17

Chapter 26... · 2015-06-24 · factores intrínsecos que afectan a la apoptosis puede conducir a la degeneración del tendón. Este proceso de muerte celular programada puede ser

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Chapter | 26 |

Tendinopathies of the wrist and handC Joseph Yelvington, Ellen J Pong

CHAPTER CONTENTS

Introduction 335

Definition of tendinopathy 336

Aetiology 336

Anatomy of the tendon 336

Basic components 336

Blood and nerve supply 337

Patho-anatomy 337

Tendon injury 338

Tendon healing 338

Tendinopathy classification 338

Tendinosis 339

Tendinitis 339

Paratendinitis 339

Combined paratendinitis and tendinosis 339

Examination and diagnosis 340

Clinical tests 340

Diagnostic imaging and invasive testing 341

Tendinopathic entities of the hand and wrist 341

Flexor carpi ulnaris 341

Testing 341

Differential diagnosis 341

Extensor carpi ulnaris 341

Testing 342

Differential diagnosis 342

Extensor carpi radialis longus and brevis(distal tendons) 342

Testing 342

Differential diagnosis 342

Extensor indicis proprius 343

Testing 343

Differential diagnosis 343

Extensor digiti minimi 343

Testing 343

Differential diagnosis 343

Abductor pollicis longus and extensorpollicis brevis 343

Testing 343

Differential diagnosis 344

Extensor pollicis longus 344

Testing 344

Differential diagnosis 344

Flexor carpi radialis 344

Testing 344

Differential diagnosis 344

Treatment and prognosis 345

Conservative treatment 345

Non-conservative treatment 347

Prognosis 347

Conclusion 347

INTRODUCTION

A large proportion of hand and wrist tendinopathiesoccur in individuals who perform highly repetitive andforceful jobs (Elder & Harvey 2005). The Department ofLabor, Bureau of Labor Statistics (1999), reported inci-dence of hand and wrist tendinitis (tendinopathy not

335© 2011 Elsevier Ltd.

DOI: 10.1016/B978-0-7020-3528-9.00026-1

specified) as 3.66% of upper extremity workplace injuriesrecorded in 1999, resulting in a mean of 6 lost work daysfor all hand/wrist injuries.

Patients and practitioners had discovered that once ten-dinopathy is established resolving symptoms can be diffi-cult. Treatment typically consists of resting in a splint,modifying activities for ergonomic correction, takingnon-steroidal anti-inflammatory medications (NSAIDs),and receiving corticosteroid injections; often with positiveresults (Fredberg & Stengaard-Pedersen 2008). Deep tissuefriction massage (DTFM), effleurage, connective tissuerelease and Rolfing have been utilized on tendons withthe premise that it will release scar tissue restrictions andallow improved collagen alignment. However, studies donot reliably confirm the positive benefit of these conserva-tive treatments (Brousseau et al 2002). This demonstratesa typical problem: randomized clinical trials of manualtherapy to the tendons of the hand and wrist are scarcely,if at all, available.

Investigators have continued to look more closely attendons, discovering processes that may explain why out-comes are not more positive. Adequate animal models forin vivo studies have only recently been developed(Soslowsky et al 2000). Tendinopathy has been classifiedand redefined. Current studies attempt to explain whyrepetitive motion and strain cause tendon pathologies(Backman et al 2005). This developing knowledge of ten-don pathology has shed new light on treatment rationale(Khan et al 2000).

This chapter follows the trend of current studies andexpanding knowledge, including a review of the tendino-pathy process from a molecular level. This review providesa knowledge base for the ensuing discussion of exam-ination, diagnosis, categorization of tendinopathy, andtreatment.

DEFINITION OF TENDINOPATHY

The lack of more positive results with conservative treat-ment may be due to mislabeling tendinosis as tendinitis(Khan et al 2000). Tendinitis must be qualified. Studiesare now consistently showing what was normally diag-nosed as tendonitis may represent only one classificationof tendinopathy (Futami & Itoman 1995). Tendinopathyrepresents histological findings that differ significantlyfrom the generally accepted condition of tendonitis. Thisis due primarily to the lack of evidence of inflammatory pre-cursors and cells in the tendon itself (Gabel et al 1994, Yuanet al 2003, Curwin 2005, Fredberg & Stengaard-Pedersen2008). Khan et al (2006) supported Bonar’s classificationof tendinopathy, which defined four classifications,each with distinct histological findings. Clinicians haveyet to apply this knowledge to support specific conserva-tive treatment use (Cannon 2001). A fourth edition

manual of upper extremity rehabilitation printed in2001 did not use the words tendinosis or tendinopathy,but used the terms tendinitis and paratendinitis for allrelated conditions of upper extremity pain caused bytendon pathology (Cannon 2001).

One reason for the continued consideration of tendonpathologies as tendonitis may be the initially positive out-comes with corticosteroids in symptomatic tendons(Fredberg & Stengaard-Pedersen 2008). The presence of an-itis or inflammation in the form of neurogenic inflamma-tion may also support persistence of the old terminology.Fredberg & Stengaard-Pedersen (2008) concluded that somecombination of classic inflammation and neurogenicinflammation does mean that tendonitis is not a completemisnomer. It is the histological difference in tendinopathiesstemming from tendinitis, tendinosis, and paratendinitisthat may dictate different treatments; particularly in manualtherapy.

There continue to be areas of needed research into thissubject. Findings from animal studies and from tendonstudies performed on other areas of the body will be usedin this chapter to provide data which may be extrapolatedto apply to the hand and wrist, despite differencesbetween weight bearing versus positional tendons (Smithet al 1997).

AETIOLOGY

Researchers report that knowledge of the aetiology of ten-dinopathy is evolving (Sharma & Maffulli 2005, Fredberg& Stengaard-Pedersen 2008). Many factors contribute totendinopathy, both intrinsic and extrinsic (Riley 2004).Renstrom & Hach (2005) summarized extrinsic factorsas: malalignments, reduced flexibility, muscle weaknessor imbalance, overuse and excessive body weight. Hartet al (2005) added genetics, gender, and fitness level,while Hammer (2007a) reported biomechanical faults.Intrinsic factors that affect apoptosis can lead to tendondegeneration. This process of programmed cell death canbe exacerbated by intrinsic oxidative or mechanical stres-ses (Yuan et al 2003, Sharma & Maffulli 2005). Theorieson tendon rupture have been separated into two cate-gories: vascular and mechanical (Riley 2004). The readeris encouraged to read the work of Riley (2004) to explorethis topic further.

ANATOMY OF THE TENDON

Basic components

The tendon is the attachment site of a muscle to bone. It isdesigned to transfer tension from the muscle to the bone,thereby causing motion to take place (Kannus 2000).

Part | 5 | The wrist and hand regions

336

Marcelo
Nota adhesiva
Una gran proporción de las tendinopatías de mano y muñeca se produce en personas que realizan trabajos altamente repetitivos y contundentes. El Departamento de Trabajo, Oficina de Estadísticas Laborales (1999), informó la incidencia de la mano y la tendinitis de la muñeca (tendinopatía no especificada) como 3,66% de los accidentes de trabajo de las extremidades superiores registradas en 1999, lo que resulta en una media de 6 días de trabajo perdidos por toda la mano / lesiones en las muñecas. Los pacientes y los médicos habían descubierto que una vez establecida la tendinopatía resolver los síntomas pueden ser difíciles. El tratamiento generalmente consiste en reposo en una tablilla, modificar las actividades para la corrección ergonómica, tomar medicamentos anti-inflamatorios no esteroideos (AINE), y recibir las inyecciones de corticosteroides; a menudo con resultados positivos. Profundo masaje de fricción de tejido (MFTP), effleurage, la liberación del tejido conectivo y Rolfing se han utilizado en los tendones con la premisa de que se dará a conocer las restricciones de tejido de cicatriz y permitir una mejor alineación de colágeno. Sin embargo, los estudios no confirman de manera fiable el beneficio positivo de estos tratamientos conservadores. Esto demuestra un problema típico: ensayos clínicos aleatorios de terapia manual en los tendones de la mano y la muñeca son apenas, en todo caso, a disposición. Los investigadores han seguido a mirar más de cerca a los tendones, el descubrimiento de procesos que pueden explicar por qué los resultados no son más positivos. Sólo se han desarrollado recientemente modelos animales adecuados para los estudios in vivo. La tendinopatía está catalogado y redefinido. Los estudios actuales intentan explicar por qué patologías de movimiento y la tensión del tendón causa repetitivas. Este conocimiento en desarrollo de la patología del tendón ha arrojado nueva luz sobre justificación del tratamiento. En este capítulo se sigue la tendencia de los estudios actuales y el conocimiento en expansión, incluyendo una revisión del proceso de tendinopatía desde un nivel molecular. Esta revisión proporciona una base de conocimientos para el debate posterior de examen, diagnóstico, categorización de la tendinopatía, y el tratamiento.
Marcelo
Nota adhesiva
La falta de resultados más positivos con tratamiento conservador puede ser debido al desconocimiento de la tanto la tendinosis como la tendinitis. La tendinitis se debe calificar. Los estudios muestran ahora consistentemente lo que normalmente se diagnostica como tendinitis puede representar sólo una clasificación de tendinopatía. La tendinopatía representa hallazgos histológicos que difieren significativamente de la condición generalmente aceptada de la tendinitis. Esto se debe principalmente a la falta de evidencia de precursores y células inflamatorias en el propio tendón. Khan et al (2006) apoyó la clasificación de Bonar de tendinopatía, que define cuatro clasificaciones, cada uno con hallazgos histológicos distintos. Los médicos aún tienen que aplicar este conocimiento para apoyar el uso específico de tratamiento conservador. Una cuarta edición del manual de la rehabilitación de la extremidad superior impreso en 2001 no utilizó la tendinosis o tendinitis palabras, pero usa los términos tendinitis y paratendinitis para todas las condiciones relacionadas con el dolor de la extremidad superior causada por la patología tendinosa. Una de las razones para el examen continuo de patologías tendinosas como tendinitis pueden ser los resultados inicialmente positivos con corticosteroides en tendones sintomáticos. La presencia de un -itis o inflamación en forma de inflamación neurogénica también puede apoyar la persistencia de la vieja terminología. Fredberg y Stengaard-Pedersen (2008) llegaron a la conclusión de que una combinación de la inflamación clásica y la inflamación neurogénica significa que la tendinitis no es un nombre inapropiado completa. Es la diferencia histológica en tendinopatías derivadas de la tendinitis, tendinosis, y paratendinitis que pueden dictar diferentes tratamientos; particularmente en la terapia manual. Siguen existiendo áreas de la investigación necesaria sobre este tema. Los resultados de estudios en animales y de los estudios realizados tendón en otras áreas del cuerpo se utilizan en este capítulo para proporcionar datos que pueden ser extrapolables a solicitar a la mano y la muñeca, a pesar de las diferencias entre el peso que llevan frente tendones posicionales.
Marcelo
Nota adhesiva
Los investigadores informan que el conocimiento de la etiología de la tendinopatía está evolucionando. Muchos factores contribuyen a la tendinitis, tanto intrínseca y extrínseca. Renstrom y Hach (2005) resumen los factores extrínsecos como: mal alineaciones, flexibilidad reducida, debilidad muscular o desequilibrio, por uso excesivo y excesivo peso corporal. Hart et al (2005) añadió la genética, el género, y nivel de condición física, mientras que Hammer (2007a) informó defectos biomecánicos. Los factores intrínsecos que afectan a la apoptosis puede conducir a la degeneración del tendón. Este proceso de muerte celular programada puede ser exacerbada por la oxidación intrínseca o tensiones mecánicas. Teorías sobre la ruptura del tendón se han separado en dos categorías: vasculares y mecánicos (Riley 2004). Se alienta al lector a leer el trabajo de Riley (2004) para explorar este tema más a fondo.
Marcelo
Nota adhesiva
componentes básicos El tendón es el sitio de unión de un músculo al hueso. Está diseñado para transferir la tensión desde el músculo al hueso, causando con ello el movimiento tenga lugar.

The basic building block of the tendon, tropocollagen, isformed by fibroblasts (O’Brien 2005). These are assem-bled into fibrils which are arranged into fibres, which areorganized into fascicles and bound together with a looseconnective tissue called endotendon (endotenon) (Kannus2000, Sharma & Maffulli 2005). The endotendon is thepathway for blood vessels, nerves, and lymphatics (Riley2004). Bundles of fascicles are bound together by anotherlayer of connective tissue called the epitendon (epitenon)which is continuous with the endotendon (Kannus2000) (Fig 26.1).

Synovial tendon sheaths, also called paratendon (parate-non), are found in areas subjected to increased mechani-cal stress, such as the tendons of the hands and feet,where efficient lubrication is required (Sharma & Maffulli2005). Fibre bundles are predominantly aligned withthe long axis of the tendon and these are responsible forthe tensile strength of the tendon (Riley 2004). A smallproportion of fibres run transversely, and there are evenspirals and plait-like formations (Kannus 2000). Thiscomplex ultrastructure provides resistance against trans-verse, shear, and rotational forces acting on the tendon(Riley 2004).

Blood and nerve supply

Tendon vascular support comes from three sources: at themyotendinous junction, the osteotendinous junction, andthe extrinsic system through the paratendon (Benjamin &Ralphs 1996, Sharma & Maffulli 2005, Scott et al 2007).Innervation accompanies vascular pathways through theparatenon (Hart et al 2005). The nerve receptors that sup-ply tendons can terminate in the vicinity of mast cells,where neuropeptides are involved in normal tendon regu-latory control (Hart et al 2005).

Patho-anatomy

Tenocytes and tenoblasts are the cells involved in tendonhealing (Sharma & Maffulli 2005, 2006). Tenocytes aresparse in tendon tissue but have extensions that createan extensive network inside the matrix (O’Brien 2005).They are responsible for maintenance of matrix and colla-gen (Harley & Bergman 2008). Tenocytes are cruciallyresponsive to environmental conditions. Mechanicaldemands placed on tendon tissue will promote changesin the microarchitecture of the tissue (Magra et al 2007).Strain applied to a tendon can change its structure; thesechanges can be damaging or they can be reparative ifappropriately and purposefully applied in treatment.

Scott’s research (Scott 2007) evidenced that it is stimu-lation of the tenocyte that is associated with tendinosis,rather than intrinsic inflammation. Alterations in cellactivity lead to tendon changes from mechanical stressrather than the converse (Riley 2004). The local stimula-tion of tenocytes, which is a load-driven cellular response,rather than inflammation or apoptosis, is the true mecha-nism in tendinosis (Scott et al 2007). Apoptosis plays arole later in the tendinopathic process (Scott et al 2007).Localized hypoxia from vigorous exercise can lead to teno-cyte death (Sharma & Maffulli 2005) and tendinopathicchanges.

Tenocyte metabolism is regulated partly by mechanicalstimulation (Maeda et al 2009). Maeda et al (2009)showed that cyclic strain will change gene expression intendon cells. Force applied to a tendon changes cellularprocess via mechano-transduction, the process in whicha cell converts biomechanical stimuli into chemical sig-nals (Maffuli & Longo 2008). Mechano-transduction uti-lizes gap junctions, stretch activated channels (Wall &Banes 2005), voltage operated calcium channels (VOCC)and tandem pore domain potassium channels (TPDPC)

Tropocollagen fibrilTropocollagen fibre

Tendon

Fascicle

Fascicle bundles

Endotendon

Epitendon

Fig 26.1 Basic tendon structure.

Chapter | 26 | Tendinopathies of the wrist and hand

337

Marcelo
Nota adhesiva
El bloque básico del tendón, tropocolágeno edificio, está formada por los fibroblastos. Estos se agrupan en fibrillas que están dispuestas en forma de fibras, que se organizan en fascículos y unidas con un tejido conectivo laxo llamada endotendón. (Endotendón). El endotendón es la vía para los vasos sanguíneos, nervios y vasos linfáticos. Manojos de fascículos están unidos por otra capa de tejido conectivo llamado epitendón (epitendón) que se continúa con la endotendón. (Fig 26.1). Vainas de los tendones sinoviales, también llamado paratendón (paratenon), se encuentran en las zonas sometidas a mayor estrés mecánico, como los tendones de las manos y los pies, donde se requiere una lubricación eficiente. Haces de fibra están alineadas predominantemente con el eje largo del tendón y estos son responsables de la resistencia a la tracción del tendón. Una pequeña proporción de fibras correr transversalmente, y hay incluso espirales y las formaciones de trenza. Esta ultraestructura complejo ofrece resistencia contra transversal, corte, y las fuerzas de rotación que actúan sobre el tendón.
Marcelo
Nota adhesiva
Tendon apoyo vascular procede de tres fuentes: en la unión miotendinosa, la unión osteotendinosa, y el sistema extrínseco a través del paratendón. Inervación acompaña vías vasculares a través del paratendón. Los receptores nerviosos pueden terminar en las inmediaciones de los mastocitos, en los que los neuropéptidos están involucrados en el control regulador del tendón normal.
Marcelo
Nota adhesiva
Tenocitos y tenoblastos son las células que participan en la curación del tendón. Tenocitos son escasos en el tejido del tendón, pero tienen extensiones que crean una extensa red dentro de la matriz. Ellos son los responsables de mantenimiento de la matriz y el colágeno. Tenocitos son de crucial sensible a las condiciones ambientales. Exigencias mecánicas colocadas en el tejido del tendón promoverán cambios en la microarquitectura del tejido. La tención aplicada a un tendón puede cambiar su estructura; Estos cambios se pueden dañar o pueden ser reparadora si se aplica adecuadamente y con un objetivo en el tratamiento. Investigación de Scott (Scott 2007) pone de manifiesto que es la estimulación de la tenocitos que está asociada con tendinosis, en lugar de la inflamación intrínseca. Las alteraciones en la actividad de las células de plomo tendón cambios con respecto a la tensión mecánica en lugar de a la inversa. La estimulación local del tenocitos, que es una respuesta celular de carga impulsada, en lugar de la inflamación o la apoptosis, es el verdadero mecanismo en tendinosis. La apoptosis desempeña un papel más adelante en el proceso de tendinopáticos. Hipoxia localizada de ejercicio vigoroso puede llevar a la muerte tenocitos y cambios tendinopáticos.

to communicate with adjoining tenocytes (Wall & Banes2005, Magra et al 2007). Tension on surface proteins,called integrins, embedded in the cell membrane is trans-mitted to the cell’s cytoskeleton. This force is transmittedvia the intracellular network to the nucleus of the celland can alter protein expression (Chiquet 1999). Huanget al (2004) observed that mechanical loading is essen-tial for homeostasis of the bone, cartilage, and skin.Additionally, external forces are capable of producingchanges in intracellular reactions. Tenocytes are respon-sible for changing structure in response to demand byaltering, ‘gene expression patterns, protein synthesisand cell phenotype’ (Maffulli & Longo 2008). This alter-ation is suspected of being the link to overuse and tendi-nopathic changes (Scott et al 2007). Importantly from amanual therapy perspective, Maffulli & Longo (2008)supported that an alteration of mechanical forces mayaugment the healing process. Conversely, understimula-tion can cause tendinopathic changes (Arnoczky et al2006).

The tendon matrix is responsible for maintenance ofthe tendon. Its damage, according to Riley (2004), is theleading event in tendinopathy. The ground substance ofthe extracellular matrix network surrounding the collagenand the tenocytes contains proteoglycans, glycosamino-glycans, glycoproteins, as well as several other small mole-cules (O’Brien 2005). Water makes up 60–80% of theground substance (O’Brien 2005). Proteoglycans arestrongly hydrophilic, enabling rapid diffusion of water-soluble molecules and the migration of cells (Sharma &Maffulli 2005). They, along with glycoproteins, have arole in organization of collagen into fibrils and fibres(O’Brien 2005). When repetitive damage becomes exten-sive it overwhelms the ability to heal (Riley 2004).Arnoczky et al (2007) credited extracellular matrix degen-eration as a precursor of tendon weakness. Riley (2004)described the possibility that changes in cellular activityin the matrix due to mechanical strain can influence thestructural properties of tendons.

Tendon injury

Riley summarized overuse tendinopathy as the phenome-non caused by repeated strains below the failure thresholdthat outstrips the cell’s ability to heal (Riley 2004). Tissueinjury from repetitive strain is thought to be a cellularevent (Arnoczky et al 2006). Recent studies in animalmodeling have produced results of tendinopathy that cor-respond those found in non-experimental tendinopathiesin humans. Soslowky’s model of repetitive motion identi-fied tendinopathic changes in supraspinatus tendons inrats (Soslowky et al 2000). These changes mimic whathas been found in idiopathic tendinopathies in humans,including reduced mechanical properties (Lavagninoet al 2006, Arnoczky et al 2007). Glazebrook et al(2007) found similar changes in rats after overuse

induced by repetitive running. Backman et al (2005) pro-duced similar results with rabbits.

Post-injury disuse of a tendon, through immobilizationor compensation, can also have detrimental effects. Theconcept of stress shielding can be applied to tendons. Anexample of this in terms of bone is application of Wolff’slaw with reduced bone density following fracture immobi-lization. Woo et al (1981) observed that after fracture heal-ing, reapplied weight bearing will increase bone density.Kannus & Jozsa (1991) showed that under-stimulationof tendon cells post-injury produced degenerative findingsin investigation of tendinopathy. DeBoer et al (2007)supported this with his demonstration of tendon proteinsynthesis rates decreasing progressively through 10 daysof immobilization. Lavagnino et al (2006) inducedmechanical injury in rat tail tendons, followed by immobi-lization, which revealed an upregulation of collagenasemRNA and protein synthesis in this damaged area. Evenundamaged fascicles showed similar upregulation duringthe immobilization portion of this study. In an earlierstudy they found that these adverse effects could be con-trolled, in vitro, with cyclic stretching (Lavagnino et al2003). Screen et al (2005) reported similar results withcyclic stretching in non-injured tendon fascicles. In regardto treatment of tendinopathy, attempting to immobilize atendinosis via splinting or casting thus appears to bedetrimental.

Tendon healing

The phases of tendon healing following injury resemblethat of other connective tissues in the body. The phasesare: (1) acute inflammatory, lasting 1–2 days; (2) repair-regeneration or proliferative phase, lasting up to 6 weeks;and (3) maturation or remodelling phase, lasting 3 weeksto a year (Leadbetter 1992, Sharma & Maffulli 2005).Each of these phases in tendinopathy has unique cellularprogression that should be considered when preparing atreatment plan. Tenocytes begin new collagen synthesisaround day 5 post-injury and continue synthesis for 5weeks (Maffulli & Moller 2005). Intrinsic tenocytes beginproliferating at week 4 and are involved in remodellingthrough week 8 (Maffulli & Moller 2005). Applying stan-dard but specific treatments in a global fashion to alltendinopathies without addressing the stage of healingcould be ineffective. Cook & Purdam (2009) recom-mended that interventions should be tailored to the sus-pected pathology.

TENDINOPATHY CLASSIFICATION

Tendinopathy actually represents several different, mixedand sometimes overlapping degenerative processes.Histologically there are mixed findings. Absence ofinflammatory cells, increased ground substance, increased

Part | 5 | The wrist and hand regions

338

Marcelo
Nota adhesiva
Metabolismo tenocitos está regulada en parte por la estimulación mecánica. Maeda et al (2009) mostró que la cepa cíclico va a cambiar la expresión de genes en las células de los tendones. Fuerza aplicada a un proceso celular cambios del tendón a través de mecano-transducción, el proceso en el que una célula se convierte estímulos biomecánicos en señales químicas. Mecano-transducción utiliza cruces brecha, estirar canales activados, tensión operados canales de calcio (VOCC) y canales de dominio poro tándem potasio (TPDPC) para comunicarse con tenocitos colindantes. La tensión en proteínas de superficie, denominados integrinas, embebidos en la membrana celular se transmite al citoesqueleto de la célula. Esta fuerza se transmite a través de la red intracelular al núcleo de la célula y puede alterar la expresión de proteínas. Huang et al (2004) observó que la carga mecánica es esencial para la homeostasis del hueso, cartílago y piel. Además, las fuerzas externas son capaces de producir cambios en las reacciones intracelulares. Tenocitos son responsables de cambiar la estructura en respuesta a la demanda por alterar, 'patrones de expresión génica, síntesis proteica y fenotipo celular. Esta alteración es sospechoso de ser el enlace con el uso excesivo y cambios tendinopathic. Es importante destacar que desde la perspectiva de la terapia manual, Maffulli y Longo (2008) admiten que una alteración de las fuerzas mecánicas puede aumentar el proceso de curación. A la inversa, subestimulación puede causar cambios tendinopathic.
Marcelo
Nota adhesiva
La matriz de tendón es responsable del mantenimiento del tendón. Su daño, según Riley (2004), es el evento líder en la tendinopatía. La sustancia fundamental de la red de la matriz extracelular que rodea el colágeno y los tenocitos contiene proteoglicanos, glicosaminoglicanos, glicoproteínas, así como varias otras moléculas pequeñas. El agua constituye el 60-80% de la sustancia fundamental. Los proteoglicanos son fuertemente hidrófila, lo que permite la rápida difusión de las moléculas solubles en agua y la migración de células. Ellos, junto con glicoproteínas, tienen un papel en la organización de colágeno en fibrillas y fibras. Cuando el daño se vuelve repetitivo extensa que abruma la capacidad de curar. Arnoczky et al (2007) atribuye la degeneración de la matriz extracelular como un precursor de debilidad tendón. Riley (2004) describe la posibilidad de que cambios en la actividad celular en la matriz debido a la tensión mecánica puede influir en las propiedades estructurales de los tendones.
Marcelo
Nota adhesiva
Desuso después de la lesión de un tendón, por medio de la inmovilización o compensación, también puede tener efectos perjudiciales. El concepto de escudo de estrés se puede aplicar a los tendones. Un ejemplo de esto en términos de hueso es la aplicación de la ley de Wolff con una reducción de la densidad ósea inmovilización siguiente fractura. Woo et al observaron que después de la curación de fracturas, vuelve a aplicar la carga de peso aumenta la densidad ósea. Kannus y Jozsa mostraron que bajo-estimulación de las células del tendón después de la lesión producida hallazgos degenerativos en la investigación de la tendinopatía. DeBoer y col apoyó esta con su demostración de las tasas de síntesis de proteínas tendón disminuyendo progresivamente a través de los 10 días de inmovilización. Lavagnino y otros inducidos lesión mecánica en ratas tendones de cola, seguido de inmovilización, que reveló un up regulación de mRNA de colagenasa y la síntesis de proteínas en esta zona dañada. Incluso los fascículos no dañados mostraron upregulation similar durante la porción de inmovilización de este estudio. En un estudio anterior se encontraron con que estos efectos adversos pueden ser controlados, in vitro, con el estiramiento cíclico. Pantalla et al informaron de resultados similares con cíclico estiramiento en fascículos no lesionado del tendón. En lo que respecta al tratamiento de la tendinopatía, tratando de inmovilizar una tendinosis través entablillado o lanzar por lo tanto parece ser perjudicial
Marcelo
Nota adhesiva
Las fases de la curación del tendón después de una lesión se asemejan a la de otros tejidos conectivos del cuerpo. Las fases son: agudas inflamatorias, duración de 1-2 días; reparación o regeneración o fase proliferativa, que dura hasta 6 semanas; y la maduración o fase de remodelación, que dura 3 semanas a un año. Cada una de estas fases en la tendinopatía tiene la progresión celular única que debe ser considerado en la preparación de un plan de tratamiento. Los tenocitos comienzan la nueva síntesis de colágeno alrededor de 5 días después de la lesión y continúan la síntesis durante 5 semanas. Los tenocitos intrínsecos comienzan la proliferación en la semana 4 y están involucrados en la remodelación a través de la semana 8. La aplicación de los tratamientos estándar pero específicas de una manera global a todos los tendinopatías sin abordar la etapa de curación podría ser ineficaz. Cook & Purdam recomienda que las intervenciones deben adaptarse a la sospecha de patología.
Marcelo
Nota adhesiva
Riley resumió la tendinopatía por uso excesivo como el fenómeno causado por tensiones repetidas por debajo del umbral de fallo que supera la capacidad de la célula para sanar. La lesión tisular por el cansancio constante se piensa que es un evento celular. Estudios recientes en modelos animales han producido resultados de la tendinopatía que corresponden los encontrados en las tendinopatías no experimentales en humanos.
Marcelo
Nota adhesiva
Modelo de movimiento repetitivo de Soslowky identificó cambios tendinopáticos en tendones supraespinoso en ratas. Estos cambios imitan lo que se ha encontrado en las tendinopatías idiopáticas en los seres humanos, incluyendo propiedades mecánicas reducidas. Glazebrook et al hallaron cambios similares en ratas después de por uso excesivo inducidos por correr repetitivo. Backman et al produjo resultados similares con conejos.

vascularity and cellularity with collagen disorganization,are evidenced (Khan et al 2006). Each of these can disruptsome tendon fibres and weaken the remaining fibres(Maffulli & Moller 2005). The role of the tenocyte in ten-don changes has already been discussed. Murrell (2002)stated that apoptosis, or programmed cell death, mayhave a roll in tendinopathy. Oystein et al (2007) showedapoptosis was enhanced in patellar tendinopathy biopsiescompared to controls.

Inflammation is partially controlled by a neurogenicprocess. Substance P and calcitonin-related gene peptide(CRGP) are sensory neuropeptides (Hart et al 2005).These, among other substances, are found in symptomatictendons (Andersson et al 2008) and directly stimulatenociceptor endings (Ueda 1999). Hart et al (2005)hypothesized that neuropeptides are involved via mastcells in tissue in normal tendon regulatory control; also,a dysfunctional regulatory loop produces an inadequaterepair response. This differs from classic inflammation.Riley (2004) observed, ‘. . .nerve endings and mast cellsmay function as units to modulate tendon homeostasisand mediate adaptive responses to mechanical strain. Healso stated that ‘excessive stimulation as a result of overusemay result in pathological changes to the tendonmatrix’ (Riley 2004, p 137). There is a growing body ofevidence that pain associated with tendinopathy may beneurogenic.

Tendinopathy severity is graded according to histologi-cal features distinguished under light microscopy(Maffulli et al 2008). Various scales have been proposed.Two early scales were originally developed for lowerextremity research. The Movar scale and the Bonar scalehave since development each been applied successfullyto research of the upper extremity (Maffulli et al 2008).Each scale considers the microscopic appearance of fiveto seven factors; each factor is given a grade ranging fromlowest number (normal tendon), to highest number(markedly abnormal tendon). The sample is gradedcumulatively with combined scores from each factor(Maffulli et al 2008). Scott et al (2007) used a modifiedBonar scale to specifically assess tendinosis. The modifiedscale considers five histological changes: (1) tenocytemorphology; (2) tenocyte proliferation; (3) collagenchanges; (4) glycosaminoglycans (GAG), and (5) neovas-cularization (Scott et al 2007).

A lack of common description of these histologicaltissue changes which vary from scale to scale to modi-fied scale has limited a clear classification and under-standing of tendinopathy with its underlying causes.Kahn et al (2006) cited Clancy as having initially madea classification of tendinopathy types that was latermodified by Bonar and now includes: tendinosis, tendini-tis (tendonitis) or partial rupture, paratenonitis (paraten-donitis/paratendinitis/tenosynovitis/tenovaginitis) andparatenonitis with tendinosis. The following sections pro-vide details.

Tendinosis

Tendinosis is defined by Maffulli et al (2003a) as intra-tendinous degeneration typical with aging or devasculari-zation. It is characterized by fibre disorientation, hypercel-lularity, and focal necrosis and calcification (Maffulli et al2003a). Kraushaar & Nirschl (1999) defined the threefindings in tendinosis as fibroblastic hyperplasia, hyper-vascularity, and abnormal collagen production with theformer being the first response. Kannus & Jozsa (1991)examined 891 spontaneously ruptured tendons in theupper and lower extremity. Histopathologic examinationshowed that 97% of these had degenerative changes.These were sub-classified into hypoxic degeneration(44%), mucoid degeneration (21%), tendolipomatosis(8%), and calcific tendinopathy (5%) (Kannus & Jozsa1991) There is multiple cell/tissue involvement and thismay be difficult to discern from other classifications.

Tendinitis

Tendinitis and partial rupture are grouped together inthis classification. An active inflammatory response,symptomatic degeneration and true vascular disruptionare characteristic findings (Kahn et al 2006). Lympho-cytes and neutrophils are seen (Kraushaar & Nirschl1999). It has similar characteristics to tendinosis buthistopathologically will also demonstrate fibroblasticproliferation, haemorrhage and granulation tissue (Maffulliet al 2003a). Hammer (2007a) stated that isolated activeinflammation is not common but is usually associatedwith some degree of rupture, which implies that this classi-fication is falsely over-diagnosed.

Paratendinitis

Paratendinitis, also termed tenosynovitis, is evidenced asfrank inflammation of the outer layer of the tendon(Kahn et al 2006). Microscopically this will reveal infil-trate possibly including fibrin deposition, exudate, andareolar tissue degeneration which could explain the palpa-ble crepitation at certain stages of its progression (Kahnet al 2000, Maffulli et al 2003a).

Combined paratendinitisand tendinosis

This fourth classification (Kahn et al 2006), originallydescribed by Clancy, includes characteristics of both ten-dinosis with an overlying paratendinitis as describedabove. Most clinicians, including primary care physicians,would not be able to differentiate which of these weremost prominent in a patient presenting with generalhand/wrist pain, as the signs and symptoms are similarto isolated paratendinitis.

Chapter | 26 | Tendinopathies of the wrist and hand

339

Marcelo
Nota adhesiva
La tendinopatía en realidad representa varios procesos degenerativos diferentes, mixta y, a veces superpuestas. Histológicamente hay resultados mixtos. La ausencia de células inflamatorias, aumento de la sustancia fundamental, aumento de la vascularización y la celularidad con la desorganización del colágeno, se pone de manifiesto. Cada uno de estos puede alterar algunas fibras del tendón y debilitar las fibras restantes. Ya se ha discutido el papel de la tenocitos en cambios de los tendones. Murrell (2002) se indica que la apoptosis, o muerte celular programada, pueden tener un rol en la tendinopatía. Oystein et al (2007) mostró la apoptosis se ha mejorado en las biopsias de la tendinopatía rotuliana en comparación con los controles. La inflamación está parcialmente controlada por un proceso neurogénica. La sustancia P y el péptido relacionado con el gen de calcitonina-(CRGP) son neuropéptidos sensoriales. Estas, entre otras sustancias, se encuentran en los tendones sintomáticos (Andersson et al 2008) y directamente estimular las terminaciones nociceptivas. Hart et al (2005) planteó la hipótesis de que los neuropéptidos están implicados a través de los mastocitos en el tejido en el control regulatorio normal de tendón; También, un bucle de regulación disfuncional produce una respuesta de reparación inadecuada. Esto difiere de la inflamación clásico. Riley (2004) observó, '. . .nerve terminaciones y mastocitos pueden funcionar como unidades para modular la homeostasis del tendón y median las respuestas de adaptación a la tensión mecánica. También afirmó que "la estimulación excesiva como resultado del uso excesivo puede dar lugar a cambios patológicos a la matriz del tendón. (Riley 2004, p 137). Hay un aumento de evidencia de que el dolor asociado con la tendinopatía puede ser neurogénico.
Marcelo
Nota adhesiva
La gravedad de la tendinopatía se clasifica de acuerdo a las características histológicas distinguidas microscópicamente. Se han propuesto diversas escalas. Dos primeras escalas fueron desarrollados originalmente para la investigación de las extremidades inferiores. La escala Movar y la escala Bonar tienen ya que el desarrollo de cada ha aplicado con éxito a la investigación de la extremidad superior. Cada escala considera la apariencia microscópica de entre cinco y siete factores; cada factor se le da una calificación que va desde el número más bajo (tendón normal), al mayor número (tendón marcadamente anormal). La muestra se clasifica de forma acumulativa con puntajes combinados de cada factor. Scott et al (2007) utilizó una escala Bonar modificado para evaluar específicamente la tendinosis. La escala modificada considera cinco cambios histológicos: (1) la morfología tenocitos; (2) la proliferación tenocitos; (3) los cambios de colágeno; (4) glicosaminoglicanos (GAG), y (5) la neovascularización. A falta de descripción común de estos cambios en los tejidos histológicos que pueden variar de escala para escalar a escala modificada ha limitado una clasificación clara y la comprensión de la tendinopatía con sus causas subyacentes. Kahn et al (2006) citó Clancy como tener inicialmente hizo una clasificación de tipos de tendinitis que posteriormente fue modificada por Bonar y ahora incluye: tendinosis, tendinitis (tendinitis) o ruptura parcial, paratendinitis (paratendonitis / paratendinitis / tenosinovitis / tenovaginitis) y paratendinitis con tendinosis. Las siguientes secciones proporcionan detalles.
Marcelo
Nota adhesiva
Tendinosis se define por Maffulli et al (2003a) como degeneración intratendinosa típica con envejecimiento o desvascularización. Se caracteriza por la desorientación de fibras, hipercelularidad, necrosis focal y calcificación. Kraushaar y Nirschl (1999) definen los tres hallazgos en tendinosis como hiperplasia fibroblástica, hipervascularidad, y la producción de colágeno anormal con el primero es la primera respuesta. Kannus y Jozsa (1991) examinaron 891 tendones rotos espontáneamente en las extremidades superiores e inferiores. El examen histopatológico mostró que el 97% de ellos tenía cambios degenerativos. Estos fueron sub-clasificadas en degeneración hipóxica (44%), la degeneración mucoide (21%), tendolipomatosis (8%), y la tendinopatía calcificante (5%). Hay célula / tejido participación múltiple y esto puede ser difícil de distinguir de otras clasificaciones.
Marcelo
Nota adhesiva
La tendinitis y rotura parcial se agrupan en esta clasificación. sus hallazgos característicos son una respuesta inflamatoria activa, degeneración sintomática y verdadera disrupción vascular. Se denotan linfocitos y neutrófilos. Tiene características similares a la tendinosis pero histopatológicamente también demostrará proliferación fibroblástica, hemorragia y tejido de granulación. Hammer declaró que la inflamación activa aislada no es común, y por lo general se asocia con algún grado de ruptura, lo que implica que la tendinitis es sobre-diagnosticada.
Marcelo
Nota adhesiva
La paratendinitis, también denominada tenosinovitis, se pone de manifiesto como la inflamación franca de la capa externa del tendón. Microscópicamente esto revelará infiltrados posiblemente incluyendo la deposición de fibrina, exudado, y la degeneración del tejido areolar que podría explicar la crepitación palpable en ciertas etapas de su progresión.
Marcelo
Nota adhesiva
Esta cuarta clasificación, originalmente descrito por Clancy, incluye características de ambos tendinosis con un paratendinitis suprayacente como se describe anteriormente. La mayoría de los médicos, incluidos los médicos de atención primaria, no serían capaces de diferenciar cuáles de éstos eran más prominentes en un paciente con dolor generalizado de la mano / muñeca, ya que los signos y síntomas son similares a los aislados paratendinitis.

Of the above categories, only tendinitis and paratendi-nitis have an inflammatory component and would con-ceivably respond to an anti-inflammatory regimen, andlikewise would logically not respond to deep tissue fric-tion massage.

EXAMINATION AND DIAGNOSIS

A comprehensive assessment is the most important step todetermining appropriate treatment of most musculoskele-tal disorders. History, clinical tests, and imaging will con-tribute to a differential diagnosis. The reader is referred toChapters 2–4 for discussion of history taking, physicalexamination, and pertinent imaging. Clinical testing fortendinopathy can include palpation, selective tissue test-ing, and provocation testing. It is theorized that clinicaltests will help to differentiate the structure involved, yetreliability and validity are still in research. Indeed, this isonly one part of the diagnostic equation. Identifying thetype of tendon involvement and stage of pathology isanother factor of greater difficulty.

The diagnosis of tendinopathy will be the result from acomprehensive examination, but distinguishing betweentendinosis and tendinitis can be difficult (Khan et al2000). Maffulli et al (2003a) identified tendinopathy clin-ically as localized tendon swelling and pain with impairedfunction. Curwin (2005) stated that we must assume thelevel of tendon involvement can be correlated withthe level of dysfunction and pain. Per Curwin (2005),the degree of injury cannot be ascertained acutely. Elder& Harvey (2005) maintained that acutely the specific areais usually easy to isolate. Leadbetter (1992) defined acuteinjury as having a sudden specific onset followed by grad-ually decreasing pain. Identifying an acute onset duringhistory taking should help differentiate a current stage ofacute or subacute inflammatory process from a chronicstage when inhibiting pain occurs during activity or after-ward (Leadbetter 1992), and will help guide treatment.

One complicating factor in isolating a specific involvedstructure is that most tendons to be identified will haveanatomic variations or supernumerary insertions. Thesevary too much for inclusion here. Another complicationis the possibility that a trigger point is responsible for allor a portion of the symptoms. Trigger points in the upperquarter can refer pain to the wrist area. The subscapularis,biceps brachii and brachialis are some of the muscles thatcan refer pain to the wrist (Finando & Finando 2005).Lack of clearing these points/areas of potential contribu-tion will delay appropriate treatment. It cannot be over-emphasized that suspected trigger points should becleared as part of the initial examination. The reader isreferred to Chapter 32 of this text for additional informa-tion on referred pain from muscle/myofascial triggerpoints (TrPs) in arm pain syndromes.

Clinical tests

Regarding general palpation, oedema and hyperaemia ofthe paratenon may be evidenced clinically. A fibrinousexudate accumulates within the tendon sheath, and crepi-tus may be felt on clinical examination (Kahn et al 2000,Sharma & Maffulli 2005). This may be important in dif-ferentiating paratendinitis from tendinopathy; however,the presence of crepitis to palpation does not prove thatparatendinitis is present (Kahn et al 2000, Sharma &Maffulli 2005).

Palpation for tenderness is a common tool for clinicaldiagnosis and differential testing in tendinopathy. Cooket al (2001) assessed the value of palpation to identifypatellar tendinopathy in a group of 326 young athletes.Intra-rater reliability was good at 82%. Palpation of ten-dons in patients with symptoms resulted in sensitivity of68% and specificity of 9% (Cook et al 2001). However,applicability to the wrist is limited since the patellar ten-don is larger than those of the hand/wrist.

Maffulli et al (2003b) found a high positive predictivevalue in palpation, when combined with the RoyalLondon Hospital test and a painful arc sign to determineAchilles tendinopathy. The painful arc sign is theorizedto differentiate pathology within the tendon itself versuspathology of the paratendon. If the pathology is confinedto the tendon structure, a palpable area of thickness andtenderness will move with the tendon as the ankle ismoved; if the painful, thickened area stays in a fixed posi-tion regardless of ankle movement then the pathology iswithin the paratendon (Easley & Le 2009). The sensitivityand specificity of this test was 52% and 83% (Maffulliet al 2003b). The Royal London Hospital test identifiestendinopathy by eliciting local tenderness with palpationof the tendon in neutral or slightly on slack. The test ispositive if the tenderness decreased significantly or disap-pears with the tendon on stretch. The sensitivity and spec-ificity of this test was 54% and 91%. The sensitivity andspecificity of direct palpation was 58% and 74%. Whenthe three tests were combined, sensitivity was 58% andspecificity was 83% (Maffulli et al 2003b). There is adearth of evidence-based research application of theseclinical tests to tendons of the wrist and hand.

Cyriax supported selective tissue tension testing (STT)(Hammer 2007b). Selective tissue tension testing is uti-lized to compare non-contractile to contractile tissueinvolvement (Hammer 2007b). The tendon is isolated asmuch as possible based on planes of motion performed,either isolated or overlapped with other tendons. Theexaminer attempts to administer a minimal isometricforce to the tendon/muscle while the patient resists. Elici-tation of pain is a positive test (Hammer 2007b). Han-chard et al (2005) found agreement (0.71–0.79, kappaand 95% confidence interval) among Cyriax-trained asses-sors using STT combined with clinical history when asses-sing tendinopathy of the rotator cuff. Reliability has yet to

Part | 5 | The wrist and hand regions

340

Marcelo
Nota adhesiva
De las categorías anteriores, solamente tendinitis y paratendinitis tienen un componente inflamatorio y responderían concebiblemente a un régimen anti-inflamatorio, y del mismo modo, lógicamente, no responderían a lo profundo del masaje de fricción de los tejidos.
Marcelo
Nota adhesiva
Una evaluación completa es el paso más importante para determinar el tratamiento apropiado de la mayoría de los trastornos musculoesqueléticos. Historia, pruebas clínicas y de imagen contribuirán a un diagnóstico diferencial. Se remite al lector a los capítulos 2-4 para la discusión de la historia clínica, el examen físico y la imagen correspondiente. Las pruebas clínicas de tendinopatía puede incluir la palpación, la prueba selectiva de tejidos, y las pruebas de provocación. Se teoriza que las pruebas clínicas pueden ayudar a diferenciar la estructura implicada, sin embargo, la fiabilidad y validez están todavía en investigación. De hecho, esta es sólo una parte de la ecuación de diagnóstico. La identificación del tipo de participación del tendón y la etapa de la patología es otro factor de mayor dificultad. El diagnóstico de la tendinitis será el resultado de un examen exhaustivo, pero distinguir entre tendinosis y tendinitis puede ser difícil. Maffulli et al (2003a) identificaron clínicamente a la tendinopatía como inflamación localizada del tendón y dolor con deterioro de la función. Curwin (2005) declaró que debemos asumir el nivel de participación del tendón se puede correlacionar con el grado de disfunción y dolor. Por Curwin (2005), el grado de la lesión no se puede determinar de forma aguda. Elder & Harvey (2005) sostuvieron que de forma aguda el área específica es generalmente fácil de aislar. Leadbetter (1992) define lesión aguda como tener un inicio repentino específico seguido de disminución gradual del dolor. La identificación de un inicio agudo durante la anamnesis debe ayudar a diferenciar una etapa actual del proceso inflamatorio agudo o subagudo de una etapa crónica al inhibir el dolor durante la actividad o después, le ayudará a guiar el tratamiento. Un factor que complica en el aislamiento de una estructura específica implicada es que la mayoría de los tendones que se identificó tendrá variaciones anatómicas o inserciones supernumerarios. Estos varían demasiado para su inclusión aquí. Otra complicación es la posibilidad de que un punto de activación es responsable de la totalidad o una parte de los síntomas. Los puntos gatillo en la parte superior del miembro puede referir dolor a la zona de la muñeca. El subescapular, bíceps braquial y braquial anterior son algunos de los músculos que pueden referir dolor en la muñeca. La falta de descarte de estos puntos / áreas de posible contribución retrasará el tratamiento adecuado. No se puede exagerar que los puntos gatillo sospechosos deben borrarse como parte del examen inicial. Se remite al lector al Capítulo 32 de este texto para obtener información adicional sobre el dolor referido de los músculos puntos gatillo miofasciales / (TRP) en los síndromes de dolor brazo.
Marcelo
Nota adhesiva
Maffulli et al encontró un alto valor predictivo positivo en la palpación, cuando se combina con la prueba de Royal Hospital de Londres y un signo arco doloroso para determinar tendinopatía de Aquiles. El signo arco doloroso se teoriza para diferenciar la patología dentro del propio tendón frente patología del paratendón. Si la patología se limita a la estructura del tendón, una zona palpable de espesor y la sensibilidad dolorosa se moverá con el tendón al moverse el tobillo; si el área dolorosa, y la palpación de la inflamación se mantiene en una posición fija independientemente del movimiento del tobillo entonces la patología está dentro de la paratendón. La sensibilidad y especificidad de esta prueba fue 52% y 83%. La prueba de Royal London Hospital identifica tendinopatía por provocar dolor local a la palpación del tendón en neutro o ligeramente floja. La prueba es positiva si la sensibilidad dolorosa disminuye significativamente o desaparece con el tendón estirado. La sensibilidad y especificidad de esta prueba fue 54% y 91%. La sensibilidad y la especificidad de la palpación directa fue de 58% y 74%. Cuando se combinaron las tres pruebas, la sensibilidad fue del 58% y la especificidad fue del 83%. Hay una escasez de aplicación la investigación basada en la evidencia de estos ensayos clínicos para los tendones de la muñeca y la mano.
Marcelo
Nota adhesiva
En cuanto a la palpación en general, edema e hiperemia de la paratenon pueden ser evidenciadas clínicamente. Un exudado fibrinoso se acumula dentro de la vaina del tendón, y crepitación se puede sentir en el examen clínico. Esto puede ser importante en la diferenciación de paratendinitis de tendinopatía; Sin embargo, la presencia de crepitación a la palpación no prueba que paratendinitis está presente.
Marcelo
Nota adhesiva
La palpación en busca de sensibilidad es una herramienta común para el diagnóstico clínico y la prueba diferencial de tendinopatía. Cook et al evaluó el valor de la palpación para identificar tendinopatía rotuliana en un grupo de 326 jóvenes atletas. La fiabilidad intra-evaluador fue buena en el 82%. La palpación de los tendones en pacientes con síntomas dio como resultado sensibilidad de 68% y especificidad del 9%. Sin embargo, la aplicabilidad a la muñeca es limitada ya que el tendón rotuliano es más grande que las de la mano / muñeca ..

be established for any upper extremity tendon application(Stasinopoulos & Johnson 2007).

Provocation tests (special tests) are used with varyingevidence-based support of reliability, sensitivity, and spec-ificity. These tests are included, as available and relevant,in the outlined discussion of tendinopathies unique tospecific tendons of the wrist and hand following diagnos-tic imaging and invasive testing.

Diagnostic imaging and invasivetesting

Due to the difficulty in reliably diagnosing tendinopathy,Fredberg & Stengaard-Pedersen (2008) recommendedultrasound (US) or magnetic resonance imaging (MRI) ifthere is no response to conservative treatment or if radicu-lar pain is present. Fredberg & Stengaard-Pedersen (2008)described the efficacy of ultrasound versus MRI. Theseinclude more detailed visualization of tendon microstruc-ture, better tendon border definition, and its interactivenature. A focal thickening, visualized with ultrasound, isassociated with tendonitis in tendons without sheaths. Thismay correspond to angiofibroblastic areas associated withmicro-ruptures (Daenen et al 2003). Furthermore, the ten-don or tendon sheath, as viewed via ultrasound, will bethickened on more chronically involved tendons (Daenenet al 2003). Ultrasound can be performed directly over thesubjectively painful area and even during range of motion(Fredberg & Stengaard-Pedersen 2008). McNee & Teh(2007) considered ultrasound the ‘investigation of choice’in tendon pathology. Beddi & Bagga (2007) stated that ultra-sound is the gold standard for tendon examination.

Isolated identification of the involved structure can beassessed by removing sensation from specific areas,continuing until the patient’s symptoms are resolved.Selective anaesthetic injections, usually with lidocaine,are supported by Elder & Harvey (2005) as ‘the best diag-nostic test’ for tendinopathy of the hand and wrist, butthey offer no studies to back up this recommendation.

TENDINOPATHIC ENTITIES OF THEHAND AND WRIST

This section will describe common areas of tendon painin the wrist. Areas of rare involvement are not included.

Flexor carpi ulnaris

Pathology of the flexor carpi ulnaris (FCU) muscle (Fig26.2) may include tendinitis, tendinosis, or a combina-tion of these two. This is the most common wrist flexortendinopathy (Elder & Harvey 2005) and often occurs inthose who play racquet sports and golf (Rettig 2001).The FCU inserts into the pisiform, the hook of the

hamate, and the fifth metacarpal (Moore 1992). It is notheld in place by the flexor retinaculum, but instead relieson its own tendon sheath (Elder & Harvey 2005).

Testing

• Characterized by painful palpation of the pisiformand the FCU tendon, presence of angiofibroblastichyperplasia is often evidenced by palpable swellingand thickening in symptomatic FCU tendons (Budoffet al 2005)

• Pain with resisted wrist flexion and ulnar deviation

• Shuck test if pisotriquetral involvement is suspected(Rettig 2001)

• Passive wrist extension and radial deviation willprovoke symptoms (Elder & Harvey 2005)

Differential diagnosis

Rettig (2001) recommended the pisotriquetral grind test toimplicate the pisotriquetral joint painover a FCU tendinopa-thy. Campbell (2001) and Burke (1996) describe the test asgrasping the pisiform and compressing it onto the trique-trum and rotating the pisiform under pressure. Palpationalone may implicate the tendon with pain and crepitus,whereas painwith compression implicates the pisotriquetraljoint. Pisotriquetral compression syndrome (Rettig 2001),arthritis, calcific tendonitis and ulnar neuritis, pisiform liga-ment complex syndrome, pisotriquetral arthrosis (Rayan2005), and Guyon’s canal syndrome (Elder & Harvey2005) are additional differential diagnoses.

Extensor carpi ulnaris

Tendinopathy of the extensor carpi ulnaris (ECU) (Fig26.3) may commonly include a tendinitis, tendinosis, or

Flexor carpiradialis

Flexor carpiulnaris

Fig 26.2 Tendiopathic entities: flexor tendons.

Chapter | 26 | Tendinopathies of the wrist and hand

341

Marcelo
Nota adhesiva
Cyriax apoyó las pruebas de tensión del tejido selectiva. (STT). Las pruebas de tensión del tejido selectivo se utiliza para comparar no contráctil a contráctil implicación del tejido (Hammer 2007b). El tendón está aislado tanto como sea posible basado en planos de movimiento realizados, ya sea aislados o solapadas con otros tendones. El examinador intenta administrar una fuerza isométrica mínima al tendón / músculo mientras el paciente se resiste. Obtención del dolor es una prueba positiva. Hanchard et al (2005) encontró acuerdo (0,71-0,79, kappa y el intervalo de confianza del 95%) entre los evaluadores entrenados Cyriax utilizando STT combinado con la historia clínica al evaluar tendinopatía del manguito rotador. Confiabilidad aún no se ha establecido para cualquier aplicación de tendón de la extremidad superior. Pruebas de provocación (pruebas especiales) se utilizan con diferentes apoyo basado en la evidencia de la fiabilidad, sensibilidad y especificidad. Estas pruebas se incluyen, como disponible y pertinente, en la discusión se indica de tendinopatías únicas para tendones específicos de la muñeca y de la mano siguientes imágenes de diagnóstico y pruebas invasivas.
Marcelo
Nota adhesiva
La identificación de la estructura implicada se puede evaluar mediante la eliminación de la sensación de áreas específicas, continuando hasta que se resuelven los síntomas del paciente. Inyecciones anestésicas selectivos, por lo general con lidocaína, son apoyados por Elder & Harvey como "la mejor prueba de diagnóstico" para de la tendinopatía de la mano y la muñeca, pero no muestran estudios que respalden esta recomendación.
Marcelo
Nota adhesiva
Esta sección describirá las áreas comunes de dolor en los tendones en la muñeca. Áreas de participación rara no están incluidos.
Marcelo
Nota adhesiva
• Caracterizado por palpación dolorosa del pisiforme y el tendón FCU, la presencia de hiperplasia angiofibroblastica menudo se evidencia por la hinchazón palpable y engrosamiento de los tendones FCU sintomáticos. • Dolor con flexión de la muñeca resistido y desviación cubital • Prueba Shuck si se sospecha la participación pisotriquetral. • extensión de la muñeca pasiva y la desviación radial provocará síntomas.
Marcelo
Nota adhesiva
Rettig (2001) recomienda la prueba de rutina pisotriquetral implicar al dolor en las articulaciones pisotriquetral durante una tendinopatía del FCU. Campbell (2001) y Burke (1996) describen la prueba como agarrando el pisiforme y comprimiéndolo en el piramidal y el pisiforme giratorio bajo presión. palpación solo puede implicar el tendón de dolor y crepitación, mientras que el dolor con la compresión implica la articulación pisotriquetral. Síndrome Pisotriquetral compresión (Rettig 2001), artritis, tendinitis calcificada y la neuritis cubital, síndrome complejo del ligamento pisiforme, artrosis pisotriquetral, y el síndrome del canal de Guyon son diagnósticos diferenciales adicionales.
Marcelo
Nota adhesiva
Debido a la dificultad en el diagnóstico de forma fiable de la tendinopatía, Fredberg y Stengaard-Pedersen recomiendan el ultrasonido (US) o la resonancia magnética (RM), si no hay respuesta al tratamiento conservador o si el dolor radicular está presente. Fredberg y Stengaard-Pedersen describen la eficacia de la ecografía en comparación con la RM. Estos incluyen la visualización más detallada de la microestructura del tendón, mejor definición del borde del tendón, y su naturaleza interactiva. Un engrosamiento focal, visualizado con ultrasonido, se asocia con una tendinitis en los tendones sin vainas. Esto puede corresponder a áreas angiofibroblasticas asociadas con micro-rupturas.
Marcelo
Nota adhesiva
Por otra parte, el tendón o tendón funda, como se ve a través de ultrasonido, se engrosa en los tendones más involucrados crónicamente. El ultrasonido puede ser realizado directamente sobre la zona dolorosa y subjetivamente incluso durante el rango de movimiento. McNee y Teh consideran la ecografía «la investigación de elección" en la patología tendinosa. Beddi y Bagga declararon que la ecografía es patrón oro para el examen tendón.
Marcelo
Nota adhesiva
Patología del músculo flexor cubital del carpo (FCU) puede incluir tendinitis, tendinosis, o una combinación de estos dos. Este es el más común de la tendinopatía flexora de la muñeca y, a menudo se produce en las personas que practican deportes de raqueta y el golf. La FCU se inserta en el pisiforme, el gancho del ganchoso, y el quinto metacarpiano. No se mantiene en su lugar por el retináculo flexor, sino que se basa en su propia vaina del tendón.

these in combination. It is also subject to subluxation(Elder & Harvey 2005). Activities such as racquet sportsand baseball batting will cause rapid and repetitive supina-tion, flexion, and ulnar deviation, which have been cited aspromoting factors (Elder & Harvey 2005, Hammer 2007c).Rettig (2001) noted that ECU tendinopathy often involvedthe non-dominant hand in tennis players who used a two-handed backhand stroke. Futami & Itoman (1995) foundthat of 155 patients with dorsal wrist pain, 53 had painpossibly caused by tenovaginitis (paratendinitis) of theECU induced by overuse. Bencardino & Rosenburg(2006) associated sub-luxations of the ECU with tenosyn-ovitis and recommended testing supination and volarflexion for ulnar sub-luxation of the tendon. Montalvanet al (2007) studied 28 clinical cases of ECU related painwith three clinical patterns described: (a) acute traumaticinstability of the ECU in the fibro-osseus groove (12 cases);(b) tendinopathy (14 cases); and (c) complete ECUrupture (4 cases).

Testing

• Symptoms are provoked by combined activesupination and wrist extension (Elder & Harvey 2005)and combined resisted ulnar deviation and extension(Elder & Harvey 2005, Young et al 2007)

• Dislocation can be reproduced by a clicking onsupination and extension actively, not passively (Elder& Harvey 2005)

• Tenderness to palpation over sixth dorsalcompartment (Rettig 2001) at the ECU tendon andulnar head (Elder & Harvey 2005)

Differential diagnosis

Rupture, sub-luxation, dislocation, triangular fibro-cartilagecomplex (TFCC) pain, triquetrum-lunate ligament lesion,

pisiform-lunate joint pain, and fractures of the lunate, tri-quetrum and pisiform are differential diagnoses (Futami &Itoman 1995). Additional diagnoses to be excluded areextensor digiti minimi tenosynovitis, TFCC tears (Elder &Harvey 2005), and stenosing tenosynovitis in the ulnar wrist(Rettig 2001).

Extensor carpi radialis longusand brevis (distal tendons)

A common combined pathology of the extensor carpiradialis longus (ECRL) and brevis (ECRB) tendons (Fig26.3) distally is known as intersection syndrome. This isalso termed peritendinitis crepitans (Young et al 2007),crossover tendinitis, and squeaker’s wrist (Rettig 2001). Thesyndrome may include tendinitis, tendinosis, and/or bur-sitis. It is common among racquet players, weight lifters,and canoeists (Hammer 2007c). Ski pole and hammerusage can also provoke this particular syndrome (Elder& Harvey 2005).

Intersection syndrome is associated with friction fromthe crossing of the first dorsal compartment abductorpollicis longus (APL) and the extensor pollicis brevis(EPB) over the second dorsal compartment (ECRL andECRB) (Young et al 2007). It is a paratendinitis (teno-synovitis) that can result in stenosis of the affectedtendons.

Cvitanic (2007) noted a natural foramen between theextensor pollicis longus (EPL) and ECRB in cadavers atthe site of the intersection. This could explain the areasof multiple symptoms in the dorsal forearm and couldmake differential diagnoses more complicated. Inflamma-tory conditions of the ECRB and ECRL at their insertionsmay be associated with bony protuberances at the capi-tate, second or third metacarpals, or trapezoid (Daenenet al 2003).

Testing

• Pain to palpation and visible swelling may beevidenced in the tendons proximal to the firstcompartment (Plancher et al 1996, Benicardino &Rosenburg 2006)

• Thickening and interstitial fluid collection aroundboth tendons approximately 4 to 6 to 8 cm proximalto Lister’s tubercle will show on MRI (Benicardino &Rosenburg 2006, Plancher et al 1996)

• Crepitation between the APL/EPB and ECRL/ECRBwith wrist flexion or extension may be palpable(Elder & Harvey 2005)

Differential diagnosis

Finkelstein’s test will be positive but in a more proximalregion of the dorsal forearm than would be the case in

Extensor digiti minimi

Extensor carpi ulnaris

Extensorindicis proprius

Extensor carpiradialis brevisand longus

Fig 26.3 Tendiopathic entities: extensor tendons.

Part | 5 | The wrist and hand regions

342

Marcelo
Nota adhesiva
La tendinopatía del extensor cubital del carpo (ECU) (Fig 26.3) puede incluir habitualmente una tendinitis, tendinosis, o estos en combinación. También está sujeto a la subluxación. Las actividades como los deportes de raqueta y bateo de béisbol causarán supinación rápida y repetitiva, flexión y desviación cubital, que han sido citados como factores de fomento. Rettig (2001) señaló que la tendinopatía ECU menudo implicaba la mano no dominante en los jugadores de tenis que utilizaron un golpe de revés twohanded. Futami y Itoman (1995) encontraron que de 155 pacientes con dolor en la muñeca dorsal, 53 habían dolor posiblemente causada por tenovaginitis (paratendinitis) de la ECU inducida por el uso excesivo. Bencardino y Rosenburg (2006) asociada sub-luxaciones de la ECU con tenosinovitis y recomendó probar supinación y flexión palmar para cubital sub-luxación del tendón. Montalván et al (2007) estudiaron 28 casos clínicos de ecus dolor relacionado con tres patrones clínicos descritos: (a) la inestabilidad traumática aguda de la ECU en la ranura fibro-óseo (12 casos); (B) tendinopatía (14 casos); y (c) la ruptura completa de ecus (4 casos).
Marcelo
Nota adhesiva
• Los síntomas son provocados por supinación activa combinada y extensión de la muñeca y combinado resistieron desviación cubital y extensión. • La dislocación puede ser reproducida por un clic en supinación y extensión activa, no pasiva. • Sensibilidad a la palpación sobre sexto compartimento dorsal (Rettig 2001) en el tendón y cubital cabeza de ecus.
Marcelo
Nota adhesiva
Ruptura, sub-luxación, dislocación, compleja (CFCT) Dolor fibro-cartílago triangular, lesión del ligamento-piramidal semilunar, dolor en las articulaciones-pisiforme semilunar, y fracturas del semilunar, piramidal y pisiforme son los diagnósticos diferenciales. Diagnósticos adicionales que deben excluirse son extensor tenosinovitis del meñique, lágrimas CFCT (Elder y Harvey 2005), y la tenosinovitis estenosante en la muñeca cubital.
Marcelo
Nota adhesiva
Una patología combinada común de la radial largo del carpo extensor (ECRL) y corto (ECRB) tendones (Fig 26.3) distal se conoce como síndrome de intersección. Esto es crepitans peritendinitis también denominados (Young et al 2007), tendinitis crossover, y la muñeca de sonajero (Rettig 2001). El síndrome puede incluir tendinitis, tendinosis, y / o bursitis. Es común entre los jugadores de raqueta, levantadores de pesas, y piragüistas. Ski pole y el uso de martillo también pueden provocar este síndrome particular. Síndrome Intersección se asocia con la fricción del cruce de la primera secuestrador compartimento dorsal largo del pulgar (APL) y el extensor corto del pulgar (EPB) sobre el segundo compartimento dorsal (ECRL y ECRB). Es un paratendinitis (tenosinovitis) que puede resultar en la estenosis de los tendones afectados. Cvitanic (2007) observó un foramen naturales entre el extensor largo del pulgar (EPL) y ECRB en cadáveres en el lugar de la intersección. Esto podría explicar las áreas de múltiples síntomas en el antebrazo dorsal y podría hacer diagnósticos diferenciales más complicado. Condiciones inflamatorias del ECRB y ECRL en sus inserciones puede estar asociada con protuberancias óseas en el capitate, metacarpianos segundo o tercero, o trapezoidal.
Marcelo
Nota adhesiva
• El dolor a la palpación y la hinchazón visible puede ser evidenciado en los tendones proximal al primer compartimento. • El engrosamiento y acumulación de líquido intersticial alrededor de ambos tendones aproximadamente de 4 a 6 a 8 cm proximal al tubérculo de Lister se mostrará en la RM. • crepitación entre el APL / EPB y ECRL / ECRB con flexión de la muñeca o la extensión puede ser palpable.

DeQuervain’s tenosynovitis (Elder & Harvey 2005, Younget al 2007).

Extensor indicis proprius

Pain and swelling over the fourth dorsal compartment isthe most common finding in extensor indicis proprius(EIP) (Fig 26.3) syndrome (Plancher et al 1996). This syn-drome involves an irritation of the tenosynovium near theextensor retinaculum (Elder & Harvey 2005). Plancheret al (1996) attributed symptoms of EIP tendinopathy tooveruse hypertrophy, or to synovitis secondary to overuse.The former could lead to the latter if symptoms were notaddressed in a timely fashion. Anatomic variations (75%)are common, complicating the exact structure involved(Plancher et al 1996, Soejima et al 2002).

Testing

• Pain and swelling are evidenced in fourth dorsalcompartment distal to ulnar head with supination(Plancher et al 1996)

• Resisted index extension (Hammer 2007c) with wristfully flexed (Elder & Harvey 2005) provokessymptoms

Differential diagnosis

Extensor digitorum communis (EDC) or extensor pollicislongus (EPL) tenosynovitis, dorsoradial ganglion, Kle-bock’s disease, extensor digitorum communis tendinopa-thy, and fourth-compartment syndrome are diagnoses tobe excluded (Elder & Harvey 2005).

Extensor digiti minimi

The extensor digiti minimi (EDM) (Fig 26.3) occupies thefifth dorsal compartment. The pathology most often occur-ring here is a tenosynovitis (Elder & Harvey 2005). Duplica-tion of the tendon is common complicating implication ofthe proper structure (Young et al 2007). Elder & Harvey(2005) stated that continuous hand usage such as handwrit-ing will provoke symptoms. Hammer (2007c) reported alack of pain with resisted testing, which is unusual for tendi-nopathy, but no reason for this phenomenon was given.

Testing

• Grip is painful (Elder & Harvey 2005)

• Limitation in fifth digit extension is seen (Elder &Harvey 2005)

• Wrist flexion after fist closure or flexing a fist is painful(Elder & Harvey 2005)

• Tenderness to palpation is present just distal to ulnarhead (Plancher et al 1996)

Differential diagnosis

Extensor carpi ulnaris (ECU) tenosynovitis, TFCC pathol-ogy, ulnar impaction should be ruled out (Elder & Harvey2005).

Abductor pollicis longusand extensor pollicis brevis

Together the abductor pollicis longus (APL) and extensorpollicis brevis (EPB) (Fig 26.4) contribute to De Quer-vain’s tenosynovitis. These tendons normally passtogether through a single fibro-osseous tunnel to inserton the first metacarpal and first proximal phalanx respec-tively (Plancher et al 1996). De Quervain’s tenosynovitisoften results from excessive pinching or radial deviation(Hammer 2007c). This syndrome is a common occur-rence in golf, racquet sports and fishing (Rettig 2001).

Testing

• Finkelstein’s test (Fig 26.5A). Ahuja & Chung (2004)detailed the true test and variations, as the test ismisrepresented vigorously in the literature.The original test Finkelstein (1930) described wascompletely passive: the clinician grasps the patient’sthumb and quickly pulls the wrist into ulnardeviation via the thumb. A positive result isreproduction of pain at the ulnar styloid. Thesurgeon Eichhoff described a test for de Quervain’sdisease that is often mistaken for Finkelstein’s test(Fig 26.5B). His test consisted of the patient activelyplacing the thumb into the palm and folding thefingers down, holding the thumb in place while theclinician passively moves the wrist into ulnardeviation. A positive test is the same as describedfor Finkelstein’s test. This test, which many believeto be the Finkelstein test, has been criticized asgiving false-positive results. Brunelli described a testin 2003 that he claimed was more accurate than thetrue Finkelstein’s test. Brunelli criticizedFinkelstein’s test for false-positive results due to the

Abductor pollicis longus

Extensor pollicis brevis

Extensor pollicis longus

Fig 26.4 Tendiopathic entities: thumb tendons.

Chapter | 26 | Tendinopathies of the wrist and hand

343

Marcelo
Nota adhesiva
Prueba de Finkelstein será positivo pero en una región más proximal del antebrazo dorsal de lo que sería el caso en la tenosinovitis de DeQuervain.
Marcelo
Nota adhesiva
El dolor y la inflamación en el cuarto compartimento dorsal es el hallazgo más común en extensor indicis proprius (EIP) (Fig 26.3) síndrome (Plancher et al 1996). Este síndrome consiste en una irritación de la membrana sinovial cerca del retináculo extensor (Elder & Harvey 2005). Plancher et al (1996) atribuyeron los síntomas de EIP tendinopatía a la hipertrofia uso excesivo, o sinovitis secundaria al uso excesivo. El primero podría dar lugar a este último si los síntomas no se abordaron en el momento oportuno. Variaciones anatómicas (75%) son comunes, lo que complica la estructura exacta en cuestión.
Marcelo
Nota adhesiva
• Dolor e inflamación se evidencian en cuarto distal compartimento dorsal cubital cabeza con supinación. • extensión de índice Resistió (Hammer 2007c) con la muñeca totalmente flexionado provoca síntomas.
Marcelo
Nota adhesiva
Extensor común de los dedos (EDC) o extensor largo del pulgar (EPL) tenosinovitis, ganglio dorsorradial, enfermedad de Klebock, extensor digitorum communis tendinopatía, y el síndrome del cuarto compartimento son diagnósticos que deben excluirse.
Marcelo
Nota adhesiva
El extensor del meñique (EDM) (Fig 26.3) ocupa el compartimento dorsal quinto. La patología que ocurre más a menudo que aquí hay una tenosinovitis. Duplicación del tendón es implicación de complicación común de la estructura adecuada. Elder & Harvey (2005) indicaron que el uso continuo de la mano, como la escritura provocará síntomas. Hammer (2007c) informaron la falta de dolor con las pruebas resistido, lo cual es inusual para la tendinitis, pero no se dio ninguna razón de este fenómeno.
Marcelo
Nota adhesiva
• Grip es doloroso (Elder & Harvey 2005) • Limitación en la extensión del quinto dígito es visto (Elder & Harvey 2005) • la flexión de la muñeca después del cierre puño o flexionar el puño es doloroso (Elder & Harvey 2005) • Sensibilidad a la palpación está presente justo distal a la cabeza cubital (Plancher et al 1996)
Marcelo
Nota adhesiva
Extensor cubital del carpo (ECU) tenosinovitis, CFCT patología, impactación cubital debe descartarse (Elder & Harvey 2005).
Marcelo
Nota adhesiva
Juntos el abductor largo del pulgar (APL) y extensor corto del pulgar (EPB) (Fig 26.4) contribuir a la tenosinovitis de De Quervain. Estos tendones normalmente pasan juntos a través de un único túnel fibro-óseas para insertar en el primer metacarpiano y la primera falange proximal respectivamente. Tenosinovitis de De Quervain menudo resulta de pinzamiento excesivo o desviación radial. Este síndrome es una ocurrencia común en el golf, deportes de raqueta y la pesca.

stretch of the radial collateral ligament, thescaphotrapezial ligament, or the thumbcarpometacarpal ligament caused by the APL andEPB tendons being moved away from the pulley.Brunelli described a test in which the wrist is heldin radial deviation while forcibly abducting thethumb (Ahuja & Chung 2004). Psychometricproperties of these tests have not been established(Elder & Harvey 2005).

• The EPB entrapment test identifies separatecompartments and resulting stenosis; this test wasreported to have sensitivity of 81% and specificity of50% (Alexander et al 2002)

• Tenderness on palpation and swelling over the radialstyloid (Elder & Harvey 2005) and first dorsalcompartment (Rettig 2001) are present

• Resisted thumb extension is painful (Elder & Harvey2005)

Differential diagnosis

Intersection syndrome (Elder & Harvey 2005), scaphoidfracture, flexor carpi radialis (FCR) tendinopathy, first car-pometacarpal (CMC) joint arthritis, and Wartenburg’ssyndrome (Plancher et al 1996) are differential diagnoses.

Extensor pollicis longus

The extensor pollicis longus (Fig 26.4) often exhibits atenosynovitis common to racquet sports players. Historyof repetitive trauma like racquet sports, pain, crepitus,and swelling around Lister’s tubercle will narrow the list

of suspected diagnoses (Plancher et al 1996). Triggeringof the thumb may be seen in severe cases.

Testing

• Pain, swelling, and crepitus along the EPL tendon atthe third dorsal compartment (Plancher et al 1996),and at Listers tubercle (Elder & Harvey 2005) areevidenced

• Pain is elicited with resisted thumb extension orpassive flexion (Elder & Harvey 2005)

• Passive interphalangeal joint flexion can reproducethe pain (Elder & Harvey 2005)

Differential diagnosis

Differential diagnoses have not been established as neces-sary for this tendon pathology.

Flexor carpi radialis

Flexor carpi radialis (FCR) (Fig 26.2) tendinopathy iscommon in people who play racquet sports, golf andbaseball (Rettig 2001). Elder & Harvey (2005) reportedan often insidious onset without known trauma. A pri-mary symptom is pain near the proximal aspect of the tra-pezium (Gabel et al 1994). This is often a result ofoveruse with repeated flexion of the wrist, of complicationafter scaphoid fracture or distal radius fracture, or of otherdirect trauma (Gabel et al 1994). The FCR is subject totraumatic injury due to its position. The FCR lies in directcontact with the roughened surface of the trapezium. Itsinsertion onto the trapezium is only 20% of the entireinsertion. Additional insertions include the second andthird metacarpals (Bishop et al 1994) and the joint cap-sule of the trapezio-scaphoid joint itself (Schmidt 1987).The tendon occupies 90% of the fibro-osseous tunnel,making it vulnerable to compression (Bishop et al 1994,Elder & Harvey 2005). FCR tendinopathy is also asso-ciated with scaphotrapezial joint osteoarthritis, malunionof the trapezium, or scaphoid cyst (Soejima et al 2002).

Testing

• Symptoms are exacerbated by resisted flexion and radialdeviation of the wrist (Elder & Harvey 2005, Rayan2005) and with resisted flexion (Rettig 2001); wristhyper-extension or resisted wrist flexion with radialdeviation can reproduce symptoms (Young et al 2007)

• Pain andnotable swelling are evidenced at the level of thedistal wrist crease along its course (Elder &Harvey 2005)and near the fibro-osseous tunnel (Young et al 2007).

Differential diagnosis

Differential diagnoses include osteoarthritis of the firstCMC joint, scaphoid cysts, fractures, ganglion cysts,

A

B

Fig 26.5 (A) Finkelstein’s test: The clinician grasps the patient’sthumb, uses it to quickly and passively place the wrist intoulnar deviation, causing pain at the radial styloid process.(B) Eichhoff test: The patient actively grips the thumb in the fistand then the clinician passively places the wrist into ulnardeviation, which causes pain at the radial styloid process

(after Ahuja & Chung 2004).

Part | 5 | The wrist and hand regions

344

Marcelo
Nota adhesiva
• prueba de Finkelstein (Fig 26.5A). Ahuja y Chung (2004) detallan la prueba y variaciones cierto, como la prueba se falsifica vigorosamente en la literatura. La prueba original de Finkelstein (1930) describió era completamente pasivo: el clínico agarra el pulgar del paciente y rápidamente tira de la muñeca en desviación cubital a través del pulgar. Un resultado positivo es la reproducción del dolor en la estiloides cubital. El cirujano Eichhoff describe una prueba para la enfermedad de De Quervain que se confunde a menudo la prueba de Finkelstein (figura 26.5B). Su prueba consistió en colocar al paciente de forma activa el pulgar en la palma y doblar los dedos hacia abajo, sosteniendo el pulgar en su lugar mientras el médico mueve pasivamente la muñeca en desviación cubital. Una prueba positiva es el mismo que el descrito para la prueba de Finkelstein. Esta prueba, que muchos creen que es la prueba de Finkelstein, ha sido criticado por dar resultados falsos positivos. Brunelli describe una prueba en 2003 que según él era más preciso que la verdadera prueba de Finkelstein. Brunelli criticó prueba de Finkelstein de resultados falsos positivos debido a thestretch del ligamento colateral radial, el ligamento Scaphotrapezial o el ligamento carpometacarpiana del pulgar causada por el APL y tendones EPB está alejado de la polea. Brunelli describió una prueba en la que la muñeca se mantiene en desviación radial, mientras que la fuerza de secuestrar el pulgar. Propiedades psicométricas de estas pruebas no han sido establecidas. • La prueba EPB atrapamiento identifica compartimentos separados y estenosis resultante; Se informó que esta prueba tiene sensibilidad de 81% y una especificidad del 50%. • Sensibilidad a la palpación e hinchazón sobre la estiloides radial (Elder & Harvey 2005) y el primer compartimento dorsal (Rettig 2001) están presentes • Extensión pulgar Resistido es doloroso.
Marcelo
Nota adhesiva
De prueba (A) de Finkelstein: El clínico agarra el pulgar del paciente, la utiliza para colocar de forma rápida y pasivamente la muñeca en desviación cubital, causando dolor a la apófisis estiloides radial. Prueba (B) Eichhoff: El paciente agarra activamente el pulgar en el puño y luego el médico coloca pasivamente la muñeca en desviación cubital, que causa dolor en la apófisis estiloides radial
Marcelo
Nota adhesiva
Síndrome de Intersección (Elder & Harvey 2005), fractura de escafoides, flexor radial del carpo (FCR) tendinopatía, primera carpometacarpiana (CMC) artritis de la articulación, y el síndrome de Wartenburg (Plancher et al 1996) son los diagnósticos diferenciales.
Marcelo
Nota adhesiva
El extensor largo del pulgar (figura 26.4) a menudo exhibe una tenosinovitis común a los jugadores de los deportes de raqueta. Historia del trauma repetitivo como los deportes de raqueta, dolor, crepitación, e hinchazón alrededor de tubérculo de Lister se reducirá la lista de diagnósticos sospechosos (Plancher et al 1996). Activación del pulgar puede ser visto en los casos graves.
Marcelo
Nota adhesiva
pruebas • Dolor, hinchazón y crepitación a lo largo del tendón de EPL en el tercer compartimiento dorsal, y al Listers tubérculo se pone de manifiesto. • El dolor se provoca con la extensión del pulgar resistido o flexión pasiva. • flexión de la articulación interfalángica pasiva puede reproducir el dolor.
Marcelo
Nota adhesiva
El diagnóstico diferencial no se han establecido como necesaria para esta patología tendinosa.
Marcelo
Nota adhesiva
Flexor carpi radial (FCR) (Fig 26.2) tendinopatía es común en las personas que practican deportes de raqueta, el golf y el béisbol. Elder & Harvey (2005) reportaron un inicio insidioso menudo sin traumatismo conocido. Un síntoma principal es el dolor cerca de la parte proximal del trapecio. Esto es a menudo el resultado del uso excesivo de la flexión reiterada de la muñeca, de complicaciones después de una fractura del escafoides o fractura de radio distal, o de otro trauma directo (Gabel et al 1994). La FCR está sujeta a una lesión traumática debido a su posición. El FCR se encuentra en contacto directo con la superficie rugosa del trapecio. Su inserción en el trapecio es sólo el 20% de la totalidad de la inserción. Inserciones adicionales incluyen el segundo y tercer metacarpianos y la cápsula de la articulación de la propia articulación trapecio-escafoides. El tendón ocupa el 90% del túnel fibro-óseas, por lo que es vulnerable a la compresión. FCR tendinopatía también está asociado con la osteoartritis Scaphotrapezial conjunta, consolidación viciosa del trapecio, o quiste escafoides.
Marcelo
Nota adhesiva
pruebas • Los síntomas se agravan por la flexión resistido y la desviación radial de la muñeca y con la flexión resistido; muñeca hiper-extensión o flexión de la muñeca resistido con desviación radial puede reproducir los síntomas. • El dolor y la hinchazón notable se evidencian a nivel del pliegue de la muñeca distal a lo largo de su curso y cerca del túnel fibro-óseo.

DeQuervain’s syndrome, and Lindburg’s syndrome (Elder& Harvey 2005).

TREATMENT AND PROGNOSIS

Conservative treatment

Conservative treatment for tendinopathy includes modal-ities such as ultrasound, electric stimulation, ice, and laser(Curwin 2005); as well as injections and splinting(Plancher et al 1996). Konijnenberg et al (2001) attempteda meta-analysis of outcomes of repetitive strain injuries.Many body areas were included in the analysis. They foundno strong evidence for any conservative treatment option(Konijnenberg et al 2001). Conservative treatmentsincluded physiotherapy involving multiple types of inter-ventions, but none included the hand or wrist.

Manual therapy, in particular deep tissue friction mas-sage (DTFM), is a conservative treatment for tendinopathythat is utilized by some clinicians; however efficacy hasnot been proven. This could be due at least in part to studydesign. DTFM for tendon pain was first popularized byJames Cyriax. Cyriax did not perform outcome studies, butstudies done by Stasinopoulos & Johnson (2007) concludedthat effectiveness of DTFM for lateral epicondylitis could notbe assessed from the studies they reviewed. Stasinopoulosdid not study outcomes of the wrist.

Cyriax techniques of DTFM for treatment of soft tissuelesions are performed with direct pressure on the painfularea. The clinician’s finger rubs firmly transversely to thefibres of the tissue, which includes tendon. Recom-mended duration and frequency are 20-minute sessionsfor 6–12 treatments with at least 48 hours between treat-ments (Cyriax 1983). Cyriax (1983) theorized that thetreatment eroded scar tissue between muscle fibres viaabrasive contact; in tenosynovitis the rolling was theo-rized to smooth roughened synovial surfaces. More recentwork has specified the optimal time of application for ten-don strain based on the previously discussed stage ofpathology. Research by Zeichen et al (2000) subjectedfibroblasts to strain for varying times, monitoring for pro-liferation of fibroblasts as a response to a biaxial strainover subsequent hours. The results showed that 15minutes of strain resulted in increased proliferation overcontrols at 6 and 24 hours (Zeichen et al 2000).

The 48 hours of recommended minimum acceptedtime frame between treatments roughly equals the endingof the acute stage of inflammation, when remodellingbegins (Leadbetter 1992). The harder pressure, as recom-mended by Cyriax (1983) may be justified by a Gehlsenet al study (1999) showing that firmer pressure had morepositive effects.

Hammer (2007d) applied soft tissue mobilization withgreater precision regarding stage of tendon pathology.While he generally concurred with treatment in the 5–15

minute duration twice/week lasting 2 weeks to 2 months,Hammer (2007d) recommended no manual treatmentuntil the proliferative phase, which was described as7–14 days after original injury. Treatment during acutephase when rest is recommended should be light, ‘aidingfibroblastic proliferation and breaking down of immaturecollagen’. The maturation phase could be treated morevigorously to reduce fibrosis (Hammer 2007c).

Kahn (2009) and Kraushaar & Nirschl (1999) theorizedthat mechanical disruption may transform a failed intrin-sic healing into a therapeutic extrinsic healing mecha-nism. Brousseau et al’s (2002) research on DTFM andtendinitis (not tendinosis) considered cross friction treat-ment as only cross friction and not other techniques,including a stroke along the muscle. This could be oneexplanation for the lack of more positive outcomes:improper or non-uniform direction of force. Another rea-son could be lack of proper selection of subcategory oftendinopathy as classified earlier in this section. Someclassifications, such as acute inflammation, theoreticallycannot be affected by manipulation.

Despite the lack of randomized controlled trials of ten-don pain and DTFM, other research is emerging. Thesestudies provide, on a small scale, a patho-anatomic linkbetween manual therapy and reversal of tendinopathicchanges. Meltzer & Standley (2007) demonstrated that amodelled indirect osteopathic manipulative technique(IOMT) significantly reduced pro-inflammatory secretionscompared to controls 24 h after application, concludingthat the modelled IOMT can reverse some of the effectsof repetitive strain (Meltzer & Standley 2007). Standley& Meltzer (2008) studied the effect of modelled manualtherapy on cellular response. Improved range of motion,reduced analgesic requirements and decreased oedemapost-myofascial release was theorized as a result of anti-inflammatory cytokines from strain inducement of myo-fascial release (Standley & Meltzer 2008).

Eccentric exercise is a more recently applied form ofconservative treatment with the theory of reversing degen-eration via specific load application. This treatment hasshown positive outcomes (Ohberg et al 2004). Eccentricexercise involves contraction of a muscle to control ordecelerate a load while the muscle and tendon are length-ening or in a lengthened position. Eccentric exercises havebeen proven effective at changing ultrasonic findings oninvolved Achilles tendons within 12 weeks (Ohberg et al2004). Follow-up showed reduction in tendon diameterand return of normal tendon structure in a majority (19of 26) of tendons. The unchanged tendons had undefinedresidual defects (Ohberg et al 2004).

Woodley et al (2006) reviewed 11 studies of eccentricexercises that met inclusion criteria of methodologicalquality and levels of evidence. They covered both upperand lower extremity tendinopathies. Eccentric exercisewas more effective than other treatments that includedfrictions, stretching, splinting and ultrasound in treating

Chapter | 26 | Tendinopathies of the wrist and hand

345

Marcelo
Nota adhesiva
El diagnóstico diferencial incluye la osteoartritis de la primera articulación CMC, quistes de escafoides, fracturas, quistes ganglionares, síndrome de DeQuervain, y el síndrome de Lindburg.
Marcelo
Nota adhesiva
El tratamiento conservador de la tendinopatía incluye modalidades como el ultrasonido, estimulación eléctrica, hielo, y el láser; así como inyecciones y entablillado. Konijnenberg et al (2001) intentó un meta-análisis de los resultados de las lesiones por esfuerzo repetitivo. Muchas zonas del cuerpo se incluyeron en el análisis. No encontraron ninguna evidencia sólida para cualquier opción de tratamiento conservador. Los tratamientos conservadores incluyen la fisioterapia que implica múltiples tipos de intervenciones, pero ninguno incluyen la mano o la muñeca. La terapia manual, en particular, masaje de fricción de tejido profundo (MFTP), es un tratamiento conservador para la tendinopatía que es utilizada por algunos médicos; Sin embargo la eficacia no ha sido probada. Esto podría ser debido al menos en parte al diseño del estudio. MFTP para el dolor del tendón fue popularizado por primera vez por James Cyriax. Cyriax no realizó los estudios de resultados, pero los estudios realizados por Stasinopoulos & Johnson (2007) llegó a la conclusión de que la eficacia del MFTP para epicondilitis lateral no puede ser evaluada a partir de los estudios que se revisaron. Stasinopoulos no estudió los resultados de la muñeca. Técnicas de Cyriax de MFTP para el tratamiento de lesiones de tejidos blandos se realizan con la presión directa sobre la zona dolorida. Dedo del clínico frota firmemente transversalmente a las fibras del tejido, que incluye tendón. La duración y la frecuencia recomendada son sesiones de 20 minutos para 6-12 tratamientos con al menos 48 horas entre tratamientos. Cyriax (1983) la teoría de que el tratamiento erosiona el tejido de la cicatriz entre las fibras musculares a través de contacto abrasivo; en tenosinovitis el balanceo fue teorizado para alisar superficies rugosas sinoviales. Un trabajo más reciente ha especificado el momento óptimo de aplicación de la tensión del tendón basado en el escenario descrito anteriormente de patología. La investigación realizada por Zeichen et al (2000) fibroblastos sometidos a deformación para diferentes tiempos, el seguimiento de la proliferación de los fibroblastos como una respuesta a una cepa biaxial durante horas posteriores. Los resultados mostraron que 15 minutos de la cepa resultaron en aumento de la proliferación sobre los controles a las 6 y 24 horas (Zeichen et al 2000). Las 48 horas de plazo de tiempo mínimo aceptado recomendada entre los tratamientos más o menos igual a la finalización de la fase aguda de la inflamación, cuando comience la remodelación. La presión más fuerte, según lo recomendado por Cyriax (1983) puede estar justificada por un estudio Gehlsen et al (1999) que muestra que la presión más firme tuvo efectos más positivos.
Marcelo
Nota adhesiva
Hammer (2007d) aplica la movilización de tejidos blandos con mayor precisión respecto fase de la patología tendinosa. Mientras que en general se mostró de acuerdo con el tratamiento en la duración de 5 a 15 minutos dos veces / semana una duración de 2 semanas a 2 meses, Hammer (2007d) recomienda ningún tratamiento manual hasta que la fase proliferativa, que fue descrito como 7-14 días después de la lesión original. El tratamiento durante la fase aguda, cuando se recomienda reposo debe ser ligera, 'ayudando proliferación fibroblástica y ruptura de colágeno inmaduro'. La fase de maduración puede ser tratado con más fuerza para reducir la fibrosis. Kahn (2009) y Kraushaar y Nirschl (1999) la teoría de que la rotura mecánica puede transformar una curación intrínseca fallado en un mecanismo de cicatrización extrínseca terapéutico. Brousseau et (2002) la investigación de Al en MFTP y tendinitis (no tendinosis) consideró el tratamiento de fricción transversal, ya que sólo la fricción transversal y no a otras técnicas, incluyendo un derrame cerebral a lo largo del músculo. Esto podría ser una explicación para la falta de resultados más positivos: la dirección incorrecta o no uniforme de la fuerza. Otra razón podría ser la falta de una adecuada selección de la subcategoría de tendinopatía según la clasificación anteriormente en esta sección. Algunas clasificaciones, tales como inflamación aguda, teóricamente no pueden ser afectados por la manipulación. A pesar de la falta de ensayos controlados aleatorios de dolor en los tendones y MFTP, está emergiendo otra investigación. Estos estudios proporcionan, a pequeña escala, un enlace de pato anatómica entre la terapia manual y la reversión de los cambios tendinopathic. Meltzer y Standley (2007) demostraron que una técnica de modelado indirecta osteopática manipulativa (IOMT) redujo significativamente las secreciones pro-inflamatorias en comparación con los controles 24 h después de la aplicación, dando por cierto que modelada IOMT puede revertir algunos de los efectos cepa de repetitivo. Standley y Meltzer (2008) estudiaron el efecto de la terapia manual siguiendo el modelo de respuesta celular. Mejora el rango de movimiento, redujo la necesidad de analgésicos y la disminución del edema post-liberación miofascial se teorizó como resultado de citoquinas antiinflamatorias de la cepa aliciente de liberación miofascial. Ejercicio excéntrico es una forma más recientemente aplicada del tratamiento conservador con la teoría de la inversión de la degeneración a través de aplicación de la carga específica. Este tratamiento ha mostrado resultados positivos. Ejercicio excéntrico implica la contracción de un músculo para controlar o desacelerar una carga mientras que el músculo y el tendón se alargan o en una posición alargada. Ejercicios excéntricos se han demostrado eficaces en el cambio de los hallazgos ultrasónicos en los tendones de Aquiles que participan dentro de las 12 semanas. El seguimiento mostró una reducción en el diámetro del tendón y la devolución de estructura normal del tendón en la mayoría (19 de 26) de los tendones. Los tendones sin cambios habían indefinido defectos residuales.

tendon pain and improving patient satisfaction andreturn to work outcomes (Woodley et al 2006).

Curwin (2005) outlined an eccentric programme thatconsisted of warm up activities, stretching, 3 sets of 10eccentric exercises, repeated stretching, and icing. Thiswas continued for 6 weeks unless symptoms resolved first.The protocol was performed by 200 patients with chronictendinopathy that failed conservative therapy. Marked orcomplete relief of symptoms was reported in 90% ofpatients who completed the programme. Despite the largesample size there was no control group or randomization(Curwin 2005).

Knobloch (2008) supported eccentric training on thewrist as equally effective as that on the Achilles tendonin decreasing abnormal capillary tendon flow (angiogene-sis) seen in tendinopathy. Kahn et al (2009) promoted

the theory that effects of eccentric muscle contraction onthe tendon appear to stimulate tissue healing.

The research by Kannus & Josza (1991) illuminatedhow stress reduction can lead to degenerative changes intendon including reduction in mechanical properties.That may be why eccentric exercises are effective in somecases in reducing the effects of immobilization. Soft tissuemobilization along the tendon could also reduce theeffects of immobilization, but only to a localized portionof that tendon. Any force, including eccentrics, will notaffect the tendon equally. Undamaged fascicles will acceptand transmit that force normally, while damaged fascicles,according to Arnoczky et al (2007), will not transferthat force to all fascicles, which leads to degenerationof the involved fascicles. This will be a necessary subjectof future studies. An algorithm (Fig 26.6) outlines a

Fibre weakening

Rupture

Normal tendon tissue

Repetitive strain Submaximal strain

Matrix/cell changes

Fibre damagestress shielding

Conservativetreatment:

rest, ice, immobilization

Symptom reduction

Eccentrics

No relief

Manual tendonrelease

Treatment

No treatment

No treatment

Surgery

Excessiveintensity

Excessiveduration

Excessivefrequency

Fig 26.6 Selected treatment algorithm.

Part | 5 | The wrist and hand regions

346

Marcelo
Nota adhesiva
Woodley et al (2006) revisó 11 estudios de ejercicios excéntricos que cumplieron los criterios de inclusión de la calidad metodológica y niveles de evidencia. Cubrieron tanto superior y tendinopatías de las extremidades inferiores. Ejercicio excéntrico fue más eficaz que otros tratamientos que incluyeron fricciones, estiramiento, entablillado y ultrasonido en el tratamiento del dolor del tendón y la mejora de la satisfacción del paciente y volver a trabajar los resultados. Curwin (2005) esbozó un programa de excéntrica que consistió en actividades de calentamiento, estiramiento, 3 series de 10 ejercicios excéntricos, repite el estiramiento, y la formación de hielo. Esto se continuó durante 6 semanas a menos que los síntomas se resolvieron primero. El protocolo se realizó en 200 pacientes con tendinopatía crónica que fracasaron terapia conservadora. Alivio marcado o completa de los síntomas se informó en el 90% de los pacientes que completaron el programa. A pesar del gran tamaño de la muestra no hubo un grupo de control o de la asignación al azar. Knobloch (2008) apoyó el entrenamiento excéntrico en la muñeca como igualmente eficaz como que en el tendón de Aquiles en la disminución de flujo tendón capilar anormal (angiogénesis) se ve en la tendinopatía. Kahn et al (2009) promovió la teoría de que los efectos de la contracción muscular excéntrica sobre el tendón parecen estimular la cicatrización de los tejidos. La investigación realizada por Kannus y Josza (1991) ilumina cómo la reducción del estrés puede conducir a cambios degenerativos en el tendón, incluyendo la reducción de las propiedades mecánicas. Eso puede ser por qué ejercicios excéntricos son eficaces en algunos casos, en la reducción de los efectos de la inmovilización. Movilización del tejido blando a lo largo del tendón también podría reducir los efectos de la inmovilización, pero sólo a una parte localizada de ese tendón. Cualquier fuerza, incluyendo excéntricos, no afectará el tendón por igual. Fascículos no dañadas aceptarán y transmitir esa fuerza con normalidad, mientras que fascículos dañados, según Arnoczky et al (2007), no se transferirá esa fuerza a todos los fascículos, lo que conduce a la degeneración de los fascículos involucradas. Este será un tema necesario de futuros estudios.

proposed pathway of manual treatment and eccentrics intendinopathy.

Non-conservative treatment

Reviewing the recent literature on surgeries for wristtendinopathy reveals a consistent use of the termstendinitis and tenosynovitis in surgical cases. This use istherefore continued in the report of surgical interventions.

DeQuervain’s tenosynovitis that does not respond toconservative therapy may undergo surgery. This involvesdecompression of the first dorsal compartment and isnot without risks (Plancher et al 1996). Rettig (2001)reported that after 7–10 days of splinting, return to sportscan be expected in 6–9 weeks.

Flexor carpi ulnaris surgery often involves excision ofthe pisiform (Rettig 2001). The expected return to sportsaverages 8 weeks (Rettig 2001).

As the flexor carpi radialis occupies 90% of theavailable space in its synovial tunnel, surgery hereinvolves decompression of the tunnel (Plancher et al1996).

Plancher et al (1996) stated that extensor carpi ulnarissub-luxation does not always respond to conservativecare. The sixth dorsal compartment is released in extensorcarpi ulnaris tendinitis. Due to chance of sub-luxationsome authors recommend release of the fibro-osseus tun-nel it occupies (Plancher et al 1996). Rettig (2001)reported that after 4–6 weeks of casting return to sportsrequired a minimum of 8 weeks.

Surgery for intersection syndrome, according to Plan-cher et al (1996), involves release of the second com-partment with synovectomy. Rettig (2001) mentionedbursectomy between the involved tendons. Release ofthe third dorsal compartment is also performed on non-responsive cases of extensor pollicis longus tendinitis.

Prognosis

Prognosis with conservative treatment for specific tendi-nopathies or syndromes is not widely available in evi-dence-based studies. Regarding conservative treatmentfor DeQuervain’s tenosynovitis, Harvey et al (1990)reported 80% resolution of symptoms with injectionsalone. Lane et al (2001) concluded that classifying thesepatients before conservative treatment was initiated

improved outcomes; 17 of 18 patients with classified mildsymptoms improved with splinting and non-steroidalanti-inflammatory medications. Patients with symptomsclassified as moderate to severe responded most favour-ably to injections (76%) (Lane et al 2001). Richie & Bri-ner (2003) reviewed seven descriptive studies comparingconservative treatments for DeQuervain’s tenosynovitis.They reported an overall cure rate of 83% for injectionalone, 61% for injection and splint, 14% for splint alone,and 0% for treatments that consisted solely of non-steroi-dal anti-inflammatory medications and rest. Tendinopa-thies of the other structures of the wrist have not beenas widely studied.

CONCLUSION

While muchmore is now known about tenocyte and matrixdysfunction, successful application of these concepts fortreatment of tendinopathy in the wrist and hand has notbeen proven. Studies continued to be hampered by samplesize, lack of meaningful outcomes, small populationselection, and lack of randomization. Adequate studiesregarding conservative treatment of non-inflammatorytendinopathies do not appear to exist currently.

Eccentrics show promise for treating tendinopathy in amajority of weight bearing tendons. Successful applica-tion of this into tendinopathies of the upper extremityhas yet to be accomplished.

Manual therapy’s place in treatment of wrist tendinopa-thy has not been established. If the efficacy of manualapplied eccentrics or what some authors call ‘activerelease’ could be likewise established in the upper extrem-ity, they could easily be performed adapting Curwin’s(2005) guidelines for eccentric exercises. A study thatreveals the effects of manual therapy on tendinopathy willrequire the following: (1) selection of appropriate tendonpathology, which will pose its own difficulties; (2) soft tis-sue mobilization such as ‘active release’ along the tendonfibres; (3) continued self-range of motion routinely for 48hours, to reduce the effect of immobilization; and (4) therepetition of criteria (2) every 48 hours for up to 6 weeksuntil function has returned. A design incorporating thesefactors may be able to discern the true worth of DTFMin tendinopathy.

REFERENCES

Ahuja, N.K., Chung, K.C., 2004. Fritz deQuervain, MD (1868–1940):Stenosing tendovaginitis at the radialstyloid process. J. Hand Surg.29A, 1164–1170.

Alexander, R., Catalano, L., Barron, O.,Glickel, S., 2002. Extensor pollicisbrevis entrapment test in thetreatment of DeQuervain’s disease.J. Hand Surg. 27, 813–816.

Andersson, G., Danielson, P.,Alfredson, H., Forsgren, S., 2008.Presence of substance P and theneurokinin-1 receptor in tenocytes of

Chapter | 26 | Tendinopathies of the wrist and hand

347

Marcelo
Nota adhesiva
Un algoritmo (figura 26.6) describe una vía de tratamiento propuesto manual y excéntricos en la tendinopatía.
Marcelo
Nota adhesiva
Revisión de la literatura reciente sobre cirugías para tendinopatía muñeca revela un uso coherente de los términos tendinitis y tenosinovitis en los casos quirúrgicos. Por tanto, este uso se continúa en el informe de las intervenciones quirúrgicas. Tenosinovitis de DeQuervain que no responde a la terapia conservadora puede someterse a una cirugía. Esto implica la descompresión del primer compartimento dorsal y no está exento de riesgos (Plancher et al 1996). Rettig (2001) informó que después de 7-10 días de entablillado, el regreso a los deportes se puede esperar en 6-9 semanas. Cirugía flexor cubital del carpo a menudo implica la escisión del pisiforme. El rendimiento esperado a medias deportivas 8 semanas. A medida que el flexor radial del carpo ocupa 90% del espacio disponible en su túnel sinovial, la cirugía aquí implica descompresión del túnel. Plancher et al (1996), declaró que extensor carpi ulnaris sub-luxación no siempre responder a tratamiento conservador. El compartimiento dorsal sexto se libera en músculo extensor cubital del tendinitis. Debido a la posibilidad de sub-luxación algunos autores recomiendan la liberación del túnel fibro-óseo que ocupa. Rettig (2001) informó que después de 4-6 semanas de fundición de retorno al deporte requiere un mínimo de 8 semanas. Cirugía para el síndrome de intersección, de acuerdo con Plancher et al (1996), implica la liberación del segundo compartimiento con sinovectomía. Rettig (2001) menciona bursectomía entre los tendones implicados. Lanzamiento del tercer compartimento dorsal también se realiza en los casos que no responden de extensor largo del pulgar tendinitis.
Marcelo
Nota adhesiva
El pronóstico con el tratamiento conservador para las tendinopatías o síndromes específicos no está ampliamente disponible en los estudios basados en la evidencia. Respecto al tratamiento conservador para la tenosinovitis de DeQuervain, Harvey et al (1990) informó de la resolución del 80% de los síntomas con inyecciones solos. Lane et al (2001) concluyeron que la clasificación de estos pacientes antes de iniciar el tratamiento conservador mejora de los resultados; 17 de 18 pacientes con síntomas leves de anuncios mejorados con férulas y medicamentos anti-inflamatorios no esteroideos. Los pacientes con síntomas clasificados como de moderada a grave respondieron más favorablemente a las inyecciones. (76%). Richie y Briner (2003) revisaron siete estudios descriptivos que comparan tratamientos conservadores para la tenosinovitis de DeQuervain. Ellos reportaron una tasa de curación global del 83% para sola inyección, 61% para inyección y férula, el 14% de férula solo, y 0% para los tratamientos que consistía únicamente de los medicamentos anti-inflamatorios no esteroideos y el descanso. Tendinopatías de las otras estructuras de la muñeca no se han estudiado tan ampliamente.
Marcelo
Nota adhesiva
Aunque mucho más ahora se sabe sobre tenocitos y disfunción de la matriz, la aplicación exitosa de estos conceptos para el tratamiento de la tendinitis en la muñeca y la mano no ha sido probada. Los estudios continuaron siendo obstaculizada por tamaño de la muestra, la falta de resultados significativos, pequeña selección de la población, y la falta de aleatorización. Estudios adecuados en relación con el tratamiento conservador de tendinopatías no inflamatorias no parecen existir actualmente. Excéntricos son prometedores para el tratamiento de la tendinitis en la mayoría de los tendones que soportan peso. La aplicación exitosa de este en las tendinopatías de la extremidad superior aún no se ha logrado. El lugar de la terapia manual en el tratamiento de la tendinitis de la muñeca no se ha establecido. Si excéntricos o lo que algunos autores llaman "la liberación activa 'podría asimismo establecida en la extremidad superior de la eficacia de manual de aplicar, que fácilmente se podrían realizar la adaptación (2005) las directrices del Curwin de ejercicios excéntricos. Un estudio revela que los efectos de la terapia manual sobre tendinopatía requerirá lo siguiente: (1) la selección de la patología del tendón apropiada, que planteará sus propias dificultades; (2) la movilización de tejidos blandos como 'liberación activa "a lo largo de las fibras del tendón; (3) seguido de auto-rango de movimiento de forma rutinaria durante 48 horas, para reducir el efecto de inmovilización; y (4) la repetición de criterios (2) cada 48 horas para hasta 6 semanas hasta que la función ha vuelto. Un diseño de la incorporación de estos factores puede ser capaz de discernir el verdadero valor de MFTP en tendinopatía.

the human Achilles tendon. Regul.Pept. 150, 81–87.

Arnoczky, S., Tian, T., Lavagnino, M.,et al., 2006. Activation of stress-activated protein kinases (SAPK) intendon cells following cyclicstrain: the effects of strainfrequency, strain magnitude andcytosolic calcium. J. Orthop. Res.20, 947–952.

Arnoczky, S., Lavagnino, M.,Egerbacher, M., 2007. Themechanobiological aetiopathogenesisof tendinopathy: is it the over-stimulation or understimulation oftendon cells? International Journal ofExploratory Pathology 88, 217–226.

Backman, C., Boquist, L., Frid’en, J.,et al., 2005. Chronic Achillesparatendonitis and tendinosis: anexperimental model in the rabbit.J. Orthop. Res. 8, 541–547.

Beddi, T.H., Bagga, R.N., 2007.Ultrasound in rheumatology.Musculoskeletal UltrasoundSymposium 17, 299–305.

Bencardino, J., Rosenburg, Z., 2006.Sports related injuries to the wrist: Anapproach to MRI interpretation. Clin.Sports Med. 25, 409–432.

Benjamin, M., Ralphs, J., 1996. Tendonsin health and disease. Man. Ther.1, 186–191.

Bishop, A., Gabel, G., Carmichael, S.,1994. Flexor carpi radialis tendonitisI, operative anatomy. J. Bone JointSurg. 76, 1009–1014.

Brousseau, L., Casimiro, L., Milne, S.,et al., 2002. Deep transverse frictionmassage for treating tendinitis.Cochrane Database Syst. Rev. 20024, CD 003528.

Budoff, J., Kraushaar, B., Ayala, G., 2005.Flexor carpi ulnaris tendinopathy.J. Hand Surg. 30, 125–129.

Burke, F.D., 1996. Pisotriquetralpathology: a differential diagnosis.In: Buchler, U. (Ed.), WristInstability. Mosby, United Kingdom,pp. 213–217.

Campbell, D.A., 2001. How I examinethe wrist. Current Orthopedics14, 342–346.

Cannon, N., 2001. Diagnosis andtreatment manual for physicians andtherapists: upper extremityrehabilitation, fourth ed. HandRehabilitation Center of Indiana,USA.

Chiquet, M., 1999. Regulation ofextracellular matrix gene expressionby mechanical stress. Matrix Biol.18, 417–426. Abstract.

Cook, J., Purdam, C., 2009. Is tendonpathology a continuum? A pathologymodel to explain the clinicalpresentation of load-inducedtendinopathy. Br. J. Sports Med.43, 409–416.

Cook, J., Khan, K., Kiss, Z., 2001.Reproducibility and clinical utility oftendon palpation to detect patellartendinopathy in young basketballplayers. Br. J. Sports Med. 35, 65–69.

Curwin, S.L., 2005. Rehabilitation aftertendon injuries. In: Maffulli, N.,Renstrom, P., Leadbetter, W. (Eds.),Tendon Injuries: Basic science andclinical medicine. Springer-Verlag,London, pp. 242–266.

Cvitanic, O.A., 2007. Communicatingforamen between tendon sheaths ofthe extensor carpi radialis brevis andextensor pollicis longus muscles:Imaging of cadaver and patients. AJR.Am. J. Roentgenol. 189, 1190–1197.

Cyriax, J., 1983. Illustrated Manual ofOrthopaedic Medicine. Butterworth’s,London.

Daenen, B., Houben, G., Bauduin, E.,et al., 2003. Sonography in wristpathology. J. Clin. Ultrasound32, 462–469.

De Boer, M., Selby, A., Atherton, P.,et al., 2007. The temporal responsesof protein synthesis, gene expressionand cell signaling in humanquadriceps muscle and patellartendon to disuse. J. Physiol.585, 241–251.

Department of Labor, 1999. Illnesses,Injuries and Fatalities Bureau ofLabor Statistics. United StatesDepartment of Labor. 1999 Online:Available http://www.bls.gov./iff/home.htm (accessed 29.08.09.).

Easley, M., Le, I., 2009. Non-InsertionalAchilles Tendinopathy. In: Nunley, J.(Ed.), The Achilles Tendon:Treatment and Rehabilitation.Springer Science, Durham NC,pp. 145–168.

Elder, G., Harvey, E., 2005. Hand andwrist tendinopathies. In: Maffuli, N.,Renstrom, P., Leadbetter, W. (Eds.),Tendon injuries basic science andclinical medicine. Springer-Verlag,London, pp. 137–149.

Finando, D., Finando, S., 2005. Triggerpoint therapy for myofascial pain.Healing Arts Press, Vermont.

Finkelstein, H., 1930. Stenosingtendovaginitis at the radial styloidprocess. J. Bone Joint Surg.12, 509–540.

Fredberg, U., Stengaard-Pedersen, K.,2008. Chronic tendinopathy tissuepathology, pain mechanisms andetiology with a special focus oninflammation. Scandinavian Journalof Sports Medicine 18, 3–15.

Futami, T., Itoman, M., 1995. Extensorcarpi ulnaris syndrome: findings in43 patients. Acta Orthop. Scand.66, 538–539.

Gabel, G., Bishop, A.T., Wood, M.B.,1994. Flexor carpi radialis tendonitisII, results of operative treatment.J. Bone Joint Surg. 76, 1015–1018.

Gehlsen, G., Ganion, L., Helfst, R., 1999.Fibroblast responses to variation insoft tissue mobilization pressure.Med. Sci. Sports Exerc. 31, 531–555.

Glazebrook, M., Wright, J., Langman, M.,et al., 2007. Histological analysis ofAchilles tendon in an overuse ratmodel. J. Orthop. Res. 26, 840–846.

Hammer, W., 2007a. Manual treatmentmethods. In: Hammer, W. (Ed.),Functional Soft Tissue Examination.Jones and Bartlett, Boston,pp. 475–479.

Hammer, W., 2007b. Basics of soft tissueexamination. In: Hammer, W. (Ed.),Functional Soft Tissue Examination.Jones and Bartlett, Boston,pp. 3–14.

Hammer, W., 2007c. Wrist and Hand.In: Hammer, W. (Ed.), FunctionalSoft Tissue Examination. Jones andBartlett, Boston, pp. 213–225.

Hammer, W., 2007d. Combiningfriction massage with neuromuscularreeducation. In: Hammer, W. (Ed.),Functional soft tissue examinationand treatment by manual methods.Jones and Bartlett, Boston,pp. 563–589.

Hanchard, N., Howe, T., Gilbert, M.,2005. Diagnosis of shoulder pain byhistory and selective tissue tension:agreement between assessors.J. Orthop. Sports Phys. Ther.35, 147–153.

Harley, B., Bergman, J., 2008. Tendonand ligament anatomy, biology andbiomechanics. In: Toretta, P.,

Part | 5 | The wrist and hand regions

348

Einhorn, T. (Eds.), Oncology andbasic science. Lippincott, Williamsand Wilkins, Philadelphia,pp. 463–473.

Hart, D., Cyrli, B., Frank, S., et al., 2005.Neurogenic, mast cell, and gendervariables in tendon biology: potentialrole in chronic tendinopathy. In:Maffulli, N., Renstrom, P.,Leadbetter, W. (Eds.), TendonInjuries: Basic Science and ClinicalMedicine. Springer-Verlag, London,pp. 40–48.

Harvey, F., Harvey, P., Horsley, M., 1990.DeQuervain’s disease: surgical ornonsurgical treatment. J. Hand Surg.Am. 15, 83–87.

Huang, H., Kamm, R., Lee, R.T., 2004.Cell mechanics andmechanotransduction: pathways,probes, and physiology. Am. J.Physiol. Cell Physiol. 287, C1–C11.

Kannus, P., 2000. Structure of theTendon Connective Tissue. Scand.J. Med. Sci. Sports 10, 312–320.

Kannus, P., Jozsa, L., 1991.Histopathologic changes precedingspontaneous rupture of a tendon.J. Bone Joint Surg. 73, 1507–1525.

Khan, K., 2009. Mechanotherapy: howphysical therapists prescription ofexercise promotes tissue repair. Br.J. Sports Med. 43, 247–252.

Khan, K., Cook, J., Taunton, J., et al.,2000. Overuse tendinosis nottendinitis: Part 1: a new paradigm fora difficult clinical problem. Phys.Sportsmed. 28 (5), Online. Available:http://www.massagebyjoel.com/downloads/OveruseTendinosis-PhySptsmed.pdf (accessed12.03.09.).

Khan, K., Cook, J., Bonar, F., et al., 2006.Histopathology of commontendinopathies: Update andimplications for clinicalmanagement. In: Khan, K.,Bruckner, P. (Eds.), Clinical SportsMedicine. third ed. McGraw-Hill,Australia, Online. Available: http://www.clinicalsportsmedicine.com/articles/common_tendinopathies.htm (accessed 26.08.09.).

Knobloch, K., 2008. The Role of TendonMicrfocirculation in Achilles andPatellar Tendinopahty. J. Orth. Surg.Online. Available at http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fogi artid=2397381.

Konijnenberg, H., deWilde, N.,Gerritsen, A., et al., 2001.Conservative treatment for repetitivestrain. Scand. J. Work Environ.Health 27, 299–310.

Kraushaar, B., Nirschl, R., 1999.Tendinosis of the elbow. Clinicalfeatures and findings of histological,immunohistochemical, and electronmicroscopy studies. J. Bone JointSurg. 81, 259–278.

Lane, L.B., Boretz, R.S., Stuchin, S.A.,2001. Treatment of DeQuervain’s:role of conservative management.Journal of Hand Surgery (Europe)26, 258–260.

Lavagnino, M., Arnoczky, S., Tian, T.,et al., 2003. Effect of amplitude andfrequency of cyclic tensile strain onthe inhibition of MMP1 mRNAexpression in tendon cells: an in vitrostudy. Connect. Tissue Res.44, 181–187.

Lavagnino, M., Arnoczky, S.P.,Egrebacher, M., et al., 2006. Isolatedfibular damage in tendons stimulateslocal collagenase mRNA expressionand protein synthesis. J. Biomech.39, 2355–2362.

Leadbetter, W., 1992. Cell-matrixresponse in tendon injury. Clin.Sports Med. 11, 433–577.

McNee, P.A., Teh, J., 2007. Imaging ofthe wrist. Imaging 19, 208–219.

Maeda, E., Shelton, J.C., Bader, D.L.,et al., 2009. Differential regulationof gene expression in isolated tendonfascicles exposed to cyclic strainin vivo. J. Appl. Physiol.106, 506–512. (Abstract).

Maffulli, N., Longo, U.G., 2008. How doeccentrics work in tendinopathy.Rheumatology 47, 1444–1445.

Maffulli, N., Moller, H., 2005.Optimization of tendon healing. In:Maffulli, N., Renstrom, P.,Leadbetter, W. (Eds.), TendonInjuries: Basic science and clinicalmedicine. Springer-Verlag, London,pp. 204–206.

Maffulli, N., Wong, J., Almekinders, L.C.,2003a. Types and epidemiology oftendinopathy. Clin. Sports Med.22, 675–692.

Maffulli, N., Kenward, M., Testa, V.,et al., 2003b. Clinical diagnosis ofAchilles tendinopathy withtendinosis. Clin. J. Sports Med.13, 11–15. Abstract.

Maffulli, N., Longo, U.G., Franceschi, F.,2008. Movin and Bonar scores assessthe same characteristics of tendonhistology. Clin. Orthop. Relat. Res.466, 1605–1611.

Magra, M., Hughes, S., El Haj, A.J., et al.,2007. VOCC and TREK-1 ion channelexpression in human tenocytes. Am.J. Physiol. Cell Physiol.292, C1053–C1060.

Meltzer, K., Standley, P., 2007. Modeledrepetitive motion strain and indirectosteopathic manipulative techniquesin regulation of human fibroblastproliferation and interleukinsecretion. J. Am. Osteopath. Assoc.107, 527–536.

Montalvan, B., Parier, J., Brasseur, J.,2007. Extensor carpi ulnaris injuriesin tennis players: A study of 28 cases.Br. J. Sports Med. 40, 424–429.

Moore, K., 1992. Clinically OrientedAnatomy, third ed. Williams andWilkins, Baltimore, p. 566.

Murrell, G., 2002. Understandingtendinopathies. Br. J. Sports Med.36, 392.

O’Brien, M., 2005. Anatomy of tendons.In: Maffulli, N., Renstrom, P.,Leadbetter, W. (Eds.), TendonInjuries: basic science and clinicalmedicine. Springer-Verlag, London,pp. 3–11.

Ohberg, L., Lorentzon, R., Alfredson, H.,2004. Eccentric training in patientswith chronic Achilles tendinosis:normalized tendons structure anddecreased thickness at follow up. Br.J. Sports Med. 38, 8–11.

Oystein, L., Scott, A., Engebretson, L.,2007. Excessive apoptosis in patellartendon in athletes. Am. J. Sports Med.35, 605–611. (April).

Plancher, K.D., Peterson, R.K.,Steichen, J.B., 1996. Compressiveneuropathies and tendinopathies inathletic elbow and wrist. Clin. SportsMed. 15, 331–371.

Rayan, G., 2005. Pisiform ligamentcomplex syndrome and pisotriquetralarthrosis. Hand. Clin. 21, 507–517.

Renstrom, P., Hach, T., 2005. Insertionaltendinopathy in sports. In:Maffulli, N., Renstrom, P.,Leadbetter, W. (Eds.), TendonInjuries: Basic science and clinicalmedicine. Springer-Verlag, London,pp. 70–85.

Chapter | 26 | Tendinopathies of the wrist and hand

349

Rettig, A., 2001. Wrist and hand overusesyndromes. Clin. Sports Med.20, 591–611.

Richie, C., Briner, W., 2003.Corticosteroid injection for treatmentof DeQuervain’s tenosynovitis: apooled quantitative literatureevaluation. J. Am. Board Fam. Pract.16, 102–106. (abstract).

Riley, G., 2004. The pathogenesis oftendinopathy a molecularperspective. Rheumatology43, 131–142.

Schmidt, H., 1987. Clinical anatomy offlexor carpi radialis tendon sheath.Acta Morphol. Neerl. Scand.25, 17–28.

Scott, A., Cook, J., Hart, D., et al., 2007.Tenocyte response to mechanicalload in vivo: a role for local insulin-like growth factor1 signaling in earlytendinosis in rats. Arthritis Rheum.56, 871–881.

Screen, H., Shelton, J., Bader, D., 2005.Cyclic tensile strain upregulatescollagen synthesis in isolated tendonfascicles. Biochem. Biophys. Res.Commun. 336, 424–429.

Sharma, P., Maffulli, N., 2005. Tendoninjury and tendinopathy: healing andrepair. J. Bone Joint Surg.87A, 187–202.

Sharma, P., Maffulli, N., 2006.Biology of tendon injury: healing,modeling and remodeling. J.Musculoskelet. Neuronal Interact.6, 181–190.

Smith, R., Zunino, L., Webbon, P., et al.,1997. The distribution of cartilageoligomeric matrix protein (COMP) intendon and its variation with tendonsite, age and load. Matrix Biol.16, 255–271.

Soejima, O., Iida, H., Naito, M., 2002.Flexor carpi radialis tendonitis causedby malunited trapezial ridge fracturein a professional baseball player. J.Orthop. Sci. 7, 151–153.

Soslowsky, L., Thomopoulos, S., Tun, S.,et al., 2000. Overuse activity injuriesin the supraspinatus tendon in ananimal model: a histopathologic andbiomechanical study. J. ShoulderElbow Surg. 9, 79–84.

Standley, P., Melzter, K., 2008. In vitromodeling of repetitive motion strainand manual medicine treatments:Potential roles for pro- and anti-inflammatory cytokines. J. Bodyw.Mov. Ther. 12, 201–203.

Stasinopoulos, S., Johnson, M., 2007. Itmay be time to modify Cyriax’streatment for lateral epicondylitis.J. Bodyw. Mov. Ther. 11, 64–67.

Ueda, H., 1999. In vivo molecular signaltransduction of peripheralmechanisms of pain. Jpn. J.Pharmacol. 79, 263–268.

Wall, M.E., Banes, A.J., 2005. Earlyresponses to mechanical load intendon: role for calcium signaling,gap junctions and intracellularcommunication. J. Musculoskelet.Neuronal Interact. 5, 70–84.

Woo, S.L., Kuei, S.C., Amiel, D., et al.,1981. The effect of prolongedphysical training on the properties oflong bone. J. Bone Joint Surg.63, 780–787.

Woodley, B., Newsham-West, R.,Baxter, G.D., 2006. Chronictendinopathy: effectiveness ofeccentric exercise. Br. J. Sports Med.41, 188–198. Abstract.

Young, D., Papp, S., Biachino, A., 2007.Physical exam of the wrist. Orthop.Clin. North Am. 38, 149–165.

Yuan, J., Wang, M.X., Murrel, G., 2003.Cell death and tendinopathy. Clin.Sports Med. 22, 693–701.

Zeichen, J., Griensven, M., Bosch, U.,2000. The proliferative response ofisolated human tendon fibroblasts tocyclic biaxial mechanical strain. Am.J. Sports Med. 28, 888–892.

Part | 5 | The wrist and hand regions

350