1854 1904 1917 1925 July 23, 2017

Parish Office 136 South Regent St.

Port Chester, NY 10573 914-939-3169 / Fax: 914-939-7249

Web: Portchestercatholicchurch.org

Salesian Residence 23 Nicola Place, Port Chester, NY

Parish Office Hours/ Horas de Oficina /Escritório Aberto Monday-Friday/Lunes-Viernes/Segunda a Sexta-feira: 9:00 AM - 4:00PM Saturday / Sábado: 9:00AM - 12:00PM

Celebration of the Eucharist / Celebración de la Eucaristía /

Celebração da Missa Sunday / Domingo: English / Inglés: 7:30AM , 11:00AM (OLM), 12:30PM, (CC) Español/Spanish: 9:00AM, 1:00AM & 5:00PM (OLM) 11:00AM (HR) Portuguese: 9:00AM, (CC)— Polish 11:00AM , (CC) Saturday / Sábado: 8:00AM, English (OLM) 4:00PM, English (OLM), 7:00PM, Spanish (OLM)

Monday-Friday / Lunes-Viernes: All Weekday Masses are in Our Lady of Mercy 6:30AM (E), 8:00AM (E) , 12:00PM (E) & 7:30PM (S)

Confessions / Confesiones / Confissões: Saturday /Sabado 2:00PM-4:00PM (English/ Spanish) Weekdays/Durante la Semana Antes de la Misa de las 7:30PM Weekly Novena: in Honor of Mary Help of Christians & St. John Bosco, every Tuesday after all the Masses Baptisms / Bautismos / Batismo: Register in the parish office. Visite la rectoría. / Passe pelo escritório da igreja. Weddings / Bodas / Casamento: Contact the parish office at least six months in advance. Please come to the church before reserving your venue. / Contacte la oficina de la parroquia seis meses antes. Por favor vengan a la oficina antes de reservar el local. / Procure o escritório da igreja, pelo menos com 6 meses de antecedência. Por favor não contrate o buffet antes de reservar a data do casamento na igraja.

Adoration Chapel / Capilla de Adoración/ Capela do Santíssimo (23 Nicola Pl.)

7:00AM-9:00PM Adoration of the Blessed Sacrament

Pastoral Staff Personal Pastoral/ Conselho Pastoral

Rev. Patrick Angelucci, SDB, Pastor Mrs. Irma Austin, Coordinator of Religious Education Sr. Ana Maria Causa, SA, Pastoral Associate Rev. Tarcisio dos Santos, SDB, Parochial Vicar Rev. Peter Granzotto, SDB, Parochial Vicar Rev. John Grinsell, SDB, DBCC Coordinator of Salesian Mission and Animation for DBCC Rev. Joseph Vien Hoang, SDB, Parochial Vicar Rev. David Moreno, SDB, in residence Rev. Miguel Angel Suarez, SDB, Coordinator of Youth Ministry Deacon Ivan Gemio Deacon Michael Gizzo Deacon William Vaccaro

Mr. Jorge Camacho, Head of Maintenance Ms. Maria Massa, Parish Secretary Mr. Michael McCarthy, Finance Office Mr. John Moran, Business Manager Mrs. Arlete Sasseron, Parish Receptionist Don Bosco Religious Education Program Irma Austin, Coordinator of Religious Education 135 S. Regent St., Port Chester (914) 937-6301, religioused@donboscopc.org

Don Bosco Community Center, Inc. Ann Heekin, Ph. D. Executive Director 22 Don Bosco Place. Port Chester (914)-939-0323 Mrs. Margaret Diaz, Assistant Executive Director 914-939-0323 www.DonBoscoCenter.com on Facebook at Don Bosco Port Chester

Don Bosco Workers, Inc. Gonzalo Cruz, Program Coordinator 22 Don Bosco Place. Port Chester 914–305-6060 / 914-433-6666 www.donboscoworkers.org Don Bosco Community Center Soup Kitchen/Food Pantry

Carmen Linero, Program Director 22 Don Bosco, Place, Port Chester (914) 552-9541 / clinero1963@gmail.com

Corpus Christi-Holy Rosary School Sr. Lise Parent, FMA, President Mrs. Deirdre Mc Dermott, Principal 914-937-4407 135 S. Regent St. Port Chester www.cchrs.org

Mass Intentions Saturday, July 22 8:00AM (OLM)(E) +Brian Lawler—Son 4:00PM (OLM)(E) +Matteo & Carmela Torres—Daughter-in-law 7:00PM (OLM)(S) +Joseph Romanello—Nick Mecca Sunday, July 23 7:30AM (OLM)(E) +Salvatore Caputo—Wife Concetta 9:00AM (OLM)(S) +Gabriel Ruiz & Edgar Torres—Karina & Kruno 9:00AM (CC)(P) +Fr. A. Labonte, SDB—Friend 11:00AM(OLM)(E) +Michael Valentine—Kowalcyk Family 11:00AM(CC) (PO) For the People 11:00AM(HR)(S) +Agostino Sena— Madre y Padre 12:30PM(CC)(E) + Salvatore Caputo—Frank & Vincenza 1:00PM (OLM)(S) +Julia DeJesús Chaguay Morán—Nietos e Hija 5:00PM (OLM )(S) +José L. Saquicela & Luis A. Morocho—Familia Saquicela & Chimbo Monday, July 24 6:30AM (OLM)(E) + Raffaela Lanzano—Daughter Virginia 8:00AM (OLM)(E) +Carmine & Maria Boccarossa—Dario & Debbie 12:00PM (OLM)(E) +Joan DiMicelli—Gene DiMicelli 7:30PM (OLM)(S) + (1er. mes) Jacinto Alvarado Niebla—Hermanas y Sobrinas Tuesday, July 25 6:30AM (OLM)(E) +Antonio Boccarossa—Jennifer Boccarossa 8:00AM (OLM) (E) +Angelo Lanni-Wife 12:00PM (OLM)€ +Dominick Verrastro—Annette Verrastro 7:30PM (OLM)(S) +Ronnie Logan-Esposa Wednesday, July 26 6:30AM (OLM)(E) +Joseph D. Romanello—Nick Mecca 8:00AM (OLM)(E) Living & Deceased Members of the Nethercott & Debell Families—Audie & Linda Debell 12:00PM (OLM)(E) +Rocco Marino—Anthony & Mattia Bellomusto 7:30PM (OLM)(S) +Fr. Richard Cressman, SDB—Salesian Community Thursday, July 27 6:30AM (OLM)(E) +Patrick Logan-Mother 8:00AM (OLM)(E) +Philomena DiMasi—Family 12:00PM (OLM)(E) + John Ambrosecchia—Francesca DeLio 7:30PM (OLM)(S) +Christopher Aguilar-Padres Friday, July 28 6:30AM (OLM)(E) +Margot Irish—Miriam 8:00AM (OLM)(E) (25th Anniversary) Sister Denise Sickinger, FMA 12:00PM (OLM)(E) +Linda Gliatta—Children 7:30PM (OLM)(S) Virgen del Carmen—Antonio & Gladis Saturday, July 29 8:00AM (OLM)(E) +Ed O’Flaherty—Wife 4:00PM (OLM)(E) + Josephine Sclafani—Carmella DeOrio 7:00PM (OLM)(S) (50º Cumpleaños) Clara Elvira Sunday, July 30 7:30AM (OLM)(E) +Frank McDowell—McDowell Family 9:00AM (OLM)(S) +José Altuzarra—Familia Altuzarra Molina 9:00AM (CC)(P) (12th Birthday) Yuri Amorin 11:00AM(OLM)(E) +Rocco Braccio—Josephine Braccio & Family 11:00AM(CC) (PO) +Julian Rzeszutkowski—Marta & Family 11:00AM(HR)(S) Por el Pueblo 12:30PM(CC)(E) +Anthony Russo-Dominick & Teresa Cervi 1:00PM (OLM)(S) +Clara Barron—Yonar Barron 5:00PM (OLM )(S) +Ana Rosa Basantes—Hijas & Nietos

OLM= Our Lady of Mercy CC = Corpus Christi HR = Holy Rosary E = English S = Spanish P = Portuguese PO = Polish

Memorials

July 23-July 29 Blessed Mother Candle: Corpus Christi In Memory of: Mary Peisker, Herbert Peisker & Barbara Ingenloss Requested by: Rosemary Embrendo Holy Shroud Corpus Christi July 23 thru July 29 For Thanksgiving Requested by: Evelyn Manzano

In these past weeks we have begun our Masses with the little service reminding us of our four church-es. In it’s own simple way, I have found the lighting of the candles and the naming of the churches to be mov-ing. Each church holds so many blessings and so many memories for each one of us! All the good that has come to so many through these churches! So many lives have been impacted and touched by these church-es! Truly, each of them has been a tremendous source of light and warmth to the lives of so many! We are grateful for our churches! Next week, at the end of each Mass we will put out the candles one by one and light our Pascal Candle-our churches have given life to a new parish which will begin on August 1, 2017! It is beautiful to see how life gives birth to new life! In these month Jaime Versace, one of our pa-rishioners, has been working to put together a small journal that relates a little of the history of our four churches. Jamie, wrote a beautiful introduction for the journal, and, I thought this Sunday it would be appro-priate to share a little paragraph from that introduction. It is well known that many pilgrims came to America in pursuit of religious liberty; the freedom to practice their faith, as they believed. But what is less well known is that the history of Catholicism in Ameri-ca is not a smooth journey. In fact, prior to the devel-opment of any official Catholic parish in Port Chester, the practice of Catholicism is relatively undocumented. Any gathering of Catholics in our area was dependent on missionary priests willing to journey out of their way to minister. Overburden and overworked these brave clergymen unlikely possessed the luxury of time for documenting their ministry activity. In addition, a hostile prejudice towards the Catholic Church during that period is also thought to account for the lack of historical records on the activity of Catholics. In light of these realities, we may never know what happened amongst our ancestors of faith during those early years, but one record is clear: The Catholic Church did not come to Port Chester looking for a place to build. The Catholic peoples of Port Chester came together with the help of a few courageous religious and, as a community of faith, built their church. As we begin our new parish, I have a deep sense of joy and hope as our “Churches” now come together to build a new united, stronger “Community of Faith”! A community of faith rooted not in a build-ing, but in the very Person of Jesus Christ—The only true light of the World! God bless you!

En estas últimas semanas hemos comenzado nuestras misas con el pequeño servicio que nos recuer-da a nuestras cuatro iglesias. En esta sencilla manera, he encontrado significativos la iluminación de las velas y el nombramiento de las iglesias. ¡Cada iglesia tiene tantas bendiciones y tantos recuerdos para cada uno de nosotros! ¡Todo el bien que ha llegado a tantos a través de estas iglesias! ¡Tantas vidas han sido impactadas y tocadas por estas iglesias! En verdad, cada una de ellas ha sido una tremenda fuente de luz y calor para la vida de tantos! ¡Estamos agradecidos por nuestras iglesias! La semana que viene, al final de cada misa apa-garemos las velas una tras otra y encenderemos nuestra Vela Pascal-¡nuestras iglesias han dado vida a una nue-va parroquia que comenzará el 1º de agosto de 2017! Es hermoso ver ¡cómo la vida da luz a una nueva vida! En estos meses, Jaime Versace, una de nues-tros feligreses, ha estado preparando un pequeño diario que relata un poco de la historia de nuestras cuatro igle-sias. Jamie escribió una hermosa introducción para el librito, y pensé que este domingo sería apropiado com-partir un pequeño párrafo de esa introducción. Se sabe que muchos peregrinos vinieron a América en la búsqueda de la libertad religiosa: la li-bertad de practicar su fe, como creían. Pero lo que es menos conocido es que la historia del catolicismo en América no fue fácil. De hecho, antes del desarrollo de cualquier parroquia católica en Port Chester, la prác-tica del catolicismo es relativamente indocumentada. Cualquier reunión de católicos en nuestra región de-pendía de sacerdotes misioneros dispuestos a salir de su camino para ministrar. Sobrecargados estos valien-tes clérigos poco probablemente poseían el lujo de tiempo para documentar sus actividades ministeriales. Además, se piensa que un prejuicio hostil hacia la Igle-sia Católica durante ese período explica la falta de re-gistros históricos sobre la actividad de los católicos. A la luz de estas realidades, no podremos saber lo que sucedió entre nuestros antepasados de la fe durante esos primeros años, pero un registro es claro: La Igle-sia Católica no vino a Port Chester buscando un lugar para construir. El pueblo católico de Port Chester se reunió con la ayuda de unos pocos religiosos valientes y, como comunidad de fe, construyó su iglesia. Mientras que comenzamos nuestra nueva parro-quia, tengo un profundo sentido de alegría y esperanza cuando nuestras "Iglesias" se unan ahora para construir una nueva "Comunidad de Fe" más fuerte y unida. Una comunidad de fe no arraigada en un edificio, sino en la misma Persona de Jesucristo-¡La única luz verdade-ra del mundo! ¡Que Dios los bendiga!

Pastor’s Corner Desde el Escritorio del Párroco

Ha algumas semanas começamos as missas dominicais com a dinâmica de acender as quarto velas, uma para cada igreja. Como podemos constatar, estamos seguindo em frente. Cada uma das igrejas e muito significativa para cada um de nos. Quantas bênçãos recebemos la, elas são parte de nossas vidas, não conseguimos e nem devemos esquece-las. Na próxima semana nos vamos apagar as quatro velas e acender o círio Pascal dando inicio a nova paroquia no dia 1o de agosto, unindo as forcas que vem das quatro paroquias que se fundem para formar uma nova. E lindo ver vidas que morrem para gerar nova vida. Nesse mês Jaome Versace, um paroquiano esta elaborando um jornalzinho relatando a historia das quatro igrejas. A introdução esta tao linda que merece ser lida para a comunidade no domingo. Sabemos que muitos peregrinos vieram para cá em busca de liberdade religiosa, contudo e preciso saber que a historia do cristianismo na América não foi uma jornada fácil. Não temos documentos sobre a pratica do catolicismo em Port Chester antes da chegada da Igreja Católica. Toda atividade dependia de missionários de passagem por aqui. O que sabemos e que nao foi fácil implantar o catolicismo aqui. Por falta de escritos não sabemos explicar o quanto foi duro para os nossos antepassados aqui viverem a fe católica. Uma coisa e certa: A igreja Católica não veio a Port Chester para construir sua igreja aqui. Os católicos daqui juntaram suas forcas, com apoio de alguns religiosos corajosos e construíram sua igreja. Começando a nova paroquia, temos esperança que teremos uma igreja mais forte, como “Comunidade de Fe”, fundamentada não em um prédio, mas na pessoa de Jesus Cristo, a única luz do mundo. Que Deus te abençoe! ———————————————————-

MUITO OBRIGADO! Um OBRIGADAO DE CORAÇÃO a comunidade brasileira pela linda festa junina de sábado passado. Foi uma festa maravilhosa e bem familiar que rendeu $12.620 dólares para a paróquia. Obrigado!

W ostatnich tygodniach rozpoczęliśmy od-prawianie mszy św. w pod-porządkowanych kościołach . Wkrótce kościoły ot-rzymają nowe nazwy i odbędzie się ceremonia za-palania świec przypominająca nowy początek po re-organizacji kościołów. Z kościołów tych zamkniętych pozostało nam wiele wspomnień i błogosławieństwa które na zawsze pozostaną w naszych sercach. W przyszłym tygodniu pod koniec każdej mszy zostanie zapalona świeca paschalna na znak nowego życia. Jaime Versace, jedna z naszych parafianek opracowu-je krótka historie każdego z czterech kościołów. Pragnę przytoczyć fragmenty pięknego wprowadzenia jej autorstwa: Wielu pielgrzymów przybyło do Ameryki w poszukiwaniu wolności i swobód religijnych. Rozwój katolicyzmu w Ameryce nie był tak prosty jak nam się wydaje.Niewiele wiemy na temat rozwoju parafii katolickich w Port Chester. Ich istnienie i funkc-jonowanie zależało od księży misjonarzy po-dróżujących z jednego miejsca posługi w drugi. Nie było ich wielu byli bardzo zapracowani i nie mieli czasu aby rejestrować wydarzenia z każdej parafii. Dodatkowa przeszkoda to prześladowanie katoli-ków . W świetle tych faktow nie pozostała żadna wzmianka i nie mamy wiele informacji. Oczywiste jest jedno: to katolicy rozpoczęli budowy swych świątyń .Nie było im łatwo, ale ogromna wi-ara ,zapał ,gorące ,kochające Boga serca pozwoliły im osiągnąć uświęcający cel. ——————————————————-

THANK YOU! A big thanks to our Brazilian Community For a beautiful Festa Junina on July 15. It was truly a beautiful family evening the Festival brought into the parish $12,620!! Thank you! ——————————————————-

¡GRACIAS! Muchas gracias a nuestra Comunidad Brasi-leña Por la hermosa Festa Junina el 15 de ju-lio. Fue realmente una noche hermosa para toda la familia, el Festival trajo a la parroquia $ 12.620!!

Da mesa do pároco List od proboszcza

The first hour of work each week is for the Lord. Stewardship: sharing the gifts we have been given.

————————————————— La primera hora del trabajo cada semana es para el Señor. Co-responsabilidad: Compartiendo los dones que hemos recibido.

—————————————————————- A primeira hora del trabalho de cada semana é para o Senhor,

Coresponsabilidade: parailhando os dons que recebemos ———————————————— -

Pierwsza godzina pracy każdego tygodnia powinna być poświęcona Bogu.

English

Come and spend a few minutes with the Lord in Our Adoration Chapel, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. The Chapel is open Monday—Friday from 7:00AM to 9:00PM, Saturdays 8:30AM-9:00PM and Sundays 8:00AM to 9:00PM. We hope to see you there.

—————————————————–————- Spanish

Vaya y pase unos minutos con el Señor en Nuestra Capi-lla de Adoración, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. La

Capilla esté abierta de lunes a viernes de 7:00AM a 9:00PM, sábados de 8:30AM a 9:00PM y domingos de

8:00AM a 9:00PM. Esperamos verlos. ——————————————————————-

Portugues Venha passar alguns minutos com o Senhor na capela de Adoração ao Santíssimo, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. A capela fica aberta de segunda a sexta-feira, das 7:00am às 9:00pm, sábado, das 8:30am às 9:00pm, e

domingo das 8:00am às 9:00pm. Esperamos ver vloce lá. ————————————————————-

Polish Spędź kilka minut z Jezusem i poświeć mu swój czas na adoracje w kaplicy przy 23 Nicola Place w Port Chester. Godziny otwarcia kaplicy:piątek - sobota od 7rano do 9

wieczór . W soboty od 8:30 do9 wieczór. Niedziele od 8 rano do 9 wieczór

WEEKLY COLLECTION Sunday: 7/16/17 $ 14,821

Come and Spend Time with the Lord

Please pray for our Troops Por Favor recen por nuestros soldados

Robert Gleason, Daniel Ceccarelli, Michael Valencia, Doug Doros, Julian Di Donato & Michael Perez

UNITY PRAYER

God of history and God of all nations, We praise and thank you for your presence

and work in our Port Chester Parishes in the past, the present and the future.

You created us all differently. We are amazed by your wonderful work creating different cul-

tures, Different traditions, different languages and different faces. As we now prepare to become ONE new

parish: Grant us the courage to accept our differences Grant us the strength to resist our prejudices

Grant us the love to care for each other. Grant us spiritual eyes to see your will for

Port Chester/Rye Brook. Grant us the grace to become One family in God.

Grant us the faith to work together to build your Kingdom Port Chester/Rye Brook.

Amen. ————————————————————————

ORACIÓN DE UNIDAD

Dios de la historia y Dios de todas las naciones, Te alabamos y te damos gracias por tu presencia Y trabajo en nuestras parroquias de Port Chester

En el pasado, el presente y el futuro. Tú nos creaste a todos de manera diferente.

Por eso estamos sorprendidos de Tu obra maravillosa creando diferentes culturas,

Diferentes tradiciones, diferentes idiomas y diferentes rostros. Ahora que nos preparamos para ser en

una nueva parroquia: Danos el valor para aceptar nuestras diferencias

Concédenos la fuerza para resistir nuestros prejuicios Concédenos el amor para cuidarnos los unos a otros.

Concédenos ojos espirituales para ver tu voluntad para Port Chester / Rye Brook.

Danos la gracia para ser una sola familia en Dios. Danos la fe para trabajar juntos para construir tu Reino Port

Chester / Rye Brook. Amén.

—————————————————————

ORAÇÃO DA UNIDADE Ó Deus da história e Deus das nações,

Nós vos louvamos e agradecemos pela sua presença E ação na nossa Paróquia de Port Chester

No passado, presente e futuro. Vós nos criastes todos diferentes.

Nós admiramos sua maravilhosa criação de diferentes culturas Diferentes tradições, diferentes línguas e deferentes rostos. Enquanto nos preparamos para ser UMA nova paróquia:

Dai-nos coragem para aceitar as diferenças Dai-nos forças para vencer nossos preconceitos

Dai-nos amor para que cuidemos uns dos outros. Dai-nos olhos espirituais para enxergar a vossa vontade para

Port Chester/Rye Brook Dai-nos a graça de nos tornarmos uma única família na Fé. Dai-nos fé para trabalharmos juntos na construção do seu

Reino em Chester/Rye Brook. Amém.

Danny Bochicchio, Kay LoParco, Patricia Gallo Perez, Rocco Morabito, Jr, Ryan Williams, Rose Petro, Janet Crisi,

Fr. John Masiello, Fran Ferretti, Lena Ceruzzi, Peter Sotter, Anthony Rappoccio, Raul Aguilera,

Rubicenda Reyes, Christian Ramirez, Ramona (Lidia’s Mother), Fr. Peter Granzotto,

Jerrie Cusumano, Marlen Medina, Jose Amarillo, Jaxon Williams,

Angela Caracuel, Virginia Drago, Maria de Quespe, Virginia Castaldo,

Steven Jiamundo, Luis Lozada, Vicky Guillen, Ahn Riess, Tanita Hairston, Luz Isaura Lopez,

Rocio Guaman, Justo Cabrera, Santiago Guzman, Carlos Saez,

Massimo Zazzara, Kathleen Geretty, Marie Gianguzzi Ariana Martinez, Herbert Reimann, Julia Bruzzese, Donald Gioffre, Joseph Goldman,

Patty Cantrell, Herman Bentimilla, Marie Santos, Charles Opara,

Mercedes Montoya, Anthony Guastella, Rocio Valerio, Rose Ahanekut, Victoria Grosse,

Ana Tapia, Henry Bast, Joan Van Dyke, Anthony Staiano, Julian Alonzo,

Cathy & Tom Malarkey, Charlene Farina, William Giangrande, Bonnie Soria, Michael Smith, Samantha Nespolini,

Felicita Mack, Walter Mallinson, Constance James, Antoinette Fritz,

Joseph & Marion Pavone, Christian John, Rose Miloro, Sal Piria, Angela Valbino,

William Alamo, Paul Costa, Carmen Plascencia, Joan Ryan, Peggy Ann Munnick, Helen Zak,

Jerry Paladino, Alfredo Duenas, Maria Vega, Jessup Heekin, Mary Marino & Frank Lammers

Let us remember in our prayers the sick of our parish:

If you have anyone you would like to include in our Prayer List, please contact

Arlete at the Parish office at (914)-939-3169

The Knights of Columbus is seeking a candidate for a ca-reer opportunity representing their insurance program.

They offer a complete benefit package with this full-time position. In order to qualify, one must be eligible for mem-bership in the Knights of Columbus. For more information,

please contact, Bill Schneider, General Agent, at 914-420-6836 or

William.schneider@kofc.org ————————————————

Los Knights of Columbus (Caballeros de Colón) están bus-cando un candidato para una oportunidad de carrera que

representa su programa de seguro. Ofrecen un paquete de beneficios completo con una posición a tiempo completo. Para calificar, uno debe ser elegible para ser miembro de los Caballeros de Colón. Para obtener más información,

póngase en contacto con Bill Schneider, Agente General, al 914-420-6836 o William.schneider@kofc.org

Due to the new requirements by the New York State Gaming Commission, anyone wishing to volunteer in

the casino booths at this years parish carnival must wear a photocopy of their drivers license or issued photo ID when the are in the booths. If you plan on

volunteering in the casinos this year, please drop off a copy of your drivers license or state issue ID at the

rectory no later than Friday, August 4, so we can make your ID Badge. If we do not have enough volunteers

by August 4, we will not be able to have casino wheel or rip off tickets at the carnival this year.

Your help is greatly Appreciated!

Debido a los nuevos requisitos de la Comisión de Jue-go del Estado de Nueva York, cualquier persona que desee ofrecerse como voluntario en las cabinas del

casino en el carnaval parroquial de este año debe lle-var una fotocopia de su licencia de conducir o una identificación con foto cuando esté en las cabinas.

Si planea ser voluntario en los casinos este año, por favor, deje una copia de su licencia de conducir u otra identificando del estado en la rectoría a más tardar el viernes, 4 de agosto, para que podamos hacer su cre-dencial de identificación. Si no tenemos suficientes

voluntarios para el 4 de agosto, no podremos tener la rueda de casino en el carnaval este año.

¡Su ayuda es muy apreciada!

KNIGHTS OF COLUMBUS

Carnival Volunteers

Voluntarios para el Carnaval

1. Just a reminder until the parish offices are relocated, they remain at Corpus Christi, 136 S. Regent St. Office hours are from 9:00AM to 4:00PM and from 9:00AM to 12:00PM on Saturdays.

2. The new church bathroom is complete. Please let’s keep it clean. The bathroom in the sacristy should no longer be used. Thank you!

3. Classes for new lectors and Eucharistic Ministers are in session. However, if there is anyone who still wishes to serve in either of those roles, please contact Deacon Mike Gizzo (Eucharistic Ministers) or Deacon Ivan Gemio (Lectors). I am grateful to those who volunteer and, especially, those who are organ-izing the scheduling of people. Please be patient as we try to work our kinks in the schedule.

4. You will notice that our beautiful Cross has been polished and is back in its place on the main altar. As soon as the work to the Tabernacle door is complete, we will have it back in its proper place.

5. As the new parish begins, we will need new Trustees and will put into place a functioning Finance Com-mittee. In these next two weeks I will be approaching some of you to fill some of these very important roles of service in our parish.

6. As usual with extensive renovation work, we are behind schedule; however, things are moving forward and I ask all of us to be patient. There is no doubt, when all is done,, we will feel both very good and very proud of how our church and facilities look. Some time within the next six weeks the Salesian Communi-ty should be able to move into the residence and the new offices should be up and running.

7. Many have the custom of having a “Memorial” remembering a loved one. It may the Eucharist and Wine used at Mass, the Sanctuary Candle or candles lit on various altars. We certainly encourage and continue that practice. Let the office know at which Church and/or at which altar you want the memorial.

Keeping You Informed

Manteniéndolos Informados 1. Sólo un recordatorio: hasta que mudemos las oficinas de la parroquia, permanecerán en Corpus Christi,

136 S. Regent St. Horas de oficina son de 9:00AM a 4:00PM y de 9:00AM a 12:00 PM los sábados. 2. El nuevo baño de la iglesia está terminado. Por favor, manténganlo limpio. El baño de la sacristía ya no

debe ser usado. ¡Gracias! 3. Están en sesión las clases para los nuevos lectores y Ministros eucarísticos. Sin embargo, si hay alguien

que todavía desee servir en cualquiera de esos papeles, por favor contacte al Diácono Mike Gizzo (Ministros Eucarísticos) o al Diácono Iván Gemio (Lectores). Estoy agradecido a aquellos que son volun-tarios y, especialmente, a aquellos que están organizando la programación de personas. Por favor sean pacientes mientras que tratamos de arreglar algunos problemitas de los horario.

4. Se darán cuenta de que nuestra hermosa Cruz se ha pulido y está de vuelta en su lugar en el altar princi-pal. Tan pronto como la obra a la puerta del Tabernáculo esté completa, la tendremos de nuevo en su lu-gar apropiado.

5. A medida que empiece la nueva parroquia, necesitaremos nuevos Consejeros y pondremos en marcha un Comité de Finanzas que funcione. En estas próximas dos semanas, me estaré acercando a algunos de us-tedes para llenar algunos de estos muy importantes papeles de servicio a nuestra parroquia.

6. Como de costumbre con un trabajo de renovación, estamos atrasados en el horario. Sin embargo, las co-sas están avanzando y les pido a todos que seamos pacientes. No hay duda de que, cuando todo esté he-cho, nos sentiremos muy bien y muy orgullosos de cómo serán nuestra iglesia y las instalaciones. En al-gún momento dentro de las próximas seis semanas la Comunidad Salesiana debe ser capaz de pasar a la residencia y la nueva oficina Debe

7. Muchos tienen la costumbre de tener un “memorial”, recordando a un ser querido. Puede ser la Eucaris-tía y el vino que usamos en la misa, la Vela del Santuario o velas de varios altares. Los animamos que continúen con esa práctica. Avisen a la oficina en qué Iglesia y/o en qué altar desean el memorial.

Father Tim Zak’s Installation as Our New Provincial

Come join us for a day of food and fun. This event is our gift to the new Port Chester-Rye Brook parish.

Sunday-July 30, 2017

Crawford Park Pavilion, 122 North Ridge Street - Rye Brook NY 10573 12:00 Noon until 5:00 PM.$20 Adults $5 Youth (6-16) Under 6 & over 90 go free!

Please Make A Reservation

Our menu will include: Whole Roasted Pig, Hot Dogs, Hamburgers, Sausage & Peppers, Barbequed Chick-en, Mixed Salad, Potato Salad, Macaroni Salad, Buttered Corn on the Cob & Watermelon. Please bring a

dessert to share! All 50-50 profits will benefit our new parish. We hope to see everyone there. Contact Charlie Sacco for more

information… 914-907-4068 or saccofamilytree@verizon.net

Knights of Columbus Parish Picnic

Thank you for your support to our Carnival 50/50 Raffle Tkts Printing: Catherine Peterson $200 50/50 Raffle Tkts Printing: John Zicca Landscaping Inc. $200 Giant 50/50 Tent: Memory of Paul F. Gerardi, Jr. $175 Giant 50/50 Tent: Memory of Nell & Anthony Moore $175 Expresso Tent: Feinsod $50 We have nights Available $____ Expresso Tent: Happy Corner Daycare $200 We have nights Available $____ Expresso Tent: The Village Greenary $175 Casino Tent: Margaret Reilly-Antalec $400 We have nights Available $____ Dough for Pizza Fritta 1: Lucille & Frank Caputzal $200 Dough for Pizza Fritta 2: Dana Pest Control $300 Dough for Pizza Fritta 3:Peter & Linda Christiansen $300 Dough for Pizza Fritta 4:Peter & Linda Christiansen $300 Dough for Pizza Fritta: Joseph Mancuso, Jr. $250 Printing of Carnival Envelopes: Westmore $500 Religious Article Tent 1: Carol Fulco $200 We have nights Available $____ Religious Article Tent 2:Jennifer Boccarossa $200 Religious Article Tent 3: Joan I. Gourin $200 Rip Off Tickets: Peggy & Ken Munnick $300 Rip Off Tickets: Theresa Mahon $300 We have nights Available $____ Security Night #1: Pollo a la Brasa $400 Entertainment Night 1:Var Max Liquor $300 We have nights Available $____ Entertainment Night 2: Salvatore DiSanto Jr. $600 Entertainment Night 3: Anthony & Carol Acerbo $300 Entertainment Night 4:Frank’s Auto Body $175 Tee Shirts: Anonymous Paul & 911 Victims $400 Dumpster: Gentile Management Group, Inc. $800 Bottle Water: Gentile Management Group, Inc. $500 We have nights Available $____ Blessed Mother Tent: M/M Angelo Forta $100 We have nights Available $____ Blessed Mother tent: Bea Lalla $100 Blessed Mother Tent: Greenland Landscaping & Masonry Inc. $200 Ice for 6 Nights: CCHRS PTO $400 After Hours Security: Paragallo Organ Comp $300 We have nights Available $____ Wine & Peach Tent: Frank’s Pizza $100 Administration Trailer: J.J Cassone Bakery $1,600 Dry Goods: Gene & Nancy Ceccarelli $150 We have nights Available $____ John B. Colangelo, ESQ $50 Dr. Ron Gardner $50 Anonymous $50

**YOUR SPONSORED VENUE CAN BE MADE IN FULL OR PART. THANK YOU !** **SU DONACION PUEDE SER UNA PARTE O EN TOTAL. GRACIAS!**

Name/Nombre:________________________________________________________________________________ Address/Dirección:_____________________________________________________________________________ Phone/_______________________________________________________________________________________ Sponsored Venue/Patrocino: ____________________________________________________________________ Dollar Amount/$ : ______________________________________________________________________________

Please complete the above and return this form. Thank you for your kind support to make the carnival a GRAND SUCCESS! (All donations are tax deductible)

Our Parish Carnival