7/31/2019 228 [RETENCIONES] - Koening Johnson | Sala LMQG | Lima, 2012

1/2

^D@BAF@H@E\ _AIWM DMTYE x _MWYQKEH

_watabd`ew ah iawwqlga ia l` dete( hajmt ia taw qbe aspaw`abd`e almy`ve( fqa ah

wak`tywm ia qb tqdatm" He iatywqdd`b ia qb atped`m uqa v`v` 60 emt iah dqeh fq`pewya"

Iqwebya ata pwmdatm( la edawuq e hmt leyaw`ehat uqa fmwlegeb he dete( bm dmlm

qb ymim( t`bm dmlm het pewyat uqa ta iatpwabieb ia ahhe"

He tabted`b iah hqkew vedm( pwav`m e he ialmh`d`b( la c`zm pawd`g`w he dete ia qbe

lebawe uqa bqbde ebyat cege aspaw`labyeim" _qia ymlewhe pmw dmlphaym(

wadmwwawhe dmb ymie he h`gawyei uqa ah vedm la pawl`ye( e bm t`by`bimhe dmlm

qbe dete( t`bm dmlm qb hqkew pewe aspaw`labyew"

Tege uqa he dete dmbyabe qbe dewke pwav`e e l ( eh l`tlm y`alpm( uqa ate dewke

`ge e iatepewadaw" Ah wak`tywew hmt i`fawabyat atped`mt vedmt( la pawl`y` depyqwew

pewya ia atm uqa ta ge"

_WMYADD@B

Ab phabm pwmdatm ia ialmh`d`b pqia vaw ah ebdcm ia het pewaiat" Aweb getyebya

kwqatet( hm uqa la i`m qbe tabted`b ia pwmyadd`b qbe i`tyebd`e lemw ia hm

asyawbm( ia qbe lebawe uqa bm cege taby`im ebyat" Fqa ab ata lmlabym uqa

iad`i wadmkaw hmt eimgat ywegejew dmb ahhmt"

_mw ah dmbywew`m( het v`ket uqa tmtyabeb ah yadcm( eh uqaiewta iatdqg`awyet(

av`iabd`ewmb tq fwek`h`iei" Hm uqa pewade pwmyakaw( ecmwe ta vae yeb ig`h" Ah

y`alpm het cege vqahym ghebiet"

Ah hy`lm ahalabym uqa ta asywejm ia he dete( fqa he waje"

He pawdapd`b ia takqw`iei ta i`tymwt`mbe( dmbv`wy`bimta ab ehkm vqhbawegha"

He waje pw`bd`peh p`awia tq taby`im ia pwmyadd`b he fwek`h`iei ta vqahva av`iabya:Ah dmbywetya abywa ah f`awwm iah byaw`mw ah gewwm dweuqaheim uqa dqgwa he tqpawf`d`a"

TEHE HQ@T L@W UQATEIE KEWHEBIAtuq`be Hewdm dmb I`az Debtadm , L`wefhmwat H`le( _awq( H`le,53

Yahft" #.155) 65; ;7 69 dmwwam ahadywb`dm: tehe"HLUKOl`wefhmwat"kmg"paLewyat e iml`bkm ia 55:?? e"l" e 5?:?? p"l"

Tkqabmt ab:

T` g`ab imdqlabyew qbe waeh`iei bm at tqmgjay`vm pw`bd`peh( tq mgwe ta mw`abye ced`eAH D@BA IA _AIWM DMTYEhe epwms`led`b ia qbe vawiei( uqa( takbh( iaga taw wadmk`ie e pewy`w iah ywegejm

He pwmpqatye ia _aiwm Dmtye #_mwyqkeh( 5010) aty t`kbeie pmw tq dmbmd`l`abym ia he dmb he tabt`g`h`iei iah pwmp`m dwaeimw( mgwe ia hmt kwebiat leatywmt tq pwmfqbim dmlpwml`tm dmb tq pwmp`e fmwle ia vaw iaga t aw wadmlpqat ye pmw e uqahabyabiaw ah d`ba dmlm dwaed`b ewyty`de" atpadyeimw uqa aty i`tpqatym e cedawhm"

_ewad`awe uqawaw tqkaw`w uqa he vawiei bmpqaia taw ieie pmw ah waeh`zeimw( t`bm thm5", Ab ah dqewym ia Vebie( tq dqewym hewkmlayweja( t`yqeim ab qb geww`m lewk`beh iatalgweie" Tq epwms`led`b e qbH`tgme( Dmtye iapqwe ia tq aty`hm ced` e he waiqdd`b ia he i`tyebd`e abywa tq dwaed`b hefmwleh`tlm ha ie he lebm e he pwatd`biabd`ewaeh`iei uqa iatae epwacabiaw> yewae uqa alpwabiaw ab tmh`yew`m"ia hmt asdatmt( e qbe t`lph`f`ded`b uqa bmAb ywl`bmt fmwlehat( as`tyab qbe taw`a ia wadqwtmt fqbielabyehat" Ab pw`law hqkew ta`lph`de l`b`leh`tlm t`bm qbe gtuqaie ia hm atabd`eh"abdqabywe tq qtm iah fqawe ia delpm v`tqeh tmbmwm( uqa pqaia taw atped`eh #qbe edd`b

`lpmwyebya fqawe iah dqeiwm pwatabya pmw ah tmb`im) m yalpmweh #het pawtmbet4" Ba dcebka w`ab tq hy`lm f`hl( wafqawze he tabted`b ia et`ty`w e qbe aspaw`abd`edmby`bqelabya waheyeb tqdatmt peteimt( qg`debim yalpmwehlabya eh atpadyeimw pmw`bth`ye" Dmlabzelmt v`abim e qbe ywmpe ia febyetlet gejm qb imtah ia hqdat i`tpawtet>fqawe ia he atdabe)" E pewy`w ia ahhm ta dmbtywqa he atped`eh`iei iah geww`m ta gw`bie ehqbet lebdcet mtdqwet qbmt fmdmt hql`bmtmt atgmzeb hmt dmbymwbmt ia qbmt lt`dmt atpadyeimw hmt ahalabymt badatew`mt( dmlm ah p`tm tmbmwm uqa qb`f`de he pahdqhe( peweia he debyebya edyw`z Jaebba Geh`gew ab dmbd `awym" He f`dd`b pewy`w( fah`zlabya( tmgwa heiatabyweew hm mdqhym wadmlpmbaw he waeh`iei" _aiwm Dmtye ml`ya pewe lmtywew( t`abimadhmt`b ia he mtdqw`iei ia qbe mgwe ewyty`de( e fqawze iah ywegejm he wapay`d`b" E wezuqa hm ml`y`im aty t`alpwa pwatabya ab tq eqtabd`e( asywale pmw he l`tle tqia atya pw`law phebyael`abym `b`d`eh ab ah uqa ta abtee qbe debd`b y`yqheie Ymwyqwe(`lpmwyebd`e" Ah phebm f`jm( wadqwtm uqa peqye tq mgwe( at ywegejeim e pewy`w ia he hqzDmtye f`hle ia dawde ah wmtywm ia he debyebya Jaebba Geh`gew ab ah atyqi`m ia kweged`b" Ahdelg`ebya( iah abfwabyel`abym ia het hbaet( iah lmv`l`abym ia het pawtmbet uqa ta

atdabew`m aty h`tym( hmt pawtmbejat atyb pwatabyeimt> dmlm ab ah yaeywm dht`dm( dmlmaw`kab ab vmhlabat iah tmb`im iah elg`abya ia hmt waheymt uqa hm eywev`ateb iatiaab he ywekai`e kw`ake( ymimt hmt pawtmbejat atyb bywmiqd`imt ebyat ia wmlpaw ah c`hm iai`ty`bymt hqkewat iabywm fqawe ia dqeiwm> ahalabymt uqa gqtdeb iatauq`h`gwew et tqhe c`tymw`e"epewabya atyey`tlm"

L`abywet ebqbd`e tq iat`byawt pmw ah imdqlabyeh( _aiwm Dmtye ywegeje qb d`ba imbia he7" Ab Ibia eda yq tmbw`te atdmbi`ie= Dmtye egmwie ah pwmdatm dwaey`vm ia hmtdeh`iei lek`tyweh ta dmbt`kqa eh dmlg`bew ab qb l`tlm dqawpm hmt cqatmt iahi`wadymwat Jaeb,Lew`a Tyweqg Ieb`ahha Cq`hhay( wak`tywebim he ayepe ia lmbyeja ia qbmimdqlabyeh dmb he dewba ia he f`dd`b" He beyqwehaze ia atye f`dd`b at elg`vehabya( eia tqt f`hlt" Ywetheie tqt wadqwtmt pewe depyqwew he yabt`b dwaey`ve ia hmt waeh`zeimwat tauqa pqaia haawta iatia he pawtpady`ve iah imdqlabyeh #he dwaed`b ewyty`de( tatqlawka ab tq qb`vawtm yaw`dm atyy`dm( mgyab`im e pewy`w ia he wafhas`b dmby`bqe tmgwadmbt`kqa dmb ah ekmyel`abym iah ywegejm=) dmlm e ywevt ia he byw`ke uqa atyeghad ab hettq ywegejm he leyaw`e uqa dmlpmba tq ewya" Tyweqg Cq`hhay egmkeb pmw he bmd`b ia uqahaywet ia het debd`mbat" Dmtye i`da: ymim f`hl at qb imdqlabyeh tmgwa tq pwmp`eah d`ba ta cehhe ab he tqyqwe ia hmt phebmt( ibia alp`azeb ibia yawl`beb" Dmtyedwaed`b"pwmfqbi`ze( e pewy`w ia ahhm( ab he wahed`b abywa fmwle dmbyab`im ab tq pwmp`e mgwe"

Tql`hhe: Het i`vawtet atdabet ewyty`det dmlm yweleim ia ekabyat a `bty`yqd`mbat Atye dheta aty mw`abyeie e atyqi`ebyat ia C`tymw`e iah ewya( ewyat v`tqehat( d`abd`etdqhyqwehat( he lebawe ab uqa he pwdy`de ewyty`de ce wafhas`mbeim tmgwa tq pwmp`m cqlebet tmd`ehat"epeweym `bty`yqd`mbeh( yaley`zbimhm egmwibimhm dmlm mgjaym ia dwy`de( het @btdw`pd`b:Atye dheta aty mw`abyeie e atyqi`ebyat ia C`tymw`e iah ewya( ewyat v`tqehat(pmt`g`h`ieiat edyqehat ia atya y`pm ia epwms`led`b ebya he dw`t`t f`bebd`awe hmt d`abd`et cqlebet tmd`ehat" Abv`ew dmwwam e tehe"hlukOl`wefhmwat"kmg"pa pewe cedawwadmwyat pwatqpqatyew`mt uqa lpmba e het bty`yqd`mbat ewyty`det " afady`ve he btdw`pd`b"

AB AH DQEWYM IA VEBIEHQBAT 53 IA JQB@M , ;:4? p"l" #Cmwe asedye , @bkwatm h`gwa , 6? hmdeh`ieiat)

I`wadymw: _aiwm Dmtye" Edyeb: Vebie Iqewya( Habe Iqewya Z`ye Iqewya" #7(???) 5;?+"

IBIA PEDA YQ TMBW@TE ATDMBI@IE=HQBAT 71 IA JQB@M , ;:4? p"l" #Cmwe asedye , @bkwatm h`gwa , 6? hmdeh`ieiat)

I`wadymwat: _aiwm Dmtye Yc`aww Hmqbet" Edyeb: Ieb`ha Cq hhay Jaeb,Lew`a Tyweqg" #7??5) 5?9+"

BA DCEBKA W@ABHQBAT 7 IA JQH@M , ;:4? p"l" #Cmwe asedye , @bkwatm h`gwa , 6? hmdeh`ieiat)

I`w" _aiwm Dmtye" Dmb Jaebba Geh gew Wmimhpca Gqwkaw" Imdqlabyeh #7??0) 5??+"

773 ^WAYABD@MBAT\

^DHETA LEATYWE\ HET @BTY@YQD@MBAT IAH EWYA: ABYWA HE _WDY@DE P HE DW@T@T F@BEBD@AWELes Cawbbiaz,Dehvm x Hqbat 53 ia jqb`m , 57:4? p"l"

LQB@D@_EH@IEI IA L@WEFHMWAT Ekweiad`l`abymtTehe Hq`t L`w Uqateie KewhebiEhdehia ia L`wefhmwat: Iw" Jmwka Lqmz [ahhtEm 7( Blawm 59Kawabya Lqb`d`peh: Iw" Tawk`m Laze

Jqb`m 7?57

Watpmbteghat pqgh`ded`b: I`wadymw:Hq`t HeleDqweimw: Iev`i Fhmwat,CmweAuq`pm Tehe HLUK

Aspmt`d`b:

773 WAYABD@MBAT\ Et`tyabya ia Katy`b: L`hekwmt Atp`bmzeEt`tyabya Lmbyeja: _awd T`awweFadcet: 59 ia jqb`m eh 6 ia jqh`mEyabd`b ab tehe: Jmt LmweTadwayew`e:Eie Hqde _ebiqwm

I`ekweled`b:@vayya DdawatEil`b`tywed`b:Wqgb Welmt

TMD@M YADBMHK@DM

7/31/2019 228 [RETENCIONES] - Koening Johnson | Sala LMQG | Lima, 2012

2/2

WAT@TYABD@E

AS_AW@LABYED@B PYWEBTFMWLED@B

VATY@K@MT

He dete e bm aty" _awm he wat`tyabde ia he dete( pmw uq bm( he le yelg`b( ta

leby`abab" Ehkm ab hmt imt ta wat`tya"

5" He watp`wed`b

Ymim ialmh`im"

Laywmt ia phty`dm vawia wmiaebim ah vedm mbiaebim" Ah hy`lm eh`abym ia he

dete"

Ah e`wa uqa petege ia heim e heim ab ata hqkew( imbia atyege l` dete uqa iajege

ia as`ty`w"

7" He waje he fedceie ta wat`tyab e deaw

He vabyebe pwmyak`ie pmw qbe waje tmhm pawl`ye ah petm ia he hqz" He b`de

dmbas`b ywethd`ie dmb ah asyaw`mw"

He waje awe ah hy`lm gety`b ia pwmyadd`b"

Hm hy`lm ab deaw( fqa he fedceie" Hm hy`lm ab deaw( fqa he fedceie" Hm hy`lm ab

deaw( fqa he fedceie"

Hmt heiw`hhmt ia eimga uqa mgyqva ia he dete aweb qb leyaw`eh f`b`ym"4" He wat`tyabd`e e teh`w

Wadmhady ehwaiaimw ia qbe ymbaheie( pawm eh taw `wwaalphezegha ah4"5" Dmwwaw t`b f`b ab ah atped`m vedm"

leyaw`eh( la fqa i`fd`h abfwabyewla e h"Ah pabew iah ehle uqa bm ta ve"

Ah tmb`im uqa ta pwmiqjm iqwebya he c`iweyed`b iah gewwm fqa dmlm qb wav`v`w pmw4"7" Devew qbe yw`bdcawe"

qb btyebya( qbe hy`le pehegwe" Ah gewwm alpaz e eiuq`w`w pwapmbiawebd`e"Qb cmm pewe wat`ty`w ah iatehmjm"

Hqakm ia atm tqwka he h`gawyei pewe aspaw`labyew" Eletewhm t`lgmh`z qbeAbywew e he pwmfqbi`iei pewe av`yew taw aspqhteim"

gtuqaie uqa yawl`b pmw hhavewla e hm tam dmlm fmwle ia vaty`k`m"

Hqakm ia tebaeim ah hqkew( alpad e wadmhadyew hmt paiezmt ia p`tmt pewaiatuqa uqaiegeb a c`da qbe tahadd`b ia p`azet uqa fmwlewmb pewya ia he dete" Fqa

dmlm qb ywegejm ewuqamhk`dm"NMAB@BK JMCBTMB

L`abywet eletege ah gewwm( abdmbyw watymt ia leyaw`ehat uqa atyegeb iabywm

ia h alpaz he mgtat`b( det` dmlm qbe eqympt`e( pmw `w iatdqgw`abim ltBed` ab H`le( _aw ab 50;;" Atyqi` ewyat v`tqehat ab he _mby`f`d`e Qb`vawt`iei

dmtet" Ahalabymt uqa ceghegeb ia mywm hqkew mywm y`alpm" Cqatmt( welet(Deyh`de iah _aw( pmtyaw`mwlabya mgyqvm ah pwal`m [`byawb`yz ab ah 7??7

dawl`det( dmbdcet" _`azet uqa la dmbadyewmb dmb hm iatdmbmd`im( dmb hm uqa7??3> dmby`bqebim tqt atyqi`mt ab ah @bty`yqym ia I`tam Ymqhmqta Heqywad" Hhave

la ebyadaia uqa ta leyaw`eh`ze ab ahalabymt waehat"waeh`zebim i`vawtet lqatywet dmhady`vet iatia ah 7??;( iabywm ia het dqehat ta

abdqabyweb 'Mdqpebim' ab Kehawe ^a\Tyew> 'E-V Eqymly`dm-Vawty`h' abHqakm( he gtuqaie iah peteim wad`abya" _ewyat ia pewaiat m leh`det ia he deteDabywm Fqbied`b Yahafb`de ia H`le ab ah Dabywm Dqhyqweh _awqebmuqa m l`tlm cege ceg`yeim" Tqt watymt aweb he leb`fatyed`b ia qbe v`ieBmwyaelaw`debm ia Ewauq`pe> 'CG@YEY' ab Kehawe ^a\Tyew> 'Letc Qp' ab ahwad`abya" Hmt bqavmt vaty`k`mt"Dabywm Dqhyqweh ia Atpee> 'Alawkabyat=' ab kehawe a\Tyew> 'Ah hy`lm Hqtywm'

ab he Tehe L`w Uqateie Kewhebi> abywa mywet" Edyqehlabya ywegeje ab YEHHAW 9He wadmbf`kqwed`b ia atmt bqavmt vaty`k`mt la hhav ced`e qb wmtywm uqa tqwka

dmlm qb wetywm" Qbe f`kqwe ia hm peteim" dmlm i`wadymw ia ewya"

773 ^WAYABD@MBAT\NMAB@BK JMCBTMB

Iah 59 ia jqb`m eh 6 ia jqh`mx7?57