6
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©© L]YLUQL]QDQVWYHQLáODQHN 8'. SUHMHWR 2/7$51$6/,.$)5$1&(6&$3$921(=$&(5.(969752-,&(9à(3,Þ8 $OHVVDQGUR48,1=, 3RNUDMLQVNLPX]HMLY*RULFL,7*RULFD%RUJR&DVWHOOR HPDLODOHVVDQGURTXLQ]L#SURYLQFLDJRUL]LDLW ,=9/(Þ(. 9ßODQNXMHREMDYOMHQDGRVOHMSUH]UWDVOLND3RYHOLßDQMDVY)UDQßLÈND3DROVNHJDL]FHUNYH6Y7URMLFHYÞHSLÝX1D SRGODJL VWLOQLK SULPHUMDY V VOLNDPL NL VH KUDQLMR QD *RULÈNHP MR DYWRU SULSLÈH )UDQFHVFX 3DYRQL 3ULVRWQRVW3DYRQHODKNRXRNYLULPRYRGQRVHNLVRYVWROHWMXSRYH]RYDOL3D]LQVNRLQ*RULÈNRJURILMRR]3LßHQVNR ÈNRILMRLQ*RULÈNRQDGÈNRILMR=DSLßHQVNRVWROQLFRQDMELÈNRI%RQLIDFLM&HFRWWLSRURGXL]*RULFHQDURßLOROWDUQR VOLNR6Y-DQH]DNUVWQLNDPHGVY9LQFHQFHP)HUUHUVNLPLQVY)UDQßLÈNRP3DROVNLPNRWPRÊHQQDURßQLNSODWQDL] ÞHSLÝDSDYHOMD+HQULNNQH]$XHUVSHUJ .OMXÞQHEHVHGH,VWUD3LáHQàHSLß*RULFDVOLNDUVWYR)UDQFHVFR3DYRQD%RQLIDFLM&HFRWWL+HQULN$XHUVSHUJ 81$3$/$'$/7$5(',)5$1&(6&23$921$3(5/$&+,(6$ '(//$6675,1,7$à(3,Þ 6,17(6, 1HOO¢DUWLFRORoSXEEOLFDWDO¢LQHGLWDSDODG¢DOWDUHGHOOD *ORULD GL VDQ )UDQFHVFR GD 3DROD FRQVHUYDWD QHOOD FKLHVD GHOOD667ULQLWDDÞHSLÝ6XOODEDVHGHLFRQIURQWLFRQLGLSLQWLFRQVHUYDWLQHO*RUL]LDQRO¢RSHUDYLHQHTXLDWWULEXLWDD )UDQFHVFR 3DYRQD /D SUHVHQ]D GHO SLWWRUH YD ULFRQGRWWD QHO FRQWHVWR GHL UDSSRUWL FKH QHO FRUVR GHO 6HWWHFHQWROHJDYDQROD&RQWHDGL3LVLQRHTXHOODGL*RUL]LDGDXQODWRHOD'LRFHVLGL3HGHQDFRQO¢$UFLGLRFHVLGL *RUL]LDGDOO¢DOWUR3HULOGXRPRGL3HGHQDLOYHVFRYR%RQLIDFLR&HFRWWLQDWLYRGL*RUL]LDKDFRPPLVVLRQDWRODSDOD FRQ 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD 6DQ 9LQFHQ]R )HUUHU H 6DQ )UDQFHVFR GD 3DROD PHQWUH LO FRPPLWWHQWH GHO GLSLQWR GL ÞHSLÝYDLQGLYLGXDWRQHOGXFD(QULFR$XHUVSHUJ 3DUROHFKLDYH,VWULD3HGHQDàHSLß*RUL]LDSLWWXUD)UDQFHVFR3DYRQD%RQLIDFLR&HFRWWL(QULFR$XHUVSHUJ

2/7$51$ 6/,.$ )5$1&(6&$ 3$921( =$& (5.(9 69 752-,&( …zdjp.si/wp-content/uploads/2015/10/quinzi_20_2.pdf · $11$/(6 © 6hu klvw vrflro © © © ˘ ˆ > =

Embed Size (px)

Citation preview

$11$/(6�©�6HU��KLVW��VRFLRO��©����©������©��

���

L]YLUQL�]QDQVWYHQL�áODQHN �8'.����������������SUHMHWR������������

2/7$51$�6/,.$�)5$1&(6&$�3$921(�=$�&(5.(9�69��752-,&(�9�à(3,Þ8

$OHVVDQGUR�48,1=,3RNUDMLQVNL�PX]HML�Y�*RULFL��,7�������*RULFD��%RUJR�&DVWHOOR���

H�PDLO��DOHVVDQGUR�TXLQ]L#SURYLQFLD�JRUL]LD�LW

,=9/(Þ(.

9�ßODQNX�MH�REMDYOMHQD�GRVOHM�SUH]UWD�VOLND�3RYHOLßDQMD�VY��)UDQßLÈND�3DROVNHJD�L]�FHUNYH�6Y��7URMLFH�Y�ÞHSLÝX��1DSRGODJL� VWLOQLK� SULPHUMDY� V� VOLNDPL�� NL� VH� KUDQLMR� QD� *RULÈNHP�� MR� DYWRU� SULSLÈH� )UDQFHVFX� 3DYRQL� ������������3ULVRWQRVW�3DYRQH�ODKNR�XRNYLULPR�Y�RGQRVH��NL�VR�Y�����VWROHWMX�SRYH]RYDOL�3D]LQVNR�LQ�*RULÈNR�JURILMR�R]��3LßHQVNRÈNRILMR�LQ�*RULÈNR�QDGÈNRILMR��=D�SLßHQVNR�VWROQLFR�QDM�EL�ÈNRI�%RQLIDFLM�&HFRWWL��SR�URGX�L]�*RULFH��QDURßLO�ROWDUQRVOLNR�6Y�� -DQH]D�NUVWQLND�PHG�VY��9LQFHQFHP�)HUUHUVNLP�LQ�VY��)UDQßLÈNRP�3DROVNLP��NRW�PRÊHQ�QDURßQLN�SODWQD� L]ÞHSLÝD�SD�YHOMD�+HQULN�NQH]�$XHUVSHUJ�

.OMXÞQH�EHVHGH��,VWUD��3LáHQ��àHSLß��*RULFD��VOLNDUVWYR��)UDQFHVFR�3DYRQD��%RQLIDFLM�&HFRWWL��+HQULN�$XHUVSHUJ

81$�3$/$�'$/7$5(�',�)5$1&(6&2�3$921$�3(5�/$�&+,(6$'(//$�66��75,1,7��$�à(3,Þ

6,17(6,

1HOO¢DUWLFROR�o�SXEEOLFDWD�O¢LQHGLWD�SDOD�G¢DOWDUH�GHOOD�*ORULD�GL�VDQ�)UDQFHVFR�GD�3DROD�FRQVHUYDWD�QHOOD�FKLHVDGHOOD�66��7ULQLWD�D�ÞHSLÝ��6XOOD�EDVH�GHL�FRQIURQWL�FRQ�L�GLSLQWL�FRQVHUYDWL�QHO�*RUL]LDQR��O¢RSHUD�YLHQH�TXL�DWWULEXLWD�D)UDQFHVFR�3DYRQD� ������������� /D�SUHVHQ]D�GHO�SLWWRUH� YD� ULFRQGRWWD� QHO� FRQWHVWR� GHL� UDSSRUWL� FKH� QHO� FRUVR� GHO6HWWHFHQWR�OHJDYDQR�OD�&RQWHD�GL�3LVLQR�H�TXHOOD�GL�*RUL]LD��GD�XQ�ODWR��H�OD�'LRFHVL�GL�3HGHQD�FRQ�O¢$UFLGLRFHVL�GL*RUL]LD��GDOO¢DOWUR��3HU�LO�GXRPR�GL�3HGHQD�LO�YHVFRYR�%RQLIDFLR�&HFRWWL��QDWLYR�GL�*RUL]LD��KD�FRPPLVVLRQDWR�OD�SDODFRQ� 6DQ�*LRYDQQL� %DWWLVWD�� 6DQ�9LQFHQ]R� )HUUHU� H� 6DQ� )UDQFHVFR� GD� 3DROD��PHQWUH� LO� FRPPLWWHQWH� GHO� GLSLQWR� GLÞHSLÝ�YD�LQGLYLGXDWR�QHO�GXFD�(QULFR�$XHUVSHUJ�

3DUROH�FKLDYH��,VWULD��3HGHQD��àHSLß��*RUL]LD��SLWWXUD��)UDQFHVFR�3DYRQD��%RQLIDFLR�&HFRWWL��(QULFR�$XHUVSHUJ

$11$/(6�©�6HU��KLVW��VRFLRO��©����©������©��

$OHVVDQGUR�48,1=,��2/7$51$�6/,.$�)5$1&(6&$�3$921(�=$�&(5.(9�69��752-,&(�9�à(3,Þ8���������

���

9�����VWROHWMX�QD�QRYR�]JUDMHQD�FHUNHY�VY��7URMLFH�YàHSLßX��� Y� GROLQL� UHNH� 5DÊH�� KUDQL� GHO� RSUHPH� VYRMHSUHGKRGQLFH�� NL� MH� SRVUHGQR� L]SULáDQD� ]� XVWDQRYLWYLMRÌXSQLMH�YVDM�OHWD�������%DUWROLß��*UDK��������������7DNRL]YLUDMR� L]�����VWROHWMD� WXGL� WULMH�ROWDUML��RG�NDWHULK� ODKNRGYD��YHOLNHJD�LQ�HQHJD�VWUDQVNHJD��]�JRWRYRVWMR�GDWLUDPRQD� SRGODJL� QDSLVRY�� NL� VWD� YNOHVDQD� QD� SUHGHOL� QDGROWDUQR�PL]R��9HOLNL�ROWDU�MH�ELO�SRVWDYOMHQ�OHWD�������NRMH�ÌXSQLNRYDO�1LNRODM�*UDEULá��(5(&780���0'&&/;;,;��69%�3$52&+2���1,&/��*5$%5,&+���2E�SULOLNL�QRYR�JUDGQMH� MH�ELO�Y�ROWDUQR�PHQ]R�QDNQDGQR�YVWDYOMHQ� WXGLGHO�QDJUREQH�SORÊáH�L]�OHWD�������NL�PRUD�SUDY�WDNR�L]�KDMDWL� L]� VWDUHMÊH� FHUNYH�� >&2532@5$� 6$&(5'2790� �>'()91@&7$�$112�'1,���0'&&;9��2VHP�OHW�SUHM�VRV� VUHGVWYL� ÌXSQLND� $QáLáD� SRVWDYLOL� VWUDQVNL� ROWDU�� NL� MHGDQHV� QDPHÊáHQ� Y� ODGML� D� SDUV� (SLVWRODH�� 3$52&+2$1&,&+� �� 35235,,6� 69037,%96� �� +2&� $/7�� ),(5,&95$9,7� �� $112� '1,� ������ 7HPX� QDVSURWL� VWRML� ÊHWUHWML�ROWDU��NL�QDV�WRNUDW�]DQLPD�QDWDQáQHMH��VDM� MH�HGLQLRKUDQLO� VRáDVQR� LQ� GRVOHM� SUH]UWR� VOLNR� 3RYHOLßDQMD� VY�)UDQßLÈND�3DROVNHJD� �JOHM� VOLNR� ����� 3ODWQR� ODKNR�SULSLÊ�HPR�áRSLáX�)UDQFHVFD� 3DYRQH� �9LGHP������ ��%HQHWNH��������VOLNDUMX��NL�VH�MH�XYHOMDYLO�]�GHOL�Y�WHKQLNL�SDVWHOD�SR�Y]RUX�VODYQH�EHQHáDQNH�5RVDOEH�&DUULHUD��3DYRQD�VHMH� RGOLNRYDO� Y� VOLNDQMX� YHUVNLK� PRWLYRY�� QDPHQMHQLKMDYQL�DOL�]DVHEQL�SRERÌQRVWL��]DÌHOMHQ�LQ�FHQMHQ�SD�MH�ELOWXGL� NRW� SRUWUHWLVW�� WDNR� GD� MH� Y� VYRMHP� ÌLYOMHQMX� SUH�SRWRYDO� ,WDOLMR� LQ� (YURSR�� 'HVHWOHWMH� SUHG� RGKRGRP� Y'UHVGHQ�� NMHU� MH� L]SULáDQ� OHWD� ������ QDM� EL� ÌLYHO� Y� %H�QHWNDK��LQ�Y�WHP�áDVX�QDM�EL�QDVWDOD�YHáLQD�VOLN��NL�VR�VHRKUDQLOH�Y�)XUODQLML��QD�*RULÊNHP�LQ�Y� ,VWUL��QD�NDU�NDÌHWXGL�Y�WHP�áODQNX�SUHGVWDYOMHQD�ROWDUQD�VOLND�

1D� QMHM� ]DY]HPD� RVUHGQMR� YORJR� GRNROHQVNR� XSR�GREOMHQL� OLN� VY�� )UDQáLÊND� 3DROVNHJD�� XVWDQRYLWHOMD� UHGDQDMPDQMÊLK� EUDWRY�� NL� VH� QD� REODNLK� GYLJD� Y� RÌDUMHQRQHER��2VLYHOHJD��QHNROLNR�SOHÊDVWHJD� LQ�EUDGDWHJD�VYHW�QLND�SUHSR]QDPR�SR� UMDYL�PHQLÊNL�NXWL� LQ�SUHGYVHP�SRJHVOX�&+$5,7$6��NL�MH�]�]ODWRUXPHQLPL�áUNDPL�L]SLVDQRQD� SURVRMQHP� VYHWOREQHP� ÌDUNX� LQ� VH� XOHJD� áH]� VYHW�

QLNRYH�SUVL���1D�REODNLK�SRG�VY��)UDQáLÊNRP�NOHáLWD�GYDPODMÊD�EUDGDWD�VYHWQLND��NL�VH�]DHQNUDW�L]PLNDWD�WRáQHMÊLRSUHGHOLWYL��RED�LPDWD�Y�URNDK�PXáHQLÊNR�SDOPR��GHVQL�VNROHQRP�SRGSLUD�WXGL�WHÌNR�NQMLJR���9�VSRGQMHP�OHYHPNRWX�ODKNR�PHG�RJQMHQLPL�]XEOML�RSD]LPR�ÊH�GYH�JODYL�NL� VH� ]� YLF� V� SURVHáLPL� SRJOHGL� R]LUDWD� Y� QHER�� .OMXEWHPX��GD� VWD�JODYL�NRPDM�YLGQL��NHU� MX�SUHVHND�RNYLU��QLQREHQHJD�GYRPD�R�WHP��GD�MH�ELOD�VOLND�QDURáHQD�UDYQR]D�WD�ROWDU��V�NDWHULP�WYRUL�KRPRJHQR�FHORWR�

àHSLßNHPX� SODWQX� QDMGHPR� QDMEOLÌMH� Y]SRUHGQLFHPHG�GHOL��NL�VR�QD�*RULÊNHP�SULSLVDQD�)UDQFHVFX�3DYRQL�ÉHUEHOM��������������������������������.RPSR]LFLMVNRJUH� ]D� QHNROLNR� SRHQRVWDYOMHQ� RGYRG� ROWDUQH� VOLNH� 6Y�0LNODYÊ�PHG� VY�� $QWRQRP� 3XÈßDYQLNRP� LQ� VY�� )ORULMD�QRP��JOHM�VOLNR����L]�ÌXSQLMVNH�FHUNYH�0DULMLQHJD�YQHER�Y]HWMD�Y�NUDMX�5RPDQV�G,VRQ]R��NMHU�VR�WXGL�]DUDGL�YHá�MLK� GLPHQ]LM� SODWQD�� YVH� VYHWQLÊNH� LQ� DQJHOVNH� ILJXUHFHORSRVWDYQH�� 9� QDYHGHQL� SULPHUMDYL� LVWUVNR� GHOR� XáLQ�NXMH�PDQM� UD]NRÊQR�� NDU� ODKNR� SR� HQL� VWUDQL� SULSLÊHPRVDPL� LNRQRJUDILML� R]�� QDVWRSDMRáLP� VYHWQLNRP�� PHGNDWHULPL� QLPDPR� YLVRNLK� SUHODWRY� QH� SOHPLáHY�� NRW� VWDVY�� 0LNODYÌ� DOL� VY�� )ORULMDQ�� NL� QRVLWD� ERJDWR� YH]HQHSODÊáH� DOL� EOHÊáHáH� RNOHSH�� 3R� GUXJL� PRUGD� VNURP�QHMÊHPX�QDURáLOX��QD�NDU�EL�ND]DOD�SUHSURVWD�XSUL]RULWHY�3RYVHP�SULPHUOMLYL�VR�VYHWOREQL�LQ�EDUYQL�NRQWUDVWL��NL�MLKQD� REHK� SODWQLK� XVWYDUMDMR� ÌDUNL�� NR� SURGLUDMR� PHGJPRWR� REODNRY�� LQ� HQDN� MH� SRVOXK�� NL� JD� LPD� VOLNDU� ]DRSLVRYDQMH� SUHGPHWRY� LQ� VOLNRYLWLK� QDGUREQRVWL�� NRW� VRY]FYHWHOH� SROMVNH� URÌH� LQ� ]DSUWD� NQMLJD� Y� 5RPDQVX�NDWHULP�Y�àHSLßX�ODKNR�Y]SRUHGLPR�NQMLJR��NL�VH�MH�SRGODVWQR�WHÌR�]DORPLOD�áH]�NROHQR�GHVQHJD�VYHWQLND��3UDY�]DSUDY� MH� UDYQR� WD� ILJXUD� VOLNDUVNR� QDMEROM� SRVUHáHQD�VYHWORED��NL�ELMH�QD�NROHQR��ÌLYR�GUVL�SR�URERYLK�LQ�OLVWLKNQMLJH�� VH� PHKNR� SUHOLMH� QD� URÌQDW� URNDY� REOHNH� LQNRQáQR�QD�VYHWQLNRY�REUD]��NL� MH� L]ULVDQ�Y�SROQHP�SUR�ILOX�QD�VLYRPRGUHP�VLMX�DYUHROH�

3DYRQRYR�DYWRJUDILMR� ODKNR�SRGNUHSLPR�]� OLNRP� VY�)UDQáLÊND� 3DROVNHJD�� NL� JD� ODKNR� SRVWDYLPR� RE� ERN]UFDOQR�REUQMHQHPX�6Y��)LOLSX�1HULMX�Y�3RNUDMLQVNLK�PX�

� 3�OLKIEJ�J=�JKRKCN=@JFK�FA�R�V=GNEOPEFE�RVE@=J=�J=LEOJ=�LHKÜ=!�i!&#& �1��02*1&�20�i )"0&i�"1� ,*2+&1�1&0���/"0&!"+1""5 �*,� "1� /"3�*,� "-&�-,� 1"/$"01&+,� �� "1� &201&+�-,)&1�+,� ��/1%,),*i,� )"$�1� �� "1� �� �+1,+&,� +"�&Û� -�/, %, 2/�*��+&*�/2*�$"/"+1"���*! )55&&��7=�@KGQIAJP=?EFK�PAC=�EJ�KOP=HED�R�>AOA@EHQ�?EPEN=JED�J=LEOKR�OA�V=DR=HFQFAI�GKHACQ"@EFQ�$=N@EJE�� "JKH=@EFOG=�?ANGRE?=�V�VRKJEGKI�J=�LNAOHE?K� FA� QLK@K>HFAJ=� PQ@E� J=�RA@QPE�ÛALEÚ=�R�3=HR=OKNFARAI�=H>QIQ�1KLKCN=LDE=�!Q?=PQO =NJEKHE=A�IK@ANJ=A�EV�HAP=������ 3=HR=OKN ����� ������3�RKFJE �GE�OA�FA�N=VRJAH=�IA@�%=>O>QN�=JE�EJ��AJAÜ=JE�R�HAPED�������� �OKÜAPA�LKIKNOGA�NALQ>HEGA�HAP=������V=�C=HA�EOPNOGK�R=O� !A�#N=J?AO?DE ����� ����� 7��QLJEGKI�+EGKH=FAI�$N=>NEÜAI�OIAIK�LKRAV=PE�GEL=NOGE�KGN=O�KHP=NF= �O=F�K>�OR��'K�ABQ�J=OPKL=�N=RJK�OR��*EGH=R��� 0HEGK� ����T�����?I�FA�LNREÜ�>NAV�J=RA@>A�=RPKNF=�K>F=REH��=PAHF=� ���� ����

� 7=�OHEG=NFAR�LNKBEH�CHAF�-NA?ANQPPE�$=N>ANE� ���� �-=HHQ??DEJE� ���� ���������EJ�AN>AHF� ���� ������ �������� �V�J=RA@AJK�OP=NAFKHEPAN=PQNK�� 7=� -=HHQ??DEJEF=� FA� J=A� RA@AJFA� K� PAI� OHEG=NFQ� hLKI=JFGHFERK� EJ� JAPKÜJK+ � IA@PAI� GK� AN>AHF� KLKV=NF= � @=� EI=IK� J=$KNEGAI� KLN=RG=� V� h@AH=RJEGEI� EVNKÜEHKI� KV�� LKOJAIKR=H?AI� -=RKJKRAC=� OHEG=NOPR=�+� 3OAG=GKN� IKN=IK� N=ÜQJ=PE� V� K>OPKFAIGKI=F� LKVJ=JAC=� OKNK@JEG=� �JPKJE=� -=RKJA � GE� FA� �A� R� RENED� ���� OPKHAPF=� EVLNEÜ=J� R� IAOPED � GFAN� FA� @AHKR=H� #N=J?AO?K� -NA?ANQPPE$=N>ANE ����� ����"� KOO=N ����� ������ 7=�EGKJKCN=BEFK�OR��#N=JÜEG=�-=KHOGAC=�CH��0?DÐPV ������

� *KN@=�OP=�OR��'=JAV�EJ�OR��-=RAH �V=RAPJEG=�LNKPE�RNAIAJOGEI�QFI=I�� 0HEG=�IANE�����T�����?I�

$11$/(6�©�6HU��KLVW��VRFLRO��©����©������©��

$OHVVDQGUR�48,1=,��2/7$51$�6/,.$�)5$1&(6&$�3$921(�=$�&(5.(9�69��752-,&(�9�à(3,Þ8���������

���

6O�� ��� )UDQFHVFR� 3DYRQD�� 3RYHOLÞDQMH� VY�� )UDQÞLÇND3DROVNHJD��FHUNHY�6Y��7URMLFH��ßHSLÞ��IRWR��&��6FODX]HUR�*RULFD��)LJ�� ��� )UDQFHVFR� 3DYRQD�� *ORU\� RI� 6DLQW� )UDQFLV� RI3DROD�� &KXUFK� RI� WKH� +RO\� 7ULQLW\�� ßHSLÞ� �SKRWR�� &�6FODX]HUR��*RUL]LD��

]HMLK�Y�*RULFL��JOHM�VOLNR���� �ÉHUEHOM������������������DOLPODMÊHPX� VY�� -DQH]X� 1HSRPXNX�� NL� QDVWRSD� QD� ROWDUQLVOLNL�.DUPHOVNH�0DWHUH�%RÊMH� L]� VWROQLFH�Y�*UDGLÊáX� RE6RáL� �JOHM� VOLNR� ��� �$QWRQHOOR�� ������ ������ =DGUÌDQDSDWHWLND�� NL� MR� L]UDÌDMR� Y� QHER� ]DPDNQMHQL� SRJOHGL�� VHNDÌH�WXGL�Y�áXVWYHQL�LJUL�URN��*HVWD�OHYHJD�VYHWQLND��NL�]GYHPD� SUVWRPD� ODKQR� RNOHSD� SDOPRYR� YHMR�� VSRPLQMDQD�SRGREQR� L]SRVWDYOMDQMH�PXáHQLÊNHJD�DWULEXWD�SUL� VY�)ORULMDQX�L]�5RPDQVD��Y�VYRML�WHDWUDOQRVWL�MR�ODKNR��Y]SR�

6O�����)UDQFHVFR�3DYRQD��6Y��0LNODY�PHG�VY��$QWRQRPRSDWRP� LQ� VY�� )ORULMDQRP�� FHUNHY� 0DULMLQHJD� YQHER�Y]HWMD��5RPDQV�G,VRQ]R��IRWR��&��6FODX]HUR��*RULFD��)LJ�� ��� )UDQFHVFR� 3DYRQD�� 6DLQW� 1LFKRODV� EHWZHHQ$QWKRQ\� WKH� *UHDW� DQG� 6DLQW� )ORULDQ�� &KXUFK� RI� 6�0DULD�$VVXQWD��5RPDQV�G,VRQ]R� �SKRWR��&�� 6FODX]HUR�*RUL]LD��

UHGLPR�WXGL�]�GUÌDPL�URN�6Y��7HUH]H�$YLOVNH����JOHM�VOLNR���LQ�6Y��/XFLMH�Y�3RNUDMLQVNLK�PX]HMLK��NMHU�NUHWQMH�ELVW�YHQR�VRREOLNXMHMR�NRQáQL�HIHNW�VOLNH�

� $HA@A� EGKJKCN=BEFA� !AHJANE� ����=� IAJE � @=� ORAPJEG� JEI=� =PNE>QPKR � GE� >E� >EHE� VJ=ÜEHJE� V=� OR�� #EHEL=� +ANEF= � EJ� V=PK� KDN=JF=� OP=NKE@AJPEBEG=?EFK�ORAPJEG=�GKP�OR��)KRNAJ?=��!=�CNA�LNE�OHEGE�-KGN=FEJOGED�IQVAFAR�N=RJK�V=�OR��#EHEL=�+ANEF= �FA�@KRKHF�VCKRKNJ=�LNEIANF=R=O�G=JKJEÜJK�QLK@K>EPREFK�$QE@=�/AJEF=�R�NEIOGE�?ANGRE�0=JP=�*=NE=�EJ�3=HHE?AHH=�EV�HAP=������ 0PNEJ=PE �������� 1Q@E�R�PAI�LNEIANQ�!AHJANE� ����>�RVPN=F=�LNE�J=L=ÜJE�EGKJKCN=BEFE�EJ�ORAPJE?K�KLNA@AHFQFA�GKP�OR��(H=NK��OEGK� LNEI��AN>AHF ����� ���������0HEGA�OR��#EHEL=�+ANEF= �OR��1ANAVA��REHOGA�EJ�OR��)Q?EFA�EI=FK�AJ=GA�IANA �EJ�OE?AN!����T����?I�

$11$/(6�©�6HU��KLVW��VRFLRO��©����©������©��

$OHVVDQGUR�48,1=,��2/7$51$�6/,.$�)5$1&(6&$�3$921(�=$�&(5.(9�69��752-,&(�9�à(3,Þ8���������

���

6O�� ��� )UDQFHVFR� 3DYRQD�� 6Y�� )LOLS� 1HUL� �3RNUDMLQVNLPX]HML�Y�*RULFL��IRWR��&��6FODX]HUR��*RULFD�)LJ�� ��� )UDQFHVFR� 3DYRQD�� 6DLQW� 3KLOLS� 5RPROR� 1HUL�3URYLQFLDO� 0XVHXPV� RI� *RUL]LD�� SKRWR�� &�� 6FODX]HUR�*RUL]LD��

6O�����)UDQFHVFR�3DYRQD��6Y��7HUH]D�$YLOVND��3RNUDMLQVNLPX]HML�Y�*RULFL��IRWR��&��6FODX]HUR��*RULFD��)LJ�� ��� )UDQFHVFR� 3DYRQD�� 6DLQW� 7HUHVD� RI� $YLOD�3URYLQFLDO� 0XVHXPV� RI� *RUL]LD�� SKRWR�� &�� 6FODX]HUR�*RUL]LD��

1DYHGHQH�SULPHUMDYH�QDP�QXGLMR�WXGL�áDVRYQH�NRRU�GLQDWH��Y�NDWHUH�ODKNR�XPHVWLPR�QDVWDQHN�LVWUVNH�ROWDUQHVOLNH��3ODWQR�L]�5RPDQVD�MH�HGLQR�GDWLUDQR��VLFHU�QD�QR�WUDQMHP� RNYLUX�� Y� OHWR� ������PHGWHP�NR� VH� SUHG� SROR�YLFR� ���� VWROHWMD� RELáDMQR� GDWLUD� YUVWD� SHWLK� VYHWQLÊNLKSRUWUHWRY�Y�SDVWHOX�Y�3RNUDMLQVNLK�PX]HMLK�Y�*RULFL��VOLNHL]� ]ELUNH� GUXÌLQH� /DQWLHUL�� UDYQR� WDNR�Y� SDVWHOX�� LQ� GYDROMQD� SRUWUHWD� GRPLQLNDQVNLK� VYHWQLNRY�� NL� L]KDMDWD� L]QHNGDQMHJD� VDPRVWDQD� VY�� /HRSROGD� Y� .UPLQX�� 9VD� WDGHOD�SUHGVWDYOMDMR�WLVWL�NYDOLWHWQR�LQ�VORJRYQR�]DRNURÌHQNRUSXV�� NL� MH� RVQRYD� ]D� RVWDOH� DWULEXFLMH� 3DYRQL� R]�QMHJRYHPX� NURJX� LQ� QDM� EL� QDVWDO� SUHG� ÌH� RPHQMHQLPVOLNDUMHYLP�RGKRGRP�Y�'UHVGHQ�

1D� WHP�PHVWX�PRUDPR�RSR]RULWL� ÊH�QD�ROWDUQR�VOLNR6Y�� -DQH]� .UVWQLN�PHG� VY�� 9LQFHQFHP� )HUUHUVNLP� LQ� VY�)UDQßLÈNRP� 3DROVNLP�� NL� MH� SUYRWQR� NUDVLOD� ROWDU� VY�-DQH]D� .UVWQLND� Y� SLáHQVNL� VWROQLFL� LQ� MR� MH� )HUGLQDQGÉHUEHOM� SULWHJQLO� Y� ÊLUÊL� NURJ� GHO�� NL� VSRPLQMDMR� QD� 3D�

YRQR� �ÉHUEHOM�� ������ �������� 3ODWQR�� NL� MH� WUHQXWQR� YUHVWDYULUDQMX�� MH� PRUDOR� QDVWDWL� PHG� OHWRPD� ����� LQ����� QD� SREXGR� ,YDQD� -RÌHID� %RQLIDFLMD� &HFRWWLMD������������� IUDQáLÊNDQD� L]� SD]LQVNHJD� VDPRVWDQD�� SRURGX� L]�*RULFH�� NL� MH�ELO� OHWD������ LPHQRYDQ�]D�SLáHQ�VNHJD�ÊNRID��*UDK������������'ROLQDU���������&HFRWWLMX�MHOHWD������FHVDULFD�0DULMD�7HUH]LMD�QDND]DOD�OHWQR�UHQWR�YYLÊLQL� ���� JROGLQDUMHY�� L]� NDWHUH� MH� GDO� SRYHáDWL� VWROQRFHUNHY�V�SRVWDYLWYLMR�ÊHVWLK�VWUDQVNLK�NDSHO��3UL�WHP�MH�GDOREQRYLWL� WXGL� ÊWLUL� ROWDUMH�� PHG� NDWHULPL� UDYQR� ROWDU� VY�-DQH]D� .UVWQLND���� SUHG� NDWHULP� MH� SRNRSDQ� �'H� )UDQ�FHVFKL�������������

-XUDM�%DWHOMD��NL�MH�VY��)UDQáLÊND�3DROVNHJD�SRPRWRPD]DPHQMDO�]D�VY��3DYOD�3XÊáDYQLND����MH�GRPQHYDO��GD�áH�SLßNR� SODWQR� L]KDMD� L]� OHWD� ����� UD]SXÊáHQHJD� SDYOLQ�VNHJD� VDPRVWDQD� VY��0DULMH�QD�àHSLßNHP� MH]HUX����9VHNDÌH�� GD� QL� WDNR�� LQ� GD� VWD�PRUDOD� ROWDU� LQ� VOLND� QDVWDWLL]UHFQR� ]D� SRWUHEH� FHUNYH� VY�� 7URMLFH�� àH� VR� N� L]ELUL

�� 3EJF=��N=HEÚ�FA�OHEGK�LNELEO=H=�=JKJEIJAIQ�>AJAGAIQ�IKFOPNQ�EJ�FK�@=PEN=H=�R�HAP=��������� �N=HEÚ �(Q@E��QNEÚ ����� ����������� ,OP=HE�PENFA�KHP=NFE�OK�>EHE�LKORAÜAJE�/K�AJRAJOGE�*=PANE��K�FE �OR���JPKJQ�-=@KR=JOGAIQ�EJ�V=RAPJEGKI=�OR��+E?ABKNFQ�IQÜAJ?Q�EJ�OR�+E?ABKNFQ�GKBQ� $N=D ����� ������ 7=�EGKJKCN=BEFK�OR��-=RH=�-QÜ=RJEG=�CH��4AECANP �������� �=PAHF= ����� ��������-KVH=ÜAJA�HAOAJA�KHP=NFA�J=F�>E�LNAJAOHE�R�?ANGAR�R�(N=J� !A�#N=J?AO?DE ����� �����

$11$/(6�©�6HU��KLVW��VRFLRO��©����©������©��

$OHVVDQGUR�48,1=,��2/7$51$�6/,.$�)5$1&(6&$�3$921(�=$�&(5.(9�69��752-,&(�9�à(3,Þ8���������

���

VOLNDUMD�3DYRQH�QDMEUÌ�ERWURYDOH�FHUNYHQH�SRYH]DYH��VDMMH� ELOD� ÌXSQLMD� GHO� SLáHQVNH� ÊNRILMH�� NL� MH� ELOD� RG� OHWD�����GR������SULNOMXáHQD�K�JRULÊNL�QDGÊNRILML��PRUDPRNRQNUHWQHJD�QDURáQLND� LVNDWL� Y� SROLWLáQRXSUDYQHP�RNR�OMX� 3D]LQVNH� JURILMH�� àHSLß� MH� ELO� QDPUHá� YNOMXáHQ� YJRVSRVWYR�.RÌOMDN��:D[HQVWHLQ��� V�VHGHÌHP�Y�%HODMX��NLMH�ELOR�YVH�RG�OHWD������GR�NRQFD�GUXJH�VYHWRYQH�YRMQHDORGLDOQD�SRVHVW�NQH]RY�$XHUVSHUJRY����.RW�PRÌHQ�QD�URáQLN� VOLNH� VH� ]DWR� SRQXMD� +HQULN� NQH]� $XHUVSHUJ�������������NL�MH�VYRMH�]DQLPDQMH�]D�LVWUVNL� ILGHMNRPLVL]ND]DO� ÊH� OHWR� SUHG� VPUWMR�� NR� MH� RGNXSLO� SRVHVWL� LQSRVORSMH�]JRUDM�RPHQMHQHJD�VDPRVWDQD�QD�àHSLßNHP�MH�]HUX��'H�)UDQFHVFKL��������������2E�SRPDQMNDQMX�GUX�JHJD�GRNXPHQWDUQHJD�JUDGLYD�JRYRUL�Y�SULG�WHM�GRPQHYLUDYQR�LNRQRJUDILMD�ROWDUQH�VOLNH�V�SRYHOLáDQMHP�VY��)UDQ�áLÊND� 3DROVNHJD�� VDM� MH� ELO� NQH]� $XHUVSHUJ� YSLVDQ� Y

NUVWQR�NQMLJR�NRW� �+HLQULFK�*UHJRU� -RVHI� -RKDQQ�%DSWLVW)UDQ]�YRQ�3DXOD���3UHLQIDON������D��������2E�WHP�QH�JUHSUH]UHWL�QLWL�GHMVWYD��GD�MH�SOHPLá�OHWD������GUXJLá�VWRSLOY� ]DNRQVNL� VWDQ�� LQ� VLFHU� V� )UDQáLÊNR� JURILFR� 7UDXWVRQ� �)DONHQVWHLQ��������������NL�MR�MH�EHQHÊNR�Y]JRMHQL�VOLNDUSRUWUHWLUDO�Y�REOHNL�IUDQáLÊNDQVNH�WUHWMHUHGQLFH��3UHLQIDON�����D�������VO�������

&HUNYHQL� LQ�SROLWLáQRXSUDYQL�RNYLUL�� NL� VR� Y� ���� VWR�OHWMX� SRYH]RYDOL� *RULÊNR� LQ� 3D]LQVNR� JURILMR� ]QRWUDMKDEVEXUÊNH�PRQDUKLMH����VR�QXGLOL�WLVWR�RVQRYR��QD�NDWHULVWD� GR]RUHOL� QDURáLOL� ]D� ROWDUQL� VOLNL� Y� 3LáQX� LQ� àHSLßX�2G� QDGDOMQMLK� UD]LVNDY� ÌXSQLMVNHJD� DUKLYD��� VL� ODKNRREHWDPR� QRYHJD� JUDGLYD� ]D� RVYHWOLWHY� SRPHQD� FHUNYHVY�� 7URMLFH� LQ� PRUGD� QRYLK� RSRUQLK� WRáN� ]D� ÊWXGLM)UDQFHVFD�3DYRQH�LQ�QMHPX�SULSLVDQLK�GHO�

$1�$/7$53,(&(�%<�)5$1&(6&2�3$921$�)25�7+(�&+85&+2)�7+(�+2/<�75,1,7<�,1�à(3,Þ

$OHVVDQGUR�48,1=,3URYLQFLDO�0XVHXPV�RI�*RUL]LD��,7�������*RUL]LD��%RUJR�&DVWHOOR���

H�PDLO��DOHVVDQGUR�TXLQ]L#SURYLQFLD�JRUL]LD�LW

6800$5<

7KLV�DUWLFOH�SUHVHQWV�D�SUHYLRXVO\�XQSXEOLVKHG�DOWDUSLHFH�GHSLFWLQJ�WKH�*ORU\�RI�6DLQW�)UDQFLV�RI�3DROD��SUHVHUYHGDW�WKH�VLGH�DOWDU�D�SDUV�(YDQJHOLL�LQ�WKH�QDYH�RI�WKH�&KXUFK�RI�WKH�+RO\�7ULQLW\�LQ�ÞHSLÝ��&HSLFK���D�VPDOO�YLOODJH�LQ�WKH$UVD�9DOOH\�LQ�&URDWLD��7KH�SDLQWLQJ��WRJHWKHU�ZLWK�WKH�DOWDU��PXVW�KDYH�EHHQ�SDUW�RI�WKH���WK�FHQWXU\�IXUQLVKLQJV�RI�WKHFKXUFK�ZKLFK�ZDV�ILUVW�GRFXPHQWHG�LQ������DQG�UHFRQVWUXFWHG�WR�LWV�SUHVHQW�IRUP�LQ�������'DWLQJ�EDFN�WR�WKH���WK

FHQWXU\�DUH�DOVR�WKH�KLJK�DOWDU����������ZKLFK�ZDV�HUHFWHG�DW�WKH�WLPH�RI�WKH�SDULVK�SULHVW�1LFROw�*UDEULFK�DQG�ZKLFKLQ�LWV�PHQVD�VWLOO�UHWDLQV�SDUW�RI�D�WRPEVWRQH�IURP��������DQG�WKH�RWKHU�VLGH�DOWDU��HUHFWHG�E\�WKH�SDULVK�SULHVW�$QFLFKDW� KLV� RZQ� H[SHQVH� �������� 7KH�*ORU\� RI� 6DLQW� )UDQFLV� RI� 3DROD� GLVSOD\V� XQHTXLYRFDO� VW\OLVWLF� DQG� FRPSRVLWLRQDOVLPLODULWLHV� ZLWK� WKH� *RUL]LD� ZRUNV� DWWULEXWHG� WR� )UDQFHVFR� 3DYRQD� ������������� )RU� H[HPSOLI\LQJ� SXUSRVHV�� DQDOWDUSLHFH� GHSLFWLQJ� 6DLQW� 1LFKRODV�� $QWKRQ\� WKH� *UHDW� DQG� 6DLQW� )ORULDQ� IURP� 5RPDQV� G¢,VRQ]R� �GDWHG� ������ LVH[DPLQHG��DV�ZHOO�DV�WZR�VPDOO�SDVWHO�SRUWUDLWV�RI�6DLQW�3KLOLS�5RPROR�1HUL�DQG�6DLQW�7HUHVD�RI�$YLOD��GDWLQJ�IURP�WKHILUVW�KDOI�RI�WKH�FHQWXU\�DQG�SUHVHUYHG�DW�WKH�3URYLQFLDO�0XVHXPV�RI�*RUL]LD��7KH�,VWULDQ�DOWDUSLHFH�IURP�ÞHSLÝ�VKRXOGPRVW� OLNHO\� DOVR�EH�GDWHG� EDFN� WR� WKLV� WLPH�SHULRG�� ,Q� WKH� 3HGHQD� �3LÝDQ��&DWKHGUDO� WKHUH� LV� DQRWKHU� SDLQWLQJ� WKDWVHHPV�WR�EH�FORVH�LQ�VW\OH�WR�3DYRQD��SRUWUD\LQJ�-RKQ�WKH�%DSWLVW��6DLQW�9LQFHQW�)HUUHU�DQG�6DLQW�)UDQFLV�RI�3DROD��7KHDOWDUSLHFH�ZDV�FRPPLVVLRQHG�E\�*RUL]LD�ERUQ�%LVKRS�%RQLIDFLR�&HFRWWL� �������������ZKR�DVFHQGHG�WKH�HSLVFRSDOWKURQH� LQ� ������:LWK� WKH� KHOS� RI� DQ� DQQXDO� UHYHQXH� RI� ���� *HUPDQ� JXOGHQV� JUDQWHG� WR� KLP� E\� (PSUHVV�0DULD7KHUHVD�RI�$XVWULD� LQ�������&HFRWWL�ZDV�DEOH� WR�HQODUJH� WKH�FKXUFK�DQG� UHQRYDWH� LWV� IRXU� VLGH�DOWDUV��$PRQJ� WKHVHWKHUH�LV�DOVR�WKH�VLGH�DOWDU�GHGLFDWHG�WR�-RKQ�WKH�%DSWLVW�DQG�WKH�UHFLSLHQW�RI�WKH�DERYH�PHQWLRQHG�SDLQWLQJ��,Q�IURQW�RIWKLV�DOWDU�LV�DOVR�WKH�UHFXPEHQW�WRPE�RI�WKH�SUHODWH��,QFLGHQWDOO\��LW�VKRXOG�EH�QRWHG�WKDW�WKH�3HGHQD�ELVKRSULF�ZRXOGEH�D�VXIIUDJDQ�RI�WKH�DUFKELVKRSULF�RI�*RUL]LD�IURP������RQZDUGV��$OWKRXJK�WKH�HFFOHVLDVWLFDO�WLHV�WKXV�VHHP�WR�KDYHIDYRXUHG� WKH� UHODWLRQVKLS� EHWZHHQ� WKH� +DEVEXUJ� ,VWULD� DQG� WKH� *RUL]LD� UHJLRQ�� WKH� FRPPLVVLRQHU� RI� WKH

�� -NAEJB=HG �����> �����,OP=HE�V=OAHGE�CKOLKOPR=�OK�>EHE�(K�HF=G �$N=@EJFA �-=V �'AOAJKREG �*=H=GN=O= �+KR=�R=O �QJFARE?= ��N@K �)AP=F�EJ$NK>JEG��� 3�@NQCE� LKHKRE?E� ���� OPKHAPF=� OP=� G=N� @R=��QANOLANC= � GE� OP=� OE?AN� LNEL=@=H=� GN=JFOGE� EJ� JA� GJA�FE� HEJEFE � RK@EH=�$KNEGK� KV��$KNEGK�CN=@EÜ=JOGK�CH=R=NOPRK!�CNKB�%AJNEG� ����������R�HAPED���������EJ�����������PAN�CNKB�*=NEF=�'K�AB� ����������R�HAPED���������EJ�������� *KNAHHE�@E�0?DÌJBAH@ ����� ������"�!AHH=��KJ= ����� ����"�-NAEJB=HG �����= ���� ������� 1=�J=F�>E�DN=JEH�@KGQIAJPA�K@�HAP=������ �=NPKHEÚ �$N=D ����� ����

$11$/(6�©�6HU��KLVW��VRFLRO��©����©������©��

$OHVVDQGUR�48,1=,��2/7$51$�6/,.$�)5$1&(6&$�3$921(�=$�&(5.(9�69��752-,&(�9�à(3,Þ8���������

���

SDLQWLQJ� IURP� ÞHSLÝ� VKRXOG� EH� ORRNHG� IRU� LQ� VHFXODU� FLUFOHV�� 7KH� YLOODJH� ZDV�� LQ� IDFW�� SDUW� RI� WKH� VHLJQRU\� RI:D[HQVWHLQ� �.RÊOMDN��� ZKLFK� ZDV� DQ� DOORGLDO� ILHI� RI� WKH� GXFDO� EUDQFK� RI� WKH� $XHUVSHUJV�� 'XULQJ� WKH� SHULRG� LQTXHVWLRQ�� WKH� KROGHU� RI� WKH� EHQHILW� ZDV� 3ULQFH� +HQU\� RI� $XHUVSHUJ� ������������� WKH� OLNHO\� FRPPLVVLRQHU� RI� WKHDOWDUSLHFH��3UREDWRU\�RI�WKLV�WKHVLV��LQ�WKH�DEVHQFH�RI�RWKHU�GRFXPHQWV��LV�WKH�LFRQRJUDSK\�RI�WKH�YHU\�DOWDUSLHFH�ZLWKWKH�*ORU\�RI�6DLQW�)UDQFLV�RI�3DROD�� WKH�3ULQFH�KDG�EHHQ�FKULVWHQHG�DV��+HLQULFK�*UHJRU� -RVHI� -RKDQQ�%DSWLVW�)UDQ]YRQ�3DXOD��DQG�LQ������KDG�JRW�PDUULHG�IRU�D�VHFRQG�WLPH�WR�WKH�%DURQHVV�)UDQFHVFD�7UDXWVRQ�)DONHQVWHLQ��������������RI�ZKRP� WKHUH�H[LVWV�D�SRUWUDLW�GHSLFWLQJ�KHU�DV�D�)UDQFLVFDQ�7HUWLDU\��$GGLWLRQDO� UHVHDUFK� LQ� WKH�SDURFKLDODUFKLYHV�RI�ÞHSLÝ�FRXOG�VKHG�QHZ�OLJKW�RQ�WKH�FKXUFK�DV�ZHOO�DV�RQ�3DYRQD�DQG�KLV�ZRUN�

.H\�ZRUGV��,VWULD��3HGHQD��3LßDQ���àHSLß��*RUL]LD��SDLQWLQJ��)UDQFHVFR�3DYRQD��%RQLIDFLR�&HFRWWL��+HQU\�RI�$XHUVSHUJ

/,7(5$785$

$QWRQHOOR�� $�� �XU��� �������� ,O� JHQLR� GHOOH� $OSL�� &DSR�ODYRUL� SLWWRULFL� GHO� URFRFy� HXURSHR�� 7DYDJQDFFR�� $UWLJUDILFKH�IULXODQH�%DUWROLÜ��0���*UDK��,�� �XU��� ��������&UNYD�X� ,VWUL��RVREH�PMHVWD�L�GUXJL�SRGDFL�3RUHáNH�L�3XOVNH�ELVNXSLMH��3D]LQ�,VWDUVNR�NQMLÌHYQR�GUXÊWYR��-XUDM�'REULOD��%DWHOMD�� -�� �������� %DÊWLQD� VYHWRJD� $XJXVWLQD� X� ,VWUL�=DJUHE��3RVWXODWXUD�EODÌHQRJ�$ORM]LMD�6WHSLQFD�%UDOLÜ��9���.XGLÇ�%XULÜ��1����������6OLNDUVND�EDÊWLQD�,VWUH�'MHOD� ÊWDIHODMQRJ� VOLNDUVWYD� RG� ���� GR� ���� VWROMHßD� QDSRGUXáMX� 3RUHáNR�SXOVNH� ELVNXSLMH�� =DJUHE� �� 5RYLQM�,QVWLWXW� ]D�SRYLMHVW�XPMHWQRVWL� ��&HQWDU� ]D� SRYLMHVQD� LV�WUDÌLYDQMD�&HQWUR�GL�ULFHUFKH�VWRULFKH�&RVVDU��5��0����������6WRULD�GHOODUWH�H�GHOODUWLJLDQDWR�LQ*RUL]LD��3RUGHQRQH��$UWL�JUDILFKH�I�OOL�&RVDULQL�'H� )UDQFHVFKL�� &�� �������� ,� FDVWHOOL� GHOOD� YDO� G$UVD�5LFHUFKH� VWRULFKH��$WWL�H�PHPRULH�GHOOD� 6RFLHWj� ,VWULDQDGL�DUFKHRORJLD�H�VWRULD�SDWULD������9HQH]LD����������'H� )UDQFHVFKL�� &�� �������� 6WRULD� GRFXPHQWDWD� GHOOD&RQWHD� GL� 3LVLQR�� 9HQH]LD�� 6RFLHWj� ,VWULDQD� GL� DUFKHR�ORJLD�H�VWRULD�SDWULD�'HOOD�%RQD��*�� ��������2VVHUYD]LRQL�HG�DJJLXQWH�VRSUDDOFXQL�SDVVL� GHOO,VWRULD� GHOOD�&RQWHD� GL�*RUL]LD� �������9��0RUHOOL�GL�6FK{QIHOG��&��� ,VWRULD�GHOOD�&RQWHD�GL�*R�UL]LD� ���������������� )DNVLPLOLUDQD� L]GDMD��0DULDQR�GHO)ULXOL��(GL]LRQL�GHOOD�/DJXQD�'HOQHUL��$�������D���)UDQFHVFR�3DYRQD��6DQ�/RUHQ]R��9�'HOQHUL�� $��� 6JXELQ�� 5�� �XU���� /D� SLQDFRWHFD� GHL� PXVHLSURYLQFLDOL�GL�*RUL]LD��9LFHQ]D��7HUUD�IHUPD��������'HOQHUL��$�������E���)UDQFHVFR�3DYRQD��6DQWD�&KLDUD��9�'HOQHUL�� $��� 6JXELQ�� 5�� �XU���� /D� SLQDFRWHFD� GHL� PXVHLSURYLQFLDOL�GL�*RUL]LD��9LFHQ]D��7HUUD�IHUPD��������

'ROLQDU�� )�� 0�� �������� &HFRWWL� �&HFFRWWL�� %RQLIDWLXV2)0�� 9�� *DW]�� (�� �XU���� 'LH� %LVFKRIH� GHV� +HLOLJHQ5RPLVFKHQ�5HLFKHV�������ELV�������(LQ�ELRJUDSKLVFKHV/H[LFRQ��%HUOLQ��'XQFNHU�XQG�+XPEORW�����*UDK�� ,�� �������� ,]YMHÊWDML� SLßDQVNLK� ELVNXSD� VYHWRM� VWR�OLFL��������������&URDWLFD�&KULVWLDQD�SHULRGLFD�������������=DJUHE�������0RUHOOL�GL�6FKxQIHOG��&�� �������� ,VWRULD�GHOOD�&RQWHD�GL*RUL]LD� ������������� ,�,,,�� )DNVLPLOLUDQD� L]GDMD�� 0DUL�DQR�GHO�)ULXOL��(GL]LRQL�GHOOD�/DJXQD�3DOOXFFKLQL�� 5�� �������� /D� SLWWXUD� QHO� 9HQHWR�� ,O� 6HW�WHFHQWR�����0LODQR��(OHFWD�3UHFHUXWWL� *DUEHUL�� 0�� �������� 3URILOR� GL� )UDQFHVFR3DYRQD��&RPPHQWDUL�����5RPD����������3UHLQIDON��0�������D���$XHUVSHUJL��3R�VOHGHK�PRJRáQHJDWXUD��/MXEOMDQD��=DORÌED�=5&���=JRGRYLQVNL�LQÊWLWXW�0LO�ND�.RVD�3UHLQIDON��0�������E���$XHUVSHUJL�LQ�QMLKRYH�SRYH]DYH�V+UYDÊNR��3RYLMHVQL�SULOR]L������=DJUHE��������6FK}W]�� /�� �������� )UDQ]� YRQ� 3DXOD�� 9�� %UDXQIHOV�� :��XU���� /H[LNRQ� GHU� FKULVWOLFKHQ� ,NRQRJUDSKLH�� ,NRQRJUD�SKLH� GHU�+HLOLJHQ�� ��� 5RP� �� )UHLEXUJ� �� %DVHO� ��:LHQ�+HUGHU����������6WULQDWL��&���XU�����������/D�UHJROD�H�OD�IDPD��VDQ�)LOLSSR1HUL�H�ODUWH��0LODQR��(OHFWD�ÆHUEHOM�� )�� �������� %DURáQR� VOLNDUVWYR� QD� *RULÊNHP�/MXEOMDQD��1DURGQD�JDOHULMD�9DOYDVRU��-��9����������7RSRJUDSKLD�'XFDWXV�&DUQLROLDHPRGHUQDH� �������� )DNVLPLOLUDQD� L]GDMD�� /MXEOMDQD� �0�QFKHQ��&DQNDUMHYD�]DORÌED���5��7URIHQLN�:HLJHUW�� &�� �������� 3DXOXV� YRQ� 7KHEHQ�� 9�� %UDXQIHOV�:�� �XU���� /H[LNRQ� GHU� FKULVWOLFKHQ� ,NRQRJUDSKLH�� ,NRQR�JUDSKLH�GHU�+HLOLJHQ�����5RP���)UHLEXUJ���%DVHO���:LHQ�+HUGHU����������