Embed Size (px)
Citation preview
F E D E P .A T I C ^ J I ^ J T E R ^ ^ A T !O N A L E
DU SF03T AüïOi ,"iOBlLE
Homologation N“
- 2 2 2
A / RGioup t ^ U
FirW F D’HOMOLOGATION CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE
Homologation valable à partir du
Hômologation valid as f r o m --------0 1 OCT. 1982 en groupe
ingroup _B
PtTOtO APhoto B
1. DEFINITIONS / D E F IN IT IO N S ^J.^ ,
- " - ‘‘ " ° " ° t r a n s p o r t d e 7 1 1 n l u 8 ( T P T S )
102. Dénomlnatlon(s) commerclal6(s) — Modèle e t type Commercial name(s) — Tÿpo and m o d e l---------------
L A D A -V P T S
103. Cylindrée totale Cylinder capacity
1568*5
104. Mode de construction IVpe of car construction
105. Nombre de volumes Number of volumes .
□ séparée, matériau du châssis i ^ c i e r / s t e e l separate, material of chassis _ _ — -----------------------------I separate monocoqueunitary constructior>
106. Nomt>re de places NumtMT of p la c e s .
cm’
MarqueMake
LADA- VFTS ModèleModel .
V F T S -2N° Homol B **--- 2! 2 Z
2 . DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHT
4 œ o202. Longueur hors-tout
Overall length mm ± 1%
203. luirgeur hcrs-tout Overall width____ 1 7 2 5
Endroit de la mesure300mm er* a r i e r s de 1 ase'AV
mm ± 1 % Where m easured . Hasajt OT nepesHeè oce
20A. Largeur do la carrosserie: Width of bodywork:
a) A la hauteur de l’axe AV At front a x le __________ 1 6 9 5
b) A la hauteur de l'axe AR At rear a x le ------------- — 1 7 0 0
mm ± 1%
mm ± 1%
206. Empattement: a) Droit 2 4 2 4 Wheelbase: Right _________ mm ±1%
b) Gauche; Left:___
2 4 2 4mm ± 1%
209. Porto-à-faux: a) AV: Ovorhang: Front:
6 5 1mm ± 1%
b) AR: Rear; 1 0 1 5
210. Distance «Gn (volant — paroi de séparation AR) Distance «Gi> (steering wheel — rear bulkhead) .
;530
mm + 1%
mm ± 1/0
3. MOTEUR / ENGINE: {En cas de moteur rotatif, voir Article 335 sur fiche complémentaire).
301. Emplacement et position du moteur:
(In case of rotative engine, see Article 335 on complementary form).
à l ’ avant l o n g i t u d in a le v e r t i c a l e
Location and position of the engine: n e p e s E e e , nponcuiBHoe, sepTHKaABHoe
303. Cycle Cycle
304. Sursllmontatlon xsj/non; type Supercharging yes/no; type(En cas de suralimentation, voir également l'Article 334 sur ficha complémentaire) (In case of supercharging, see also Article 334 on complementary form)
305. Nombre et disposition des cylindres ^ OTTHODRT^^O^Number and layout of the cylindors________________ ______
par l iq u id e .Y EKKOCTHOe306. Modo de refroidissement Cooling sy s te m ________
307. Cylindrée: a) Unitaire ^ 0 2 JCylinder capacity: a) Unitary______ ]I !__c) Totale maximum autorisée*: t g q g
cm
c) Maximum total allowed*: cm
b) Totaleb) Total. .^(Co’tc mo.'Cf V r pas â considérer en Gr. N) *IThis i,-,o'^. :' . : • . considered in Gr. N)
cm
MarqueM a K e ------------------ -------
ModèleMode! . V F T S -2 N° Homol. B - 2 2 ?
312. Matériau du bloc-cylindres Cylinder block material —
313. Chemises; a)JîS!/non Sleeves: yes/no
l a fo n te H y ry H
c) Type: Type:
314. Alésage Bore —
7 9
315. Alésage maximum autorisé Maximum bore allow ed-----
7 9 ,
mm
(Cette indication n'est pas à considérer en Gr N) mm (This indication is not to be considered in Gr N)
1
l i :
316. Course Stroke .
318. Bieile:
8 0
1*a c ie r CTaJIB
mm
a) Matériau Connecting rod: Materialc) Diamètre intérieur de la tête de bielle (sans coussinets):
interior diameter of the big end (without bearings):-----d) Longueur entre axes: ,
mm (±0 .1 mm)
Big end ty p e ±--------------—— -------------------
5 1 ,3 mm ±0.1%
Length between the axes: 1 36e) Poids minimum:
Minimum weight:5 70
JIMTOK 0 npOTKBOBecaMK Type of m anufacture--------------------------- ----------------------- --
l a fo n te ' __________
319. Vilobroquin: a) Type de construction Crankshaft:b) Matériau
M aterial.c) I I coulé I—] estampé
u J moulded U stampede) Type de paliers , - .■r .u ■ cie g l is s e m e n t Type of bearings ----------------- —
cou le a c o n tre p o id s in c o rp o re so _ » _ _ &
d) Nombre de paliers Number of bearings.
CKOJIBXeHKB;
f) Diamètre des paliers c q y q gDiameter of bearings
g) Matériau des chapeaux des paliers Bearing caps material
mm ± 0.2%
l a fo n te ^ r y H
h) Poids minimum du vilbrequin nu Minimum weight of the bare crankshaft io4oo 9
320. Volant moteur: a) Matériau 1 ’ ac i e r Flywheel: M aterial--------------------------
CTaJIB
b) Poids minimum avec couronne de démarreur Minimum weight of the flywheel with starter ring.
4 1 0 0
321. Culasse: a) Nombre de c:jlassesCyiindeihead: Number of cylinderheads I b) Matériau I
MaterialaJUOMiiHHeBHË ciin aB
323. Alimentation par carbursteuris): a) Nombre de carburateurs Fuel toed by C£rtji '’'>5tt‘ ds)L Number of carburatorsMTwno r i o r i z o n i a j , ; d o v . o i e c o r p s c) Marque et modèle
Ty?^ r o p K S c : : "--:." . ; i I 3 ^ ^ K a i^ e p H . ^ a k e and model 43 CDOE.
I <
'V 'V ii
MarqueMake L A D A - VFTS
ModèleModel . V P T S -2 N° Homol. B - 2 2 2
d) Nombre de passages de gaz par carburateur Number of mixture passages per carburettor.
e) Diamètre maximum de la tubulure de gaz à la sortie du carburateur Maximum diameter of the flange hole of the carburettor exit port —
{) Diamètre du diffuseur au point d'étranglement maximum Diameter of the venturi at the narrowest p o in t----------------------- -----
4 5
3 6 e t 3 8 mm
324. Alimentation par injection:Fuel feed by Injection: b) Modèle du systèm e d'injection:
Model of injection sy s te m :___
non a) Marque: Manufacturer.
c) Mode de dosage du carburant: Kind of fuel measurement: c l) Plongeur
Piston pump c3) Mesure de la m asse d'air
M easurement of air mass c5) Mesure de la pression d'air
M easurement of air pressure
I I mécaniqueI I mechanical
I I électroniqueI I electronical
oui/nonyes/nooui/nonyes/nooui/non
I I hydrauliqueI 1 hydraulics!
c2) Mesure du volume d air M easurement of air volume
c4) M esure de la vitesse de l'air M easurement of air speed
Quelle est la pression de réglage?Which pressure is taken for m easurem ent?
oui/nonyes/nooui/nonyes/no
yes/nod) Dimensions effectives du point de m s u ' . au(x) papillonfs) ou au(x) tiroirfs) d'ètranglement
Effective dimensions of measure position in the throttle a r e a ----------------------------------------e) Nombre des sorties effectives de carburant
Number of effective fuel outlets
bars
mm.
Canal U'admisslon I I Inlet manifold
{) Pofiltion cl§§ spupapea (rinleetion;Position of injection valves:
g) Parties du systèm e d'injection servant au dosage du carburant Statem ent of fuel measuring parts of injection sy s te m _______
p - Culfiase 1 I Cylinderhead
325. Arbre à cames: a) Nombre jCamshaft: N um ber____________ ____
■ c) Système d'entraînem ent chaîneDriving sy s tem __________UDIIIIClil_______
d) Nombre de paliers par arbre Number of bearings for each shaft
f) Systèm e de commande des soupapes Type of valve o p era tio n ________ :-------
par b rass
326. Distribution: ’ Timing:
é) Levée maximum des soupapes Maximum valve lift
avec jeu de with clearance
Admissiofv Iniwt 4 ^ 2 ;
E c tia p p e m ^Exhaust/nm Exhaust mm
0 mm 0 mm
327. Ad.mission: a) Matériau du collecteur j » a c ie rInlet: ‘Material of the manifold_____________b) Nombre d 'élém ents du collecteur — ‘
Number of manifold e lem en ts________£ _______ _
CTaJIL
c) Nombre de soupapes par cylindre Number of valves per cylinder___
d) Diamètre maximum des soupapes Maximum diam eter of the valves .
f) Longueur de la soupape Length of the v a lv e___
mm 7...
1 1 2 , 7 ± 0 , 3
e) Diamètre de la tige de soupapeDiameter of the velve ste.m y, t • -»
g) Type des ressorts de soupape . , .c y lin d r iq u emm Type of valve sp rings.U îU IllH J lp îl^ e C K J ie
F . I .S .A .
. 4
MarqueMal-o
] ,A Ü 7 l-V F ÏS Modèle V F T G -2 Model __ - . N° Homol J_- - -2 2-2-
328, Ech»i pomuiit: a) Matériau du coHeclour l * a C 3 e r CTcÜlBlErihaii^: Maleiial o( the itranifoirl ----------- ----------------------------fa)Hombit; tl éléments du collecteur g
Mutnber ot rnanitold elements__________________q) Diamètro m3*imumdes soupapes
Mu mum diameter cl the vaivcs _ 3 6 mm
d) Nomt.'re do soupapes par cylindreNumtjof of valves per cylinder-----
I) Diamètre de la tige de soufrape Diameter of the valve stem _____
r
7h e l i c a l I
g) Longueur d e là soupape , , p rj (jh) Type des ressorts do soupape c y 1 i n d r i q t J e 'Length ol the v a lv e I r —l l ”— ! —____ mm Type of valve springs-------------------------------------------------
U M T tH j t tp in e c iü îe330. Çystàme d allumago:
Ignition system;a) Type
lype par b a t t e r ie ôaT apefiH oe
b | Nombre de bougies par cylindre Number of plugs per cy linder__ 1
avec c o u v e tte humide 333. de lubtf’icption: a) Type
Lobrltfcotlon syslsrp; T ype -----------------Q MOHpL'lf IlOlWOHOLf
c) Nombre de distributeurs Number of distributors
b) Nombre de pompes à fiuile j Number of oü pum ps_________
A. CIRCUIT pE CAR8UHANT ! FUEL CIRCUIT
I401. pésorvpir: a) Nombre
Fuel lanh: NumbercfM alèriau , . .
Material l * a c i e r C i r . J l £
b) EmplacementL ocation____
d | Capacité maximum Maximum capacity .
ep c o f f r e a bagageo B darPvKHMKG
S 9
s. EQUIPEMENT El.ECTRlQUE / ELECTPICAL EQUIPEMENT
tJatterlols): al Nombre ..■Batferyfliïs): N um ber________ jt___ _________
6. t n ANSMtSSION / DRIVE
601. Boues moiricos: Prlvfno wfroets:
37M]t arrièreL J front L l l rIrear
602. Embrsyego. b) Système rie commande h y d r a u l l g u e Cluteh: Drive sy s te m ___________ ___ _____________
rM U p a R J iifv e c K H ü
c | Nombre de disques Number of p la te s ____
AUTOW
.X’' .
Marque y P T SMake -----------------------------
Modèle V P T S “ 2M o d e !-------------------- N° Homol. B “*------ 2 2 ~ 2 ~
603. Boîte de vitesses: a) Emplacement K pG p K T C fl K ^^B îîrS T G JID Gear-box: Location f i x f i p r è f l ( ie ü i o t e u r —
b) Marque «manuelle» 2105 «Manual» m a k e _________________
c) Marque «automatique» «Automatic» m a k e -----
VAZ-R3d) Emplacement de la commande g g n O J iy K ySO B B au p la n ch er de l a c a r o s s e r ie
Location of the gear le v e r ----------------------------------------—----------—------------- ------------------------------------------------
e) Rapports Ratios
f) Grille de vitesse Gear change gate
o o o o
0 0 0 Ô
Manuelle /rapportsratio
Manualnombre de dents/ number of teeth
6k...coc>.(0
Automatiquerapportsratio
/ Automaticnombre de dents/ number of teeth
dk_s:Üc>CO
B.V. suppi. /rapportsratio
Additional G.l
nombre de dents/ number of teeth
3.
dk.x:Üc>(/)
1 3 , 6 72Z ^3
+ 2 , 4 62 7 j y 2 0 ' 1? ■f
2 2 , 1 02 8 2 7 i 8 2 0 + 1 , 6 7
2 7 2 6 2 0 ' ' 2 i +
3 1 , 3 62 8 2 i
i 8 2 ^ + I , I P2 7 2 22 0 2 5
4 1 , 0 0\
+ I , CO ------ -----
5 —
AR/R O , «-aj2 3 ^9 34
' / £ '-19— 3 , 0 6
2 8 79 3 4 7 8 >5 79 —
ConstanteConstant.
/
o o o o
ô ô o ô
604. Surmultipllcatlon: a) Type Overdrive: Type
no:
b) Rapport Ratio —
c) Nombre de dents Number of teeth ...
d) Utilisable avec les vitesses suivantes üsuable with the following g e a rs ------
/ I - I A t T -m i
' - lAf / iJv'îarque^ake „ LADA>VFTS_
ModèleModel . VFTS«»2
•••'• • é?ssf* 'N“ Homol n _ = _ _ 4 _ g _ ^ | | | |
60S. Cotipio (Inui:riniil drivo:0) Type du couple (Inal
Typo of (Inal driveb) Rapport
Ratioc) Nombre de dents
Teeth num berd)Type d e limitation de
différentiel (si prévu) Type of differential limitation (if provided)
A V /Front AR / Rear
■ - h y p o i d j(
-
—T Ü
-
I ■. ■■■ .
e) Rapport de la boîte de transfert Ratio of th e transfer b o x ----------
non H 6 T
à deux card an s a v ec p a l i e r in te r n e d ia r e
e06. Type de rarb re de transmission s a J I K a p u a H H H ÎÎ C f lB y ï lH K a p iO H a M H H n p O U e s jT O H H O S Type of th e transmission sh a f t. '
, on op oH
Ï . SUSPENSION / SUSPENSION
701. TVpe d e suspension: ,a ) AV / F ront. Type of suspension:
b) AR / r e a r .
in d ép en d a n te c o i l w ishbone
dépend ante ricrid a x le w ith c o i l s p r in g s andr a d iu s rods
702. R essorts hélicoïdaux: AV: cui/nSSXHélicoïdal springs: Front: y es /n o
AR; oui/flE* R ean y es /n o
703. R essorts à lames: Leaf springs:
AV: fefi'nonFront: yes/no
AR: " ^ i / n o n Rear, y es /n o
704. Barre de torsion: Torsion bar:
AV: 391/nonFront: y es/no
AR: ^ i / n o nR ean y e s /n o //
I
/705. Autre type d e suspension: Voir photo/dessin en page 15
O ther type of suspension: S e e photo or drawing on page 15
MarqueMake
LADA-VPTS
707. Amorlissours:Sliock Absorbers:a) Nombre par roue
Number per wheelb)Type
Typec) Principe de fonctionnement
Working principle
Modèle VPTS-2N° Homol."®-----------2 2 -2----
Avant / Front Arriére / Rear
I It e le s c o p iq u e t e le s c o p iq u e
hydropneuciatique bydraiil iqufi-----------------
hydropneurnatique h yd rau liq ue --------------------
8. TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR:
13801. Roues: a) Diamètre AV Wheels: Diameter Front -'7 330 . mm
ARR ear. 13 330 .mm
3»4<roTbo^e^mgttn^<s1tndre s ^ b1 ) AlésageNumber of master cylinders I T a n d e c j_ B o re ------------------------
c) Servo-frein « « n o n c l ) Marque et typePower assisted brakes yes/no Make and ty p e ----------
d) Régulateur de freinage QQKnon d1) Emplacement ^Braking adjuster yes/no Location------------ —
_ mm
e) Nombre de cylindres par roue: Number of cylinders per wheel; e l ) Alésage
Boref) Freins à tambours:
Drum brakes:f1) Diamètre intérieur
interior diam eter f2) Nombre do mâchoires par roue.
Number of si loes per wheel f3) Surface de freinage
Braking surface f4) Largeur des garnitures
Width of the shoesg) Freins à disques:
Disc brakes;g1 ) Nombres de sabots par roue
Number of pads per wheel g2) Nombce d'étriers par roue
Number of calipers per wheel
Avant / Front Arrière / Rear
I I
mm 20
mm (± 1.5 mm)
k1
■ mm (± 1 .5 mm)
2
cm* 248 t,m*
mm 50 mm
2I 1
\t
F. I.S. A.
MarqueMake LADA-VFTS
g3) Matériau des étriers Caliper material
g4) Epaisseur maximale du disque Maximum dise thickness
g5) Diamètre extérieur du disque Exterior diameter of the disc
g6) Diamètre extérieur de frottement des sabots Exterior diameter of the shoe’s rubbing surface
g7) Diamètre intérieur de frottement des sabots Interior diameter of the shoe's rubbing surface
g8) Longueur hors-tout des sabots Overall length of the shoes
g9) Disques ventilés Ventilated disc
g10) Surface de freinage par roue Braking surface per \wheel
Modèle ^N°Hnmol ^ " 2 .2 2 . .
—
AV / Front AR / Rear
l a f o n t e ^ y r y H -
1 0 mm mm
mm (-t- 1 mml *" mm (-k 1 mml
2 4 8 mm mm
1 5 4 mm mm
8 4 mm mm
f c
584 cm cm*
h) Frein de stationnement;Parking brake:h2) Emplacement de la commande p la i iC n © ! * h3) Effet sur roues
Location of the lever which wheels
h i) Système de commande n e c h a n i q u B p a r c a b l e Command sy s te m ----------
Av a r M e x a H ^ e c m i
FrXK Rear --------------------------
804. Direction: Steering:
Ha n a iiy
r J 0 POJIZKOMb)Rapport ' j r . . c) Servo-assistance QSKnon
PajjQ__________ __________________ Power assisted yes/no
9. CARROSSERIE / BODYWORK
901. Intérieur: . Interior:
a) Ventilation oui/aaoVentilation yes/no
f) Toit ouvrant optionnel QQXnon Sun roof optional yes/nof2) Système de commande
Command system .g) Systèm e d’ouverture des vitres latérales:
Opening system for the side windows:
902. Extérieur: a) Nombre de portes .Exterior: Number of d o o rs-------------------------------
c) Matériau des portières: Door material:
b) Chauffage oui/K3&Heating yes/no
f1 ) TypeT ype----------------------
AV/Front: t a e c h a p l Qb e AR/Rear: K e ^ a i û q u ê -
iM ex aH B H ecK i î i iM exaH H H Ë C K H K
b) Hayon AR XI» /n o nRear tailgate , yes/nc
*. ± ^ a c i e _ r _____________T" licTë r C TaJILAV/Front:
AR/Rea':
C T a C t
\
^ L 'T O n O ^ ^
î .D '.- v r r ;f . i C - K
V l 'T ü - 2f J B - 2 2 2
cl) f.lati '.riau d u C ü ( X ) t AV
l'rüi.l bcuiucl niaîL-tial___c ) M ali n a u d u c a p o t / h a y o n Al^
R u a i h a n i iu l / tnil.jati.- r t ia tc i ia
I) M a lû t i a u d u la c a i o t u c r i oBcKlyvcuik n i a i e t i a ! ___________
g) Ma;i''iiau du pare-bncc
l ’a c i e r
1 * a c i e rC T aJIB
CTa.ïïB
1 ’ a c i e r CTB.ÏÏB
T m n .n e K cw..,d.c.uLn n , a i e r . j __________ . v e r ^ _ s p ^ a j _ j ^ p _ 2 _ e x ______________
II) Mali'tiaa de iu iuntllC'AR ✓F ^ ü u r v / . n d e .v m a t u n J . .. A 3 SaK aJISH H O .e . C.TSKJIC __
i) M u tc n a i i d u s g l a c e s a e c u s l o d GR e a r q u a i l e r l igh ts r n a t e n a l ______
k) MalCTiuu des yilres lateruies Siciu v/indow rnatenal
I) Maîuricu du paie-chûc avantMaterial of thic Iront tn im p e r____
m) Watdriau du pare-choc arrière Mateiial of the rear bum per __
AV / Fr it _ a r ^ | r eA R / R e a r _ _ i . a ^ e r ^ _ t o n p e _
i l n ’ y a pasi l n ’ y a pas H 6 T
IN KO n M ATIONS C O M RLE M E NTAIR E S
1 , Pompe à h u i l e
C O M P L E fd E N T A R Y llv lFORM ATION
2 . I n c l i n a i s o n m axim ale e n t r e l e s v a l v e s e s t e g a l e â O'"
MaKCHuaJiBHHii y r o j i MeK.ny KJiananaMH 0"
3 , Coiiple f i n a l AR r j i a B H a H n e p e . i a ^ a
Rapports c o m p lé m e n ta ir e s - 4 , 3 ; 4 , 7 7 J^OüOJirniTewiBHbie cooTHOineHHfl
Nombers de d e n t s - ^ H C Jio s y ( l B e D
10
MarqueMake LADA-VFTS Modèle
Model .
PHOTOS / PHOTOS
Moteur / Engine
VFTS-2 N° Homol.
C) Profil droit du moteur déposéRight hand view of dismounted engine
D) Profil gauche du moteur déposé Left hand view of dismounted engine
E) Moteur dans son compartiment^ Engine in its compartment
F) Culasse nue Bare cylinderhead
11
MarqueMake LADA-VFTS
ModèleModel VFîS-2 N° Homol. ■ B - 2 2 2
G) Chambre de combustion Combustion chamber
H) Carburateur(s) ou système d'injection Carburetor(s) or injection system
r;t££ottagtggtInlet manifold
; J) Collecteur d'echappement Exhaust manifold
Transmission / Transn''«sion
S) Carter da boîte de vitesse et cloche d'embrayage Gearbox casing and clutch bellhousing
12
MarqueMake
Suspension /SuspensionT) Team avant complet déposé
Complete dismounted front running gear
M odeicModel
N° Homol.
UJ Tram arriére complet déposé
Complete dismounted rear running gear
-ran roulant / Running gear V; Preiris avant
Front brakesW) Freins arriére
Rear brakes
it
Carosserio/BodyworkX) Tableau de bord
Dasti board Y) Toit ouvrant Sunroof
MarqueMake LADA- VFTS
Modèle ^Model - V F T S -2 . N° Homo!. B - Z J L 2 .
DESSIN S/DRAV/INGS
Moteur / Engine
I Orifices d'admission de la culasse, face collecteur (tolérances sur dimensions; - 2%. +4%)Cylinderhead inlet ports, manifold side (tolerances on dimensions: —2%, +4%)
/ / A
II Orifices du collecteur d'admission, côté culasse (tolérances sur dimensions; -2 % , +4%)Inlet manifold ports, cylinderhead side (tolerances on dimensions; —2%, +4%)
III Orifices d 'échappem ent de la culasse, face collecteur (tolérances sur dimensions -2 % , +4%)Cylinderhead exhaust ports, marciold side (tolera.nces on dimensions;-2 % , +4%)
IV Orifices du collecteur d'échappement, côté culasse (tolérances sur dimensions; -2% ,+ 4% )Exhaust manifold ports, cylinderhead side (tolerances on dimensions;-2 % , -i-4%)
A - A
A - A
F . I .S .A
r
14
MarqueMake lADA-YFTS,
ModèleModel J /F T S - -2 . N° Homol.
Suspension / Suspension
XV Système de suspension, selon l’article 705 ou en remplacement des photos O et P. Suspension system according to article 705 or replacing photos O and P.
15
cé:npm A Tl<^^^ iim t c o m Al PI * â " t i k w t i ' i i k i i K fc—‘ • - -<*■*« »— ““
DU S P O R T AÜTOWIOBILE
Homologation N°
t Z M B
B 2 2 ?
MarqueMake
LADA- VPTSModèleModel VPTS-2
Dimensions intérieures comme définies par le Règlement d HomologationInterior dimensions as definied by the Homologation Regulations.
(Hauteur sur sièges avant) (Height above front seats)
9 7 0 mm
(Largeur aux sièges avant) (Width at front se a ts )-------
1 3 0 0 mm
D (Hauteur sur sièges arrière) (Height above rear seats) _
9 4 0
E (Largeur aux sièg arrière) (Width at rear s e a ts ) ----------
1 3 0 0
F (Volant — Pédale de frein) (Steering wheel — brake pedal)
6 1 0
G (Volant — parol de séparation arrière) j(Steering wheel — rear bulkhead)--------------- —
H = F + G = .2 1 4 0
mm
mm
mm
mm
mm
F . I .S .A
16
A T » ^ M l |iM T r r r 5 * v ï A ï c :Ii»“t l I W I ^ l i ' ^ l I b - l
DU S P O R T AUTOWIOBILE
Homologation N°
B - 2 2 2
Extension N°
01 / 0 1 V(jFICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA
FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION
I I ET Evolution normale du type: dès le numéro de châssis Normal evolution of the type: as from chassis number
□ VF Variante de fourniture / Supply variant ’
[y ] VO Variante option / Option variant
□ ER Errata / Erratum
0 1 OCT. 1982Homologation valable dès le Homologation valid as from .
Constructeur
en groupe in group _
B
Usine moyens de tr a n sp o r t de V i ln iu sModèle et type Model and type(vgTS)toBH ioocK a. ÿafipBKa lada- vfts- 2
TpaHCDOpTHKX OpeUCTB
Page ou ext. Page or ext.
603
DescriptionDescription
e / n e p e j t a T o v H K e ^ K c u a napsjïa'^ Rapports
B o îte d î ^ i t e s s e s VPTS- 17dI(CP0 es 2
f . i . s . a . f r , i
ivianuelle S yynrorapports nombre
de dej^ 3
I 2 ,512 a ^ 3
^ 15 +
2 8 . 24 l ü 7 ï
+
2 8 . 21 19 24
+
4 1,00+
P 3,S42 8 I 9 V
, IS Jo]9
C11f i
1 1 - -
_ ..Page 1 / _ i-
MarqueMake LADA-VFTS
ModèleModel . VFTS-2 N° Homol. B- 2 2 2
N° Ext.0 1 7 0 1 VO
Page ou ext. Page or ext.
DescriptionDescription
i 1
! I
8
8
803d
d .
803c 8 0 3 c ^
R égulateu r de f r e in a g e o u i Ko VFTS-3512010
Emplacenent-- au p la n ch er de c o r r o s s e r i c en h a b i t a c le
Photo i
S e r v o - f r e in 2103-3510010-10Marque e t tupe VAZ-2103
Photo (2
Page /
‘ "MarqueMake LADA - VFJ5
PHOTOS / PHOTOS
ModèleModel _____ N° Homol -B—--- 2 2 2-
0 1 / 0 1 VON° Ext.
4•
^.
%
/
•
.j
Page /
//FEDERATION INTERNATIONALE
DU SPORT AUTOMOBILE
FICHE D'EXTENSION A L’HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION
□ VO Variante oplton / Option variant
Ho T yatiofi valable dès letion valid as from ____________
0 1 OCT. 1982 en groupe in group _
Constructeur de la voiture Manufacturer of the c a r __ LAPA
Modèle et type Modél and type
Homologation N®
B,: . 2 2 ?Extension N“
0 2 / 0 2 VO
lA D A - T P T R
OvRCEAU / CAGE DE SECURITE ROLLBAR / ROLLCAGE
Arceau principal
Main rollbar
Entretolselongitudinale/diagonaleLongitudinal/diagonalstrut
Arceau avant
Front rollbar
l y c l e r
38
2560___
^ . 5
Fabricant de l'arceau Rollbar manufacturer U sin e moyens de tr a n sp o r t de V iJn iu a (YPTS)MatériauMaterial ___Diamètre extérieurExterior diameter ___Epaisseur de paroiWall thickness ___Limite élastiqueElastic limit __
C' èsitance é la tractionensile strength __
Poids total y-compris les fixations Tbtal weight including fixings ___
. mm
. mm
le a d e r / l i c i e r
2® mm/- 38■ mm/ 2 , 5
R a cler
2,5mm
mm
38
2,5mm
mm
kg/mm*
kg/mm*
kg
i l60
. kg/mm*/ 25 . kg/mm' 25
. kg/mmV kg/mm» 60kg/mm*
kg/mm*
Arceau/cage complet! ' e) hors de la voiture Complete rollbar/rollcage outside the car
Nous attestonag ^ / la présente cage desécurité répond aux dispositions de l’Annexe J de la FIA. en particulier en ce qui concerne ses implantations, ses connexions et ses résistances aux contraintes.We certify that the present rollbar/rollcage complies with the conditions of the FIA Appendix J, in particular with regard to its attachments, its connections and its stress resistances.
Signature du représentant du constructeur du véhicule Signature of the car manufacturer representative
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
Homologation N '
FICHE D'EXTENSION A L’HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION
□ ET Evolution normale du type: dès le num éro de châssisNormal evolution of the type: as from chassis n u m b er.
□ VF Variante de fourniture / Supply variant ^
I I VO Variante option / Option variant
0 ER Errata / Erratum
Homologation valable dès le Homologation valid as from _
- 1 JAN. 198A
B 222Extension N°
0 3 / 0 1 ER
en groupe in group _
B
ConstructeurM anufacturer VFT5
Modèle et type Model and type LADA-VFT5 - 2
Page ou ext. Page or ext.
Art.Art.
DescriptionDescription
M photo J 0 de la sortie du coWecteur d ' é £ . W û . p p e t Y \ e r \ l :
12 photo J 0 of the exhaust manifold exit.
A / F . I .S .A .
Page 1 /
t-,#
I ■■i v ‘!i
FEDBlATlOrJ liilEBMAi lOMALE DU SPORÏ AUïG;\;lûBiLE
Homologation N°
FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION
B • 222
Extension fJ"
OA " 0 3 VO
□ ET Evolution normale du type: dès le num éro do châssis Normal evolution of the type, as from chassis n um tjo r.
□ VF Variante du fourniture / Suppiy variant
E VO1
Variante option / Option vc-'iant
□
1ER Errata / Erratum
Homologation valable dès le 0 1 AVR. 1985Homologation valid as f ro m -------------------------------------------------
t Usln« laoy n a d* trcnapoi’t d«C onstructeur'^ J ,X x illU I ( Y T I S }M anufacturer--------------------------------------------------------------
en groupe in group _
M odèle et type Model and type
LAJU->vyrs-£
DescriptionDescription
Art.Art.
Page ou ext. Page or ext.
S u ap cn a lan A£C a r te r da p ou t a r r ié r a
F .I .S .A .
v32fl'/lUTC«ÇS^
Pago 1 / ,
MarqueMake LAJJA-VPÏS
ModèleModel VPÏS-2
PHOTOS / PHOTOS
N° Homol. B - 2 2 2 ______
J 1 4 _ j r J L 3 «N° Ext.
B -
F .I .5 .A .
.y:
m
FEDERAT10>3 INTERMATiONALE DU SPORT AÜ10iV<0> *l-E
FICH6 D EXTENSION A L HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION
1X1 ET Evolution normale du type dès le numéro de châssis 0558077Normal evolution of the type a s from chassis n u m tie r----------------- ------- -
□ VP Variante de fourniture / Supply variant
P~] vo Variante option / Option variant
□ e h Errata Erratum
Homologation N”
B - 2 2 2
Homologation valable dès le Homologation valid as from
- 1 HM6 1986
Extension N"
u m r r a
ConstructeurManufacturer VPTS
Modèle et type Model and type
en groupe g in group ----------
LADA VFTS-2
Page ou ext Page or ext
I
6
AnArt
jPhoto A IPhoto P
603
e
Description Description
Photo I P hoto 2B o îte de v i t e s s e s Marque : m an u elle
s u p p l .R apports
VPTS-1700000 ES-3 VPTS-1700000 ES-4
B .V . su p p lM anuellenombre de d e n ts de d en ts
1,00I.OO1 0 ^ 4 Î 5 ’
1 ,0 4
MarqueMake
LADA VPTS
Page ou ext. Page or ext.
9
10
12
603 f
9 0 1 g
902 C
902 d e k
P hoto
Modèle Mrxlel .
V î ’T S - 2N° H om ol..
N° Ext.
B - 2 2 2
0 5 / O 1 n
DescriptionDescription
G r i l le de v i t e s s e
Systèm e d*o u v e r tu r e d es v i t r e s la t e 'r a le s
M atériau d e s p o r t i è r e s
M atériau du ca p o t AV M atériau du c a p o t AR
0© 0 Ô 0 0 0
AV l e v a s i s t a s c o u l i s s a n t pKoto 2 AR i l n*y a p as
G arn itu re d e s p o r t i è r e s AV p h oto ^
AR p h oto 5 AV a c ie r -a lu m in iu m AR a c ie r -a lu m in iu m
alum inium aluminiiuQ
M atériau d e s v i t r e s l a t é r a l e s p la s t iq u e 0 de l a s o r t i e du c o l l e c t e u r d*echapem ent: 40±I mm
P3'r-*? !
Va-C3ue . Y p - j sMaKe __________ Mocv.é . V T T S - 2
M ooel_____________ N' Homol. B - 2 2 2
PHOTOS t PHOTOSE*f JL5./JL I J L
Photo I
P hoto 3
Photo 2
P hoto 4
- ( F.I.S.A.
P hoto 5
Page ! .
