saPonlnas'

:1 ma¡uey l.ra gozado f ama ' desde muy an-

ta medicína1. ;;;-rereriremo* -solamerrte;: ;;;-l;';;ia'planta-errcontró el Profe--

tír¡ez y qu,e *-t-án amplíame'rte comenta--I as Plartas iieiicinalés de í'.1éxicorl'

;;; r' -put. curar qolpes ".?Ttusos'

para

a";il;t.;-i"tttio."é, Para el dolor de

;;';]-;t" de l:fl9'", p"Il.eonorrea' pa-

elas', para =tiiri=; osteíiis y ulcErá-

Nii ,,,t,t ffiW-s%.!:1

-_-é_-:--\7:\L

MAGUEYrrn ovario ínfero i-

mi11as se atro-fl:.a¡1cs.(Praf . lvl' lvtart

lo'r¡:posiciór químicoulque. Ll Prof' L

iuno de 1as Pencasi,icrico, malato ¿

:l sos vulgares ' - t:t inuo' ccr$o Piantiu'í"us- aPlicacioi'e's ol'i¡iax imi¡;o'ir:a1táá" "r,

su obra rrL

Utili'dad de1 magu1os aPostemas Y tcostado, Para todra dolores' de mue

ci ones r€sultantes 'Por atra Parte, esta Planta es

de Tacatecas "n tratamientos de

animales, muy Poco en humanost

informació" acerca de Personasiu pfunau. Los infcrmes de que

muy usada en el [stadofás enfermedades de los

aunque tamoién tenemosque se han curado col Es-

di"pon"mssr originarios

-1 2-

fundamentalmente de la ":?1ón de_Ualparajso (gA%), yel resto dq susticac¿;r- Je¡ez y r""=Ir¿¿o, mencionan1a uti1io"l.o=t iiiI"il'rl lu* á¡n"i;;;es. Enfermedadesde anituar"::

_ raniria, '*Jr,

a;-.q;;I;*ño"o"ao"" de vÍbal€, frécturas y l":ii.", hinchazón, golpesr tarcedulras, pasmo,^:ncefalíli:;. infección,"Jiomacal, botasen tas natas; la adminiát"""o"-pJ" ;;; o¡ar (tomauo),luego de cocer un pedazo 9g p"ntu-p"opr¡cíonaL al pe_so del animal,, ? ul"n,-upii";;;;"r5it5"uao y sosteni_do por un venáej";-; i"-i:li;-;;.J"ñ.r,l der tocimienra,dau de una a trüs'"u"il.-r!ou- varias'.uá."* ar dÍa hastaobtener er- arivio. -in'uiiunu- eeasionas se calientapreviamente r-a penca v-"8-"pi¿;;-;;;;;menre, o bien,se frote

'a parbe tnrá"m" con la p;;;; abierta a la mi!udr vari.as ueces al cía.-

svr¡ ¿(¡ ¡rurrÜa aDlerüa a 1a[n los informes, de ..;;; encont¡amos que l,, utilizanpara pacientes humanos en t;; ;;;;;;";;" pedecimienros:tosferina, pulmoníar'-ñ"i*""ismor=¿i;;;;" y llagas en 7apielr c0m0 purgante, p".u enferáedad ;; ro= riñonesr üBmo anestésico, para'"pil*p"iu, - ¿.¡;;"-.;; inf.eeciones de-..1a pielr 5&.1?, rreri¿is,-t¿i.,11";-;;;;í*", escorburo,dolor de mueras,

"".o"1"t" y-"iFid;.'-i.= uías de admi_nistración puedán "";-;;;i y rocar. En caso de doror demu*las se u"? La resina qüe'¡ro["-á"-i" base der tallo.Para enfermedades o"!

"p"-i3to respi."ii"io se u€a Bri --j:"i:.!: jarabe, ""qir"!" 1es ;;;;;;-;;" buena canticjaciee azucar y administrándolo por

"u"ñuiJau- según la eciady peso del paciente. para ra-pigi;-;;'Fo"*u de catapias_ma' Para anfermedades Jái uparato digestivo y de víasurinariasr sE pxepara un cocí;i;;i""0-"ll"f*n"u y se admí_-n¡.stra por cucharadas de una a varia* u!"** al día. deuno a veinte gí*:, de, i9ya1 *"n""u-"_ "i*inistra *Á ca_sos de sírilis' pá¡a r"r*iiJuu, puede hacerse un cocimiento v apJ.icarJ-o, o bien, -áü"ií

¡;;-i""ñii"o la p6nca, cálentarla liae¡á1e:i;-;'?iI;"u"iu u"-i"-parre arectada,*,Los tratamientos se repilen de una a i"!* veces ar. díadurante s1 tíempo necasario hasta l0grar el alivio.

SibliQgr€ría: {tnr't1 r2ür21 r23 r3Ar5ür5B}6g),

I

;It

*1 3*

Yafr=l' *[ 5AiI Aí\j-l'Üi'i it

BibLi.ografía : { 1,27} .

Esta es ui-la planta muy ut iJ'i zada cn '1a región 'i'j"_,*¡* ;;;$;;;-¿* *,u "mpteo

q¡ enlisrmÉrrJadBs

;;i-;p ; "; ;;= il;; :' r * t á"¿ o':', i o s'''i u : f r i a do r

- ár1-

nina's v fíe¡re;'de1 aparato di9?stiu.o: infec-;;;;;-'ini"uliÁ*1es, salmonelasís' dolor'

( LseseJ-i* íile :.i **i-'a'i

5e administra en forma de f,ízana PreParándPla

"á"-áp"nximadamenie eios grarnss-1*. lÍ3'*:iu*--;;;";";-;;;;;..- en un cuarts de 11L.iq.!e---*sutid* u I resu\

bre en iüanto cü--uguu ¡ retírándolo ^C*,

1q ,,3YT -^-¡ 4 -r-.¡i:¡* msrti n;!;;;u'I=;;;;;;:-se-t'qrná en canl-{eiad'de mediar¡asiig dos veces al dfá.' .i'_l

*A'._t, tlv-,w\/i:':l

'¡.l.ti -i

il' tV

l-os j.nformee f ueron proporcionados Far hai:i-*tantes de los f'iunicipias de: Trancoscl J'€rsZ ¡

;.i;;;i;";-;.;1;;;ilu¡,su'stlcacán' Ademáe'' -Zi-'pacíerítas r-t¿ casls de animai::-:!"ldi,d$sv-r9-info¡mei de person'as que conocen'. sus

aplica ciones 'Les libeos consultados eeñal-antiii"ición medíantc Pruebas en

;;";; de fiebre, inflamaÓi'éh'nurias Y biliares, brcnquitin,rato reiPiratsrio; rÉumatísmo¡:general y como tónics caPilar"

su utilidad e incluso su ra-aníma1es Y en humanoq Para -

enf ermedad-es de les 'vías uri*v ol.ros Padecimientas del aFSt anfermedades infecciosas en

?'¡L-iILt-

*1 {t-

pñüDIGI0SA ierickellía,cbvaniilesi),Faffi, Cctapuestas_

i.... ¡*

,,,sl1

.*\ :-l .

F:.r-rl}.-;:É':.-n

;',.;:.liun.t'-,t*t -se .-,iicn8 :., le re?ioi ce za-,-LJ - qiL"LsF L¿3ti',i"!*!*cS d= infermes de 35 Ju"o" ,hume_"]::_lratal?=.:. i5 p=;;=;;; que conseen sus apticar"1ryn€s medicina-: es pare enrirmeduo"",-uiiiareso dT'a=stivas, Brocesiss bolooo*o" gast¡aintestinares ;( gnstritis"

"::1r¿*;-¿;;;;;-p;;;;;;;',;;i* dises__!:ó"¡ etg, ), así- como para n*rüiouiá*or: impresio_lul, qu*!os- y f^1tr: g*. eperit;" -f;-;#;rnacíón

e:proeed* de lss Municipio" ?:_ Válp"""i_", Trancoso,Jerez y Uillanueva y coincicer afi,rlruchor. ron Lasindicaciünes me¡cisÁadeu un.fu bibli*grafía, dundemencianan srr util j.ouJ-tu*üi "n para; eonqestÍón he_¡áti,ea, icterici"n -Ji"-"t'-¡i-

v ni ¡r_oi iLa oosr.s empteada en la reqÍón,e;-;;-iiJ,u cincohojitas en cocimiento Ju-un=u-J-,t-i"u'"uJ""J" ar díav puede sasrenerse er- i"utumiunIo*;";;;;; variosmeses; r:También pueden *"*ii*u"-e-r-"',-,.jit"" eru-daS, ks¿ü6 ¿dS nOJ

Bibliogra fía : (l I ,ZArzj rSo) ,

I

ll¡l¡lt

I

t, ,

:I

-15-

Ij

RUDA

:afía: (1, 5,?,11,13*19 t23'5o'51 );

(Ruta chalePensis) r

Fam. Rutáceas . {'caract:e.ras.- Crece 'en f orma^ d3 *utn:::l'' vi-

ve vario" uñol';-;" vuelve 1eñosa, perP echa

vástagos tooa"s i"i"p"i*iu*"-u' éstos a1c'an--

ziln una atturi *ol-¡-o

u 40 cm"' y iienen l¿s

hojas de un ;;";; blancuzco' lampiñasr muY

divididas en fiur¡¡BlBSo* u*g*ántos oval-ados

ha¡ta de r a '*rnl"'¿"-ánch¡-rrá

' Las f,1*rca' i-c rrne n

remillete* termi'naf€se ;e; elsr esptcial' fue¡

t,e y d*uug"uE;;;:;r."áu"1-amarsF t j31i*nte v

aÉtrÉ. floree;-;; p"i**uor* y vétr.nr,,' Ferts -,o*¡": f,l-ores Y- hojas'.f,ornposición qt'i*i"ál:, ::li" l{uehi '

ies no'i::s

v fl-üres "ont'i€nEn: cLornflil-ao a1búmínin su5'

tanrias r,itto-:Jn;;;"'-:Ttt""tiuo'' 9offia" aim:"

dón, ácida ";ii;;;-áL'¿i'r¡'; esenci¡r v icido *

ruiínicsIsta planta 3s muy *ül-¡*Üis3' Tene:'::as ini-ormes

de ?.5 pu"uonuJ 4uá rt'*r$r1' aiencidas p*r pad+:*

cimientos donrie pr*rlamina 9i-Jofo" de estóma*

üür c= €epald;; i* ojcs y de ciffoei sn algu*

r*s casos se ;;"1;"-io*u;t: :i ::":T:??l;ool.

'l

uasitn dcs uereS e-L f,]-L¿3t L;dra1'uu "'t * ea* les hcjns:;;;i:.I::. :it :-";:,?'-o:,i.? *3e' ". =:

_ i3,:;;.;- i ¿*ii ¿' s,

para ns¡matizii ii-n*nst"uuIi¿"' pa;a úlceras o'tlaq;as

i.*3, e para "*u'i,iti-u*or t

cioJ"or de rebeza ' ''parási ¿oe intnstivómitos, y, o**n,lii:,";e inf ormes de 'p-e¡sBnas qL¡e cÜr$cen

pi edades co,"o[á' án 1o ant' es tiie il cionadc ' ;

icipios.,cjonde iá"-,-*"lfituron á=iu ir,'otmaeiÉn fu'er":ni

eua, valparar=";"¡"-.=l-r"un"oso y

ioorafía eorresponde bastante con'1os uáo"' regionales

adJs. además de los siguientes: '{iarr?al ciisenteiía' ep!

tos, c,íáti"",li;I"l;:i:l::¿"'i""¿il' ñi:ierial dolores en

y comCI "**nuéá9o.' Recoti"ná"n'l';i"' emb3rgc' usarli en

ntidad, pu's ?;3'"';?;;;=r;;;;;;'pi*"l' Provocar sastroen*

y hasta "nr"iliu*-iánt'o,. ge, tomarla- en,€aso ds' emberazo,

'r0vocar aborto'

f*.' -:,

"* lÜ*

:l,-,j-i.,.¡.1 ,.'¡ (::i.:i.:i rL::lI;:¿=.:i. ) .i"am. Cras:-iáceas.laracieres.- Pianta ler'¡ácea in-;".:¡;i,i-, dB taljos q!iEn¡adizos y ri ojas carnosas, ==pu-l'.;iadas. lic¡es amarilias, --

Debemos di.Ferenciar esta planta c= aira, ianbién liamadasie'mpreviva o Doradii.la:r b ¡iot d€ Feña'iseraginetia r,ü-peslris), t'arnbiÉr usada ¡, conocica €í- 'i¿'reEjSr ),-;; iucual hablaremos efi otra cDasiór.

. icipi=s aE r.aip=rai so, la-LT¡a--i,D3g¡ -Epecn'ir_1á., Fíc'

qa!

p-

.griüa:, oi=.ei:tería, dc'las), i-fe::icr,es s¡-: io=grar:os. llspc:-e[i]GS de 11

cimíe-.ros; =úer.á=, 3i perde '1a pla¡'ia para: eri si.

s , :Fi c¿ C:jras de a:- inai e s ,iabeies.ncLida cc- eq-a {cr:-ca );i= aplicaej.óJ =*itr La

La !jiemprEviva se =m¡l-=a par3de- mi-reias, ampüiias (c.emaci-:roJos, resaq¡iedad ie ia siel \.casos at€ndidos de csi.oJ padenas nos habian d= Ia liiliciad1a, , di ser'tería, a1=rgia, ciiienf s¡¡s¿ades del esrém=qa -r,. ciSe usa tomada; ler'¡iüa I só1ctanbi én sE irsa mac:acaca oar3piei (a e1 j'-:gct E^, io::_ics)Ter'smc= i; rcrmaciór, de ics , _?at l¡iilar:;euar Tlal_tÉr,a;-0¡,lrac oe -, -E¡ez .

! as i--rernaci ores bibliog:.áficas mercis¡rál-. -ias sig-i er:tes aplicacior,es de 1a Si empr*uii_ua c Cuchara: qi_:emadir¡as, irritación de lcsojosr ESco¡ícajcjr.ies de I; boca, esrorb-": r¿r- -carnosidad de 1o" ojcs, ampollás, fi;;;;; €ilf ermedades ¡é:t,:s "j;;; ;o;" astrinqer--te., cJ'catr.iciaJiIEgu"urátivoldET'ii¡.i;;:-

I ü:ltt

F

¡ibliograría: (lV rzl rSarSzr62).

t¡ttE v tvA -24-

Fam' Equisetáceas' ,t : !- añññ nnIIIUII¿u -

5e Le cúnocÉ tambi6n como earricillc o cañl-¡ela¡ :

herbácea de un metro-u 'T:tlo y medio 'de -

Es una e1lllLn*ru de talroj'u"ii""1?9o:," huecos¡ trsñ

aLturau compuesta 1:^::::"3"'i;;-;rticutácianesi los a-

t;;;?-i.o:::13:"?"?::"[3i¿l "" conos *n, "1 extremo de

paratos r*pt:1:.":,"^:?:"."":3'""i"= y u tooaá se Les atriblii;;- tal-1os. HaY varias f $Pecruo

iil "; :* :i:" *'

=;;:i'"*",,'ü : :' r^: :? : ?:, :: ü: r;Fil:

disponemss o"-inr'ormaeión de los ilunr"at-iiiiZ", ¡? i:*r-!3i::: ":it'#i"iia"lltito3"il3':0"? "'-,':;;;e;'". : I rir

mación scbre'li'iáIiántes' ;";;;o;-iiui"Jáu corl caia'de

üaballode"";;t;;;;;;;¿"i-ápttato'urinqrio(prÍncr"ó"i*"ntu ), -

n'"I;;;, n".9'.;,;nii:r"É:il'E.rll"3li?l;"Yi:

i::::"il:tln':': -r?ii?lihi?Fi"r.l:l"it:tll ?::: :i :u : :¡ :*; r' l: I i!!iii:lli?;"1'ia,::ii:' i'"3? I r'::::;;;;; -

"án""", desminerarr-za"'"'';:riii"r".

vesicales v: t;;;l;"1-iuput v halitosis' ': -

í de 1o nru*oY;'H ;i":lá,?l:",:::'":rtitll :

c0LA DE cABALL0 (Équísetum rgbustuíT!) '

de lU glslltuu. uo ts--" - ' - fepgsaf y SÉ -;; áéuá-ñi'uiente' -se d:li^';i-;í; iu"un-il*i'*"aio vasito dos vecB's

te al tiempo ó';-se-consídere necesarlo:

,i

,f. rl

'l;

l

BibLiografía: {2r4r11t13r5a} '

JE

IJ!¿7

¿

¡r , :l A ! ' !\- f t a -

dn

t0BfRNñD8RA {Lareea tridantata}.Farn. TygophiLáceas.0tros nombres can que se le conace: HediondillatGuamis Jcnihuahua). ":---ti;; En''zonas desérticas excluriivamentG.caracterEs,- Arbusto de uno a dos metros de alturatmuy ramoso; con hojitas estipula{as, opuestas y en-csrvadas (como de 6 mm. de 1ar9o)r brillantes Por -estar cubiertas por una capa de resina. Las floresson amarillas; el ov.ario p¡,.Loso y 1as semillas alaggadas y un poco encorvadas¡..,,TodP la planta despideün aroma,'penetrants y tiene,gñb'9T amargú'produce sustancias químicas Cedtro, flavonoides, ligng.nos, aceites esenciales, entre otras.Los lvlunicipios donde hemos reali4ada mayor número --d; encuestas no cürresponden aL área gebgráfica Táuárida, dcnde ss prqduce abundantamente esta p3"antatsin embargo, también se emplea, aún'cuando debencúmprarla o €ncarEarla; lndudabl'emente, cuando avan

"**b" en nuestras encuestas por La parle semidesé¡Ití ca de1 f stadsr €ftcontraremos fr¡ayor f recuencia ensu empleo, LBs lulunicipios de donde obtuvimos estainformación inieial¡ sctn: Jerez, Valparaiso, Tla1cosahua, Fresnillo y Trancoso. Se trata de 33 inFor--mantes, además de 1O pacientes tratados gon Gobe¡na;;;;;-1";-p;in"iparáu' aplicaciones

"fA-qua Ie dan en la región: dolores ..ffidiversosr hemorragia, enfermed:9:: frlr._ tt\t

reposar por 1o menos una, hora Y setoma medio vaso dss veces aL día -durante nu€ve días deseansandootrüS nueve para tr:pr=ti.* cL t¡ata-mient:o en la m-tsma fsrma-' Para uso

de Ia mairiz, reumatismo, cálcul-os .!.'#ff*ilr:i:,i: i:*r;.x iir!,,1, l=:ii:,ili:,Y'k

<,,if ,F),:i+¡ru.let uuJur ue s¿r¡u vv¡rr¿ssvt af, I fl

i::;:"i::.;":;'l:og:"1"Í'il:l;:3Íi-,:{f fA Imente las provocadas por hongg"): üV**h/ ,,Yt5e utiliza en forma de infusión in. YT-- .*t,11' .;'J^1.t",¡;;';J:i;Í5o",jn';;ü;"H; t;iii;;",i6* $í r! s $/;"'segundos en agua hirviente' 5e deja ir¡' L?

*'

_**

I

!

i:

+{.:'I

externo se emplean lqs hajas machacadas y en -forma de catal¡lasma (o bie,nr,, e1 coc,imiento másconcentrado) ;,'re.n Los casos {e r'a¡-¡rna.tisrio, dol-nro gra¡ps ,en la piel, se aplic'a cocimients fuertes. [iñ.t-ut€¡: uñ.6 vez al 'día, .gusp€ndiéndg1a sise ¡ota. algunq'i-rritación' :''-:'

Los libros consuliados coincidenr- Eft térmi-nos .ggnerrale's, con: 1os ualos que le 'dan en el' ;campó de Zac'atecast 'y mencionarr:b est'a planta' -coms útil tpára':' heridas ligeras de la pielr r89matismo, cá1cu1os renal-es, vesicales y vesicuiar.Esr. dsiores *n fu" articúLaciones, rLgYler 1a*,**nltruación, "ul*o.ne1osie,

amebiasis, -micosis,,dFrma'titi:á.', in'suficiencia renal-, hepaii!,is r Fa\?merj*far l'a ci:catrizac:ión de heridas. y cürng,r antiséptico. i ' '

23, '28 r':i_ -

(r o, 6'0);,,i5,,

I

I

¡

h

Bi bl"iogra f ía :

l_

f!A RANJ0 i:.ii rus aurantum) .Fam, Rutáceas

iili:"Siii;;"j:f:i"::r:;;:"-más c menos-ejevado, con las# :'

e i ; :J I if ;.: ir"iffi :";=i# J: lÍ:"r;:i;: T" r:i;"

i

t_amaríllo o arLl zumo es uo'*"unjado' de,'sabpr

"g"iJir"r , -arrlma fresco,rr"*""" "i ñli;3;.luln"to'- De esta árbot *" util.ras *o,"u (,1ál;;ll, ;;';;:::,'ilol-r;-Flii"t:; F:i;:,0"-cocimien to o i:Iy:í¿Á;

-iu"i"rú*i¿i-oi"r'u* rr.ares se usacomo tranquilizant" y'p_iu

-:g:*1.rru,{, el su*ñq, antes deaccstarse. Tenemos inforftacton de sietel?n usado para tu -!;;, -;;;'r .de *";¿;;;"1";;::i:rl:: ::"__ülacosr :arta r:resión á"t.ii"r t ;;¡J"ñ#"0-* de ra sarsantg, va sea un? : otra-p;;;i g:, ru pián't=u-; ader,rás se com_If;fÍI-;:;1?"1"¡llo"*""r8"^i" iB p*"I;;;;-oo* 1a consideran

I :- I r - ;ril

e i "i:n!í:

: "ii, ;t¡*iU¡, !, 1;*5:5:;i"

;;í: i;k:iiF:"; i;"J::::nu*uu, ü"lpl'raiso, Jerez, rrmita de Guada_

los sigui";;;;t,Esr esFasfnos, in *amacr u";-ll:?;;#:li, .!:j:oFli;" oil:l::fTi?,, epilepsia, ;.;;_:

. i?l*il:, ^l:iyr.uioi;; ";nXIrrl

. ci e,p,ciu -

"u"ii*Lv¿ u¿{rt rnsuf'l

rnsuf í nr'o-^, ^"lu' disPePsia,:::l:::: "":i;

-;;; ";;

"5:f;i "á.estómago, ñio. ¿u¡¡Q'Á't s0Lo¡ t

debiLi¡e¡, *^,1:,neruiosismo,l::t jr * 1.1, ."! ;;" ;;;;; l"i i[xl_r9s y magulrac r Lurrlr--.¡.rj frrn_ . ,,turas, -co,?10 ver_míruso y """tiñ;i"ii¿illl.

fi utibgra fía:23 ,5O r 51 ,3g).,

i

i

I

ii¡

),' ,)l

(1 ,zr5r? r,t'5r21 ,

t

!

lFF.;- ': ;tL ZüRRILLÜ icheno-podi!{9 'f'a'etidum} '

liin. Quenopodiáceas r*^-^*.r :: i'i'lIros nomb¡es.- Ypazote de toro' [pazotl-' Ipa'zoü'É'' "irracteres"-.,fs'=qng f ierUa, que áL"*tttt hast?''uñ" me'tro de

ftura, dB tal.l'o''e'rguido; ftd]áu oblenga.s' pecioladas' sinua

*-Finatífidas, acuminadas,'ü1;Y;;:":Í9::"=' hasta de 9 "erns

I lonqitud; las flsresr Btr iaeimos nu*""ouá", de divisié'n'

ücótoma y, . con pequeñas ho jilas: pedúncu.los rígidos¡ fllu! t::p€'

qreñas, cáliz u-UiJ"to cBn i"i-á=t-.;;;;; 'incl'uiáos' dos e-s'tj

slscortosyfiliformes;semi11ag1obo8.E¡.'Flgrecede.Julio

;*:i:tl3::;'", toda, ia -ptaqta-, riene ¡io"'o*s'*s"i!"^b"1:''ryuv**sisten,te aunque esté ="""--lPr.-mri.ti¡,e2,

: Filañtas Medicina

G-;" r'léxico) 'fsta planta es muy usada en Zacatecas' Disponemos de -

ieFormación da 1O easos ¿" Inftttá" tratá¿o" de'pulmoníá's'-*lsr oe estór;"nJ v",iil

-Á0"*á;; 'enemos

JJ informes de peJ'

-1as que esnocen -,cus. p"oprltá;á" "n,lou

wlunicipios de l'¡al-

saiso, la.rri r-villant'r*Y*' - s;;'i:u,".án| .HuejuquiLla'

ccncep'

*án de1 Oro y'san-rrliguql, ,donáe 1a' 'coñsideran úti1 para:

*tmonía, "n.rá"ñ;;";;:-;"'ruü.:üronquirls' ':t s, tósf erina' p-?.

c arrojar. Iombrices y'pa"¿tt¡*é¡fu"it*"-fá"menstruaci6n' 5e

s sn coclmrento, unas ¡ojil.E-*n-*á¡io vaso"de "tn*u,,u,,lu

á

# veQes al día" ,,:. -r: '-' I indi-fn los fiüi"e G'onsultado.s,,cási no se encusntran':i¡

ciones para enf eime,dádes. del aparato respiratori''Ot:-i:€n caji!-.. --':'-' :r: bío, señalan su utilidad-par? pára-

;', StrLU$'Lütt r¿Ee^ut "- i ., r- I - -^^^*¡'¡r*'if i

¡af . deiención de La menstruacignr .': *ui{ , ü;;;;i¿' ' díarrea v {it}"'l 'dtg"

- t,;¿;:u-. .,' estórnago 1 >\1i''::' ::

á:ftl':/,]F rDebe utilizarse Poqgs dÍ?u' f u*"Iqy..g i;;itá','"t aparatb disest ivo ' y el. ri

lj ñe;; -nu-

"" '¿e¡e utilizar euando ha-

Y" ánfermedad deL hígado o da':Ios

"iñon'" o cuando haya embarazoi ,ta¡$...,I

IlllullttD L' pusf ¡vv "'r - . ¡'

tf¡ :^.flá ;;¿; pu"oe afectar la sacreción de

,=gfl'' ;;;;"-;-"ár"ur molestias al niño a-ttg*.¡t' r.ruotáoo. Pug.de provocar ¡hqme'r¡g1;

,** *\&K*,

!##::;;::i -HI,1"0"¡:" ".:i?.

!l!i*\ ij' /./,1}g.''ii1. ' "!-.'7,, ii'.,I-,ii::;-*: .^ Á;é:Éi-.r{#j f:itti€t,l*4,l*,i ir' e.n' Úit'íii't}}Ui'*n' t- s€-*'ed" de' t"qbe?cu''ü

r

:r¡i'¡

]b$-i's''

I

=-/

YIREAf{T i?=getes fiuriiei,Fam. Compuestas.

También conoeida como Pericón, Periqui1lo, Anisi-11o, Curícumánn TeYatli.Ce¡acteres.- PJ.anta herbácea como de un metro de -aLture; hojas opuestas, oblongs-lanceolades y aaa*rradasí ca¡ezueias eolocadas en corimbas axilareso terrninaLes; 3as llores despiden un oLsr agrada-l-.'1e parenidü el del anís.ísta planta *$ inuy conocida y usada en Tacatecas.remos recj.hido informes de 17 personas atendides

=o *árÉoe'caiarnbres, dolor de estómagca collstipa-*

"i¿", - *"io" ca ia¡eáár' -i rritacién de l-a garganta-'y

le em*a*hm; adei¡és, cuatro cas*s da anlnaSes tlata*re *'cn *sÉ4,.p1*ntá pcr encefalitís, piqrr*tec y e-ry

rr*nzünsmíer,t*; hey iámbi én 3* in'flarmee de'per*onas;** t*nücsn uúu pírrpiedade* paral á5",r*o er1fa"ry99u*i;;;;t *stónragoo *u"*o", dclor de cebera y nóticcr$'

hajitae *n d;5e emptr-ea ün r*cimiento de {rna e cinrsLril& tazar para tomar mecifa'tacita 'tre*á 'r:+atrq ueces a{ día; eL tratamienlopuede' ciu¡ar de uno ¡ siete días a mássegún sed neeesario.La bibliograiía seiiala 1as siguientesindicaciones3 Afrodisiacor anticata--rral, antídisentérico, antídotor -an!!esp¿rsmódico, antipirétieo, antisépti-cor.. anti tumoral r. anti tusígeno, ap_eri-tiu'o, Fara arro jar los cálcuLosr 'paradebilÍdad, dol-or de cabeza, heridasr'infecciones de 1a piel, insuficiencia.renal, rgastroenteritis, galactógeno,inseciicida, oxitócico, galactagogo,tranquilizante y relajante.

Bi bli ogra f ía I (1'8 r23 ,3A )5O r52 r 6A) .

--a-+J.-.é

*73.*

_- -__:-_,__-:

\'l.ll ¡tr\N I \

j.')

'jI ,:1.i

.:\j

i

,-,.= .-t :,-:,, (,:rapialir-,rn tp. )'

iaili' JcilPlesias 'r.¡.-i."-r ¡='i iYifi Én'ocaSlc

CalaCtefEiS.- I'rdLU!'u+ :--

;;;-p.e¡e al.-anzar i'as+- a 't5o cms ' -d:-.i;rtá;-*i ta11o.'t,,1uo nnjas sÉ

c;brErr cje una especie d-E tlor14:*'i^-.;.;;;;,

-cIunq!ec;inc-amatii1er:'t{I ' PÚr -

r - -,,ó i¡tr.rrllr.t-"-u*t dg f ::a.eia; 1a:¡ru e-, Lr . )Uada ), -;".¡á. tiener- f orma ""ti?-?:lali-ei:ladar alrr-rr: 33r sá=iiest asa--tracl as, ÚúÍ-: pot"s .jie'i=s ' i icres '

anzriilas er--, :;;;:_t=i== l t"'Dráü't''eas

PA l174=.

-Í]¡iipti:rfLau :* i-.rñ-liíe,:.a¡, saFo+:.-as'y ua,fi!ost"t:j1 -

-Fnr,n FTt-i.'-LE ! "*T rto: 'je carbor'ot eic'

civ=lsos ''ridr¿ \,

;:";;]-¡oias'íra¡; matellut, "T::?::-:

' ' cORIX)l ()lt(\ista planta ss iriiiza sti la ra!1ct-i

de Tacateras pa;;-;;tiermeaáoes átoniop!lirioi'ares Y -err

meror'grada- i-;;tn"l:it:?oás' enr'e¡med?:'"t diversas

'" lcves oel- upáiu'ó digestl"o':' [ióra 1-rrana''io-ss' -r ni,,ni ¡l;r, *"tol'i"t o,*- Jo'' lts i¡r'-di!'icioi-e5 irler-:c1o¡ra--L-rr Liografía'das en 1a bi'l

e's zr'' tLza-a'r Prepararrdo -La f crina de admir; istraciór' -;? taza de --;;. ;".l,uiuaitu de f10res .v'n?:"= lill :lSoili'ol',,""arJ,ra¡ Daru lomarla .t::-?^:-atio u-T,=?=f1 ':día' de";no

a rrei., ta d1a3; a1 ex¡Er1oi p'-jedÉ.3'-i'll'j'ziars€ err forma :

de cataplasma sobre P-€9*o-y !spa¡oa-'y-:tanitián sobre - '

partes iillamaI.' v i.=*9o-;rJsl r'=dé-¡sarse tam¡iér:

cocidaen,*"iIl-RLlabarfus.ili"''"s!9']epefsoniaS,'tratadas con esta p'r?'n+iá;;"10.*:! l==:1--:ir:fsrméÉi de: -

nersorias q!e conocen su- -iilidad; es--t-áiirf'orm'acién'l;'

iu* nbtenid,a ::';;;"rilni'ioi"'-aá vi11?n:";?,-X:10"--' Trancoso Y liraiso, Jer".z,u;t;;;";; t-1=:i o: GonzáIe

r,' ,,,,i

FJibliografía: ('t'2'3'4'5'1'7''12'\:'15''18'38'51J'

L; L.)- i-4c¿. i-^ 1-as semiliasr tSPOn-i-r c:il-r-113!J. irt _.r--,.1 -i'rl cl;;:i??;."=',' ;;; ii''ei.. alcaiaide'

-17 -

RülvltR[ {A*='{á,"inu= cificinale}.iFen. Lebiadas.,i[sta planta se utiliza en _ia. región para t¡astornou _?lrtare-$n tifo, apendici_-Ias, dclo¡ abdcmÍnal, do__I f:-l: _egÉ'.:3rt*, reur.:;atisrnc

n.{1_ ", ._:*"-} ¡cuti;ctt IUlflcgu.t.cera ¡,*ptican resFriado ;nal ¿sta r {a-i. re i " Lo; -;;;"í,na1¿star (aire

¡esfriado y

I::;,":;:rli"oi"!lfu"noil,l,.- F A,* { \#r;-r sl iñrlpo rJe tacat!"iu, -* \ffi)\ .fiffiLe ei,iplcar-, to,;¡a;;-; "Fr"iá¿" \-,\ (/'/m

ll*P*rec¿: en cr:cimi*ntu ntl 'r"*,/{ Üti;ane p*ra toma, ;; *iu,luu * n{

u Lrasür FrelaraCo cor'r¡na,:If***.iijt.1"::_,:: pederárn * íiür"ü?flCtü

-n ]a binliocrafía consuLtada se menciona suuii lira ci an ánferm*d;;;;-;;i-"óá"uii:iirs**tiuo.Jolaresr rÉLÍ¡trtísnro, -i"á*io"no* nerviosos, enf,er,¡eC:des del aoarato u"in""io, retard* de j s menE

;:i;;:t", "o*o desodoran¡; i t¡;;;;-p;;" er ca_

de iarlc v ¡áízi Lt-;;;;I*iániu ou"?H'ill-"T ,.";: tres dias u i=;;";'Ju*u'_u*; pa¡a usr e.r rern_o.:E usa toda 1: pié;_ri. en-fcrna de caiapJ.asma,-irabajancs cn i=s fJ:li¿ipit= cie 3ust-i."!"¿nr Ua-.¡_¡:ara3 so, J-¿Tez y ul:f anu!va,

iiies recibid*s r*¡re=p.n**r*t,7 Ci,ez pecj"e¡ltes h¡_,i:renos vI ? rnf'c'¡ina,;i ón úe i¡ein"='_

F;:ii:3iü?raf ía I (1 nZ rS p13 FlS rzArZl ,ZZ eZ: r62) ,

*?5*

FJ.-

0FIJUELA Dt RAT0N (Dichondrea argentea),Fam. Ccnv:oluu1áceas,Caraeteres,':-rPlanta tastrera que c¡ecs en clj.ma semi*húmédo a sdóoi, ti'enre -hojas pequeñas, arriñonadas, de!rn verde 'gri'$áceo. Crece en todos las estadas de I a

:>\t. \(*/,-':\.

ñ)I+-¿'

qbl

Bi"blioEra f ía: (Z ,tl r?j rj9) .

-,! \." * 2, I ."+' HepubLr-ca.

Dispnnemos _de 11 rnl*a*e; ce riÉi,Lú*.-::nBs aten¡3i-das .conesta_,pienta =a"a. L*s sj.cuieni*,s p-á Cecimi,erri.:s :,.i'j,3 is,calaje, arniecalitáa, .=é1í.cs; ade:-rés,39 persc*as seña-1,=;i s-.-i: .ijtili*¡* F€r-€ias paei=cimient *s ani*ri¡:iEÉ :./; uúriiétes, fiebreo ccL*¡.1E =ij*i:#sr ¡oss"l:*ánes i:errr:' Gg:ts,y ciarr=e, ie u'Li_1 í::an--cje u-a e,- tre,* h*jitae, h=rvíries ,1, .qürenarjase p=Fe trmar medifl vaeáiir d¡6.-¡eces e1 d5.ae cjur,*nte l¡arias =sir]ena$"

4l,)

'i. <\"-v' jA*-Ki -j t.i\

. -rs iiunicÍpios ,jcnde i;ur¡ ltc-iur*icn:lG* estos datas son:-Li=lparaisc, 3*Tqlwil'J uEif .¡1 DE iinT*J¡r F&¡ L-l saitc, Jc¡ez y Trancos s, ;;

La inie¡maeión bibliográfj.ca ccincicer €n part.;, üür-r1os usrls que le dan a la 0rejuela en esta r*gión^ yademás señara su utilidad'cnño antiínfiametoiin, -

dteirriactante, díurátieo, hemustéticc y anergásícc; iamb,iéñse rnencíone en'lss librcs q'u:e la srejueia debe usars€*on Frecauci6n puss produce 'idiot0z¡ FoF to qus sug*riiTiüs ''queo :i ae toma, sea en püca

"lfi,i.ded y pür un-1a"f'Bü no prc+ongade de tiempo.r' si'se'dispüne de otra p1"ñta euyaq..indicaciones sea,n:las mismas: que r.as de ra -üre juel,e 4_e Ratón r Qe recomie nda usarla en i;!;r d,eés ta. " - ". , .. .,i. ::: l

:'.{". i. -), J.\-- 1.tIt/_Jn

;26-

-

. l.:

nf r^! -. f .-iiLtALt ¡i l-'ledicega sativa),i aiTi , Leg:ninosas,Caracteres.- La Alfalfa es _u!" planta que cura varios- -_anos y ?enacs después dE,éér-tadai no se andurece y áir.r1--varios brst es herbáee-á*::.ei-Efl -

F:1Jede¡ rr,ecer hasta r¡h,.r+**.¡o.-d,e..a¿.tura. : fiene 1as hajárs- -d+¡ tp¡p-s €n ifqrT¡a, oblongá*,. -Las ..i'lpaei:, o,on da coloí az,Li.,.Lad,o $,,'.yipl"áceo y s€ t€cügafl,::en rgmiáletes . .,:

Floreee en primavere y la florac.r.on se prolonga durante eIvereno.

il1

t1

¡i

ALFAL FA

Dis$onemos de información regionar Fara ar'emp.reottd!1a praiita an humanos parq casos de dolor de ;;É;ia¿'y de nuca, así como di.urético yrtranquirizant;.'¡;=-emplea f reeuent€meflt:B:Fare€ tratar 1as enf erinededes deanima1es ¡ friebTÉi,e,{l.Fa-fte_namiento, raní11a¡ ::,Eñflernle*-rjaci. de la ga¡gan!u y piquetes de aninales ponzcñases¡csniasnos cen 1? ínformes de campo y datos be cincs -lpacientes tratados con esta pJ-anta. Las pers.;;;-ir,*foeman'tes son de 1es fiunicipios oá várpa;;;;;, -;iira-t?eua y.Jeiez. La planta se administra por uiá o"*¿:'(tomáda)r ricuada o entera, cruda, én cantidad de"me-dio uaso dns veces a1 día.-Los librss con$ultados indican su utili.dad tarnbién úara: me jorar la asimil"ación de careia En Las arnbarazL]das, mejorar oL ap*títo, aumentar ra cantidad de 1e*-che en-las mujeres qus astán criands y nsmo tónÍcogeneral pCIr su alto csntenida de vítamines.

Bib:.iografía: {ll rZzr34 t51 rúz} .

"rry

iIRBA DtL CAi{CtR {Acalipha phleoides}.F am, [uphorbiáceas.taracteres. - Es una plante iierbácea, -de hojas alternas, ovoides, aserracjás,de unos 4 cins, de largo por 2 de ancha,Las fLsre's erecen en racimos sn el vértice cJe'r'nserción de 1es hojas y €n 1;punta de cada rsma.KEsta pJ-anta es bastante ; util-izada an.1a regién para los siguientes pacieei--mientos; granos, llagas, dolor de vesícu1a, inflamación del riñón, tos, h""1das, fiebre, angilasr tosferina y padgcimientos de1 estómago; corr€sponden áseis pacientes y treinta y tres pers6*íias que nos hablarsn ac€rca de las prg,piedades de esta planta, Se utiliza lataí2, las hojas y e1 ta11o heruidos pg.

It ¡a lavados y tasbién para tomar, medióa tres veees aI ciía, durante una a v€--

según los resultados,

lif 1 lll..l. {',\N{.1.vasito de una

rias semanas,

üíbl"irgraf ía : (7 ,19 rZir 50),

ilt'

lt I r

La información fue recogida en lcs friunicipios de Valparaiso, Tlalcosahua, Jerá2, $usticacán, Monte fscobedo-y Jalpa,La infarmacíén biblisgráfica mencj.ona, además de lssusüs que le dan en la repión, les siguientes aplicecinnÉs: pars úlcera de estómago y duodeno, para piquetes-de animales pnnzañoeos (vínora) y como cicatrízante,

*28*

=v

---''--triALVA (fotalva rotundi folia ),Fam. fvlalváceas.Caracteres.- Planta herbácea o -ligeramente Leñosa, crece de 5Oa 9D cms, Las hojasr. de.nervad¡¡*_ra- palmeada y por'1o general con-ciñco gajos p¡ofundos y festoneados, están cubie¡.tas de vello =muy fino. Las.F1o¡esr Err 1os en-

- cueritros de 1as hojas¡ corr el cáIiz de una pieza¡ son de.color --

azúL violáceo. fl fruto, rodeadopor el cáliz persistentá y más omenos ri.crecido, se cornpone de unconjunto de ,frutitos secosr FUeosos y orclei-,ados en rueda (ítqu*é-itosrr).

MAI,VA C(}MIJNAu'-que_esta planta se usa mucho Én la región y err elpalsr los lnf'orm€s quÉ tenemos son ascasc$; se trata!: I L:vl_ personas atendidas por cascs de tos, qastr_itis, ir:fl-amaciones de 1a pie1, granos, ú1cerá i;pti-cay hemo¡roides, Intre los inf'ormes z6 adicionalesde persoii as que conocen 1a u+.i1idaci de 1a í,:a1va, 1ainciican para 1os misme's padecimie*tcs anierioreá, asíg:*o pala angi;as y hericias; er: 1os casos de anginas,ú1ce¡a 'dp est6ñago, y stros padecimiei:tos de órEánosinterros; administrada En fcrma de cocimier:to, usandodesde ur; as cuantas hojas hasta una rama, de i..li-,a a cinco veces a1 di.u,,y duránte varias u"runuá; para-1;ui;:nes de 1a pie!- yi heridas 6e emplea sn forma de cata--plasrnas. La informacíón fue obteirida de los rlunicipiosde Traricoso, Valparaiso, Vjllanueva, Jerez y Ja1pa.En 1os libros,,consultados encontramos que

"i íti1 paraerrf'ermedades inframatorias de1 aparato digestivo y'

"iupiratorio, así como en inflamacíones y heiid,as, de 1a :piel, como isedan.te,r,analgésico (para dolor' de mueras),para picadura de insectos y para disente¡ía

Sibliografía: (1 r2r3 r4rT r11 r13 r15r23 r5or51 r62).

-29-

T

HIERBA DtL CÜYüTL' (pÓlanisia uriglandulosa)'tram. Eapparidáceas. -:¡. '

'"--'-S"j= paci entes y e'É'é'á'-' infc'rma'ntes adicicnáles

nos, da** irif-.ermes acercáit d€;,, -¡a'.utilidád de esta p1ánta

" á L.+-ái¡.*i6;, re u ma t i s m o i \r'¿i o I o:i'i, d e' esp a1 da, t ¡ as tor n os

!ti, -:^:nervJososi r lepre y aJ-cohoü.i9mo; u,ti,lizan de' 1as ho'jást.liá¡ilS=a.ág eu'" se', tsma con tres dedos parár'{t'*9ic 1i.--tro de;"gG dejándola'hervir varios minutos ¡* tomandode uno,altt*u úauos al día¡ conforme se presecta la m.e

;;';;;';t-;;;t;;i;"tÁ-p'*oÁ duraF::u r'o' días c sema-!!iae?-'ia.nqlen s€ emplea'1¿'plania flresca froiada en 1apuriu 'en fl"e rmá

Lgs f/iur:icipios de' donde tenernos infermaciónson: Lralp'araiso, Si.:sticaeánr tij,;llarueva )"'3erez.

La inf ormaciórl---bíbliogiári"u es -esdasa, mencic

lu. ,s,g",rt i1,j.,9ud 'como vefmíf ugo, rubef aciente, estim'-1an

te y'eupep!-rco.

: ./.,.- .-j1b1.1 oqra' '. !. :.. '_ -: .-.

_ ::' i{II I

-3U*

tlAi;FnU-qI C (iriarr r.;bium v;1gar e) .iam. Latiadas.Caracr€r€s.- Flei¡ta,r_-erbácea, ui.faz, ^esta de 1 nlt::,:i.:lui de taiic..:;;;;;s*tar, veiJcsc; n

't

l

t,

'lI

i.l

tio j as opt.,esta s, rugbsas y -á;;;;;;, -;,,-;;;;'

pEre con dientes gruesos / redonoéaces, _de olor glgo ?:tsámico y. =u;o, u*urg.j'rior'¿s de cá1i z díezdentadá¡ blur.r.=,lJii"__-=3i"?:i:_?1_=:oerior con áo" "*sr=-..;=-; _El r.nterlor con tres; estambrei didínarnosforman c¿bezuelas uriiur=r, proteqidas __con brácteas asudas (mji.ta;i í;;;, "iá""rr.r-,t1s fjledicinales de Fiáxicc).

.de 'i,nf'o¡mes de t¡es p*"íonuá ;;;i;;,#";"; *: W<b'¡-e'--os resurtacros ce err'e"ricu-==-Jiii"-- j"ü$rres, ú1cera péprica y ,"i;.;;;;.-no;;;;,- ,{7,,) \\\:i.\coritamos con j1 jnfoimes de campo qur-;;" li,';¡ ll \jcionarr su r.;tiijdad para,

"nrurmedadesb.i-_. U.'")' //

vliares, útcer?. péptica, gast;;;;;;-i.ti""!1., anemiar fiebre,

"ÁrJrmedao".'¡*i ii,ñón, diebetás ;' ""uÁutismo. - MAMltJllt(.)

La tomar par u'ía orá1r. ura ramita-sn tizar,a, para to_mar.un vaso dos o tres veces ai díar.¡=_oe tres díasa tres meses de tratamiento. fn g"*á.ui, r"= aplicaciones coinciden cor-; las mencionadas eri Ia bit)li";;;¡i;r--estirnulante, unIitérmico, u.ufgési"o,-iuxante, expeL_torarrte, tranquilizante, emenuéog", -;";;f;";;: ;;i;;;_rasitario, para enfermedades d; íuÁ uíá" bÍliaresr pa-ra caida del cabello, obesidad y s;lÁr"óiósis.

Aún cuanrJo no E= *ry -urJijur"nt" utiliza_ í:da ersta p'f ánta :" 1a región, oi spJr_;;;;'_ tá;

_.i:_ _:::luigTos cor-i esta pIa-ita y recabamos inf orrná__L-Lon sobre ella er.r los Mur,i-cipios de Valparaiso, Uiffun'-..i eva, T ¡ancoso , Jerez y Jalpa.

Bibliogra fía i , (j r7 ,11 ;12 t15,Zor21 r?j,FQr 62),;

-31 -

t-iL

I

A.rbol de porte.más o menos elevado (1'5 a 3 mts' dé'uituru), ton irojas e1íptico-lanceol-acias y ciin e1 rabi-l1o proüi"tc de-,una hojita aeorazonada. Flores blancastñ-áá1f-F-¡us_r con cinco: Ééta1os y diez _o más estambres. t1f rr-itó es redondo, ,'vEtrd:,:aT?riflento, de 4"6-ems', rugg

,, . i so.7 de sabor agrio; '': :

LI¡40t'i (Cltrus aurantifolium)

a!' r-Io¡ece ei1 primavdra. ': : '1",-'7 ' [t'limón ha sido objeto de numeresos

t ra ba jos y publi caciones - Cuan do ':rÉ--qi-rerirnos irrfo¡nies sobre plantas medi-ci-ales sÉguramente no 1o han irrcluí-Co por su -et:Ier{ne pCIpt-llaridad para ffiL-¡-

cias sít'¡ac j-o;'le s de enf ermedad, ell caiso es que dispo;-,einos de pcc'os infor--r'n€s¡ siete de casGs humanos, t res de

,animales y 2G óe persot:as qu€ coftocensij' s +ropiedades c-raiivas; 1o i:t-:í:1izarparai'',ásffi€ r' iet-rmai'isntsr gripa, doXc¡

'de calsz'a- y de corazó-., para tos )v rÉ:friadci, fi.ebre 'y ma1 de orín. 0tra in-isrmación nos mencio::a su utí1ida'd'pa*¡a: anginas, trastarnos bitia'res y've-s-iculares, córajes" Implean :€1 jugod.e1'' f ruto para tcmarlo o usarl"o en:

' apl-icacioiiÉs lccales, o bien, 1as ho--i.{ hf {}}i' ia-Si-€ir' inf usién; e1 tra tamie nto p';eCe

dürair d{as c incl,¡lc mÉses. Lcs inlor.mes so'r de ¡¿f'paraisor iillanJE\-/a Y Tral:coso.

:: _ I

La. binliograiía es. gxiraor_di.:sriamente rica Y,abarca- *-ñi;;ti"umÉ-ta ¡cd= 1¿ p-a,tc1cg í?' ,7" "-91.

es. carnp:rsnsinlesi recol.damcs 1a ri-qreza-, dei 1imón En v1]anrir-a C¡ Po¡ 1a

tanto, só1o mencionatemcs 1os textos.

t':r i' i. :

i: i b i i o q r a f iit'*Ci, 2 r-7,' 1 Ú, 1 3 r' 1'5 r'2'1

"23 r-5 ü, 62\ .

I

A L TA i"ii S.A (Á¡r¡rosía, €rie$i saef ciia ] .i?*' r--onp-.:estas.Utros nombr.e"9_ cor¡=R€s: IrisnríSa¡ A¡_temisia,

_ piarga¡ita drl f,ú;¡ :

Caracteres.- pl_anta de taUbb s,-ble_?::":1_du uRos e0:"-*u-] iJturtura; ÉioJas cümpuesias, divididas ¡-oii.l"=ir'Lores en cabe)";t;r=oJI,l*nur. l_ashajas tiEnsn otor -;";;;;;o-i,,r;;;.-7i,"".r1-:?:l!or --ce

.¡sa toda-iá ;i;;;"Jr,.,,',uttLrieZr Flatras i,,iediiiaale" ;;r"ierrco).

--ll

¡,

nas iratadas de,i,cs o ,Joio, qu*-,s]:*:1i"i3i:" ?on 1a aomi";;;;;r.;;;, "i,o,

ALTAMT sA_ARTEMTsAvra oral, de i-na ¡amita oe-ñii.,i,i;;";;;;;;;;;^;r";;_de ii zana, do¡ v"g:" . u1 Ji", de uno u- oI¡" días.lenernos, además, 65 inf or**= o, perso"uJ ,f,i.ie cor6ss¡las p¡opiedades'de 1; ;;;;;;=u"pl;;";"i;! ajre. Lcs infs¡rna'.'j*;"Jo" o*-r¡;- nj-,iiiolÍl-5¿ íiir_n,.jeva, 3erez, v_¡pá"liIJ, i'Tlalcbsa-:Le.

:::r:::f:: !" ,rr9s informes de pÉrsc

-qibliograf ía: (z ,lt rZ1 ,23 r5Ar62).

Las indj¿acior ^+-_ _sultai-nos t Er;:: :.o: semejantes e- ios Lio¡os que con-r i nar, -",i t i, e i ii" I I

u* l.=, ;li;: ;; ;. ;; E*-i: =

i i -,i u- -in

; ; ;:

bIff

b re.

BIRRü (rua.sturtium of iicinale].Fam. Crucíferas. ';':'faracteres'* llierba perennen de 25 a 40cms, de alturá,',y hasta 1 metro ' Lernpiñ4,de tal-1os -tielnoQ y algp carnÜsost angu-

-1osos y'hueCos' Tie'ñti 1as hsjas de unerde l"ntenso o verdineglas, partidas en

segmentos que 11egan hasia la neruadura

"*ñtra1, con el segmento cie las nojgs in

fe¡iores Qe fsrma redondeada' Las floressan blarrcás-r- pequeñitasr .--9T^1o" cuatrooéta1os grógios'Jde 1as er";cíferas, agru-puOu" "n'"u*i11etes.

irutos en forma de

lainillas rojizas' Sabsr algg parecido -uf de Ia mosluaar:sólo que más süavÉ yaLgo dulzón. L i;r'r¡;i-:

Florece de Ab,ri "en

sdelante hasta üctu-

BERRO La ínformación regional- señal-a ia utili-

,.r ;;;;;:=ltU"""p"ri;;-"iñ¿ol-¡iiis, d-o19" 99 qier¡r:a!, ú1ce-;;-pépii"" i enf ermedades de'1átlesícula, rcrrbzón .y Pul-;¿"'. 'á* **pi*" toda la planta, ya sea- c11{ar levada pre-

,:.Jiamenter.picada y agregada dq gul y 1+*?n;:9.,bien, cocj,'ÁLn para'tomar¡c9mu águá de u5o- e1 cocirniento.

lsta :.nrarmáüión -ncíros 1a dieron Personas

pios de Jerez, Ualpa¡aiso, Villanueva yde 1os i'1un i e i--Tlalcosahua.

La biblÍograf ía menciona su ut j.lid?!. Par.: inf larnacionesde 1a "ruidud

oralr meior.3r e1 apetito, anemia, trastor*nos biliares, enferme¿á¿es del aparato respiratorior cs-*r-tónico "uiilu"

y para anfermedades de la piel y del -aparato digestivo.

Eibliografía : (1 , 5 t21 r23 e5a'52r62) .

tt

LAUREL (Laurus nobilis L).Fam. Lauráceas.Caracteres.t'Las hojas del Laurel se con-se¡van durañie todo el año y son duras,correosas, de fígura de punta de lahza, -de color verde. oécuro en el anverso, aigomás pálioas' L reverso. Las flo¡es oá-

rilli1

l:'1

t;il,i Iiilii i,i !t¡ll\lltlirrir,

L

i

lirt.l

1¡

i1r1

itl,Ilt'

i!

il

t,

rl-

lr

mas pa¿Loas eF e¿ reverso. Las fLo¡es oá_cen en los extremos de fas ramasr reUni--das en grupítos de. eineo en los encueñ--tros de las'hojas; son de colo¡ blánco.Las hojag tíenen sabor herbá.ceo pero sonmuyiaromáticas

planta no es muy uti:liza'da, sin e¡nb.arcontar4ps con informes de ocño perso-{gug sp'q{ataron eon- Laurel_ pa¡a males(aire) y,dolor abdominal o de cabeza'.'

'4Además, .siete personas nos info¡man de lautilidad del LaureI para mareos, vértigo,uirg, dq-lq{gq .de uientre o de cabeza y pará1ísis fáiiu1-t- t"'

. t ii :-- - --- --. -- :--Los inf ormes son de_Va.lpa¡aisor- Uillarn¡e-vát Trancoso y Fresnillo.-___.,Los ef ectos': coinciden eontiosi mener.onados en tos librosrevj.sados:3 É¡ir en fiebre, -¿ebiiidad, enrermecades de1aparato:digibgtivo,'énfermedade5 i del áparato respirato--rior;"éñf ermédades 'jde 1os huesos y 1as articulaciones,¡di.spepsia, gripá¡ '' meteorisms, moideduras de animales'. --t.t_ponzoñosos, como emenagogo.l-a -p1?n!a se puede usar localmente machacando las hojasy aplÍcándol:as -en 'la zona af ectada (en caso de mordeálj:ra de animal venBnosor\ y, en forma óral, coeiendo dos'olres hojitas Én medio litro de agua, para tomar un vasito doa a tres veces al día durante varíos días. --

Esta90rnastar

Bibliografía: (ZrlZr21 rZ3r50r51,

l,At¡tt lil,

62 ).

.l :1

JJ

?E

Gl-oralimónymenta.Florece en ue¡ano, -= ATBAIIACADisporiémos de informaeión proporcion"iá-poi- Z?

-pL""o-nas de 1es lvlunicipiQ$.-.,de.JeIeZ, Villanueua, Ermita deGuadalupe, Tlalcosahua y GuadalUper donde 1o utilizanpara dolor de estómago, vómitos, enfermedades de losojosr tr€rviosismor ttaire!tn''-gastritis, ensordecimíento,cjier¡ea, UtiLizan la.raíz:y 1as hojas hervidas (Z ó l,'hojas'y 3 cms. de ,raíz') Én medio litrs de aSUa para ..tomarse'medio uasito tres veces al día de uño a varios

ALBAHACA (Ccinurn bacilicum).Fam, Labiadas :

La Albahaca es una hierba anual,de 20 a 4A cms. de altura, muyramosa, lampiña. Tiene hojas oo*vadas de 3 a 5 cms, de largo yel rabillo de 1 cm., enteras o -con alguno que otro dientecilloapenas insinuado. Las flores sedisponen e.n largos ¡amilletes --terminales formados poE rueda-s -superpuestas de seis flores cadauna, son de color blanco-rosado.La albahaca tiene i.¡n delieado -

días,I

i.

I

t¡.tu:,

La bibliografía señala $u utilidad como antiespasmédi-cor-antiparasitario, antipiréti.co, diaforético, tran--quili zant e, astringgn td' i pectoral

Bibliogra f ía: (21 ,Z3 r25, i9, súr51 ,52) .

-3 6-

TI

t

HIERBA DEL POLLO( Commelina patlid"),Fami Li a-Commeii náeeas.0tros nombres c.omunss:llas, f¡latlalÍztic (en

-

teca).Quesadi-

Iengua az

Características: planüa herbáeeade talto algo rojizo; ;"j;; oblongo-lanceolaóas, de 4 a 6 cm;,de-.largo por 1,5 a -2 er,ls. Áe-ancho,con una vaina.púrpura en la basá;lJ"l:" protesldq" po" un"*l"putu,en grupos de z ó j, de color

^=iio blanco.Florece de Aqosto a Noviembre, HIt,,RllA l)Iil, P()I.:siendo ésa rá épocá ;;j;;';;;; cosecharLa. (:o).La información l:giglal se.refiere a casos tratadospcr diarrea, irritáción vaginal v-rr"*""¡agias. r,rtiri-zan toda la olanta, crud¿i o qggida y

"*";;;;;; ";;i;;do la cantidld desáe-¡;;; i-rojitas hásta una rama o vEriasr para tomarse doa a tres veces a1 día y du¡ante-e1 ti empo sue s.e ¡eguiera (;;";;";;";:"'*.*unu" ). r:uede eomerse cruda, en f o¡ma ' ¿e ensalada. .._Los ljlunicipios d; donde ootuvimos información f.ueronUalparaíso, Trancoso y Tlalcesahua.

,t-3 bibliografía menciona ras apli'caciones de estaplantar eue coinciden en *r"rr"-"¡;-;;;,]uo" que se r.edan en esta región: unii:¿iu*"i;"!lr9;"in.iiespasmódicc,antifímico, allinilÉ!i"o, -ñ"*o;t;;;;";' ou"u enfermeda

:;;ri:r::: ojos, váricesi;"i;;;;;;;;; ILn"r*" y com6

j't1i_

Bi bli ogra fía : (1 ,3 ,7 ,11 ,22 rzj ,5a t5,l ,3g) .

L__

-37 -

;rl:i,:h:i

ffi

IlI

-a-t ---

iNDI CE-i

:J

4l-

PAG. ":.t'e

:ij:

i ,-, .' '"i'Af-.B$f-fAü.¡:.. t.t.....rr.r:,:r,'':r..¡:"¡'1..-r. r.......r..r-.i.. tSQ

.ALFALFA.I¿. o )........r.a. r r..........ii...-. f7':-"

BIBLI0GRAFIA..,... r....,. o.. r....... ¡.... 39

LAUREL. ¡ irr¡.¡.r....r ji lii=r.-......d... ¡..¡ . t5!{ry0ry....... r!.r...,i... -;.1¿¿i r'o j ¡.. j. i ¿ ; :. 2. -72lvlAGUtY...rü.....o¡ r¡ J?¡ir¡ r....af r... j..,¡;; IZ,-.'r- ::i.MAL UA T:. t t .. . . r r i r io r . ¡ i .¡.. . .'-., 1 . . . ¡;:l r. . t j--: 2+':':: -',..t..

MAI\ZAN]LLA.e:... rt,ttii:¡¡¡.ro..¡]......;;-;,¡1 { :: : tt t.

M{iN.RRqFi0....r¡ jrtiirr¡¡ii....i¡.r'.e i'......: 31 tt: :':- l

NARANJO'..r.. rrr ói:o.r'¡.¡ ¡r. r,..1. ¡ i ¡o r o ¡ r i c ..'19 r:; '';:' :

üRIJUELA D,E RATON..,¡.:,..........¡.c¡."...,; .i6,''.': iipFüDIGIÜS4.....t.te"¡¡¿r;r¡r.ar¡:r.r.a..,,;:.:i':--: 1j::-:'i-

::'1'i:.:' i

ffiüi:::::: :: ::,:.,:.;.; ;: 1.. :::: :: : : ;:;;,:::.'Í,F,=''',',SANCR[. DE DRAG0.. ..........,..,..,. "r]i.:'::: tO' ,

SIEMpRIVIVA..... .,',.: : : : : : :,...,.,.r..t;¡;,1:: : : . 24., ::,, ;

V[-RBANIZ.,.,'..,.'i.......¡...'..¡r...'t;.,ji'......23':'YIRBABUENA...................¡........... 3 . - .,:.UIRBA D[ SAi: Ai\T0iiI0...,..., o... r... !. ¡.. 14

OBRAS CONSULTADAS.

1. cabrera, L-uil -t. rrl-áh:üás a¡itat-Íüb.s de $éxÍcorr.Ed. Líbro ltléxico, !¡!6xico, 1990, +r.

2. FotyttllE. A. - nCúrese ruatu-1rdffi¡tet.- -Ed. pamaire,

Barcelona, 'tg91 . .. - --:-

3, Opissor A. rrLos Remedios Veg:etaf-esn Sueesores defYanuel Ssler Editores, Barcelona 191| .

Thompeon, D. fY. -Wi11iam, A. R, tf Las p1ántas fgedicinalesr', Fondo de Cultura Económico. México, 1gTE.

!qron , lTi ehel-Clo9 r Hen rV ItPlantas Medi c ina1es il,fd. Daimon¡, Manuel Tama1/o, Barcel.ona 197 j. '

1,.A, CarbajalttFlantas qqe Curan y que Matann -Gómez Gómez Hnos. [d. tuiéxico, 1gij.'

Farker Jean trMiI plántas MedicínalESrr, Ed. CaymiArgentina ) 1973.

lvlessegensr. Jo. ttGula de Plantas MedicínalGs,,, f d,Bruguera, Barcelona, 1981.

tr

4,

6.

7,

B.

9. Carnot, f-nqtheryrF.-Harvierrp. frCompendio deTer.apéuticatt, Salúat, Ed.S.A,, Earcriom", 1gZB,

1o. frart ínez Maximíno trPlantas utiles de Méxicort, [d.Botas, Méxi co, .1936. , , ,

. -: .. :i ,:.,11, Rius ttEl Yurberito Ilustradoft, Ed. posada, Méxi-cor 198A,

i ti'ir.tt.{

-39-

¡I

4;Srg-

12. Paracelso ilpla'nt'as Mégibastt, Medina Hnos,-Edit.5, A., fIéxico.

13 " Neuens, N. ff fvledicación Intérnatr, J, Gi1 Librero,Barcelona, [sp, 1972.

14. Antiguo Fsrmula.rio Aztecar'Sy';N i $ff',

15. l"¡ander rrPleltas Pledicinalesrtfd. y Librer_i.a Sintos,, Eercelona. ,,,

15 Selvatierra, Agustin nYerbas y Flantas iJiedicinelesc€ Améric¿ú. ,. '-- . .:

17. Pompa, ferónimo nfriedicamentos l"¿jJ*nu"", Id. Amé-rica, Ftadri d, 1977 .

:-

18. Il'{[pLAN ttEstado Actual del Conocimiento de las Flantas Pledicinalestt iM[pLAN, lvléxico, 1978.

79. SfA ttJvlanual f hino de 1as Plantss l"'ledieinalesrr f d"Fo¡g,*Rtnr 5. Ai r México, 1978, ., ::.,,

28. Carcían G. H. ?tLos Manuales de Dan lYanueltt s/tl , Hé-xicc, 1978 .:

. 'r.'.21 , SIA lYerbas Medicinalestt, [d. y Distr. lv]exicana, -

HÉxic.o, 1963.'.

22. l'lartínez José, R. ItYerbario Mecjicinal Mexicanott,td, Mexicanos Unidos, lviéxico, 1976.

: -_-:1 _

:l

23. II4EPLAN. rrUsos de Las Plantas lledicinales deMéxícotf José, Luis Díaz, il!éxieor- 1976.

24, Díaz José Luis, IfVIEPLAN-rfndiee y Sinoníñia de1as Plantas Medicinales de fl{éxicon, II{SS, fJtéxico,1976.

25. Neisbach .rrEnvenenamientosft, fd, fvlanual fvloderno,S.A., [1éxico, 1981 .

26, Bouchardet ilFormula¡io Magistral. Lirt. fdit. deBailly, lgadrid, 1897.

?7 . Plarf ori Pío. ftFarmacología y TerapéuticEft, Ma*-nuel María Editorn Barcelona, 1935,

3A. Hernández Francisco 0bras Completas, T. Ii y IIIItHistaria Natural de 1a Nueva fspañaft, UNAM; fvié-xieo, 1959.

31,Barrera,A.-Barre*a.vázquez,A.''E1Librode1Judíotr, f NIREB, Jalapa, Ueracruz, fIéxico, 1glj,

32, Bone Andretu AntoniottDiccionario de Sinónirnos --^aQuí mi co-Farmacéuti cos ft .

33, Treace-Evans, trFarmacognosiert, CECSA, lv1éxico,1981 .

34. Del Amo Siluia rrPlantas lvledicinales de1 tstadode Veracruztr. INIRfB, JaJ-apa, Vex. México, 1979.

i

l.';| 'li[i1.,

"J

41

35. Sociedad Far¡hacáutiqa "fe {Yéxico rrlarmacopearr,

Méxieo , 189/A '' :

I50. frlartínez M$ximino ItpLAfiTAS fvlEDICIÍ!ALf S Dt l{EXIC0rr t

id. -cotasr\ México 1934.'':

51 . Font Quer p. rrPlantas f{edicj.nales El-}ioscérides -F;ntqyuoo]1., rc. Labor,

:"t":to_1"1 , esc.

:

idicinal de Fiéxicott' IPlSSt52. Lozoya )\avier Itilo¡a fiie

, Héxi,qo 1?gZ

-. Dallahiter J.l', rri'exas irl-ants .Foiso--i¡oLjs .to livesiektt. Texas i-;t':iver si lary Library, ['':o-

ies 1Üf{;11-68' .'

- 1',.

3lt. LeuiE ii.'t-¡., é'il-.v,ir-'-eu.ris. l"1edical E:.tt:i:: I'Flar'ts,,,, Af,feiting pjin,'s'¡'ealthtt, iii1i.,:yr ii. Y! -1971 .

.,

55' lar'rpos L'f'I j'l'{abry-rom' fer-nández Tariizén 5ttrLrjGpf Arr: tÜi'lAiyT, i'iéxicc, 1981 '

:- : ;: i ' .

5á , :ioc, tarnacéutica de i{éxíco !lljueva f-alnacopea í'1e-

xisai¿¡1, ás Icicién ic¡regici.a¡ Éu{il€j:tada Y. i,ef 1r-mada poi La '-omisió-'?ermare:i-?..d9

r-aq;nacapéa 'de'dicha Soci.*=A - t¿- loias; '14éxlc-o , 1952'''

51 , l4endi eta. Posa t4a. -Ce1-r Érn¡ :SiLvia -il'Flaitas f{'edic i*r,a1es de1 fstado de Yucetántt, Ii:Iif3, Jalapa, L'er.14éx i co, 19F1 1^

i-"i'áce--:- tri+i sicria' de 1a'' f¿ledi-

";;; en'Fiéxicarr i'1éxlco 1986. ilf icii-'a Itpoqráf icade 1a Secretaría de i'amento. Il'155, i{éxico, 1982'

r-

i

.

I.

:

:

'l

l! _

lj

_t

Zacatecasr 198? '