• Home

  • Documents

  • archive.org · 2009. 2. 27. · Velikidiogrckogarukopisnogablagamaiiastirasv.Katariueiia...
218
S2 I BX 375 p5 1982

archive.org · 2009. 2. 27. · Velikidiogrckogarukopisnogablagamaiiastirasv.Katariueiia tSinaibrdusadajesastavljeniuredjenumalojprirucnojbiblioteci;o sadrzajukojeceputnikaizviestitikatalog

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • S2 I

    BX375

    p51982

  • EUCHOLOGIUM

    LAGOLSRI SPOMENIK

    MANASTIRA SINAI BRDA

    b' LAVOSLAV GEITLER

    troSkom

    (lOSLAVENSKE AKADEMIJE ZNAXOSTI I il^IJETNOSTl.

    (SA SNIMKOM.)

    U ZAGREBU 1882.

    r KX.J1ZA14NH1 T.AVPSLAVA IIARTMAXA XA PRODA-IU

    T I 8 A K D I () N I C K E T I S K A R K.

  • OPERA ACADEMIAE SCIENTIARUM ET ARTIUMSLAVORUM MERIDIONALIUM.

    DJELA

    JUG08LAVENSKE AKADEMIJE

    ZNANOSTI I UMJETNOSTI.

    KNJIGA II.

    U ZAGREBU

    TISAK DIONICkE TISKARE1882.

  • EUCHOLOGIUM

    GLAGOLSKI SPOMENIK

    MANASTIKA SINAI BRDA

    IZDAO

    D^ LAYOSLAV GEITLEE

    TRO§KOM

    JUGOSLAVENSKE AKADEMIJE ZNANOSTI I UMJETNOSTI.

    (SA SNIMKOM.)

    U ZAGREBU

    U KNJi;^ARNlCI LAVOSLAVA HARTMANA NA PRODAJU.

    1883.

  • 575

    ^1.

    o /^„

  • V eliki dio grckoga rukopisnoga blaga maiiastira sv. Katariue iia

    tSinai brdu sada je sastavljen i uredjen u maloj prirucnoj biblioteci; o

    sadrzaju koje ce putnika izviestiti katalog, sastavljen prije nekoliko

    godina po ucenom archimandritu Antoninu. Kopticki i sii'ski ruko-

    pisi, kao sto i oui grcki, koji se samim monaliom cine da su oso-

    bito dragocjeni (n. pr. dva istom sada nasasta Tischendorfu jos

    nepoznata te neizdana lista slavnoga sinajskoga kodeksa), sakriveni

    su u raznih kutovih i skrivalistih , nepristupnili svakomu putniku.

    Slavica nc upravo mnogobrojna smjestena su u onoj maloj biblioteci.

    Med njimi imadc osim nekoliko neznatnih cii'ilskili rukopisa iz mla-

    doga doba, koje sam samo na brzu ruku prclistao, i dva „ilirska"

    kodeksa. Prvi imade signaturu „37 IXXupt/.ov" „i|v\iATiifib rAi.roAH-

    vecKixro inichM;i'^. Ali se odmali iz sadrzaja osvjedocili, da je to vrst

    molitvenika , trebnik iliti suyoAoyiov, te da je na kodeks po svoj

    prilici samo drugomu sinajskomu rukopisu za volju, kojega je vec

    archimandrit Porf. Uspenskij g. 1850 vidio te kao psaltir oznacio,

    onaj krivi tituo priliepljen.

    Nas je rukopis izuzam samo prvu i zadnju stranu \t1o dobro

    sacuvan. Sirok je IOV2 centimetara, a visok 14 ceiitimetara. Pocetka

    i svrsetka nema a i u sredini ima velika praznina. Sacuvalo se je

    u svem dvanaest kvatemiona i jedan kvinoii. Pojedine su naslage

    po nacinu drevnih grckih rukopisa na desnom uglu brojevi ozna-

    cene. Prvi broj je 5, po cemu se vidi , da samo od pocetka ne-

    dostaje 19 kvatemiona ili 1 52 lista ; za tim sliedi g+, ge, 5V, 8%,

    SfJb) 53> docim sliedeca naslaga po6imlje sa se* sve do M5b; u svem

  • VI

    106 lista. Pagina imade 24—26 redaka. Iza lista lib i 71a sliediprazna strana. Svoj sam priepis oznacio brojevi lista la, lb, 2a ltd.

    Vrlo ponmo izvedena liniacija urezana je ostrim orudjem u liepi

    bieli pergamenat. Pisac stavlja slova velikom tacnoscu te dosljed-

    noscu uviek nad redak. Drzim, da nas rukopis potjece iz periode

    zivahnoga kaligrafskoga razvoja, bez dvojbe iz najboljega doba

    glagolice. Uviek jednaki tanki i sitni potezi odaju sigurnu, iz\'jez-

    banu ruku. U cielom rukopisu neima nigdje brisanih ili struganih

    mjesta, nigdje popravke ili kasnijega umetka. Vrlo mnoge izkicene

    inicijale pruzaju obilno gradivo za ornamentalna studija. Prostori

    jim izpuujeni su jasnom crvenom, zutom, zelenom, modrom i crnom

    bojom, nadpisi molitava pako pokriveni zelenilom i zutilom, sto sve

    rukopisu daje osobito zivalian i saren vid.

    Pismo je dvojako, veliko i malo. Majuskula, koja svak puta

    izpunjuje prostor dvajuh redaka, dolazi u titulih i nadpisih moli-

    tava, u obce kada treba koju riec za oko jace izstaviti. Mnuskula

    iliti pismo ostaloga teksta spada med najsitnije dosad poznate pri-

    mjere bugarske glagolice. Premda se u obce podudara s oblim

    tipom najdrevnijih spomenika kao sto je assem., zogr., nalici ipak

    ova glagolica stisnutim i sitnim nacinom pisanja doniekle prvim

    slabim pocetkom uglastoga tipa. Meni se cini, da je to pismo ono

    isto, kojim je pisan malen glagolski fragmenat, kojemu Sreznevskij

    nadjenu ime sluzebnika (Drevnije glag. pamjatniki, facsimile XIV),

    pace da je tako zvani sluzebnik samo dio sinajskoga trebnika. Kad

    se iz Sinai brda povratih te prispodobih snimak Sreznevskoga sa

    svojim, opazio sam odmah, da se format, broj redaka, karakter

    pisma i svakoga pojedinoga poteza, a i interpimkcija obajuh ruko-

    pisa posvema slazu. Pace i nalaziste je isto: g. 1850 nadje archim.

    Uspenskij u manastiru sv. Katarine ona tri lista „ sluzebnika". Tada

    u manastiru jos nije bilo luredjene biblioteke, rukopisi bill su raz-

  • VII

    bacani po celijah i kutovili, tako da istom trideset godina kasnje

    evo na vidjelo izlazi glavni dio kodeksa. I sto se sadrzaja tice,

    bit ce krivo tako nazvani sluzebnik bez dvojbe dio trebnika.

    Navesti cii samo nekoliko slova, kojih osobiti oblik karakterise

    i pismo „sliizebiiika" i trebnika: amo spada najprije uglasto e:

    visoki potez slova c

    Vkruskasta figura majuskiile s

    ^siljaste majuskule d i v

    kadkada jako izpupceno o

    D

    koje i Sreznevskij iz sluzebnika navodi, visoki rozici na ^, do-

    sljedna poraba sastavine W. Poznato je, da se u drevnili glagolskili

    rukopisih kadkada pisu obje cesti znaka » svaka za se, cemu

    imade primjera i u nasem rukopisu, 3& dolikuje dvostrukomu 3.

    V, koje u snimku skizebnika (Sreznevskij snimak XIV.) nedolazi,

    size duboko pod redak. Izica imade oblik kao u assem evandj.

    8 je kadkada ravnih crta, uglasto kao sto u najkasnijoj hrvatskoj

    kursivi

    :

    Z

    Tacniji paleograt'ski opis, kao sto i dokaz, da se je trebnik, i svi

    glagolski nikopisi , koji su u manastire na iztoku dosli . iz prva

    nalazio u Macedoniji , izniet cu w posebnom paleografskom djelu.

    Trebnik je uz kijevske i prazke odlomke, kojim u ostalom po-

    sebno mjesto medju glagolskimi spomenici pripada, jedini glagolski

    ostanak, koji nema * kao znak glasa. Poznato je, da je ovaj glas

  • VIII

    i znak upravo obiljezje svih najetarijih glagolskih rukopisa; velika

    vecina najdrevnijih cirilskih kniga nepozna dzelo (sup. saw. kn.)._

    Ovo se moze protumaciti kao pokrajinska osobitost izgovora ili

    time, sto je trebnik prepisan iz cirilskoga originala.

    Interpunkcija jako je jednostavna, sluzi samo piknja i potez,

    koje je kadkada tezko razlikovati. Isto tako je u skizebniku. Ja

    sam nastojao, da sve to u priepisu svome prema originakx obiljezim.

    Znakovi nad redkom stojeci ovi su : '" za svaki hiat na pocetku i

    u sredini rieci, on TBoero Hn;s;i]i6, c&KpiimeH i to niposto samo

    mjesto j; znak ^ stoji uviek nad tiu: KOn:i^, uoiiik i mjesto jera:

    Bce, noKiiefcA. Ja sam ove znakove u priepisu svome biljezio cak

    do foL 24b pa onda ostavio,jerbo se nacin njihove jednostavne i

    dosljedne porabe iz onih 48 strana dovoljno i tacno dokuciti moze.

    Inace sam majuskuki nadpisa, iniciale te druga izvan teksta po-

    stavljena slova u priepisu takodjer izstavio vecimi slovi.

    Tri puta dolazi u nasem rukopisu neko t i to uviek kao izki-

    cena iiiicijala, koje se moze smatrati obicnim kapitalnim rimskim

    ili grckim tau. Na ovakovo t namjerismo se dosad samo na gla-

    golskom napisu bas^anskom. Poblize cu o njem progovoriti u

    svojoj paleografiji. Da ga u priepisu razlucim od drugoga gla,-

    golskoga t obicnoga oblika, biljezio sam ga velikim latinskim kur-

    sivnim t: ^^ U ostalom se moja transkripcija drzi obicnih pravila:

  • IX

    mogla nastati clvojba, ii ( ]. Ali sve ovo se tifie samo riedkih i

    neznatnih slucajeva; u obce dajem ovdje rukopis, kakav je, sa

    svimi mahnami te pogrjeskami (u. pr. Mi\;^iiiA 62a, Api>u)HuiH 64a,

    MflCT« 65b, eii 69b, bia*H'H"'''T' 82b, iif>t.;^i>KH;i;Th 85a, ki ip'LT'Lpaii'L

    55a i t. d.) Za 46 dana, koje sam na brdu sproveo, imao sam

    dosta prilike, da priepis svoj sa originalom opetovanom kolacijom,

    osobito dvojbenih mjesta, u sklad privedem.

    Nedvojbena paleografska svojstva, bezpriekorna cistoca jezika,

    tekuci slog iivrscuju ovaj trebnik u niz prvih i najdrevnijih gla-

    golskih spomenika kao sto je assem. i zogr. Ovdje spominjem samo

    polozaj pisma, po kojem se rieci dosljedno nad redak stavljaju, te

    isti obicaj kao karakteristicko obiljezje grckih miniiskulnih ruko-

    pisa do kraja 10. vieka, Gardthausen, griech. Pal. p. 68. Posto su

    sluzebnik i trebnik samo cesti jednoga te istoga rukopisa, moze se po

    tako zvanom okviru iliti velikom cetverokutnom ornamentu , koji se

    nalazi u sluzebniku (Sreznevskij glag. pam. XIV) zakljuciti, da je

    cieli rukopis stariji od kraja 10. vieka, jerbo je isti ornamenat rabio

    u grckih rukopisih samo do kraja 10. vieka, Gardthausen, p. 89.

    Mjestimice navode se u trebniku cesti psaltira, najcesce dakako

    samo neznatne kratke recenice: vece cesti, koje bi mogle shiziti

    kao materijal za izpitivanje teksta starobugarskoga psaltira u obce,

    nalaze se na fol. 62a—62b; 83a (psalam 4.); 73b— 74a (psalam 12,vidi psaltir sinait. p. 25); 74b—75a—^75b (psalam 24); 76a—76b(psalam 37, sinait. psaltir p. 97) ; 77b ; 97b.

    Molitva drugoga prazkoga fragmenta, B. redak 9: ji.fmisa pa.'^H

    ^A^Mi f»at. BT.CTi iicefiem bila je bez dvojbe u jako drevno doba

    iz grckoga originala (Safafik, Glag. Fragm. 44 : ^'.a E'JAO'j 6 'ASap.

    z'x.pxbziaou ysyovsv aTrotxo?) prevedena, buduc ju pisac trebnika vec

    kao poznatu navodi spominjuc samo pokraceni joj pocetak: aP'Skji

    ^Ik^H itA^lMl ISApAt l3r('blUII'L) .... fol. 85b.

  • X

    Opazke glasoslovne. Jerovi se mecu nepravilno, gdjegdjese opaza

    stalnija struja, n. pr. u instr. sing, -oml je l obljubljeno. o zastupa

    tvrdo x : JiecosAsnti; coaiAAiiiit, .ijOEOKbim, i|«:\OBHim, cmobobh. co, ko,

    CTOH (17a), KOUT,, ihTO^'h gen. pi., cont, makok-l^ iiociitj^OK'L, oa^OKi,

    KpoTOKi, TOKMO, coBT,(>Jui,a, ovcou'LuiHi.i'L, nAo;^och. U instr. sing, njasc.

    iiviek -OMh, riedko luh raaciMb 43b.

    € mjesto i: ipecTHKi 50a, ic ipecTHt 54b, bc^P'^ho 58a, valjda

    mjesto RXTphiio ii znacenju bonus, Miklosich, Lex. pod. EL/^pi, ciies-L

    gen. pi. 78a, peniTssme 91b, KesAeiiHC, abyssus.

    e mjesto b : Ke.AeH, Rech, no;^OGecTKhio, c^tch, tunevKO, ciesh gen.

    pi., cesto dolaze gen. pi. roiieiseH, r>rOv\B.'\6ii6H, cxfj-KieiieH, nptTUKiiieH,

    nocTpiiiueiieH, e63:ikoii6!i i t. d.

    Poraba nasala je upravo bezpriekorna, zabiljezio sam samo jednu

    iznimku iTESiimqie 37a i TWCAipj. koja malo ne u svih rukopisih dolazi.

    mjesto ft : osoim 10b, OT(»OKft 83a ^ obratno sp^sKHe 29a, iimiKA 96a.

    ©v mjesto «: Rt iioyilt 54a.

    B i a: iipiii.iAT:i:\'L 54b.

    H mjesto a : TfjHCJBiii|e 49b.

    Za cieli kodeks vriedi sliedece pravilo, od kqjega neima iznimke:

    iza palatala y, ;k, lu, qi, sk;^, h i 15 (koje posta od g] , t. j. :^) se

    pise Im mjesto m, ^OVIUrft, KOiKlft, TpACABHlflft, TpOHI|lm, MSlii; (= iAl^lm)

    29b, 42b, 43a i t. d.

    Riedko stoji » mjesto a : hm». mh, sjkahiliuim, hck.auim, s.^n.iiiBAUJHV.

    •R i e se zamjenjuje: k-lceiiov 14a, BCKCisKiirseMiXii 16b, Bcts-Keii.

    48b ; Be.AHe mjesto Be.iHH nom. sing. fern. 63b.

    II iz 1; : BixiicKii 34a, clthphmi 98.

    Hie: C6M60110V 7a, npeneTiiTH (npn) 84a. tmi|IH 81b.

    mjesto oy: onkB.AiiH6 65b; coyroEb 67a; KOKoyah 97a (srav. ko-

    Koah, KoyKoyAh Miklosich Lex.).

    Liu: Aioiih ace. 9a, i.ii 16b, ti, h'LiskiiHK'L, 51a, klisiih 62b.

  • XI

    TH mjesto TM, 68a.

    Bez labijalnoga 1: sgmh^ nf>ocAi\Kt.€T'L 39b.

    i oy se u grckih imenih zamjenjuje: oti» (j.^kotxi ^.ip^iGyiii,^ 5b,

    srav. ^iiptiouib; caMoiiA-s 8a ^ Kei\b3tOi\'& belzebiil 53b.

    $ po vulgarnom grckom izgovoru iz grckoga -: cKGftK^Hiii 51b;

    $6TpOIIHH 93a.

    CToy.VHH 4a tto-.'/sIov ; eRirs 2a; iiiopHiiT.nviioy 50a; HeBptiicKTi

    Osobite rieci i oblici: t!€HcnHc»ii€iiT> 4a, lieiisrnitroifiiiieii'E 4a, oek-

    cpT>AOBAiiiie 4b, M;\tj;^flThi(€ 8a, B'Lcni\iii|ieiiHe 13b, clk^a'^ masc. 18b,

    pajHTii ace. pi. , srav. OTipiiA'J 18b, OEiiBiiiiift ii6M0i{ieM'L iilHuiimi 20a,

    ;^OBo;!^iiTeAio 27b, nptCiRYiia'b 29b, piBJiiBj 30b, m pacnoiit masc. 50b,35b, Ai^M*? srav. c. dna 33b, 36b, TaKi 36b, (BhSbp-EBi nn laKi vao-

    B^Ki), Bi roAHi!;ii in gratiam 37a, Ha^'t i\onoTHBOMb AoyvoMh 43a,

    TpAOBHi|i% i{ii6Yhi|irs;i|ii?i; 7,!i>fi'hi 44a, kat>y6T'l 45a, bi TiiHiioei.ihti'Lix'L

    45a, Bic KOtfpeiiiiii 53b, 48a, Bpnu^tm YACMiimsro 49b, sjij-RSKAeiMiiro

    50b, pAAOitJhiiHKi 51b, TpiTop-L 54b, 55b, 51b rapTapoc, caMO^tab-

    riHYe 52a, Rpiiioiis^ 53a, h3 itOKiBii 54b, ovpHi|fii7i;i|iAift 55a, ki Bpt.-

    ipHBu onib 55b, neH3;^p€Ye!iiHHY6 56a, npiiYeThiiHKi 57b, ci\aii« 59a,

    AacKpi^b f. ? 69a, seMeixtraiitie 69b, a;ecTOKoi\triiiii»HK'L 70b, OBpxnh-

    THTH 88b, ajKXji^'Kimifttm MOAHTBiSt 89a, Bi Hii'LtioTp^:;B6iiH6 89a, iio.xa;-

    iiiiTT. 92b, srav. iio,\ovnHTH, xovnaiH, Kpi,ii,ft neut. 94a, 97a, SKHTiie

    ^ocpoA-KAiio 99a.

    P.osto nisam naumio, da opredielim odnosaj nasega teksta prema

    ostalim slavenskim recenzijam, sto mi je u ostalom ostaviti vje-

    stijim rukam, nece biti sgorega, ako ovdje opisera bar obseg na-

    sega rukopisa, da znademo, sto se je od prilike iz starobugarskoga

    prievoda trebnika sa^uvalo. Drzim, da je od prvobitnoga rukopisa

    ostao jedva treci dio. Temeljem nase sbijene prispodobe sluziti ce

    nam glavno grcko izdanje Goara, Euchologion sive Kituale Grae-

    corum, Venetiis 1730. Kako vec i u grckom originalu imade raznih

  • XII

    recenzijah istih molitava te obreda, tako se i nas slavenski prievod

    iztice mnogobrojniiiii i to kadkada vrlo ziiatnimi osobitostmi- Ne-

    kojim molitvam nisam mogao naci originala.

    Okrnjeni pocetak nasega kodeksa sadrzaje officium aquae bene-

    dictae in Sanctis Theophanis (RoroaKneiuie), ali se samo djelomice

    slaze sa Goarom. Za fol. la— lb nenalazim nista u originalu. Po-camsi od rieci Ai>"fic»» ciAtiiije lie ^^cixoA^iliee fol. lb slaze se prievod

    sa originalom, Goar p. 369 : T/iacpov 6 a^uxo? -/iXio? avsTsde ali sa

    mnogimi razlikami cak do rieci Tiiuhsiie h .ist oyi-ianeH'H iieAOCTOiiinj

    p.AB'K fol. 3b, kojim odgovara p. 380: o&ev /tr.yco 6 a[j.apTto).6c x-ai

    dcvayo: fioO/.o; tou. Odavle podudara se prievod s originalom iipravo

    tacno, cak do opisa obreda, kada se kriz zaroni ii vodu fol. 3b—6a,Goar p. 370—371.

    Fol. 7a: uo\ ii\ iiocTf)Hn;eiiiie orpoYAie Goar p. 307 nalaze se

    molitve slicne samo u pogledii sadrzaja.

    Fol. 6b: MOA iiiXA^ uoAOim ciaaro iipucii-Eqieiiitt.. P. 363: sj/r, tk

    TO ucJojp Tcov ayiojv [ix-TwaxTcov. Ovdje kaze Goar: nullum nianus-

    criptum integram huius officii seriem exhibet.

    Fol. 7b—8a MOi\ iiii iiocTpH-aieiiHe baiicoi.i'l, p. 306: s^j'/t, sic t^'-'/oxoupiav,

    Fol. 8b : MOi\ u tu iiocTpiinieiiiie kaacom'l ii Bpii^'K, p. 309 slicna

    doniekle molitva : v'jyr, sto Tzdi'foiwc x.oupz ri y.z(px'kri(;.

    Fol. 9a : moa iia RftATOCLTKOfteiiHe; p. 706 : xy.okoud-ix si? aSsV^o-

    TToii'av Tzvvjixxzv/.ryj napose sravni molitve fol. 9b n BJKe iiaiiiT. j^iiuxi,

    p. 707 : yj'jpiz 6 \}z% 7,aoJv 6 -avTtov yapwaaevo? ; fol. 10b n Kce^pii-

  • xin

    Fol. 12b

    :

    Mon mx TtuMRS, razlikuje se posvema od sO'/r, z-\ d-ioo'j^

    p. 524.

    -^Fol. 13a: Mon ui\^'h iiokoml Bp:\iiihiiOMk, nema originala.

    Fol. 13b: Moa iMYATkK) KC6I.I0V npHiiouieiihH), p. 522: su/r, sttI twv

    Fol. 13b: uo^ er^a ,voTAi|i^^Hiior(»:aMOV> p. 484 : £'>/r, otxv aiXkzi

    tiatkd-zXv ziq oi/,ov vsov.

    Fol. 15a : mos Ha^i BCEij-KMh CT;i;^OMh p. 589 : sic to vAoyfiaxi

    7i:oi[7.viov .... xjjpis 6 d-zoc riawv 6 xkr^d-vjoq aij-vo;.

    Fol. 15a: mo;i iia siHKOiienHe, nema originala.

    Fol. 15b: M0» iia iir^tu Ma BpiGhimiiH, p. 590: si? toc ^xix ....

    y,upiE, 6 Sia T-fl? xifiwTOu.

    Fol. 16a: uo^ Ha^t CLipoMi cini se, da je u slavenskom tekstu

    okrnjena. Slicne nieke molitve nalaze se ii Goara p. 568.

    Fol. 16b: lUAT. arHhijeMT. iia nacx&; s time se neslaze molitva

    slicnomu slucaju namienjena p. 567 : sxl tol? Trporrfpspouoriv ajxvov.

    Fol. 16b—17b: MOii iia OKt^* no obhj^*. Srav. molitvep. 569: vr/T, TTpd apiTTOu .... asToc to apwTov.

    Tol. 17b: er/^a BftaTHi nocEifiatftTii ceBt .... bez originala.

    Fol. 18a: moh Ha o,xoaai|iam iia iistk .... Base 118011, xosk^^h ch

    cjioyroKifi cBOHMh fiiiKOKOMi., p. 671 : o t>sb?, .... r, dcV/i^tvri oSo?, 6

    TuvoSsuca? Tw -iJ-spaTTovTi aou 'IwTv-^'p. Druge molitve nasega nikopisa

    fol. 18a u Goara nema. Isto tako

    fol. 19a : MOii iia bohcka ha^iIic.

  • XIV

    Fol. 19a—19b—20a: yisiit. rxibaia tiqie k.^wyhtt. c,a cKKft'Eii'Liiov ^^isevHCTOV BtnacTii n'h uhiio, p. 481 : Ta^t? yivo[XEv?i d g\jij/^-?j ti [y-iap6v

    71 axa&xoTOv •TrpoacpaTo)? £[;.TC£(jeiv zIq ayye'^ov ol'vou.

    Fol. 20b: YHNl. fi£lA1> (OCKKft'LllkUIISIIMb CA CT0V/^eill|6Mk n B»:6

    Beifiiitii H ASiKhsiT.!, p. 479 : Ta'^i? yivoyiv/i si Tua,ti-in ti [ztxpov oiov Sti

    Fol. 21a: mok iiii hctp'EBA€iih6 kaaaash).

    Fol. 21b: Mon hajs^l ocKBpT>iihuiiini.ni ca ct»cxaomi, p. 482 nalazi

    se doniekle razlicita molitva zuyr, ztzi gxeuou; p.tav^EVTo?.

    Fol. 22a: moi\ mxn,'!, ^ji,%mmmL cKBpiiiHim ujica, p. 534: sO^ti stvI

    Toiv [j.tapocpa.Y*/T7avTfa)v.

    Fol. 22b: iioii na^i cT>BAa:Kii-buiHHMb ca b-l Bpatii'Lii-K, p. 535: su^o

    £Ti TWV £V fiptofAaTi GX.avSxT^W&SVTWV.

    Fol. 23a: moa B£iB£iiif>i{iH iiqie (fro Kpiiiieiiii^ CBoero OTiBft'Er'b ca^

    p. 690 : „-/,upi£ 6 %-z6q 6 twv TravTo^v ttoi'/itvi? (p. 689 : ^po? tov apvr,-

    (7£co.eYou,ev/i Trpo tou uT^vwcat.

    Od fol. 51a: MOii iiaft-b Bticiioviiv^i|iHiMii ca do 55a cak do riedi

  • XV

    •EKO K€iieK CTpti,vt Tiih I Kei\Ht ci\i»Ka €ro nalazimp to, sto Goar na-

    vodi od p. 578 £Eopy-i

  • XVI

    BHTBCi ManJiaro ospasa; p. 385: aaolouS-Ly. tou aiy.poO ayiiiccTOc, ....

    ri B!Ke liaUI-L BT.3ClK0HeH AOCTOHHTJIft X'JplS 6 ^£0? T,\L

  • la

    ;^p6BAbiii;A TBOt TK3i()h • Tpene

    ijieTi Tece bako • CLMOTphiiie ko

    B'bHN^ CLTBOpeilHe HX'b . MHOrO

    YecTtHoyMOv HMeim TBoeMoy.

    /^HBHMT> o. noriense pik^nikiiA

    BlICTl BCt TBClph • XBOiA;^ 16

    Gt. npHMOCHTH. CerO pi/^H tIA B'L

    TOplllA CTpAtlll • BlilUINHH

    Xt BeqjBH nptxo^HM'L • ikme tbo

    GMoy no/^iiiionthid • YhCTH cmo

    ;^0BAhlU6 CA. ^hpAl|16 BO 36MAA

    NC/^BHiTkHMll • PaSOVfMlieT'L

    TA j^p'L»:AifjAAro po^^i iienpHMi

    C'LH'LI • TAKO/K/^e H MOp'LCKAfl

    CTpAHA • KaKO BT^III^ XBAAH

    TA. ChTBOphilKllArO. BiCBeptwin

    B'LUie BO BAIIIAMH • CI SBMil

    m CA BOpeT'L. I KOIIbl|iV BC6IA BC6

    AeilUhK nOKpTtlTH TTtlllHTTk C,A

    I HA lltCblll; pi]l3BHBJllA (KpOTHJ

    Ti CA • H poKA TBoero BOHV c(a] KT. T(e]

    Bt npHB(A](AYHTt BAtllT.!

    HH BO^T^H (?) npHCII0T6K

  • lb

    MUn iVOVYJlMH. KCh MHpl 6

    CBtl|J(]l6T'L. /^Iie* CBtTlAO OEpS

    1^ 6CBtl|JAI^T'L. ^iie- \

    ueiiiiBAteTi CA. I CBtrA cboba

    XOB'bll'LII^ pH^^ll (OT'bBp'Lr'L

    me. BTi MOBlll^ H ll6HCThA«ll'b

    lllllft OBA^XOMTi C.A • /^II6' II6BH

    ^HMii BH^Hyb KiiBieii • ^fli iiii pasoy

    Mhllll CeEH CLTBOpHTl. j^HG-

    iienptKAOiihii'Li CBOBMoy piXBoy

    nOKi\(\MteT'K Cft. ;^A nil OTIi pA

    KOTl HCBOBO^HTT.. ^116- IIGCO

    :5'L;^fllH'LI . OTl €0:51^:^^11Ht CBO

    ero. P^KOik ^pi^iHM'h b'libact.

    Jl^He. BAKCl OTl ptlR^ KpiljliAeTI. CA

    /l^lie- HCTOYhllHI|H BO;^hNHH • OCTH

    UIA CA • XOy ABAhlllH) CA CI CAi\BO

    K Bi ep-L^^Aiii;- i^nech • fiepi^^i

    H'LCKhllA BO;j,hl • Rl HI{1;A6IIhI

    ABHUJA CA YKOMl. j5^ne- MACTh

    MH BO^AMli BOIItiL^l|J0lM'L . KCU

    TB«ph HiinAtCT'L CA. ^116- HCpt

    AAHl Kl^KpATH CA KbCHATh.

  • Cm\R& BICIIAATH . ^plt/nA

    Bt TBOeH BAKO. I ll6n(>-KCTAI^ip,iV

    k BO/^ll p^YhlllllA • CKpHNIft BH

    /^tBTtlUe BA tlOC.AlflliA CtMO H 6bA

    MO leKOlUA . ABH6 me po;^!. CBOH b

    TiBpir;^ . H ri6n()txo;i,HMA e

    CTICTBSI • nptXO^HMCl aBHIUiV

    CA . I leKt e^HIIOMOV EOV BCtMl* •

    CilAB;^ BtC'LIAAeM'L rAlf^LpC •

    CiArB6ll'k eCH FH BH;6 HAeBl. liKO 110

    CliTH I CLTBOpH l^BilBA6IIHe MO

    J^eMl CBOHMTi. Ce BO HA CTABpH (h)

    IM\ npA3;^6ll'LCTB0V MiAIUeMOV

    I atiAH CI YKii npi]i3;^'Lnovis

    TL . H AHKlk CT'LHX'L npHBAHHIA

    eTh CA HACb. j^tleCb BO • BAArO

    ^•feTh CTAAro j^xA. npHxo;^,MjiH 6

    CBAeil ;^OVilOBeHH6Mh BO^hl.

    ^fiech • iiBO npocKiiifiAeMO • nocbi

    MxeTh HA 2;6MAiM poc^. ^m MBAAI^H /^hn;/l,eBhHHH • Cb HB6C6

    HA YKll AI'^'Al' llpABB^'bH'bl

    o^^bin^i^AiAiT'b. ^He. CAikHbqe

    He :5Axo;^Aijiee • CBt.TOMb bcb

    MHpl 6)^ApH. ^Iie- AOyHA CBHT-b

  • 2b

    Hq«A6IIH« YKOMIt npHIIOCATL CA.

    noBtn;6 • Ji^iie MOpicicLii^ caa

    HIIIA BOAll • CAflt^hKll Ell

    BAi^Ti • aBAeriHeMh CBoero baci

    Kll. ^Iie OTl TlMll CBOBO

    nt^eiiH eiiB(X6Mi • l CBtio

    Mb BropA;^0\fMHt • BCb MHpl

    b^flpteii CA • ^iie wTi bgti

    Niii^ro HAaYfl ovfT-EurnxoMi ca •

    H %K0 NOBll HAh CnCNH BlIXO

    It^ ^Ml. /l,He. H ^OAl lieBH^HMll

    KpiieXl CA • I YAYh pO^l aBAt

    eii CA • ^lie • BiiiuiHiit • ci iih

    h:inhhmh Bec^/^oyi^Ti. i nwsRh

    n%\ CI BiiiiiiiiiiHMH npai^^i

    iioyiSTi • ^lie • AxoBiiio npa

    3;!,eillCTB0 • np^BOCAOBCI^b.

    ABA6H0 H CBT.TIAO SBH CA. ^HC.

    qpCTBO NBCK06 KoynNxoMi. ro

    cn;^bCK0V ^^ ifpcTBoy iie Rrf^;^e

    Tl KOIIblja. ^M'e H^iXBHTeAb

    \\l\ HCpl^Alll lipHIUCAl eCTl.

    Afl BOAbllll pO^l OCTHTl.

  • 3a

    ^lie nptieYi KeciMpiTbiii;

    Bpici npHKACi'ieT'b c,A. /^iie se

    MAt A Mope KceMoy MHpoy p^^

    ^OCTb pt^:5yI,tAHCTe • I BCh MH

    pT. b6C6ahI iiaha'liih civ • Bh;^^

    lUA TA BO;^T.I RJKe. BH;i,lim,iV TA

    BO/^ll H OVBOtilllft C,A • lepi^i^aH't

    Bll^BpTH CiV BbCn^Th. BH

    ^%Wh. CHAll IIBCLIIlltft • tIA

    l^eMH CAOyJKAlIJA TH • Hepi^^fli

    Wh Bll^BpATH C,A BhCniVTh.

    BH^^^tBl Onib B^neCTBhll'LI.

    HxAbT'LCK'Ll Cl.XOAAl|Jb IIS ;^b

    lib. H6p'b;^0(ll'b BlkSBpiATH {.A

    BhCn^iVTb • BH;^1iB'b ^AAlIb pJl

    BHK • nptYHCTtMb TBOeMb

    BpbC% npHKACAI^ljII?^ CA . Hcp'L

    ^31111 Bb(^)BpaTH CA BbCniVTb.

    i^b^A ciaaro ;^xa . bt. bha*

    iibH roA^^EHiiH . c'bxo;^,iM4JA I npH

    KACAI^IflA CA 6Mb. l6p'b;^.AII'L

    BLl^BpATH CA BbCn.ftTb • CAll

    UIABI FAACb CbBl^^tTCAb

    CTBOVI^Iflb. I rAl7i^l|lb • Cb eCTl

    Cll'b MOH B'b:^AK)RAeil'bl • lif.

    3b

    Mb a;e KAOiroii^BOAHXi. Toro

    nOCAOVIIIAHTB . IIEBH^HMflArO BH

  • Y

    OKpa;^*. Hepi^aiit K'fc:5Kp£i

    TH CA BhCHATh. H POpil BlI^H

    rpaiUA CA BS BT. riAhTH BHAAl|ie.

    Tl MfllCTHI^. KrtSrO^Xfllll'LHO

    IS. /^He ropii Bhi^HrpauiA ca.

    ^KO UBhllH. I XAIMH tKO Arilh

    l|H OBbYHH. ^lie /^Xl CTll • Bt

    BH^tHbH rOA^GHIIH. CL I1BC6

    H!\Ji,'h rMEiii niKS ciiiH^e. Tn

    lAhTKB H A^l OVMAAeil!.!. 116

    rA /^ocTomm paE-L • ci CTpflixo

    Mb H TpenBTOMh • BeAhMH

    B'bnH^ H TA^. E6AeH 6CH Ti.

    I YK);^l.lia ^UACl TBOH . H IIH e^H

    110 jKe CAOBO o\';^OAiieTi.. kt, xbs

    ACNbid Yio;^ec'L tbohm. cBoe

    1^ BO BOAei.^. 5X1 lieBllTH* B-b

    BlITHe ClTBOpH BCIi. TBOei^

    ^pitTvABO!^ /^plt^^HiUH TBApb. I

    TBOHMb npoybiiiJAeiiHCMb. CTpo

    HIUH BeCb MHpi. Th\ OTl ¥6111

    4a

    pi CTOyjCHH TR3lpb CbCTdRAb.

    YBTlipiMH Bpl^MeiCLI Kpififh

    AtT(ov) OV BtllbYAA'b eCH • TeB6 Tpe(n6)

    V^mTh M'blCA'bli'bilA RCA CHAll •

  • TA noeii CAtiiiie. Ta caabhti.

    \o\\ii\. Tese moaati ca SRt:^;^!.! •

    TeKu nocAovui^eii ckht'l. Tece

    BotATi. CA Ke:5;^eiiHt. • Tckg paco

    TflH^Tl HCTOYbllHqH. Til pA

    CnATTi HBO tKO H KO/Til^ . Til OV

    TB|>T»;^H ^eu^m ^l^ ko^.oin'l.

    Til OrpA^H M0p6 ntCLKOMb.

    Til Ki Ki:5;^iiMiihK) Bi^;^ov

    XI npOAHfl. AiSAlCKlllA CHAll

    Tece CAOVJKATl. apxtiAlCI)HH

    AH1|H • TGBIi KAAIILi^Tl CA. Ml

    IIOrOOYHTH H XCpOBHMH. H IIICCTO

    KpHA(:(T()lA Cepi^HMh. MICpi

    CTh CTOtAljJCt. I ACTAqjA . CTpa

    XOMb IICnpHCT^^nilllllA CAA

    Bll TBOeiA • :^AKpilBAI^Tl

    CA. Til BO Bl Cli IICHCnHCAIIC

    HI. BCi^HAYAACHi aic. I iieAi^rAa

    roAAHCHi. npH/^e ha ^cmais •

    lb

    OBpAl^l pABA npHCMl. Bl HO

    /^OBhA YAYH BllBl . He Tpint

    AI1I6 BO BAKO . 2^A OBhCpl.^OBAHH

    e MHACTH TBOeiA • Kh,T,1;TH OTl

    H6npH^:^HH m;uYhma po^v^

    YAYA. Ill iipH,\e h cne hii . icno

    Bt/^ACMl EAArOAHTb . lipOIIO

  • Btj^OieM'L MACTb . MG TflHMl

    BAaroAtaiiH^ . Po;^HTeAhCTBa

    NAiuero. po;^T.i cboboahai e

    CH . ^^^KHYhCKiXa CTHAli eCH AO

    n:6CNA. Pon;;^hCTKOMh cboh

    Mb. b"cI TBaph BhCnlTl TA •

    npOCBhTlBLUIArO C;iV. T'LI BO

    B'b HAIU'L HA l^eMH ^BH CA. I CL

    YKii non:HB6. Tll HCpi./^AII'L

    CKI^II^ BO^ll CTH . Ch HBC6 HO

    CLAABli CTCtdrO TBoero AX* • ^

    rAfllBll TMtl^AAllJHHX'B CA I^MH

    eBi. Toy ciKpoyiuHAi ecH • tu

    OyBO YKAIOBbYe qpK) . npH^H H

    IIIIM^ npHUieCTBHeMb cta

    aro TBoero j^xa. t cth bo;^^

    CHK . I A^^A" ^" BA(XrOA*Tb .

    i:^BABA6NbiO . BArOB6HH6 16

    P'LAAMOBO. CLTBOpH t^ N6H

    CTbA'&Mbib HCTOYbHHKl . CBA

    Hbio A^p'i' • rp^xoB-L pa^AP*"'^

    NH6 . IICA^rOM'L BOlAbCTBO.

    jl^eMOIIOMl royBHTeAbCTBO •

    npOTHK'bll'blM'k CHAAMTi

    iienpHCTmri'bii^. (Xt^AiCKii

    \k icpt.nocTM IcnAitNeii/^ /.

  • »' T Hi,

    •:• H no G6 MhTg nilPSMH- H 110M In

    .:• TO nP^BKPTiGTH 00 ^O^Si fi- OPTi•:• CTOMi . I ii^YHiiAei njiKii

    •:• no npOiiorb ngTiiiMH •/.

    ^!\ BCH noYf^'LHAi^iiJeH • I n(>He

    MAIKIflCH UTl II6IA- t K()0n;iM|J6H

    CA M. ^Cl HMil^Tt 1^ K-L OYH

    ifjeiiKe ^iiiAyL h tiwaomi. . kl

    BiAAOKAIIhlO Kpt.;i,OtJn» . Wh CTll

    HH ^OMOMl . Kit KC^KOH nOAh

    l^H nO^^OKlll*^ • Til RO ecH Wh

    HMWh. H h

    AHH ll^BAKH lAt OTl AhCTH KA

    AAOKll • Til II HIIIIH KAKO CKA

    BO^Si CHI^ • ^XOMb CTllMh TBO

  • 10

    HMb. jl^ASKA" BC^Mt. npHKACA

    ^l|IHHM'L /i:6 CSV BH ; I nOMA^iXI^

    ipHHyL O 61^ . E'LKOyiUAIMlflHHM'bjKG eiA • CTiiiiis. I iiAroKeiiHe . o)

    q^ilieriHC . CK^piiRHe . i cnn n pA

    RU CBOI^ . Bl^filtliMI^ qf)A . H

    XOAIOEHBAarO 6Tt Bfll qpA HA

    IU6rO. I CbXp^HH H nO^'b KpOBO

    ML TBOHMh MHpOMb . HOKO

    pH eMoy BCA Kpar'Li . i csno

    CTATT.I . ^ci;ka" gmov Bct npo

    UI6HhI • ^TRe NA CnilHG . I /TkHBOTl

    BUYhll'Ll . ^AH BeqJhMH I YKll .

    I at^Aii . H rh;i,hm'lihmh i iie

    BH^HMIilMH • CAABHT'L C,A n(>«

    CToe HMA TBoe. ch b\\euh A ctii

    Mb /^XOMh . II'LIIII. H npHCIIO H */.

    :• no MH fiG^ AK) ff AXO TBOg • f^E"iT" 'iir ^ IT 'X '^ / — c /

    •:• VM iia rio no mo le ri 7. nrn. tmi 7.

    npHKAOiiH n ovxo TBoe . I nocAoy

    lliAH riACl*. LI^KOAHBtl KT. 6

    pt^Allt KpCTHTH C;ft . I CBA KO

    Atl CHIA • RAPBH BCA llll . a

    BA1^^I|J.SVI^ nOKAOM6IIHeMb TKO

    HXl BlIH • OKpi^Sl pAK0T1>. I CI

    no;^OBH im tlAnAT.IIHTH ca •

  • 11

    CTinitA TKOetiA • KT>KU\flil(:iiHC

    Ml n Kt HqtA6IIH6 /^IIIH I TliAOY.

    B- Til KO eCH CTT>R£\ Hfllllia . I Te

    Bt; CAOlKm K'LCT.IAflieM'L 6l|K) /.

    H nOTO BliiIO>KH KPGTTi I fili gO

    6/j

    ciaaro ^x« . iiiiiit. H n()HCfio h /.

    'X" n~^ - ^ —• AH) (\MH . MOA IHXX^ liO/^Ot^ CTfll

    • ciro n()OCKT»i{ieiiH^. TMim bt.

    • OKpHII^ l||)KHhllt.Mh 7.

    E2KeBJKe 11011111. . nptAO/KtH lIpH

    MOCtH . BO^I^m rOp-LK^i^IX.

    AlO/I^eMl TBOHMl . Bl CAS

    ^-LK^!^. I B()iiJK;^iSIXl|JAHV

    BOAtI • npH GAHCIiH COAHl

  • 12

    ML . CH.AI|16HH6 116/^^rOM'b . RCI;

    KOMOy KOBOy. RH^^HMOy n:6 H H6

    RH/^HMoy . 6x1 rotierien • k"

    llKO TBOt eCTl Apt/TkABA • I TBO •/.

    If

    B

    MO Hil nOGTPHJKeime gTIilOOMTi(OTpOYAie 7-

    AKO n E7K.e Oqh IIAUiHX1> . ^c<

    noBii^^iXB'Li ABpoiMoy no

    CTptqJH TMRiii pSlKOy TBOCMOy

    MeA!»xHce;iteKoy. npHiiic^iiiiiH)

    Mil RAArocAOBeiine • i nocrpH

    ;K6IIH6 CTIIXT* SnAt TBOHXl •

    I oyveHHKi. H ^cabt. iwh r-r

    BAACl MtXTO . Btp*^ H CAOBeCA

    no ^^i^trihib • Til h ceMoy pAKoy

    TBoeMoy no,3,i\/K;^H wiiCAh

    npABe;^T»H . I OifTO^T.

    HAS TBOt ClTBOph • CinO^OEH

    Ti CA . CTOtNHt TBoero ;^ecHa«

    ro. a no^^ieMAiri^iiJioMoy ;^Ajri;^H

    I TOMoy RAflrocAOBenHe • ejKe

    ^ACTT» npABe,T,T>MoyMoy ceMe

    onoy npneMtniioyoy ha pii^Koy

    ra HAMiero hcxa • b Iiko raapo

    CA I npocAABH. npuYecTitioe A /.

    UOA R TAK0/T;;^e BAACOMl •/.

  • 13

    n

    BiiKO n Bn;e w^m'h . iioYeTii yka

    no oBpAsoy CKOCMoy h ^iiiei^ ch

    MIICAIIIOI^ . l TtwAOMl l\M

    rOOE^iX/JhllOWh . CbKft'LIIIH . tKO ;i,ik

    TtAO OOVJKHT'L M'KICAhllt.H

    ^IIIH . I TAAR^ii \l\ RT.IIIIIIHHMh

    M1.CT1; nOAO;nH . I HA II6H MtlO/nt;

    HIIIHt YIOKhCTKHtl OVTR()T»a;;i,h •

    lie i^ACT/Yiiiaixijia Apovi* Apoyra .

    RMChl »^i6 TiMK/f; nOKpllAl 6

    CH. ^a lie Kpti^I^HTl CA H3M%II6

    IIHeMh KUTpl . I KCA oif^ll • RO

    Tp^RlllO OyCTpOH \\l\ ll6Mh. j^A

    BC-bMH BICXRAAHT'L TiV RAA

    TAArO X^i^OnthllHKA . Th RAKO TBO

    HMh CLC^^OMh . ISR'hpAII'Ll

    Mb AOAOMh nARlAOMh . 7,l\

    noRt^'^Bii iiaMi . Rce Ri CAa

    BS> TROIK TROpHTH . npHUieAlUIA

    Jiro paRa TRoero cero . haymh

    II0CT()1^1|JH RAACLI TAARll

    CROCH^ • RArRH KOyii'LIIO CbHO

    ;^'LeMAIiKI41HHMh RAACll f,TO-

    ^aa;;^H Ami Kcer^a . nooyYa

    TH CA 3JinOR1i^eMl TROHMl .

  • u

    Sa

    yHAOCTHRii YKAiOReqh Rt ecH 7.

    no I10GTPH>K61IIiH TAQ GAO\ TMlir — 'TP IT "T^11(1 rio noKAO AH) T6 n noni tbo(>h

    Tt naKii MAO MAA^6rihi]H) 7.

    A MOAHMi n Kaie cnimt iid

    Uiero . GArK6i|Jhiiiiii^m . wti

    HcnAhieeiiHt K

  • 15

    8b

    CAiHRa 6i|io H cilov H CToyMOVf /^xoy

    "•' MO 6 m nOGTPH>KeiIHS fiTIfl

    rI Kme HMWh . ClTKOpeH KC1; • OTl.

    lieCLITHt tilt CLITHe, ABA6IIA

    :;NAM6ilH% . KeAHYHt TBOePO

    I YKA lie TT^KTiMO CROHMb i)R\i(\

    I^OMh • C'bM'LICA'LN'LIMb,

    I CAOBBC'LII'LIMb, PAl^AHYh

    NO O^Kp(\m'L, III H BAACt MllOrO

    pi\^AHYh% oifnO^OBAb Til

    paBa TBoero cero. nocTpHraix

    l)JA KlIKll TAABll CBOei^,

    lAH ^IX^if, CBOI^. Bl Al^nO

    T/s; AHu^i CBoero, bcijmh /^api

    MH TBOHMH. oifKpaCH H KOynillO

    CI pABOMb TBOHMh CHMh.

    no/^iCMAi^i^iliHHMb, cino/^o

    BH t MII()OMb ;^X0Bbll1,IMb •

    npovee nvHine eio • ciKoiibVATH,

    Til BO eCH J^AB6l{b • o'VBOrilMl,

    I TCB-b CAAB^i; BICIIAA6MI

    6i|H) A ciioy II cToyMoy AX 7-

    MOA HA iiocTpHiKeime BpA^t. •/.

  • 16

    r

    9a

    EJtje CHAi (dwe ra iiAuiero licxa,

    ^B'LpAB'Li Mil rpl^llI'LM'LliA,

    TBOHMh CLMOTjiCMHeMh, Bit

    MH AtO^HC TBOH Bl^pT^HHH CAOlf

    ajATi, nptnoKiioyMoy hmg

    HH TBOGMOy • T6B^ CA MOAHM'L

    I Oy T6B6 npOCHM'L • Tl ETRe BC6

    J^plJKHTeAH), BAPBH ^tAfll p;R

    Koy TBoew, j^tA tKO rp.ft;^^i4J66

    BAArseime, iia taab^ ^poNi%,

    I HA EpA;^;^ ero . i ^ko pocA epi

    MOyil'LCKA • C'tXO^AljJHt Hcl TO

    piA CHONA • TiAKO ^^ B'bllH;^6

    Th BArB6IIH6 TB06 . IIA TAAB^

    pABA TBoero cero, i iia BpA/^^

    ero. XoT.AifiA iiocTpt.ijjH ^ • b

    tiKO leBt no;^OBAeTi Bct caa

    Ba. (oi)K) H ciioy 7.

    • MO Hi! BPilTOGTiTfiOP6HH5 /•• I nocTcABMi * npii;^i oAiiape

    • Mb I rABTTi ;^H^K'k ^^H^KON'L

    • CTBA CH 7. MHpOMh TH) HOMO /.

    (H B'LIIII'LMHM 7. (0 MHpli BC€rO /.

    0) CbBltKOVIIABUlK) CA . IJA 0BBI|J6

    IIHB .

  • 17

    9h

    AlORhKe HiHTliK) . FK) HOM •/.

    (0 p^ROy GiTvhlO C6ld. HM.ft, I XBt; CLBl

    KoyiiAeNhH eio . rio no •/.

    "RkO /^a rh Rl H3k ClB'LKOVnHTl t • Bl

    AlORhBh C'bBfl'Lllieil^k . I »:hth6 iiepA

    i^A^Yhiio . rio no •/.

    €l) /^ApOBOlHhH . tKO ^Mn IMA qtiio

    M^/^ftOCTL . I ilfORh HCAHI^eMt.p'L

    h;^ . rio noM /.

    0) A^p* nptni/^ecBAiiiiMb, vecTi

    iiAaro i%\\. H KpiBe rix riAuiBro fie xj

    tKO npHYMTHTH C,A HMCt RCCKRp'LM'EI .

    I CtRAIOCTH KpATpiCTBO neSABH

    CTbHo . rio no /.

    6) A>^(>OBl\TH CHMA H NAMt. B61l npO

    lUBHHt . tJKe Hi\ cnBHHe . rio /.

    (l) H3RARHTH C,A HMA. H NAM'L . 6T'L

    BCei^ CKplRH. rnt.BA r-r/^ii fill •/.

    7jx(.iiiM\\ cnn /. nprxr;;^!^ vhct /.

    MO il \\R KPilTPOTPiOPeime •/.

    I I R»:6 xMwwh • ^l^ABii uAMi npo

    mcHHt. • t.n;e icb cnnhio . i ^aiiobi;

    ^ABll HAMl AIORHTM .^pOyrit

    ;^povrA. I oTinoyiiiATH npt^rpmne

    iiHt, Apovr-L ^poyrov, tii bako

  • 18

    lOa

    EAarO^ABbYe, t YKAIOBYe, CHt

    pABA TBOl . Bh3AK)BAbUIA Ce

    EC • ^XOBlHllMh Bh3AK)BAe

    HHeMh . I npHiue/^iuioi B'b ct;;;^

    TBOI^ qpKBb, CTIINE^ H BAFBe

    HH6 TBOe XOT.AlfJ(\ n()HHlTH. ^i)(n!^H

    HMA Btp;^ HenocT'Li^'bii^ . I iKonse

    ^^Xh 6CH CTIIMI OVYeriHKOM'L

    TBOHMlt . t AHAOMl CBOHMl •

    CBOH MNplk . I CBOI^ AlOBbBb . I CH

    MA nO^A^AH X6 BH!6 NAIUl, ^J\m

    HMA BCl npOllieilHi CnCLHA^ • I TRW

    T^Wh B^Ybri;^!^. B Til BO ecH

    CB'&T'b ICTHM'bN'LI. I /KHStIb

    BtYhNAA. I T6Bt CAAB^ H XBA

    a;;; B'LC'biAAeM'b. oqio h ciioy h */•

    H noTO P64g p np^Mii^APo npoCAUIUHMl. CTAArO €Bf^AHt . WWh

    PgMS S^ HOil fi-L i ^ B-bXHCb OYH CBOH NA OyYeilHK'bl CBOIA .

    ^ . .I

    TKO I AS^b Bb IIHX'b 7. Hl|JH 2n 116 HO HA

    Cljli . H liKO OTlYbie lini CBtiAHe . ^H

    ^ ^ , —peYe ^HtKONCTRA TAJK^^C 7. HHl

  • 19

    lOb

    :• TKOpH MO CHBfi HpU TpAII6:^OI;i; '/.

    I' I RJKe KCeApl/TkHTeAK), CtTKO

    pen YKfli . no oKpai^oy CKoeMoy

    I no no/^OKecTKhio. i /^caki e

    MOVf aSHSOT'L B-bYbHU, 13B0

    ACH CTtllA H CAilKliH'KII^ A

    nAU CBOIA, n6Tf>A l nAKtAfl,

    I ([>HAHnA, I RAplkTOAOMI^A • Bpfll

    Tpii KT.ITH • He ;j^:^oi^ poj^b

    CTBA, WL Bl^pOl^. t AIOBOBHI^,

    ^XOBiNOi^, cinoAOEAen cia

    a MYKa. cepitiHii • i BaicixA,

    BpATpA RUTH, RAPBH I pARA

    TBOt CHt. cero h cero. ne o^oKi

    pO^k^eCIBbHOI^, Nil BlipOl^, H

    AIOBOBHI;^. j^ATi^H IMA AlORH

    TH Apoyn ApoyrA, HesARHAt

    MO. I BeciBAAi^HA A* E;fiAeTe.

    BC/ft Ji^hHH ;rkHBOTA 610 . CHAOI^

    CTAAro TBoero ^X* • moahtba

    MH CTllfft Rplfft, I BhCt.X'b CTll

    X'H TBOHXT. OVrOJKAhlllHHXl 16

    B-b bTl BUKA. R tlKO TROli Ap"^

    KABA, I TBOe gpCTBO. CHAA H /.

    • H 6Ti3rM HePHH A H PgMS • MH

  • 20

    lla

    • fiC-E AH 6Ti37IH)BHMTi OA H mm• ifiiAOveTi nni oka Kpaipa, i csma

    • CA iiiiAoyeTe, h peY[e]T'L ^HtKi, pm

    • N£»iuA rio no 7. I TKOpHTi nni mo

    AHTB^ CHI^ Bl TAHIIS; •/.

    r I Bn^6 mXlWh . TU AiOBhKH C'LBp'L

    IIIHT6Ah, t MHpOy tiaCTAKKMH

    Kl, l KC^MT. CnCl, nOJ^c\/T.il^H

    IIAMl AlOROKh CKOI;^. ClKfi'L

    iiieime ^(3iK0H0\f. i Ai^^A" haimi

    TSi MSi^P'^^^TKOKaTH, taie 6 Xli

    HC-fi. eAHMOY^A^^I'O CMfll H BA

    iiAuiero, I CLno^oRH iiii •

    CAMUMl Cft npHHMATH Kit

    AlOBhKh. tKOSne HMOYAA''*' TKOH

    CUT. npHJiMi till, I nopjKAH

    IIAMT. Ch AlOBOBfai^ CAO\f^kHTH,

    CAMIiM'k CeB-b . t CkKpTtlllHTH

    SAKOII'b XA TBOferO, CI KCIiMh

    Ap'KSIIORCIIHCMh . R t.KO TROl^

    eCTl CAAKA • H Af^l'^'AliA • 011^^ " ^ /•

    M i ^:• H IIOTO PQHQ WWh 67i3All PiKlJ'B AH CinOAORH nil 8AK0 . CT. AP^^»«

    •:• KGiiHeMh •/. AK) ove Ii'a ^0 KoiiIjA 7.. ^ ^^ - - /

    ••• K TiKO TKOe eCTl IfpCTKO . CHAA H '/.

  • 21

    lib

    •:• I AKHe peve RiiitMii . nni a;€ kl

    •:• 3;i,BHri noTHph peYeTi . riiii

    ^ ^ — —•:• MiiMi . nptwT»^ecKAih\j cm cm•:• wh . AH) . e;^Hnt cti e;^HHi rh hc m 7.•:• H KOM-LKaeTl i, OKA • H RO KOMlKJIIh

    •:• H HMCTl nni SA p/i^K^. CT.AptHllh\

    •:• aro, £i Ti nsKii KpiTpJi ch t^a ^tfiKS,.

    •:• H BC^^mT'L * HA ORliAT* nOl^l|ie CC

    ^ - 'X ^,

    •:• fM S no FH T,A Kt HCTHMH ct hbr /.

    •:• H pCK^ MVCHHYHO HpOTHRO rAiXCOy

    •:• H no CCMR CM H RmpO^HYKHO /.

  • 22

    12b

    •:• MO QTJ^n XOTAipe G1BTH /.

    riEine Kce/^piJKHTeAH), kc-kmi,

    CbTBOpCH NBO H 36MAI2&, I BCIi f.

    me Bl HHM, ftCKll /^A H3H6C6

    Tl SeMAIi TpliBS C*HS, CtK

    IjJH) CI^MA HA pO^l, I HA nO/^0

    EHe • I ;^oceAii, noBeAtJiHeMh

    nHi|j;ft Bcefi nMiH, [io;^c(BaiA

    H CtUSi C1>l^l}JI0M0V L XAtB'b

    Bl CLNI^^h . nOCAOVfUiABlk MO

    AHTBll NAIUeiA, I nOCLAH

    CB06 BArBeiiHe, na ci^MeiiA ch*

    Bis^^pacTH t, CHAOi^ CTaSro

    TBOerO AXA . I OVMIJOHtH skhba

    :^eMH , H ;[,()tBA CCAbHAA, EAA

    CAOBH,^A KChUh bB0rAl|JA6

    MH (>AKH TBOH , I BCh ;^OBOA'E

    HM;i^i|ie , i^KiiTtKoveMi

    .

    BO BCIiKOMh Xh\t KAAl^li •

    111 L LB Til KO eCH l|pb MHpoy . H CRA

    CI ^^lllAMTt HAIIIHMl . H TeK* /.

    •:• MO m >HATR/^ AI ETKC YKAIOKYe , HAO^ll \k

    we eCH ^AAl HAMT,, l?Cl/Ke

    CIIIH;^0IIIA CA pAKH TJ'.OH 7R1\

    r

  • 23

    13a

    Tl, KlSAOiTiH n\ MA RArKeHHB

    CB06 • t BAA;^^14JHHM'L hmh,

    no^JiiT;;^H cnriHe tboc . ^a HMni

    qje roBesHe TKoe , no;^i\;^.ATi ft

    NHqJHflM'L • ;!^OKpO CLTKOpeMHe •

    I cero pa;^H npHHMH, bit bc^m

    nOKAAII-&tlH6 . B TeB'b BO ilO^^O

    BACT'L Rtt. CAABA, (i)l|H) H CtlOy H '/.

    :• MO m nOfiO BPillllTiHOMli AIjlBpTiUieH BCt CAOBOMb TBO

    HMh ri • I nOBeAtBliH i^bmh

    TBOpHTII nAO;^Ti • B'L B6CeAH6

    k nHqJK NAllJIi^ • ABA6H OTpO

    KU B'L ABHAOH^ , CBtT'kAt(H)

    IIJA nAO;i^'b l^CM'bH'LIX'b , Til

    BAKO npiiBAAr-LI • CtM6HA CH ,

    I pASAHYbHllliX nAO;^!.! BAFO

    BH • I BtKOVUIAt^ljJHHX'b OTl IIH

    \b CTH . HKO Bl VeCTb CTtlXT.

    TBOHXl • CH lipHHOIIieNHt C/^Tl,

    I nOMAHH B^CA OVMCp'bllLAIA . B'L

    BAA3i>H Btpt. • no;^Aa;;^H Tiae h o\

    rOTOBAI^l{JHHM'L CC • BC1; lipOUIC

    NhI. i/TvC HA CHHHC HML , H BtYh

    H'UX'L TBOHX'L BAAP-L HACAA

    »:;^6HH6 . B t.KO ;^A H TH CL HAMH

  • 24

    13b

    CAflBATl . nptYeCTlHOe . H KGA •/•

    MO HUMAThK) 6GSM0Y nPIIHOmgiiFiib •/.

    6AKO n Bn:e iiauiii • iioBeAtBtHKOMOvai'fc;i,o BOAek. tbo* 011

    TBOHXlt TSBI; npHIIOCHTH . I Ct

    YhllllXt TBOHXl BAJiri , Bl

    CnAcVI}J6tlHG ^AliA HMl . npHeMlH

    BL^MOiTibllO npHIIOIUeiIHe Wh^Q

    BHl|iV . EAArOBOAeilO . n^NHMH

    I Ce l1pHI16C6tlHe • OTlk (>i](BA TB06

    ro cero . bt. BivVhii'Lix'k tboh

    Xlk CLKpOBHlflNXIt - C'Lno;i,OBH HO

    AO/TkHTH . ^il^ nWh 3eM'LN'kl

    M TBOHXIi BAAri • HeCK/^/^lllOCO BC-KMl ;^OMOM'k TBOHMl . B

    'Bko bapkh ca npRYecTinoe ft Be

    AhAl;n06 HMA TBOC . Ol|A H Cllfll /.

    • MO orAii xoTAijie gmiorpii

    iti ecH xe BHHorpA;^-^ hcthh'l

    iitift , I 6qh TBOH ^^tAaie

    Ab eCTL . Til CBOHV mXiA

    AO^He HApeKAl eCH . Til HAt

    OTl ctiioirTA n(»lNeC6, H H^n

  • 25

    14(1

    HA Ml^llKll H HACA^H 1^ • TAKO

    21:^6 H Wh\n%, llpM3h()H HA KHHOrpA

    ^'h Ch • I HACA^H ft, I dVfKOpeHH A . I

    OyrA^iRH MACTh TROI^i HA Hh , OF^A

    ^H A OCTpOrOMh, KlXO^tl A A

    cxo^^w ero , iskakh oti chufa •

    I bit MpASA • I OTl rpA/^A HO

    CHMA ROy(>B0i( . R tlKO MHAOCTH

    KT>I YKAIOKeqh Rt eCH, I TGRt /.

    •:• MO Hfl TPOBXTiMH fiHHH HH

    B

    HMAHH6 7.

    »!€ Cne HAHIl . l3ROi\6A HA()6

    1(1H CA, RHHOrpA/^OM'L , e^HHO

    YA/^AArO CHA TROCrO • I RA TA HAUIG

    rO HCXA . I HAOAT. KeC'LMp'hTeH'h •

    JI^ApORARl HAMl IMh • TW HAO

    /^OCh KHHTkHLI RAFRH • MOATRA

    MH CTlllft Hpifft , I RCtXt CTU

    Xi TRoAxi , ovroai^^hHiiiAxi* Tf.K-h

    OTl RliKA • r' KAArO^liTHLY. A l|ie

    ^(>OTAMH . e;^HHOYAA*^''0 CHA 'j.

    •:• JVio HiRATliiO RHIIOV KTiIGliilOV /•

    ril Acxe R»ie HAIIilt , li()t.A02K6A V^O^ih

    ' Rl RHHO , Wh KAHA - rAAHAt.ACK'bl

    Xlk RfiAllbXl . I CAAR;i; CROIt^ ARAh

  • 26

    14b

    OVYetlHKOMl CBOfirjH , Til H nil

    Ht noctTH. 6ti» CT£\SrO ;t;HAHlflA

    CBOCrO • I BrBH BHHO Ce • I CITBO

    pH 6 BO BCtKO ^mVO ()0(CTBOp6IIHe .

    nHl^ipHHyL • ^IX BB;^ BCtKOi^

    NenpHtl^HHN'bl /I^liTtAH • nHl^l|J6

    e CAaBHMl TA , ^flUeAt BCGMOy

    ^ocpovf npHMomeiihio . ui^a h cna h c */.

    MO GMfiOHIie AOMOY H XPHMOY A

    a^e cnTCAH) riaiui • cino/^o

    BA6H nO^l KpOBTk ^AKhXe

    bwh BhHHTH, cneiiHe enoy

    I ^eMoy ^OMOBH ero biith.

    no TBoewoy nptYHCxovMoy . i Be

    CLMpiTinovMoy rAOicoy ia;c

    OTl CBfiAHCT'k . B'C6A6II-&H BT.

    HCTHii;^ nponoBt^^A ca . tii h

    Himt xoTAijiAiA cb;^e ajH

    TH . HAMH I CHMH CbM^pe

    HIIMH , I rplilUTilI'LIMH . MOA(h)

    TBll npHNOCAl|iAIA , BAFBH I HpO

    CAABH . EccniXKocTH . I Bp%a;;:^eNH^

    Bcero :nHTHi , bi. xpAMi^ cenh,

    ABASIA HMl TBOHMH BAAril

    MH ^AplMH, SCM'bll'LIMH. I

    HeBClMLIMM. B llBO lIO/^OBflieT

  • 21

    15a

    TH BCt CiAfllKfll . 0\\l\ H CHfll . I ClWm 'j

    •:• MO m fiG^Ji^MIi GTilAOMIi •

    6AKO n b:k6 iiaiu'l. Bce^p'LntHTCAH), ICTHN'LH'LI ArNhY6- Bit

    seMAAH rptxii Bcero MHp£\ • iie

    np-&3hpH ^Wh MOAAljJb CiV TeB«,

    YKAIOYe Kl TeEli npHBt.rABM'L , H

    TCB-b CA MOAHMlt, ISBOAeH B^

    YtMdSro CBoero hIkoba . i o\'Mt

    NOTRh erO CTA^^A, I HSBABHB'b I

    OT'L p^Kll HCAABOBtl, t OTl.

    AABAAHOBT.! • t illlll^ H3B0

    AH • I EAFBH CTA/^0 Ce, L OyMtHO

    »;H 6 , HA T'LIC.ftlfIA H HA TT^Mll. I

    H3BABH Nil H C6, 671 HACHAhl H

    NOIIAeMeilhHHKl, t OTl BCerO YA

    CA , ClMplTliHAArO • C1»BAK);^H G

    CTIIMH At^All CBOHMH . I Cb

    nO^^OBH CLTAJKABllllArO 6 , lieSA

    BHJJ^bAHBOM'b OKOMh , IJACAA

    as^aTH CA, 6x1 Hero, xbaa;^ le

    Et npHHOCHTH , 'R BAArO^-ftTHfe

    H 4l6ApOTAMH , e^HHOYA^AArO /.

    :• MO Hil SilKOTferfHe A

  • 28

    t5b

    BlArReNi 6CH n B»:e oi^h iiaiuhM, I BArBeWO HMA CASKT.!

    TBoeift , I CToe , ErBeiii e

    CH ri Bn;6 • EArBMBlH Hjp'LTB;;;

    ABpAMAif^ . nO/^l ^;)^BOMh MA

    MhRpHHCKlIMb , I T6A6lj|h MA

    KOK'L . t 6B6NT. /^(fbHiHM'L

    7j\ port • Bi rpiMoy caBe

    KOB'& • BArBCN'h €CH CniC 01|h NA

    lUHXt . npHCMll KA/^HAO 3AXA

    plIHNO . I HAHIA Bl^pitlAArO . b1c6

    nAOJ^ttlOe • TAKO npHHMH I CHI^

    n^piTB;;;. bi BOHEi^ baafo^xa

    NHt- BOAll HXl TOVYhNliI CI

    TBOpH. HHTIiNH^ HXt o'VM'LNO

    aJH • CTA/^A HXl MMOrOnAO/^lHA

    ClTBOpH. BlXOIK^eNHe HXl H HCXO

    ^J^CNHe . AtSAtCKOi^ CHAOI^ CH 6

    rpAj^H- ^A BcerXA bci;kt> ^obo

    At HM^klfJe, ISRllTtYhCTBOV

    CMh . BO RCtKOMh ^HA* BAA^t .

    I leBt oyro^tNo . caabai^c hma

    TBOe . 6l|A H CTAArO AX» • "!«• */'

    ••• MO H^l pi^Tbl Hil 6PTi•:• BhiiHifH 7.

  • 29

    f

    16a

    EJKe BCe/^plJKHTeAK) • ClKASa

    Bll KOBhVerOMb OBftASl qpKBb

    nil . I npH npABe/^hNtMh noh

    n(>Hiii6CTRH6 CTfliciro TBoero ^y.!K-

    BtSBtqJh 6M0V rOAif^RCMh .

    C;iiY6l|h MACiAHH'Li . npHIIO

    CAlfllO • €b OGpAS'L 6t(>01|H €

    Bp-fi^CljHH CLKONhYAUm . CL

    B^TBhMH MACAHtHNAMH,

    CLpiTiuie TA Bbnnlix^ rA^qje •

    (dCAHA B'L BlIUI'LIIHHX'b, BAA

    BeNi rpA^ii Bi HMA rH€ • ti)ca

    HA Bl BlIUIlNHXTi . CL FAACOMb

    TBOH pABH BhnHEM'b . d)CAHA HpH

    uj 6^1.1 , I nAKii rpA^ii, c;i;^H

    Th B'b npaBi/^;iii • ci 6q6Mb h

    [h] CTlIMb ;^XOMb lillllH H npH '/.

    •:• MO m GlilPOMh fih figilH•:• Kii c;siBOT'L. Bevepi /.

    fTpHHMH n MATBll IIAUIA. Cb HpH

    NOCHMIIMH CAOV»;'LBAMH.

    tSROAeilAMH riAYATAMH TAH

    HAMH. BtYbNOe HlftAeHHe npH6

    MAEifilfJe, T6B1; ^^01^1(110. T^CMb HA

    IIIHMb . l TeB-b CAAB;;; BlkCllAA

  • 30

    n

    16b

    em . (oi|K) H CHO^ . I cTovMoy Axoy '/•

    MO m iirHbjieMii hh wmxi^ •/.pHShpH n tiCXe- ha CH BfiAUllkNA

    tboIl . I NA Arrieqh cb , I cth h. i

    K0n;6 CTHTH tSBOAH ArH6l)h . I

    n;6 npHBe^e abcai bo BcucbTkA

    rA6MAA. ^A tK0n!6 Oli'L CinO

    ;^OKH CA , TBOefi EAArO^-feTH MA

    caa;^hth ca, Tako h mi cero

    CBANA , GArB6HA , TOBOIM NACAA

    ^NXOMl CA . BbnHikljJK) , %KQ

    TBOe eCTl l|f)CTBO • CHAA H CAA /.

    • MO Hi! 6)B'BA^ •/.

    Til B»:6 NAUii. Hccii'Li »;hbotbo

    pAH XAtEe, HCTHN'LNAA nHl|Je,

    BCtMl CTpOIA , I IIACTOIAipee

    NAuic ;khth6 , I c^;^;fii|iAAro na

    Ml IIACAAn;^6NH6 • MBtlfJABl •

    Til H NlINt BAFBH • nHL|JI% \\Mi\Wi .

    I nHBO Bcsi oc;f;;t:;^eiiHt iiii

    .

    bn NHXl npHHMATn cino^OBH .

    €AABA1|16 TCB-B ^^ATGAt • BCtMl

    EAAniMl. AApOBANHGMT. .

    B liKO BAPBH CA H npOCAABH . Hpt •/.m

  • 31

    17a s

    •:• MO 6ii3HMiiiii6 TPiinee;^ •/.

    PAroBeii'L ecH cnse • nHTi>ift h iiii

    OT'L ibiiOCTH NAuieiift • ^im. h nn

    IjJI;^ BCtKOH nATiTH. ICnAltlH pA/^0

    CTH H B6C6AhI Cpi^A HAUIA. ^A

    Bter^iJl BCtKL ^OBOIl HMS

    l|J6 . ISB'LIT'bKOYeM'L BO BCtKO

    Mb A-bA-b EAA3-b, 6 Xt HCt Tl HA

    lll6Mh. CL HHMbn^iC T6B% CAABA

    I YeCTh , I ApiaJABA CL CTll

    Mb J^XOMb , Bl BtKll BtiKOMTi

    AMHII'b •/.

    MO B TOMoya^AB nfiTi riig egiii •/.

    cAABA T6G-b Tl , CAABA TCBt CTOH .CAABA TCRIi qpiO , tiiKO /^ACTl.

    IIAMIi RpAIUlllO Bb B6C6AH6 , H

    CriAliHH WW . HCnAbilh CTAArO

    ^XA . ^A OGpAlflCM'L CA W^'k^'h

    TOBO^ . o'vroas^buie , i lie c™

    ^AI|I6 CA . Br^A B'L3^A6I1IH KO

    MOVJKIAO -, npOTHBO /^HAOMl

    ero • CAABA 5i|io h CHoy . t cioy •/•

    :• BMGiI0fi6HHg TPMgeii /•

  • 32

    17b

    n HCX6 . BArBH . t HCnAlllH HSBll

    TlKhl , He^OCTOHHllX'L pCHJl

    TBOHXl , H nOMHAOyH , ^KO CTl eCH

    BCer^A IJIINU H npHGHO H '/.

    •:• MO no (^B15A^ A

    ^eBt HCTHMlHOyMOV YKAIOKb

    i|io Boy UlA rp^lUlHHH, I Ne^o

    CTOHIIHH pAKH TBOH , NACLIljlb

    lue CA , RoraTiixi BAdri tbo

    HXl , XbAA;?^ T6R« npHHOCHMl •

    I MOAHMlt TH CA BAKO , CL SSMIi

    lillMH CAAril , I NRC'bN'Ll

    M'L TBOHMl /^ApOM'b . npHYACTh

    HHKliI Nil ABH • MOATBAMH CTll

    » RpqA . t BCtXt CTllXl TBOH

    Xt . ^KO MO^^OKaeT'L TH B^CIi CAABA

    0\\\ H CHA ft CTAArO ^X* ' HllHt /.

    •:• MO er^il GPilTHB nOG^IjITTi•:• ceBt 7.

    B JKe ROC^IjieH ABpAMA . nptj^tyi^A HAuiero, iioAoy;^hHe, i aio

    Bhl^HO BArBH ft . CI BCUMb ^0

    MOMb CBOftMb • BAFBH I Nil.

    ripHUieCTBHe pAKl TBOHM , t

  • 33

    J8a

    [i] Aan:/i^H iiamTi . J^a noA63biii>i

    Eih]i,N^T'h eeC^^^'Ll IIAUi/ft. OifTK()'LAH

    Bl HACL AlOBhRh CBOi^ • I npHt

    I^Hh NdlUlii; OyTB|)'L/l,H • ClBTtKOVf

    nn Hii NA BAAroBi;pH6. I xbaa;^

    TBOI^ . CI ^30Mh MNplNllMh .

    W e^HHOMh ^Ct . ]!^(K BlClAeMl

    T6B-b CTtM'LICA'kll'LIhA MOATBll •

    I XBAAll . B KAarO^tlTHI^ H i|ie •/.

    •:• MO m 6)X0AAipAIA Hil IliS^TIi /•e356 Base HAui'L . xojt:;^eH ct CAoyro

    1^ CBOHMh HtKOBOMb, I CTpA

    lieiCL BlIBT. CL pABOMb CBOHMb

    H6cH([)0Mb . l^H I Cb pABOMb

    TBOHMb CHMb • HM.ft , BAKO

    H H3BABH H OTl HAHACTH • I BC6

    rO ipOXf^A , I BT. MHpi Cb^^pABHe

    OyCTpOH H • bIcKS lipABl^^ ^tK.

    ijjA . no :^AnoBt.^en'b TBOHMik •

    ICnA'bHH H a^HTHHCK'blX'b, I 116

    BCK'blX'b BAArik BlIBllliA. IIa

    Kll H3B0AH BlSBpATHTH CA €

    MOy . K nKO TBOC CCTl IJpCTBO •/.

    MO G TOMOY>KAg lUeCTfihH) A

  • 34

    B

    181)

    »:6 cii npi>2K;^e r^kt^i ,

    M RpaTl, Ha KCtXl MUCTIiXT> icnpARH iMi n;i^Th, ah no

    36MH, AH no MOfiH), AH HO RAA

    TOMTt, AH no ptKAMl, AH HH'K

    Mb oepAi^OMh KiiMb n;i^

    Th TR0pAI(J6M'b, IaH CI

    HHMh RixoHi/^enne • i n

    cxo^K^enne hxi . Rt mh

    pt CbXpAHtlA, CTom.1 [h]

    HXlt UnpARH • ^iHSHh RArRH,

    CLXpAHtH OT-h RCerO v5l1i*HHt H

    KOBfli, I ;^x« nevHCTa, noKpii

    H *^ oTi ciiTeH , nenpH^i^HHH'b

    ,

    oycTpoH m Ri npHCTANHi|JH cn[-&]

    HtMb. KlS/^ClJKAH pA/^0\f1S

    ipHnMl O CROHMTt ()A/^'LI -

    c'L;^()aROM'b c'b;^p(iR'bi. rj^e

    Mb BrOMb • CHACOMl HAHIHMb •

    HCXMb. Cb HHMb/ne RAFReN'L 6

    CH . CI n(>1;CT'blMb . I RAAril

    Mb . I IRHROTOTROp.AlfJHHMK ;^X0 /.

  • 35

    "'' MO m sohgk;^ hA/^i{I6 aDako n Kce;i,p'LiTiHTeAK). ove

    ra HAUiero Acx^i • leRt. moxAhmi

    CA. t TeBt C.A KAAM1^6M'K • PSRA

    TBoero R^piiiA^ro i\p\ • Bi> mh

    HH • HoKOpH no^i. HorjiMA ero • rc.a

    nOrAH'LCK'LliA BpANIi , AI0RA1|16

    CpAtlh . npHAO/TkH 6M0V R1\f)a; roKt

    hh;^ . I o\'TKp'i>;^H ero k-l cTpaxi

    TBOH. j^AIKAH 6M0V MHplNi](A

    nOMllUIACHH^ K'L HAMTi • I Kl

    CTOVMOY HMGHH TROeMOV t TM

    TH GAAFAA Kl CpqiO 6rO • id qpKRH

    TBOeA . I 6 RC1;M» Aio^exi • ^\ ov

    T^UieHHG HM . R'L ReSMAlRlHO

    »;HTH6 • eJKe /T^HBeML . ro b'ci;ko

    BAArOBI^pHB . I YHCTOTt. . R

    ^a eCTl Apl/TiLlRA l^pCTROV TROe

    Moy. RArBeiio h iipocAJtRAerio h

    MA TBoe • ^\\!\ H CM« H CTftciro ^xa 7-

    MH GTilfiil ilipe KilK)Mn CA GKfiPTi

    •I- HIHOV- AH HCYHCTOV • BIMACTH

    •:• Bl BHIIO . Am Bit MACAU . i\H R'L HNO

  • 36

    19b

    eiepo Koe . no^oEixeT'L trg Bina

    ^iiuee MeYHCToe . Hsath acHe •

    I H3Bp-&l|JH e BOMl. I HHl ClCXJ^l

    YHCTl OMIITH . BbMffvTphl^

    ^ov H BbMtl^^Oy. H nOTOMh bi

    Ateil BO^ll MfllAO. Bl Siiph

    «Tl CTlIXt • ErofliBAeMeH. tbo

    (»A ^1^ KpCTll B • H nOTOMb U^'h

    Ateil BHNO • J\h M(\CA0 . 62Ke Aifie

    K;fi/^e'ni . foil. ftcKBpiHeiifliaro ci

    C^^fll . Bl YHCTl . H npHNOCHTl K

    CB'&ljJH . H KA^HTl HCp-fiH - TKO^Jh

    motr;r CHfift /.

    ri HCX6 KTRe HMWh . SAnOB^/^ABll

    nAbTbriiiMb . I cnc'bii'LiMb.

    N6 CKBpiiNHTH Oh YKOy . BO B'bXO^^A

    1|1HHMH Bl dvCT()l . Wh ECG YHCTO

    YHCTliyb • TBOpSV BtlpOi^ TBO

    ei^ . NAOVYH Nil CbC^/^OMb HSBl

    pANbIMb TBOHMb HABIAO

    Mb . AHAOMb • BCe TOBOI^ CI

    TBOpeHO. YHCTO R1>ITH BtpOyt^lflH

    Awl . I HHYbTOJtje otimctino na

    Ye BitiH6Mb CAOBOMb • I MOAHTBO

    Hi • K-b TCKT. C.T>l|lt?h^^; CTIMH . TTJ

  • 37

    20a

    H lllllllb Bi\KO , (i)C:iBi\1;»ift HeMOl|ie

    M'L HAIUHM'L , BArBH BHHO C6 , CBO

    ^^ GAArOCTH^ , I YKAH)RH6Mb ,

    BArB6tlHBfvlb. KpOriAeiiHSMh . t

    CB;ftl|JeilHe BO;^!! HMCIieMh TBO

    HMb , t BCK CKBpliN;^, AH C^i^Mh

    II1>IIH6 . B'LHA^'LUIHHM'L flX^O

    wb B'L lie . ^%tiiH6Mb iienpHt

    SNHHOMb , 0T'LiTk6IIH OT'b pABt

    TBOHXi • t AA/T»;^H iMi oyni

    BANHGMh TBOHMb • l3Btl|J6IIH

    eMb iiie^^poTi TBOHX'L . Cero bi

    KoyiueiibH npHYACTHTH c.A • Xbaaa

    ifieMi AmA TBoe CToe . i iieoc^s

    a;;^eniiio cbxpaiiHTH ca , npt;^^

    TOBOK • tKO Til eCH bCBl|lAIAH

    BCe . I TGBt CAAB^ BICIIAAB

    Ml • CI Bei^llAYAA'LH'blMb Til

    6qeMb . I a;HBOTBOp,ftl|]HHMb AXO •/.

    •:• H no iiMii PiTi3ii^6 fipTiXoy np^

    •:• AHBseMAaro bhiia , oti ct-li

    •:• XT* BTOABAeiieH , TBOpA ei« KpCTtI

    •:• B. l iipHHMeTT. OT'b iiero iipiBiie

    :• H(e)pt.H . H iiHeTi iipt.A'b bchmh . a

    IJie KAIOYHT-b CA . Ji,!k BfliA^Tl CL

  • 38

    20b

    TMHiio BiknA/^iiiuee,/^octohti

    npOAHtTH. ^ HHIC0M0yTi6 BlKOy

    CHTH oTi iiero 7.

    YH N^ (OCKHPliNhUJHHMh CA,

    CTov;^eHhi|eMh . no;^OBA6Ti A

    SAHtTH 13 Hero . K Kt^epl KO

    ^11 . I noTOMb Bi/nen b cb^

    IflH • KA^^HTT. OKpTiCTh, I TBOpH

    H€P1iH MOTBfi^ CHI^ /.

    Fl B^i6 NAIIITi BeAHKll . I ^HBl

    Nil • IJCHS^peYeil'Ll BASrO

    CTH^ . BOr^TlIMb npOMhl

    lllA6t1H6Mh . CTpOiift YAYb llRtt

    BOTIi . ^ABll IIAMl I 3e

    MTiilAA BAAFAA . PACTB0p6H

    npH MOCtH rOplK^I^ BOA^ , Wk

    ZMX^'hV.ih^^ , t Bpt»;AAI^IflA

    m BOJI^'LI , npH 6i\HC-bH COAH^

    Hqi^Ab , I BISAKOMHH BpiXO

    BBNioMoy anAoy iieipov , bh

    ^«HH6Mh H TAACOMh . HHY6C0

    n;e CKBpiMiiiA . ah h6yhcta .

    MHIbTH ClTBOpCH'blX'k TOBO

    1^ . \M\ \\}\\^m. YKOMl. I CLC^

  • 39

    21a

    ^OMh HSBipAN'LIMK . IIARIk

    AOMh AnAMh TROHMh . RC6

    YHCTO YHCTllMt . [iponORIi^A

    Bl . Til RAKO YKAIORVe , WYH

    CTH RO^X CHK , OTl CKBpillll

    RCea , CTH m ;^XOMh CTllMh

    TROHMh • f^\ G;i^A6T'L NA ReC6

    AH6 H Cb^pARHB , BlKOyHIAI^ipH

    HMTi H nH^tlfJHHM'h OTl H6HI ,

    ^A 6 CeMK npOCAARHT'L Ci^ I1()^

    CToe HMA TRoe . oqa A cha h cta /.

    H no mm STiTiie eoAiii goG™ BfOilBTieiieH fihllh 6IiH^T^K . TROpA ei^ KfiCTll R

    I fiTiKOVGH l(e)P1lH HPHHiAe (/) 119 /•

    MO Mil HGTPTiKilBime Y.M^M^W 7- H HOROy HCTOYbHHKOV */.

    riR'ce/^pijKHTeAK) . Rase RW

    COTAMl , 6Ye i|ie;i,poTAMi.

    B2K6 BliYbHll • npHCHOC^^lflHt

    CAARA . nenpHKOCHORGNT.! CR1\

    TC . neO.l.p'KJKHMAA Rf.l|IH . Ilfit*

    2lh

    YHCTll IjpH) , ^ARll CROeMOy

    pAROThHHKOVf MOCClb , I ClTROpK

    ^^pAFAArO KAM6H6, KlIHAl^K) RO

  • 40

    J^Si , tCTOYhMHVe RAarOJ^tiTh

    Mil. l5Ke CfllMhCOMOV , I CBAIfJIiK

    HCTOYH . ™ H HllHli BAKO , ^fllSK^H pABOV CBoeMoy ceMoy BO^si

    .

    N66cK;fi;^tll'kll^l^ . ^A bBHAoy

    l^ljie ei^ . T6Bt CMRS, BlkCLi

    MXeWb . B63HAY

  • 41

    r

    TiMM HAem , npHKiioHH n oyxo

    TBoe , I nocAoyiiiAH macl moaa

    TKoeMoy oT-h^atiHe cenovf 6

    CKBpTtHhllllOMOV Ci\. I BIKOVIU'L

    IllK) M.ACL lieYHCT'LIXT>\ txi^/TkC

    B'bKOVUietIHe OT'LpCKA'L 6CH , Bl

    SAKOim CTtMh CB06Mh . CHX^

    BtKOYIIi'LIUlO ll6B0iA6l^, OTtnOV

    CTH T^t.Ti'h , I cino;^OKH H rieoc^ft

    n:^6HH0 n()HI^TH, CTp^llI'LII'Ll

    Xl TBOHXl t BeClMptTtlltl

    Xi TAHHi . YecTtiiaaro TtAa

    H Kp^Be li!\ TBOerO • "KkO ]i,(\ H3BCI

    BAem B^^ei'L , on ceAu Bce

    ro iievHCTCi , BiKOvmeiiHt A ^^tt

    HH^. NaCLIIIJAI^ CA BTkHHXlt TBO

    HXl Tafiril , I liaCAaJK/I,flllA CA

    CTiiiA TBoeiA Tpanesii . i

    XpAHHMl B'L CT-KH TB06H IfpKBH.

    XBAA.A H CAABi^ HMA TB06 Bll

    IlI'LllOe . B IlKO TBOe eCTl qpCTBO

    CHAfll H CAABA. Ol\i\ H CtIA I CTAAP /.

    MO Hil GTiG7lifH

  • 42

    TpOy . BH^«MH6Mh H TAACOMb ,

    l1HY6C0n!6 CKBp'bN'blia ilH N6YH

    CTA , H€nbl{J6BATH C'LTBOpetl'Ll

    y.'b TOBOIM • H(\ nHI|l^ YKOMl . t

    CLC^^^OMb iSB'bpAM'LIMIi

    TBOHMb ^nAOMb HABAOMb,

    BCe YHCTO YHCTLIMT* npOHO

    B-K^ABl , Til H N'LIHt H CHI^ B'L

    na/i^'LiiJAift [B'Lfia^'biiJAHi] bi no

    TAH'bCK'LIIA N^2n^A , I B6^ BO

    M\ OTh IIHX'b ^KO lienblflCBA Blk

    KovfUJbuie. c'bE:AA^[:;]iibiiJ6 me ca,

    CKBplkll^ OTL CbB-bCTH HTi'h

    YHCTH , t TBO^ nOB6AlllH^ OV

    TBpltSK^l^AMl Bl IIHX'b . l|pKBb Cb

    TBOpb NeCKBpllUi;^ ^XA TB06

    ro CTACiro • Bt npHHiTHe nptYH

    CT-blXl. TBOHX'b , t BeCLMpL

    23a

    ^4, —TlN'LIX'b TAHIi'b . B liKO BAFBH

    CA I npocAciBH- npisYecTiHoe

    H B6AbAtn06 IMA TBOe Oqfll H /.

    MO ETiISilipH . ilipe KTO KPtljlShhI CBoero OT'bBpir'b csv bi no

    rami . l ORpaiHTl CA KT. m>KBH

    E(o)a;bH • I noKaeii ca /.

    j1l Ritie Bt^Ml TBOpbYe, I BAKO

    I TKO|>bY€ BAsrocTH , I cne BCH

  • 43

    Ml YKOMl , n{IY6 RlipilI'LIMl .

    He npii3b(>r,B'b YKf\ , oti iieiipH

    ISNHNA A^K^RICTRA, Bl VM^

    EHHN^ niBT^AH • I AhCTH CLUIC

    Ji,'LW(\^ U'h C6rO BhSHCKABl ,

    I CnCInilMb RIYARYC

    iiH6Mh, e/^HiioYA^aSro ciia

    TBoero . I EH HAiiiero . tu rako

    YKAIOKhYe , I HIUIT. npH3h()H

    HA pABA TR06rO . CtTROpH H

    OBfaYA , ClM'LICA'bllAArO CTA

    ji,!\ rfl TRoero . CiojKe ecH IsBa

    BHAi OTi nAttiA Rpari. E»:eH ,

    I cb HHMH ;Re iieBi^^timeMb

    MAA^CIITtCTBA . I II^^^C^ Mth

    YeilH* . (OBllYafi IXl TROpli^llJe,

    23b

    I CinOJ^OBH H nClKll aiHTblO AK)

    ;^bH TBOHXl , n()HM1lCHTH CA • n(>0

    cbIth d\MT. ero, CTiiMb ^xo

    Mb TBOHMb, *K0 ^(\ OCTAKIIIIH

    t HCKpa ciaSro KpiijieHHt bi j^iiih

    ero . XAfli;^OMb TRoeiA baafo

    CTH, BlSrOflHTl CA Bl ll6Mb ,

    CLMllCAbHO nAAM6Hh ^XO

    BCMl, l J^Xfl CTAflrO nCYATb KO

    AC npocBuijiaeT'L ca bi cpijH fero.

    I BTi nOMlllllAeHbHX'b , 3HA

    MeriH6Mb KpcTA xpcA TBoero

    ,

  • 44

    SOyMl HCTHIII; ^A oyKIiCTT. , I

    KAdHteTL C^ leKti e^^HJIOMOVf

    EO\f fi 01)10 . e^\HIIOYA;^0\fMO\f CHOV

    TKoeMoy rio riAitieMOif Hcxoy • bi

    CT-bH TB06H K{:iTOAHKHH, I AHAl

    CgtH l)()KB6 , I R6Ch nOFilll'LCK'Ll ,

    H B63r>0n;hri'LI OKWYCIH,^(\M

    Ye CLTBOjiH OTL M'LICAH €rO . npO

    CBtTH 7KG ft l^anOBIi/^eMl TBOH

    Wh. I nOBGAtllHeMl TBOHMTk HiH

    TH, I B2tvHHX1> TAHHl BCSl OC/i;

    JKA^HHt CinOAOBAtTH CA. OBb

    l|16HH6 npHHMATH , I Bit RS^Ji,^

    24a

    IJJIKI^ a»H3llh • HEClHOyMOV MP^'^'^^V

    TBOeMOy , n()HYi^CThlJHK'L flBH

    Tl. CA . tiKO Til eCH Bl HUlWh . Bl

    MHAOBATH H Cn.lCClTH , L TCBt CAA

    B^ BlCllAaeMl , 01)10 H CHO\f H CT /.

    MO Ilil nPIIGAJKipHiiMIi APTiSOCTHIS '/.

    me Kl;,!,!! MCMOlfJh , t Oy^OBh

    nofLiKeiiHe po^a yays, i

    MIICAGH IIAIUHXIk O^Wb . ABAlk

    pasoyMuw. noMiiiiiAeiiHt nptBii

    BAI^lflHl IlilMl Bl. ^pt30CTH,

    cii iie^iAOGHBi , cmo^OEH npt

  • HtHHe npHCArii otiiiovcth , tii

    BO e^HII'L CLB^CH TAHII'LI C()l|b IIA

    UlHX'b . T«Mb2K6 MOAHMTi TH C/?l ,

    KAarOCTlIHA TBoeiA pa/^H. b'

    liKO BArBH CA H n()0CAABH . nptvecT 7.

    MO HI nom &hmf;hmQmh chHej^;^^ nni moahtt. ca /.

    34b

    (dYe CTll BpflYlO AIU^MT. H TtAO

    Mb . nOCbAABlH e^HliOYAj^A

    ro CHA TBoero . ra h ba NAUiero hcxa ,

    OTi B^cero iie^^ra i^tiAtii^iiJa,

    I OTT* ClMp-bTH l3BABA1lb%l|JA,

    ii|-bAH fiABA TBoero cero. ima . o

    Ti o^piaiAiiJiifliro TRAeciHaaro

    neji,({ir({, BAciro^iiTHix xa TBoe

    ro • I ajHBH H no tbogmov o\froav;^e

    HblO . ^AinkTiH;^!^ TeB-b XBA

    Aft . BAArO;^1;AtlH6yb BtS^A

    lftl|lA B. liKO TBO* eCTTi Ji,p'bni\ '/.

    MO Fi T0M0V>KA6 AKAAritl YKAIORYe, MA^e l

    np«MACTHB6 n , U)«A1;IAH

    OTh Bcero iie;^ftrA . i boai^vSmh,

    1>|1;AH pARA TBOCrO CGrO . I 0\

  • 46

    CTpACH ti OTt AOJKA KOiU^tlH ,

    nOCIiTH MHAOCTHI^ H l|ie

    ;^pOT3iMH , oTiJKeHH oTt Hero

    Bci He;^;^^ i ROAtsiih . ^^

    BftCTABIt p^KOI^ TB06I^ K|)t

    niKOh^;, nOCAOViTkHT'L TH, Ch

    B^CtKOIK RAi\rO;^tiTHK TBOM,

    XBAAA CL IIAMH CTOB HMA TB06,

    25a

    64a H CMfl H ciaSro ^xa ' Himt /.

    :• MO 6 T0M0Y>KA8

    BTRe HMtiAH BAACTh . TptXUbll/^atTH • I ^Uim CndTH • H

    TtlAeCfll IqiiAtTH , TBOeK EM

    rO^I^THE^ • ^BH lI'LIIlt MHAOCTb

    TBOI^ • H{\ pABtl TBOBMh €6

    HeA'ftra • tqtAH A caobomh tbo

    HMb ReC'LMp'bTbM'LIM'b • npl;

    CTABH H OT'L lieMOqJH BT. ?JOl|lb,

    ©Tl np-&H6MarANH^ Bl oyTt

    lueiiHe • Tii RO ecH ri. tiAUJTi ' no

    KASAI^^H ne OVMp'blJIBIilAH , I

    TBOpAH BCIi Bl RAi\rO;^tTb lid

    UJGR I JRHBOTl • TCR-b RO eCTl MH

    AOBfllTH L CnSTH, FS KaJG HaUll .

    I TeRU CAAB^ BTiCWAAeMt '/.

  • 47

    •:• MO r TOMOYH^AB

    Bme CHAllfLI ' I MHAOCTHeii . CTpoiftH Ect, HA cne

    HHe f)0^ov tiameMoy . noctTH pa

    CA TBOerO . HApHqAt^LjlAArO H

    25b

    MA X« TBOerO . I HqUAH H OTl Kce

    ro H6^^rA • nAiiTiCKAro h ^uie

    BiNAAro . oTinoycTH enoy rpt

    Ti'kl . I rptXOKlti;)^!^ ROAtSlib •

    BCGK HAnACTh . I ECe IIAIUeCTBH

    e iicnpHtsMHrio . /^dAeve ctiKO

    pH OTt pAEA TBoero C6rO . I Bh

    S^BHTHH H OT'b 6/^pA Tpl^XOB'L

    MAArO . I oifCTpOH H Bl CT^IS

    qpKBh TBOI^ • CTk/^pABA Ji,UiGm

    I TtAOMh • A^All ^OBplI •

    H CA0B6CT>I RAArii. CAABA

    qiA Ch b'CHMH AlO^hMH TBOH

    MH . m\i\ XA TBoero • otfOlBA

    IIHt riAUierO • Ch NHMh^6 T6B«

    CAABA . 6l|A I CHA I CTAAPO ^X */.

    •:• MO A T0M0Y>KA6

    6pAYlO ^UlAMTk I TliAOMl. .Bl /^XMh ll6H3;^p6Y6N'bll'KI

    Mh • II Oilecu B^CA iie.^/i^r'bi

  • 48

    YACTBtX . I BhSeMAAH Tftl^MI

    Bcero MHpa . nporiHaBii bca

    lie^^i^ni , CAOBOMh TBOHMh ,

    t b1cIK ^IT-KAh Bpi!(n:H^ • tKO b

    26a

    BAAKll HCTpliBAh B0A6b^ • O

    BpATH C^ \li\ XOTtllHC pttGli TBO

    HXl t HqtAH BOAi^lflAArO Tl • I n()0

    CTbpH 6M0V p^K^ YKAIOBH^ • I

    BbS^BHniH H OTh CLp^TetlCH 116

    ^SiTJlH'LIX'L • lABAeiirn BOA*

    3llh l^tLAI^HV • I M6 ABACUS H

    CnpABAllA • ^A H T^AOMh Hq-&

    Ateii . I j^uieizK cneTi ca • i

    ^A npOnOBIiCT'L ^^-KAll BAA

    ni ma;i^h6 tbo6 . bb np^iBii n;i;

    Th xo;^.iv noKAAiiHeMh . ki qcpTBh

    to TB06M0y • CI NHMh^ne H tidUlft

    BOAISHH ll|«AH . BLIBl YK'h

    IIACb pDl/^H , CLH pO^^OMh BCCTpd

    CTCHl • I YKAI0B6l|fa Bl. • -6K0 Til

    6CH iq-&AHT6Ah ^IlJAM'b I Tt

    AOMl riAUmMTi , I TGEt CAAB^

    BlCT»IAAeMT» , 01(10 H CNOy H /.

    • MO g m E^Si^hlYhmYh111 Bnse CHA'L . nOC-bTH BpATHHl

    IIAUieift , MHAOCTHlif; H I|16;^p0

    TiMH , noMHAOvH • I a^^Jk;^h

    IMl ll|«A6IIH6 . OTl T6B6

  • 49

    26b

    I Cb/^jiABHC • 13BABH Ift OT'b

    BC6IA BOAtstiH • I ri6^;i^rA ^UI6

    B'LNA H T^ACCbHA . 61360;^.%

    OTl OJi,piX CKBpiri'bllA. HACTA

    BA-blft Bl CTU MOAHTBIHII

    TBOH XpAMl. npHYAIA CT^Mh

    I MllCAhlltMh TBOGMh CTA

    Ji,^. X« HCb n NAIUHMb. CI

    NHMbSne T6R1i CAABA . I XBAAA •

    Cb OqCMb H CTlIMb AXMb

    TBOHMb • HIIMH H npHCHO H '/.

    •:• MO m G'Ii7IgH(AI|IHlMIi M

    u

    MNOrA AliTA

    piO Hqi^AHTCAH) CTpAHt;^!^

    lIlHHyb HCX6 . TCBC TpCIIClfJIii^

    Th B-bCH . I IIOBeA1;IIH6Mb

    TBOHMb. ONOjI^HT'b BCb 116^^

    n . TbI OCAABI.B'bUIAA TUACCA C'bn;HMAIft . I CbMfHTH I

    SrOIIA . I KbCKpiilllAIA ABH6 • Cb

    A6/KiVl(JAA TliACCA, OT'b BtKA,

    Ji,(\niJi,H pABOy TB06M0V CEMOy

    c'b;i,pABHe , OT'b ne^^rA cero ,

    CBOBO^HTH H R BAAr0^1;THI;i^

  • 50

    27a

    •:• MO MI Qil^SMh GOTIhHMrO

    Fl MHAOCTHIt^ H l|jey]^pOTi\MH TKO

    HMH. l^tiAlllA H ClKpOyUieHHt.

    ^lUl I TliAeCt tliXUIHN'L • Til C£l

    Wh, BAKO CTH M01CAO C6. ^ B&^eT'L HA HqiiA6IIH6 • HAMA3 Alii;

    \^mxh c.i\ HMb, I HA OTiknovifje

    HHe BCeift CTpACTH, I H6^;i;

    TA nAtTlHA, ddCKBpltHeHHe

    HAiTH I ;^xov, I BceMoy it

    AOy. A^ CeMb n(>OCAABHT'h CA

    nptCToe HMA TBoe , leKt, bo e

    CTl MHAOBATH • I CHTH PI

    BHie HAIIi'L . I TCBI; CAAB;^ B'bC'Ll

    AACMIi • OqiO H CHOy H CTOlfMOy 7-

    •:• MO Hil BOylSMh yPKSIiHTiIMEi:• H B1;pO\[lfi;i|JHHMh /.

    IfoKp'LIB'L CA Blk rpOKt KAM6H6

    Mh . nOKp'LIA'L eCH BCA r|>*xii •

    YhT^^IIIHHMTk YeCTlHO CTli

    Hix iipKBTtH;^!^ • nponoKt;i,Ai?^

    20h

    l^inHMlt T,A llpABOBUptHO Bl HGH ,

    L BO BCtXl-K MtXTHXt, XO;^ATAH)

    HAIUl. I ;^OBOAHTeAIO. Kl Ol|M)

  • 51

    TROeMOV HCChNOVfMOV . MOAH

    Wh TA KCIiXl. HfllCl. • He;i,OCTOH

    WhlU'h p^lGhNT* TBOHM . HT.III1;

    sne nave ehnHeMit u eftiATpt. ha

    IU6Mh . I pOlBt TB06Mh CeMh,

    lie npt;^A/n;^H ero n noiioiiieiibH)

    ReSOyMT.H'KiMl • IIH t.pOCTHIJK

    ORAHYH • liH nil^KOMh TKOH

    Mh IIOKc\2KH IIACb. 3AR^;i,ll TpH

    Xli ero . I Ol^tAH H OTl 0,\f>T»;nA

    l|l.ftlA ROAHSIIH • \A lie nocpAMAe

    III KS;!,^!! • SIIAMeililK'LIH C.A

    RT* HMA TKOe , I XKAA.A CA TeRt

    1.K0 Til eCH Rt IIAIIIl. MHAOCTH

    Bl • I OTt/^iHliR rptXtl . t OTT.

    roHA iie^r^rii • i hvsa h koa*

    3HH I OTl ClMplTH H3RA

    BAtlft H . b' liKO npOCAABAte

    Tl CA HMA TBOe • 01)* H CHA H CT /.

    MO m SMOV>K@ gCTTi fiPUATiBl OyCTtXl . AH Bl OViUhK) • CP^Jl

    :i8a

    •:• X6 XOIfieillH TBOpHTH • BhCHAK)

    •:• HH Hi\ Bpt^l •/.

    F I Hcxe R/ne haiiii , HenocTi^iHll l|1;AHTeAH) • He OTlpHH;!;

    Rii ' HH e;^HHoro npHBe^^enjiAro

    Kl TeRU * OCKpiRAeHA ROAHSHH

  • 52

    1% . iiH OT'hiiovilik iiH e/^Hiioro Tne n(>H

    Be^i^eMaaro kl tgrt. • Res j^apa i\t.

    AecLHAAro . npHBe;^6iiA£\ro Kit re

    Bt. PAoyxa H r;nr'LtlHR{\ • RbCnAH)

    H/iiBl NA lAS'LIK'L erO • C1iT()1iRH

    At eCH H^MOCTh OTTk IftStlKA

    erO . TA MOAHMT* Fl • ^ABllliaH

    rO KCb ORpaSl l^liAHTH YKT.I

    OT'b Rcero ii6/ii^rA. n(>H3hpH ha

    nil. I HA pARA TRoero cero , npn

    BCACNAArO Kl TGRI; • Rl ^OMl

    Ol|A TRoero. Ap'i»JKAH***''o Rpt

    J^l ROAtSHRHT.! Rl OVfCTtXt,

    I HA MIft rp^lURHAArO . TROpAlfJA

    ArO ORpASl CAHHl TROHXl • ll|%

    A^t^ifiHHXi . I OTptBH oycTA ero,

    (OTlpHHH OTl MHXl R|)1iAt C;filjie

    H Rl HHXl • I OTl O^pl^i^ljJHHXl

    ROAIiSHeH. I OTl CKptRGH Rh

    28h

    3Re;^H . ^!\ TOROli^ HqilAeHl • XRA

    All Ri3;^AeT'L oqio H cHoy I CT 7.

    • MO m rmik 0K0iiAi}i6Mii •/.IIptKAonen taar^i^ na pAcn.ft

    THe . npl^KAONHAl eCH CeRIi RCt

    RH;^HMAA • ClKpOVIUHAl eCH TAA

    Rll HXl • I CHAll HXl • ClKpOy

    lUHAl eCH TAAKih KCeift IA3A , H

  • 53

    OyilHYHn^vHAIi eCH CHA^^ eiA- Kh

    3y^BHrii;i^A'L 6CH MNOril TM\

    RTA- noRHiieii'LiH^ rptxi>i. H

    ROAtSNbMH • Til RAKO Tl • p!\

    YH lI'Llllt. npHShpt.TH • HA (>AE{I

    TKoero cero. noKAOiihiiiA^ro le

    B« TAAB^ CROEK • CLKpOyiliH TAA

    R& B0A-&3IIH . ;^p'&;rki^L|im taa

    RSk ero . I oyNHYHHiH CHM^ ev\,

    RbS^BHrHH TAAB^ GrO. I Hq-b

    AH H OTl 0;l,p;K,Al|JAIA ROA^SHH,

    t.KO Til eCH TADlBiX HAIIIA. I TAA

    BA TBOli ci^paBHe HSUie- H TeRI^

    CAAB^ BlCLIAAeMl • OlfK) H '/.

    MO H(\ ^C\Ni R0i\1i2;ilh CTPli

    39a

    n pH6MT>l KOnne R0;:^ml(16e BlHASOVX^ TBOGK , CLKpOVHIHAl C

    CH BCI; iii^ifxTnttii CHAIHIIXI • I

    CHA^ HM • BCI% /KG HGHpHI^SHh ,I BCEi; B0At.3Hh IIOTpt.RHAT> €

    CH. I nonipAA'L ecH xe h^rc ha

    nil . Till pAYH HllHt. ClICpOVHIH

    TH op;i\n;Hf, H cha;^ He^n^roy ce

    MOy. C^I|IH)MOV B>ICMh . HOKAO

    HhiiiH) cm no^i Hro tro6. HApe

    1|1H He;!,;*^.^ R;i;/^;(^I|I6H • HGKH

  • 54

    ;i,HMO noRi;^H • I nonepn • h ;i,L\jri;i,H

    MOV •> A* Kt Cl^pABhH npii

    TA CI oqeMik H CTiiMb ^xo 7.

    :• MO m KPO6I1 . H ^8PiO 13APS

    !I

    Kp-L CKOHXl 7.

    CTOVeH KpiiKh "BSKOIX HS^^pe

    RpTk CBOHNli, N6 B»;C lliXIU'L . Mftt;

    CrYA'HAt eCH • KCA ICTOYhllH

    K7.I ll6npHt;3liHll'LI . I IIB^I.^i't

    nihii'LiHv . I iiOR'b;i,HA'h ecu

    pAYH ll-LIIIT. llpT.C;r.YHTH ICTOYh

    NHk"L KplBH CeiA • I ^V^'T^i^^H f)A

    Koy cKoeMOVj" CL^fxiKne . boagk

    I BMro;^t.THKfi • oi^a iRoero iibci

    UMxro . npocAABAhiiiJi.iro ta. b

    UKO npocAi]iBH CA nptcToe hua tbob

    COl|A H Cllil H CTCiarO ^X*

    •:• MO Ilil GOTieMh nilipeMIi MHO•:• r^ Bo^^si 7-

    IICTOYGH BO^Si tSBOKS HS^^peBpi

    CBOHXi, xe RjKe maiiit., oyionHAi

    eCH BCA npOTHBhtilllft CHAll •

    H nOBt^^HAl eCH BCh /^M> BO^l

  • 55

    Nil . n!A»;AI^HJCH . H BClii; MVSK •

    Bo/^^ nHi^qiiTi^iTi; • Til me hu

    Ht pJlYH npH3L()tTH, IIA pSRd TKO

    ero cero , i H?K;i,eHH 13 nero KCh

    ^Xi TKOpMjjeH /'KAn;;^^ • i kck

    iA3i^ »;6r;^i|iin;i?i^ nAbTh ero • i i\3^pOVIllHA'K eCH CLMpik

    Tb . I RCb^h KOAHSIIb OyMft'bTBH

    Xh eCH • I BCIi^ CHA^t HenpHt.3iiH

    n;i; • I B'bS^BHriimA'b ecH mho

    aJlCTBO YKl • nA;i^'KIIIHHX'b rpi;

    XI pi*A"- pO;i^HTeAbCTRO HXl . 3Jl

    BlIAl. eCH BCA rptXliI HXTt. Oo

    CbAJlllHeMh OlfiA TKOerO tJKCT*

    HAAro . BbiiAbifieiiHeMb e;^HNo

    YA^AAro ciiA KHkHt. . xe Kme iiaiui.,

  • 56

    nOB6AtHH6Mh OI^A TBOCrO . ICTH

    lllHlllJirO Ki\ . Til p^YH HLINt n(>H

    SbptTH HA pAEA TBoero C6ro. nA^i

    UJA rp^x'Ki , nopAn;6iiA BOAtsimii^ ,

    piJlllOlTi^ lieOT'bB^T'LIIOI^ , MOAH

    Ml T.iV n . nOMAIIH CAOBO TB06 ,

    sob

    OTt^Aai;^H enov bca rp^xw •

    CBotft aie I po^HieAio ero . Ciaosrh

    pAH

  • 57

    CB06I0 . nf^HTBOS/^HiMi 6CH BCA j)^

    Kll lieYbCTHBllXT. • I BCtX-L

    NenpHt3N6H . ICTpiFAtlHCMb »!H

    31a

    At TBOHXl • HCTp'Lrdil'L GCH B^CA aSH

    All HM . H BOAtiSHHifj; CBOetTJ; • noBi/^HAl eCH b"CA CHAll HXl . e;^HHOYA

    ^11 CII6 B2ReH • xe Ba:e iiaiii'l • ti.! ^\

    YH mA\\% • npHTBOS^^HTH p/^KU

    jtlBATBAMTi CHMl . B'LUICJ^'LlllH

    HMl Bl ^iiA\t^ CH . npOCTp'LTt.H llll

    ll-b Kl T6Bt.. pACTplSOllA CHAli

    HXTt pm^ljIHHN'L /fkHAll p/i^KOy

    C6I0 • Bh3B6C6AH pABA TB06rO C6

    ro . I Hi^tAH p^qn 6ro. OTt o;!ip'b

    a:A(l4JA)Ml B0AT.3MH • ^^ pA/^OCTHiTJ^ pA

    AoyeTi. CA , no^^iewAA hma • npt

    CTOe TtAO TBOe . I CAABrtTi BIS^A

    611 T6B-&. CI OqCMh H CTllMh

    ^XOMh • lI'LIHIi H npHCMO H '/.

    •:• MO m TPi^AOBHTOMh H fiO•:• ^^TkHiiMH nptAorii */.

    B'biiie^'Li Ri AOMT* • eiepA kiHASti • (pApHCIiHCKA • X6 R^KC NA

    IIll . BlS^ABll CAOBO CTpU

    r;^l|IHHM'b TA . pASOyMlHO H ;^o

    CTOHNO • I^KO B^CA npAaAkllHKLI

    TBOpHTH B^CliK BAArO^^^Th HpH

  • 58

    3Jb

    eMii • c;f;i|iaaro iieci^^paKa t^Nx

    ^OMh KO;^lHT.IMh , IH1;AH H •

    TA MOAHMT* Tl . BhllHJ^H HUH*

    Bl CT^ftlX IJpKRh TBOIS • I Bl pillBft

    TBoero cero • Bi»3/^aixi|ii\ caobo

    TB06 . I npHHMH (>iXBA TB06rO C6

    ro. c^i|ia HecLj^paBA . Tp^/^OMh .

    I HIjHAH H OTT. O/^pi^KAlJJAkR TtAe

    CbHUHV R0A1i3HH- I OTl TpSi

    ^tH cero HI^-LMH H • tKO Rl HA^eHH

    t CTOVAGM**''0 . Til BO eCH Bh

    SGMAi^H . OTl na/^6HH* MOAAljlfl

    ArO Cih T6B1>' npOCAABAh (OqA TBO

    ero . noc'bAdB'LiiJAAro ti\ . j^a to

    BOI?^ BbS/^BHnseHl . T6B* XBA

    All BlS^^ACTl (dqiO H CHOy '/.

    MO Hii riiOYXo er^ii xoijiemn moTBO(>HTH NA^l HHMh, Bh^enS^H

    npicTii Ri oyxo ero

    npHeMii FAovxaaro • npHBe^eHAArO Kl TeRIi . Bh^l HplCTll

    Bl OVIHH ero, B13;^IXH^RI I

    BhShpHBl HA HBO , I peKl OTBpi

    3H CA CAOyXl TBOH • I 0TRpl3'L

    32a

    CAoyxi eMoy , ta moahmi xe Base

    HAUIl , npH3b()H HllHt OTl Bll

  • 59

    Cn(>hriHHX'b HECh TBOHX'b , HA (>A

    KA TBoero cero, iipHBe^^eiiAAro iipn

    ^l AHI^6 TB06 , npOC.Al|lA MACTH

    Tb TBBe • I HA MA FpiaibHAArO

    pAEA TKOerO . TBO(>,Al|JAArO noBe

    A'bHH-& TBOt . I nOClAH CAOBO TBOG

    CLM^penoc , I OTBpiiSH oyiuH ero •

    AAJn^H ewoy caiihiath • nptCToe

    CBliAHe TBoe • I PATii kftHje ecu Ch

    CTABHATk Bl YAqtM ' NG HOCpA

    MH n oyniBAiiftifiAAro na ta .

    npUj^-L CHll YAYH • 1;K0 Til eCH

    iq«AHT6Ah BC^Ml . I TCEC CAA

    B;i; BiCLiAAeyb . oi|io h amy /.

    •:• Jvio Mil EOMipHlMb GOHHMil

    GO BCGMb c;ii;i|JAAro nevAAhNA • npH

    TtKAEl^qjAArO Kl TeRI; • 0VT1>UJA6

    HiH. CLi n E:t:6 hcthh'LH'LI • cj^h

    HOYA^llMh TBOHMh CHOMb ,

    r^6Mb HAUlHMfa HCXMb , CBI^TO

    Mb H6n(OM)pAYl7^l(JHHMb C,A , I CHiC €

    CH JI^AAl OMpAYCHT.IM'b ' OCB«

    THTH Ift • OTT* TlMli riArOVEl

    HIIIA ' OTL BCCrO O^^piiTiANH^

    SIAA . TA MOAHMl Tl , HpHSbpH

    HA pAEA TBOCrO C6rO , HpHTeKllllAA

    rO Kl TCRIi, I OCKplRAeHA ROAt

  • 60

    SUHUi^ NCCB^T'LAOliK, (OCtNeHA

    MpAKOMh TeMbHlIMb , Oy

    T^UIH H OVT^IlieilHCMb TBOHMb,

    r^eMb HAIUHMb HCXMb , CBtTO

    Mb NenOMpAYIiKLpHHMb CA , nO

    B6AH CbXpAIIHTH CBtTL MpftKA

    ero . Bes BbctKoro Bp^^A , m^ako

    Mb CBtTCl TBOerO , iq^AHTH e

    rO , OT'L O/^pTkn^Aljli^lA BOAtSNH ,

    ^A B-L CBtTl n^HBll , T6B« XBA

    All BiciiAflieT'L • oqio H CHoy '/.

    •: MO m P0>KABim6Mh CyTBnO H m0CA6n'bUJ6M'b 7-

    Fl ETRe lldlU'b . Bh3B1>l|16H 0VY6NH

    KOM'b CBOHMl , N6 CLrptmilUJOl ,

    /pO^/^'bllJA CA CA^nA, NH pO^HTC

    AK) ero , Nl A'^A'b pA^H Bn!6H , I TO

    BOK nOClAAIIA HMb NA 36MAI2K,

    Bl YKll CB^TA tie nOMpl

    33a

    l|Al^ipAArO • WCKIiTHT'b OMpAYC 5%HUM . tKO BeClBI^THhh ThMS,

    ,

    rp-bXll HAHN^B'bl HA SeMAI^ , 3A

    MASABll CAHHAMH I BpeHHe

    Mb • CAbnovMoy p0JK;^binio ca , i

    nOCtAABT. H OVMIITI CA , I OMb

    BeHHeMb oiBpisi OYH cro • L

    ;^AR'L eMoy tai npuM^^^pii o

  • 61

    T6Bt • HllHt iTiC Mil MOAHM'L

    B(\ BC6Mor;iii4iciAro , iioc'lai](B'l

    ujAAro TA , I n:HB^i|JAAro cl nhmb

    NA HBCeXli . npHCIIO n;HB;^ifJAAro

    IIA 3eMH , CL BC1;MH MOAAIflHH

    MH CA TCBH . /^AIA IMI^ npOUICHHt

    tm'h , BSi^H Cl llfllMH , nOClAAIIl

    OI^BMb TBOHMh • I A^^A" HA

    Ml npOllieilHl IIAIUA , OTBplSH

    paBoy TBoeMoy ceMoy oyh • pnt/^H BMoy spAKi , npHIIi6;^lUJI0

    MOy 3lBAIIH6Mh TBOHMB , np^

    AO^KH AHqe TK06, i>Ko nociAAiioy

    Moy TOBOiK , nocAoyiuAMHeMh ,

    13B6^H H OTl CAt.nOTll , tKO H

    3 Be3B1i;^lHllMl TlMll ,

    ^ApH H g^AOBHIj^ , tKO H CB1;T0Mh

    33b

    TBOHMb , tie nOMpiqAI%t|JHHMh .

    nOM.ftHH 6M0y CAOKO TBOC • p6YeH06

    TOBOiK • rpft^ll Bh CAt^l MH6 ,

    He HMATl XO^l^HTH Kl TlMt , HI

    npHHMCTl CKIiTl a^HKOTlllll •

    pni^H eMoy -rko iiptMriij^pocTh

    l|tAOBh . ^A TOBOBK OCKt.l|l€Hl •

    XBAAHTl CA leBt. , TtBt XBAAll

    Bis^Ai/iv . 01(10 II ciloy H cToyMoy /.

  • 62

    MO m OGiisnme er^ii a^s xoipemnTBO()HTH lu (i

  • 63

    ptHCKA . T6Be TRG li^lX7R'Lli,0\\iiil^(X •

    I anAi TKOHxi • I Bcuxi Ktpoy

    iT^ljJHHX'b Bb Tin , I np^CB^TlAll

    Mb CBtTOMb TBOHMb , 136ML

    3pAK'L ero , I npHKpi.iB'b OYH em .

    no cp^A^ RpATpHiA ero , i taacl

    nptcTii ^Ahft eMoy • i hakasa

    V\ KAKO OTl T0A1; ARACTBORATH,

    T6B^ • I Kli/^e npHhftTH HAKll S^A

    Kl CBOH . AHAHHhA ero:K6 HftKOy B6

    ;^OMOV • AOHACTlk PMACKI .

    TpeT[b]eH ^eHb , rie nHHV hh t^ii

    ,

    I npH6MAe^l|lH)M0V MATBll , OTh

    34h

    pAEA TBOerO ANAMHHV , I Bb3b

    ptB'LlUK) 6M0V MA lib , tKO/tSC ¥6

    UJIOIft OTlBpirAT. eCH OTh OYb

    10 ero , L no;nAA'L euoy ecH apAKi,

    I nptM^^pOCTb ^^XORLII^I^ .

    I nptMSApoc[Tb]TH leKi; , I

    OTh TOAt ClTBOpHAl H eCH AHAl

    TBOH • Thl BAKO pAYH llllHt

    llpHSbptTH CI IIBCe , OTl CTll

    XT. n;HAHI|Jb TBOHXlt , IIA pARA

    TBoero cero , c/iiipAAro OTtiftTO

    Mb 3pAK0Mb • ripHKp'LBeilAMA

    OYHMA, npHllieAlUJAArO K'L Bt

    pOyii^lfliOMOV Rb TA , OTlKpTtl

    npHKpivReHiiH OYH €ro , I no^A

  • 64

    a;;^H enoy spKi, mhaocth

    TKoerA ()i\;^H ri , i hcthm'li, tKO

    Til n:Hli6UIH Kl. HBCeX'L . I Ck

    ^HUIH ;^6CH;^Iz^ OIJA • BA CLTBO

    (iblUAArO IIRO H 36MiVlrj; . Cb IIHMh

    ;f:e KoyniHO pABi^MO caabhm'l

    T,A oi^A H CHfl H CTaaro ;^XA nil 7.

    •:• MO Hil 6GEi HgA^r^t PilGT^•:• lfl6H HA BCt BptiMeriA H npHCIIO '/•

    r

    35a

    I ICXe BHSe HAUIl . ABA6H YiO;!^^

    OVYeUHKOMl CROHMl . 3Anpt

    4I6H CMOKOBH , lienAO^i^OBHTliH ,

    fie .l.AB'hIIIHH HAO^^A TGBfl , Tp*

    BOVIi^l|IK) erO , pCKl 6H yl^A lie hma

    UIH nAO^A Bh BtKl , I CAOBOMh

    TBOHMb HCOyUIH 1^ , T.ft MOAH

    Ml n • pAYH lllllll; npHBAH

    a^HTH CA • pARt TBOeMh CeMb . HO

    KAOIIbUJHHMh C,A nO;!^l HMA TBOe,

    I 3AnptTH iie^xroy ceMoy , pACTX

    l|JIOMO\f Bh lieMb , lie HMtTH HAO

    ^A , IIH pACTHTH CA Bb BtKl, H6 Ji,IX

    EKIjIIOMOV C'b;^pABH^ eMOV , I GAO

    BOMb TBOHMb HCOyUIH KOpGHh

    CMOy . L A^Jt^A" Cl^pARHe pAEOV

    TBoeMoy ceMoy , i a

  • 65

    n<

    Rh3;!^()ACTH Bk ll6Mh Cl^pA

    BH6 • tKO H BTk OyYeHHq^XIt TBOH

    X'b K^iii . tKO llpOCAABA^eTIi

    CA HMA TB06 . OIjA H CIIA I CTAA '/.

    .356

    [pOCTep'Ll NA pACnOtm , BCA oy^iA

    CBOiA xe B;n6 naiu'L , cbriBiA'L bch

    b1ba rierikBAft , i B'ctK;^^ boa^shl ,

    I no^'bAo:T:HA'b &, ecH , no;^^ iiosi

    TBOH • I A^.TJAH pAKoy TBoeMoy ce

    MOy Cb/^pABHC . tKO npOCAABA1^6

    T'b CA HMA TB06 , OqA H CHA I CTA '/.

    •: MO HtA Bh B0I\1i^nh H02KhH;^*: CTp%Yi2ftl|llz^tK • H B0;^;i\l|ll^l2(>

    I I Hcxe Gn!6 NAUii • npocTeftii iiost

    CBOH HA pACnOHl , OKpATHAli 6CH BCA

    n^TH HeVbCTHBUXTt . I BC^MIk

    H6npHt3H6Ml , I BCftMli HG^^^

    rOWh . I BCtMTt BOAtSHeMl ,

    npHrBOSK^CHHCMb HAeCHOV CBoew ,

    npHrBos^HAik 6CH cpq6 B^CtKOMOy

    HC^^rov , icipitrAHHeMh

    HiHA'L CBOHXl , OyMplTBHA'L

    6CH CHA'U BctKOMoy He^^roy,

    pii

    IKljllOMOV ^HATil, I B0A%3HHI% CBO

    ei» . noxoyAHAik ecH ^ctKn^ boa^

  • 66

    3llh , TT^I (>AYH NllH'b npHTBO

    3^HTH , cf>ne iieArtTiroy ceMoy , c;ki|jio

    Moy Bi iiorov ceio • i hoxovahth bo

    36a

    A«3Hh CHi% , O^pi^niAllll^lM 1103% •

    CH , CTOIftl|JHH npt^l TOBOI^ , B'L3Bpa

    HH 6M0V BCtXl n;^T6H , C^l|JHHX'b HO

    nA'LTH • I CK03t MACA • I HO ^KHAA

    n't • I no KOCTCMl , 3ATB0(>H H6Mb

    ^i^BBpH AO»:io ero , i ^^tr^w qtAb

    Bh pSEOV TB06M0V • p TCBt XBSAA Cft , T6B« CAAB^if; BlCLIAiieTl

    oi|io H ciioy • I CToyMoy A^oy • miHt •/•

    MO Q HSEilfiilSHhH fiSilliS 'BAHYKA • €0 npOlfieilbH , I npHIAThH 0B«

    AA CHAlHAArO . B'h3M0r;rkt|JAA

    rO . t 6»:6 Bh3B6CTH CA ^XMh CTll

    Mh HPTiIiM) • Gg TiaxiiiKAeGc) MHAOciexik , I qje/^poTAxi tbo

    HXl , XBAAGit lA n B/K6 IIAtll'L , Bl

    Uie^llllAArO MA Bl XpAMl ^OMOy

    TBoero , OBAioBAbiuAAro nsesAi

    Btpll TB06HV , nO^ABlUIAArO

    ^eCNHqeiii; TB06I% , XA^B'b tboh

    MHt , I CAOBO TBOH HCT0B06 , CI

    XpAIIH MA OTl :t:HB0TA ll6MOI|Jb

    HAArO . t HAOyVH MA HA KCA 3AnO

  • 67

    36h

    Bt^H TKOtA XOAHTH, NdBC^^H MA

    HA n^Th TKOH llpABll • I ^OKC

    ^H MA Oi)A TROerO npHR'LlllI'LNt

    fliro • liKO npocAaRAneT'L ca hma

    TBoe • oqa h cha i ciaaro Axa */•

    :• MO GO H3BiIBiI6HhH ^hllTi HKOVr I HCX6 BSne HAIlll , nOMHAO\fH YKAc6ro . BiriHi^ifJAAro ^'buoi^ , ^trq.

    IMaTl MOrOT-L () H A Tlk , 116 ^tH

    6M0Vf nAKOCTH , H» p/hKAMA IIH

    HOrAMA , HH BCeMOy TtAeCH ,

    III Bl e;^HIIOM(l) (M)tiCTIi AA3H CL

    BKBikiiiH CA , np^CTAA Bpqe no

    MHAOVfH , I CnH pABA BHSH-b CCPO ,

    NIIIIH H npHCIIO H Bh BliKU '/•

    MO C^ H3EiIfiyi6llFiH Kil/^^AilI OVrAUieNhH IIAITH , l O CbXftA

    iieiihH Bcero ba^^iiia , i o npHiA

    TBH Bcero ApovfrA cnciiiA , er^A

    me YKOy OBpATHTl CA NA EAS.Ji.'h

    OVA'^ • A" pASOpHTl CA eMOy HAh

    ThIIAA nAlTh , AH Bh3hpT.Bl

    HA TAKl YK'h , IIOMI.ICAHT'h HA

    .37«

    BA;i^A1> 1 ^" OVMllCAHTli CL

    AO»:eNHe , Tor^A Aipe bbsbc

    ACTl OYH Cpl}A CH KT. BOy , H peYGTl

  • 68

    r

    Bl Tb YaCl MOA CHfiS , ESi]i,eTh

    cixpAtieii'L 7.

    I ICX6 ETfie mwwh , c^hnoya^'li

    CH6 KTHeH , ^^ApOMb OIJA TB06

    ro , cLxpAHCH anAii croia

    TL BA^^A , I OTTi pA2t:j^e»:6

    NH« GA^J^IHA , I OTT. nOMll

    UlAeilHt BA;Fk;^'LHA , I OTh Bh

    SbptiHHt riA HA OYeCL AIOBO

    ^HHI^b , CbXpilH I M.ft OTlk BCt

    xi pevefiiixt , c;f^i|iHHX'b • bi

    ro;^HN^ CTIINH TB06H • HA Cn«

    XT' CneilbK) jltUIH I TtAeCH M06

    Moy , I OTL cero ma iiactoia

    IjlAArO . IMA , L3RABH , ^^A H6

    CKBpllietCL • T6E« XBAAll B'L

    S^ABK , OI^IO H CHOy H CTOyMOVf /.

    :• MO i\1>7Kl7i^l|l€ 11^ i\0?RHGDtH^H COTOHO , OTl CHXl A^t

    peH . I OTt CHXl YETllpl SiFO

    At , CL^^e TCR* HIiCT'L MICTA ,

    37b

    NH npHYACTHt • cb^^e neipt . cb^^e

    nABBAl • Cb/^e CTOe 6BtiAH6 • Cb^^G

    ASl nOKAAH^Bl CA - ABipH XOt^lEK •

    Bl HMA OI|A H CTAArO ^XA , llllHt /.

    • MO K TOMO\[?K-\€

    Dl^ HMA FA HAtUerO HCXA • HOCb

  • 69

    AH Bl MA CTIIH TBOH ^TCb . I Bl

    Aon^H ovMi Bi cpije MOe CTAArO

    TBoero AXA . xpAHAi|ia j^ui;^; moek h

    TtAO • I BCA oy^ii TtAeCH M06rO .

    I BCh nSHBOTl CLCTABA MOerO ,

    OTi Bcero aiAo^tt, • i ott. BctKo

    m CtTH HCnpHtSNHH'M • t OTb BCIi

    M CbRAASNIt r(ttXOB'LN'LIX'b ,I IIAOyVH MA T6B« XBAAll BICLI

    AATH • oqio H CMoy H CToyMovf ;^xo\f 7.

    ''- MOTfiil 6 TOMOVa^AS

    iIXniJi,H HAMl BAKO tIA COHl r^I\Ji,Si1}J6 , nOKOH Tt.A6CH , I ClXpAHH Nil

    OTh MftAYhNlllA TlMll rpH

    XOBllllliA , I H3BABH H'LI OTt

    BCeift CKBI^lNll nA'LTH I ^XA ,

    I AA»:^H NAM'L CTIIHIK TBOEi; ,

    38a

    CAIIUIATH Bt CTfkACt TB06Mb,

    I H3BABH H'LI OTTi B^^erO TCMl

    HA H HOIflhHAArO CTpACTOTp'LnHt ,

    OyCTABH OVCT()T.MAeHHli CTpACTH ,

    OyrACH TUAGCLHOe pAH^A^^ctiHe

    ,

    I »:H3HH • nAT>T'LCKT>IIA HOXOTH

    OT'h»:eHH , I p;t;A>< "ami H6Eb

    ^Al|iei% MllCAHlii^ • I Tf)t3BAI|J6

    Mb CA HOMllHIAeHHeMb , jl^A H6

    n(>tlATH B/f^pMl TA^klKOMb Cb

  • 70

    HOMb . Wb RlSABHrilH IITil HA HO

    iphHUI^A OyTplHiklA MATRll , BC6

    iioLjjbHoe mxwh CAABOCAoeecTBHe

    TB06 A^P^V" ^ XBAAHTH BCAbAt

    noe HMA TBoe , oi^a h cna h ciaaro •/•

    • QAO BOilAIIXli PilAH QT^R HKli BO

    • ilH . I ai|ie xoijie mo • risimath

    • CO no , TO ^a nptcii^^c bi koai;

    • 3HH m X^I6H . ai[ie R^i^AC GOA^SHh

    • A6KI1KA . aipe AH TAKa • to b ^hh •

    ^i|ie 3tA0 TAica . to a ;^Hh . aqie ah su

    • Ao CTpana Esp • to ;^o OBii;^a . M• ;^o noAoy^lte . i tKO ciMtpHTi ca e

    • Moy TtAO . I Ha oyMT* HaH/^eTi

    ,

    38b

    •:• TOAil ^^ Bhrnrnm mo q no • h no•:• KaeTi ca crohxi rpiiXT.

    MO m GOimijIHHMH PilSilinhHiiMH iieji,tfir'hi . no Bk3Ao:t:h

    oypapb , H ^6A0Hb , nocTaRb roaa

    •:• ijiaa npt OAiTapeMb, AftT>n;Aipa

    •:• CBiifjA , L noKAOHbuia ca , Bime

    f»—

    •:• Rl OAlTa . MOAHTTi CA ROy . A*

    •:• RH saR'LiA'b rptxii ero

    Qyc cTii RpavK) ;^ujaM'L i tmo •/•

  • 71

    H(\ YplNlfCMb •/. BAaril YKAIOB 'j.

    m B1>A0pH3bl|eMh 7. KTRe HMt/^

    TAABOI?^ . nptKAONCH fMRH, HA /.'^

    r 1 '^NA BOA6Mh[A6MbJ H H(\ /^tTHI|i6

    Mb AeniAificMh 7- HcnoycT6H np«

    CTll AX1» CBOH /•

    MO Hii SG^u^MEi mm • npHnece:• NOMh Bl l|pKBh • no Bl TAHII^ /.

    npHCMll nOM'&Bri^ OTl (>;i^KOV YAOYio , npHKffbBeHHe TiiAoy CBoe

    Moy , OTi f^AEA TBoero hoch4>a ,

    39a

    npHRpUAl eCH BCA rptX'bl pAB'L

    TBOHXTk • CbrptlHAf^^ljJHHML • I 116

    0'rLM6TAi2i;i|IHHM'k Cft T6B1; , TU

    BAKO n . pAYH lllltl-b npHKpilTH

    rptXll MOHV , H npHhftTH CA0B6CA

    MOt , OTl OVCTl MOHXl. rptlUl

    HllNTk,pABA TBOerO pA^H, BOAA

    ifiAAro , HMA , npHiiecetiAAro ha ho

    CHAHXT. , npt^-L AHI|e TBOB , HpO

    CAlfJAArO l|1>AbB6 OTT. TGEe , Ji,(\

    nS^H 6M0V ri ll-RAlBb HO Btpii

    €rO , H6 nOMHHAIft TptM^ MOHXl ,

    NH nptSbpH MHC BlSAAFAliK

    t|lA HA Hh ^S,K!h MOi», Rlx HM.A

  • 72

    B

    TBOe , %K0 HMA TB06 qtA6NhiO

    /^AAl 6CH HlXWh , I KplBHiM

    TB06I% HCKOynHA'L Nil 6CH OTh

    KAATBLI . B TtKO Til eCH Hlf-b

    AHT6Ah BOASlljJHHM'L . I CHA

    CL B^pOyi^lfJHHM'L TH . t TCB-E CAS /.

    MO m npHHecBHo eh HOCHii^TiUie/^'Ll NA NOCHAA , I 4OIII6

    ^u HA rpocL • 13 riero/ne bi

    mCAl eCH HA HBCA , I CB^C js,e

    39b

    CH^GR 01|A • OBpASI. ^Alft HAMTi,

    I HA HOCHA^Xl HOCHTH H6MOI|lb

    HUM , Bl CT;^EK l^pKBh TBOIK ,np'fi/^'L AHI|e TB06, H n(>OCHTH MH

    AOCTH 0\ TeB6, OyMpilllBhUJAArO

    ClMplTb , ABAhlUAArO CB'KT'b

    OMpAYeHTJM'h , ISBe/^lUIAA

    rO C'&/^AI|l>ftlft Bl TbUt, • I Bl C-E

    NH CLMplThH^H , MOAHMl

    TA YKAIO^Ye , npOCBtTH CBtT'L

    AHIfA TBOerO , HA pABA TB06rO Ce

    rO , nOMAHH H MHOHkhCTBOMb

    MHAOCTeH TBOHXl , lt|tAt|ji^l|JH

    HXl BCerO YKA . IMH TRe Bb3^BH

    TAl eCH , MNO/RbCTBO YKl ,

    0/^pA HeMOIjJbH'LIX'b , Bb3/^BH

    PHH I HUHib OTl AOn^A H6M0l(lb

  • 73

    HAArO BpATpA NAiiierO • 13B0AH

    J^fllTH eMOY • npHHlTH Cly^pABHe

    I H3HTH OTl CTIIHI UpKKe TKO

    env, ^i\niji,H caar;^ hmchh tbo

    enovf cToyMoy k 1iK0 npocASBt.

    eil C-R HMA TROe CTOe . OIjA H CH /.

    •:• MO m GlimK MvlOKOMh40(t

    II HCXe RTKe IIAIIl'L , C^H l|1;AHT6Ah

    lie^^^^khH'LIM'L , K'hS'LBAB'Ll

    Bit ClROpti , CLA^K/if^K I BISAO

    :nh (>^l|1i CROH iJA tlGK , I peKTk eH . I1()0

    CTA Rifv^tt OTl Bcero iip^mra . ta

    MOAHyL BAKO , n()H3K(»H MT>!>lt.

    OTl* CTT.IX1* aJHAHlJlK CBOH

    H Ka tifiiiiero , i im psKoi TBoero ce

    ro , npHme^iiiiA sitBAHHeMh

    TBOHMh . B'b CAABItll'Ll CT.RO

    pTk . B'h CT^r^i^ l|pKBh TBOItT. . I

    lid Miv rpi^iiiTiiiAAro (tARA TRoero ,

    I Hi|tAH iie;i,;r>ni'Rii'LiiA . rk3ao

    /TihUIA pSiKN^ CROIiif; HA Hh . nOCLAH

    CAORO TR06 HI{1;A1;l;if^lfJ6€ • (>AYH

    6M0\[ (teifiH , npocT'L R;f;;^H oti N€

    ;^^rA cero , l OTpi^iiiH h oti ;ft3ii

    C6IA ll6npH1i3IIHII'LI , RICKAOMH H

    OTh nfttKAOIietlHI; tl6n(>H1l3IIHIIA ,

    I n|)OCAARH n()0CAARA1ll%l(IA(;ft

    10

  • 74

    TA . I CT^IS l^pKKh TBOK , I H(S

    phl^H H CHI fllK()aMAb , ^^ TOBOIS

    HIjHAeNl , TeBt CAi\8m KICLI

    Aaeii • oai^K) h cNoy h ciovMoy /.

    40h

    '• MO m GOyXOPi^KO M/ioKOMliI I HCX6 H:t:6 IIAIII'L , MOiieAt.R'Ll H

    COVXO()/nKOyMO\f KICTOITH HO

    cpii^n ciKOpA , ntH^nHjie caobg

    CH , I KlSAiXCTli CAOBO , I HO

    BCAbBl 6M0V , npOCTpl^TH ^iS^KSi

    CBOK , I OVTK(>liTK^h m IlKO H qii

    A^l^ • npHSbpH HA piBA TB06

    ro cero , CTAKiiiiaaro noBCAt

    HHCMK , liO Cp^^% CAABTkHilA

    ro CKKOpA , R'h CTtH l|f>KBH TBO

    6H , npH6MAI?RI|li) CAOBO TB06 ,

    OTt piKa TBoero cero , i noci

    AH CAOBO TBOe Cl^pcHBOC , I IJ*

    A1;IXl|JCe , TBOpAlJJee BOAItS TBO

    Kfi , I nOBCAH CMoy npocThp-ftTH

    pmK/ft ero , I oyiBpi^H ks • tii

    EO ecH ovTBpia:;^eHHe haiuc , h

    TCBt caab;^ Bis^Aeii • oqio •/•

    ••• MO Hi! B07IAI|JimMH • PllMll•:• YbHllMH HCvl^^ftril

    ||i>AHT6AK) ROAAl^HHM'L , ^(\

    TCAK) npOCAljJHHM'b , 0^ TCEe

  • 41a

    B^c&KA iipoiiieiiHt.,^^VKn iiami h

    lAtK TK06 If^AetlbH) , OTIt KCeiO

    H6J^^rA . I OTl KCeiA KOAtSIIH •

    ll|1;A6rihlO H Oljr.l|16llbH) , nOCLAJl

    Kill CHS CBOerO 6^HII0YiV;^AAr0,

    ra tiAiJiGro Hcxa • MSKecTi hack

    MOV KiAAHtTH CA , TiV lipOCAv\KH

    TH , TeKt eAHiiOMOv ovro/i,tnA

    a TBOpHTH • MOAKi^ TH CA PI • 3*

    BS»/^H rptXtl MOHl , I OYHCTH

    MA , I OlfllCTH MA lM6H6Mh

    TBOHMh , H C'LTKO()H Kit Milt

    TiHAHljIC CTOyMOV TBOeMOy Axov .

    ll)tAHB'bUIH)MO\f KCerO YKfl •

    OTIi B^CeiA BOAtSHH , npHKZiO

    HH OyXO TBOe , I OVCAlllllH VM

    Cb MATBll M06HV . lipHSbpH HA

    pARA TRoero cero • npHRtriiiiA

    Aro Kl HMeilH TBOeMOV • nOKi\0

    llhUIA CSV noAt CTmlf^ ;^6CHH

    IJliK TBOI^i; . lipOC.Al|lA IftAhBe

    OT-L TeBe • c'L;^pABHt me h /T^hbo

    TA • tKO Til 6CH l|tAhBA HAIIIA •

    I BOAT. TBOli ChApABHG HAllie .

    I MA/^H6 TBOe iTkHBOTIk HAIlIlk ,

    75

    5^

  • 76

    41b

    :• EOAAE SKg eAHim nOOOHIi GTO1? IT 'c^ „

    :• HTTk , I nA no moahti , bicnpo— — 'j":• CA CTfliaro ^xfli • ii^tAtixipaaro o

    :• KCtKOkR E


archive.org · 2009. 10. 20. · NOTE Thepresentvolumeisissuedasacompanionvolume tothefoursimilarbooksonIndianandBurmese MissionswhichtheS.P.G.hasrecentlypublished

archive.org · 2009. 10. 20. · NOTE Thepresentvolumeisissuedasacompanionvolume tothefoursimilarbooksonIndianandBurmese MissionswhichtheS.P.G.hasrecentlypublished

Documents
archive.org · 2009. 1. 22. · PRAEFATIO. 'ConiurationemCatilinae'et'Bellumlugurthinum' Sallustiediturus,quamrationemincodicibusSallu-stianiseligendisetaestimandissimsecutus,inlibroqui

archive.org · 2009. 1. 22. · PRAEFATIO. 'ConiurationemCatilinae'et'Bellumlugurthinum' Sallustiediturus,quamrationemincodicibusSallu-stianiseligendisetaestimandissimsecutus,inlibroqui

Documents
HLATINOS - archive.org

HLATINOS - archive.org

Documents
archive.org · 2015. 11. 27. · , Thefollowingpiece,bearingtheabovename,isanattempttotransferlivingcharac-ters,withafewcontemporarysurroundings,fromthewriter’smemorytopaper,astheseexistedat

archive.org · 2015. 11. 27. · , Thefollowingpiece,bearingtheabovename,isanattempttotransferlivingcharac-ters,withafewcontemporarysurroundings,fromthewriter’smemorytopaper,astheseexistedat

Documents
archive.org...Created Date 12/6/2009 4:41:05 PM

archive.org...Created Date 12/6/2009 4:41:05 PM

Documents
archive.org...Created Date: 11/23/2007 7:27:39 PM

archive.org...Created Date: 11/23/2007 7:27:39 PM

Documents
archive.org...Created Date 12/17/2009 10:48:24 PM

archive.org...Created Date 12/17/2009 10:48:24 PM

Documents
archive.org Dua.pdf · 2017. 12. 13. · archive.org

archive.org Dua.pdf · 2017. 12. 13. · archive.org

Documents
archive.org · 2008. 10. 27. · BIOGPvAPHICALNOTICE. Mme.EmiledeGirardin,betterknownbyherniaideii iiaine,DelphineGay,wasbornatAix-la-Chapelle, onthe26thofJanuary,1804. Hermother,Mme.SophieGay

archive.org · 2008. 10. 27. · BIOGPvAPHICALNOTICE. Mme.EmiledeGirardin,betterknownbyherniaideii iiaine,DelphineGay,wasbornatAix-la-Chapelle, onthe26thofJanuary,1804. Hermother,Mme.SophieGay

Documents
archive.org · 2009. 9. 1. · Dedication Iwouldeachpoemwereapearl,dear. Andpurebeyondcompare, That.Imightbindthemlovingly Aboutyourtressesfair. 1wouldeachpoemwereagem.dear, Ajewelrichandrare

archive.org · 2009. 9. 1. · Dedication Iwouldeachpoemwereapearl,dear. Andpurebeyondcompare, That.Imightbindthemlovingly Aboutyourtressesfair. 1wouldeachpoemwereagem.dear, Ajewelrichandrare

Documents
archive.org · 2012. 3. 27. · TESTIMONIALS FROMANATIONALLYKNOWNCOMMISSIONEROFLABOR. Detroit,Mich.,Dec.14,1914. DearSir: — "HotShots" isrepletewithsaneandfundamentalsuggestionson

archive.org · 2012. 3. 27. · TESTIMONIALS FROMANATIONALLYKNOWNCOMMISSIONEROFLABOR. Detroit,Mich.,Dec.14,1914. DearSir: — "HotShots" isrepletewithsaneandfundamentalsuggestionson

Documents
archive.org... archive.org

archive.org... archive.org

Documents
Hearings - archive.org

Hearings - archive.org

Documents
archive.org · 2018. 4. 2. · archive.org

archive.org · 2018. 4. 2. · archive.org

Documents
archive.org...Created Date 12/29/2009 10:35:20 AM

archive.org...Created Date 12/29/2009 10:35:20 AM

Documents
archive.org · 2009. 10. 30. · PEEFACE. Arslonga,vitahrevis. Thisbookisdividedintotwoparts: thefirstdealswiththecolloquialformoftheBurmeselan-guage,and thesecondwith literaryform.Botharein

archive.org · 2009. 10. 30. · PEEFACE. Arslonga,vitahrevis. Thisbookisdividedintotwoparts: thefirstdealswiththecolloquialformoftheBurmeselan-guage,and thesecondwith literaryform.Botharein

Documents
archive.org...Created Date 4/19/2007 10:01:27 AM

archive.org...Created Date 4/19/2007 10:01:27 AM

Documents
archive.org · 2009. 9. 25. · INTRODUCTORYNOTE. ThepresentvolumeisthefifthintheseriesofWoodbrooke Studies,thecontentsofwhicharedrawnfromMSS.inmycol-lection

archive.org · 2009. 9. 25. · INTRODUCTORYNOTE. ThepresentvolumeisthefifthintheseriesofWoodbrooke Studies,thecontentsofwhicharedrawnfromMSS.inmycol-lection

Documents
archive.org · 2012. 7. 31. · Created Date: 7/31/20128:17:27 PM

archive.org · 2012. 7. 31. · Created Date: 7/31/20128:17:27 PM

Documents
archive.org · Chapteriv—{contd) ARTICLES PAGE 45LordofMuntha .. ..24 46LordofTrirasts ...25 47.SelectionoftheyearLord .. ...26 CHAPTERY.DasasandBhukthies 48VarshaDasa ... ...27

archive.org · Chapteriv—{contd) ARTICLES PAGE 45LordofMuntha .. ..24 46LordofTrirasts ...25 47.SelectionoftheyearLord .. ...26 CHAPTERY.DasasandBhukthies 48VarshaDasa ... ...27

Documents
archive.org · 2009. 10. 21. · viii INTRODUCTION. whoneverknewhim,andcanonlysaythatI shouldexpectanythingsoonerthantomeetwith anotherOliverMadoxBrown.' Confrontedbythisopinion,andbythefact

archive.org · 2009. 10. 21. · viii INTRODUCTION. whoneverknewhim,andcanonlysaythatI shouldexpectanythingsoonerthantomeetwith anotherOliverMadoxBrown.' Confrontedbythisopinion,andbythefact

Documents
archive.org · 2009. 7. 29. · RIMEERITMI Talsul'audaciedegliannigiovani amepoetapassareicantici, edoranel'animochiuso solitarianemormoral'eco. Sicomenubi,sìcomecantici …

archive.org · 2009. 7. 29. · RIMEERITMI Talsul'audaciedegliannigiovani amepoetapassareicantici, edoranel'animochiuso solitarianemormoral'eco. Sicomenubi,sìcomecantici …

Documents
archive.org...Created Date 11/7/2009 7:37:21 PM

archive.org...Created Date 11/7/2009 7:37:21 PM

Documents
archive.org · 2009. 11. 14. · INTRODUCTION. "Whateverisgreatandgoodinourownageis whollyduetothis,thatnobleandstrongmeninth^ pasthaveforthesakeofideasmadesacrificeofall theenjoymentsoflife

archive.org · 2009. 11. 14. · INTRODUCTION. "Whateverisgreatandgoodinourownageis whollyduetothis,thatnobleandstrongmeninth^ pasthaveforthesakeofideasmadesacrificeofall theenjoymentsoflife

Documents
archive.org · 2009. 7. 22. · "Tocorrectmisrepresentation,weadoptselfrepresentation.'— JohnTaylor. BloodAtonement —ANDTHE OriginofPluralMarriage ADISCUSSION CorrespondencebetweenElderJosfjphF

archive.org · 2009. 7. 22. · "Tocorrectmisrepresentation,weadoptselfrepresentation.'— JohnTaylor. BloodAtonement —ANDTHE OriginofPluralMarriage ADISCUSSION CorrespondencebetweenElderJosfjphF

Documents
Virtue - archive.org

Virtue - archive.org

Documents
archive.org€¦ · Created Date: 8/9/2015 5:27:13 AM

archive.org€¦ · Created Date: 8/9/2015 5:27:13 AM

Documents
archive.org · 2009. 9. 18. · « PAULDEKOCK. Ionsaujourd'huideraanderdesinspi-rations?Faut-iltesuivredanslesen-tierdesamoursfaciles,oiltumarciies lenezenI'air,laroberetroussee,I'oeil

archive.org · 2009. 9. 18. · « PAULDEKOCK. Ionsaujourd'huideraanderdesinspi-rations?Faut-iltesuivredanslesen-tierdesamoursfaciles,oiltumarciies lenezenI'air,laroberetroussee,I'oeil

Documents
archive.org durga.pdf · Created Date: 3/5/2016 11:27:17 AM

archive.org durga.pdf · Created Date: 3/5/2016 11:27:17 AM

Documents
archive.org · ADVAITA MAKARANDA Translation & Commentary ANN BERLINER . Created Date: 7/27/2018 11:11:44 AM

archive.org · ADVAITA MAKARANDA Translation & Commentary ANN BERLINER . Created Date: 7/27/2018 11:11:44 AM

Documents