Know Your Week Know The RulesBricks, concrete, rocks and dirtare not available for bulk trash orCost Plus collection. These itemsmay be taken to the City landfillfor disposal.

2007 Bulk Collection Calendar

The City's Sanitation Departmentprovides once-a-month bulk trashcollection for residential customers.Neighborhood pickups are madeduring assigned collection weeks.

You can either call 3-1-1 to determine your bulk collection week, or visit www.dallascityhall.com and click on “Interactive City Maps”then enter your address. Bulkweeks are available on the rightside of the screen, under“Sanitation.” The color-coded calendar below highlights the collection weeks. Week 1 is in blue.Week 2 is in green. Week 3 is in gold. Week 4 is in red.

You can place bulk trash on your frontcurb 7 a.m. on the Thursday beforeyour collection week through 7 a.m. Monday of your collection week.See legend box below.

Only place large limbs, shrubbery,bagged leaves (in sealed 50-gallonor smaller bags), furniture, appliances,matresses and box springs. Separateyard waste from other trash.

Do not place grass clippings andnew construction or remodelingdebris out for collection. “CostPlus” service is available to retrieve construction or remodelingmaterials or if you missed the bulkcollection pick-up. Call 3-1-1 for afree Cost Plus estimate.

It is a violation to place your bulk trash out before or after your collection week. Violations will result in a $250 citation. Warning tickets are not issued for bulk trash violations, so be sure you know your bulk collection week!

Keep OurNeighborhoods Beautiful!

DECEMBER 2007 S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

NOVEMBER 2007 S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

OCTOBER 2007 S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

SEPTEMBER 2007 S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

JULY 2007 S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

JUNE 2007 S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

MAY 2007 S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1829 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

AUGUST 2007 S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

JANUARY 2008 S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

JANUARY 2007 S M T W T F S

FEBRUARY 2007 S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28

MARCH 2007 S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

APRIL 2007 S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

Dec. 28, 2006Feb. 1Mar. 1Mar. 29May 3June 31June 28

Aug. 2Aug. 30Sept. 27Nov. 1Nov. 29Jan. 3, 2008

Jan. 4Feb. 8Mar. 8Apr. 5May 10June 7July 5

Aug. 9Sept. 6Oct. 4Nov. 8Dec. 6Jan. 10, 2008

Jan. 11Feb. 15Mar. 15Apr. 12May 17June 14July 12

Aug. 16Sept. 13Oct. 11Nov. 15Dec. 13Jan. 17, 2008

Jan. 18Feb. 22Mar. 22Apr. 19May 24June 21July 19

Aug. 23Sept. 20Oct. 18Nov. 22Dec. 20Jan. 24, 2008

WEEK 1 WEEK 2 WEEK 3 WEEK 4LEGEND

¡Mantenga hermoso nuestro vecindario!

Calendario de recolección de desechos voluminosos 2007Conozca su semana de recolecciónUna vez al mes, el Servicio de Aseo yRecolección de Basura proporciona a sus clientes residenciales el servicio derecolección de desechos voluminosos.Las recolecciones de los vecindarios sellevan a cabo durante las semanas derecolección asignadas. Puede conocer su semana derecolección de desechos voluminososal llamar al 3-1-1 o al visitarwww.alcaldiadedallas.com, pulsar en“Mapa interactivo de la Cuidad” y escribirsu dirección. Las semanas de recolec-ción están disponibles al lado derechode la pantalla, bajo “Sanitation.” El calendario muestra las semanas de recolección por color. Semana 1 es azul. Semana 2 es verde. Semana 3 es oro. Semana 4 es roja.

Conozca las reglas

¡Mantenga hermoso nuestrovecindario! Es una violación sacar sus desechosvoluminosos antes o después de susemana de recolección. Estas infrac-ciones resultarán en una multa de $250. No se expedirán avisos por infracciones de desechos voluminosos, ¡así que asegúrese de conocer su semana de recolección!

Keep Our Neighborhood Beautiful!

Residential wastedrop-off services

Centros donde residentes puedenllevar sus desechos

Sanitation Services Department3112 Canton St. Ste. 200Dallas, Texas 75226

Publication No. 05/07-13

Dallas residents can bring waste toMcCommas Bluff Landfill (5100Youngblood Rd., 214/670-0989) or one ofthese transfer stations: Southwest (4610S. Westmoreland Rd., 214/670-1927,Northwest (9500 Harry Hines Blvd.,214/670-6161), and Northeast (7677 FairOaks Ave., 214/670-6126). A currentTexas driver’s license and a utility billstub are required to prove residency.Vehicle must be a car, truck, van, or trailerless than 15 feet long.

For more information about your sanitationservices, visit www.dallascityhall.com or call 3-1-1.

Para mayor información sobre los servicios de recolección de basura, visite nuestro sitio Web:www.alcaldiadedallas.com o llameal 3-1-1.

Los residentes de Dallas pueden llevarsus desechos al relleno sanitarioMcCommas Bluff (5100 Youngblood Rd.,214/670-0989) o a cualquiera de lassiguientes estaciones de transferencia:en el suroeste (4610 S. WestmorelandRd., 214/670-1927); en el noroeste (9500Harry Hines Blvd.; 214-670/6161) y en elnoreste (7677 Fair Oaks Ave., 214/670-6126). Para comprobar que vive en Dallas,debe presentar su licencia de conducirdel estado de Texas y la factura de algún servicio (luz, agua, gas, etc.). Su vehículo debe ser un coche, camión, camioneta o remolque no más largo de 15 pies.

2007 Bulk collection calendar inside

presupuesto gratis del servicio Cost Plus. Ni el servicio de recolección de desechos voluminosos ni el servicio Cost Plus incluye la recolección de ladrillos, concreto, piedras o tierra. Estos materi-ales pueden ser entregados al relleno sanitario de la Ciudad.

Puede colocar sus desechos voluminosos en la acera frente a su casa entre las 7 a.m. del jueves antes de su semana de recolección y las 7 a.m. del lunes de su semana de recolección. Solamente saque ramas grandes, ramasde arbustos, bolsas de hojas (selladasen bolsas de 50 galones o menos), muebles, electrodomésticos, colchones y plataformas de cama. Separe los desechos del jardín del resto de la basura.No saque los restos de césped ni la basura de las nuevas construcciones o remodela-ciones para la recolección. El servicio “Cost Plus” está disponible para recoger los materiales de las construcciones y remodelaciones o en caso de que se le haya pasado el servicio de los desechosvoluminosos. Llame al 3-1-1 para un