DOSSIER DE PRESSE

17-18 sept. 2011

conceptionlattitude90.frillustration d’après l’œuvre de renoir

danse à bougival − 1882-1883

La Grande Fete du Lion de BeLFort17 et 18 septembre 2011Belfort - Vieille Ville

En fêtant le Lion, à travers les nombreuses manifestations débutées en 2010 et qui se sont poursuivies en 2011, la municipalité belfortaine a souhaité rendre hommage non seulement au symbole de notre Ville, mais aussi à la République et ses valeurs fondatrices. Accroché au roc de la Citadelle, celui-ci en illustre, en effet, les vertus d’égalité, de justice et de liberté.

Relier les 130 ans du Lion en 2010 aux 140 ans de la levée du siège de Belfort en 2011, allait, bien entendu, de soi. Pour mémoire, la commande passée à Frédéric Auguste Bartholdi était de créer un symbole fort, en hommage aux victimes locales du siège de 1870-1871 après l’envahissement de la Prusse. Il ne restait plus qu’à y associer « Miss Liberty », fausse jumelle new-yorkaise de notre Lion éclairant le Monde de sa lumière, pour que le parallèle entre république et démocratie soit posé.

Ainsi, nous avons souhaité que les manifestations qui émaillent ce 130e anniversaire soient, bien sûr, festives et artistiques, avec des créations musicales et théâtrales, mais également, historiques, scientifiques et éducatives pour que « le passé mis en lumière éclaire notre présent ».

Et, comme tout anniversaire doit avoir pour point d’orgue une superbe fête, celle du Lion des 17 et 18 septembre 2011, le sera assurément. La Grande Fête du Lion ne peut être totalement réussie sans l’implication active des Belfortains et des habitants du Territoire : associations, commerçants, paysans, entrepreneurs, enseignants et élèves, sportifs, comédiens et metteurs en scène amateurs et professionnels, musiciens. Ils se sont mobilisés pour faire de ce week-end un événement festif, populaire et collectif. Et pour que la fête soit encore plus belle, et que chacun puisse profiter pleinement des animations et des spectacles, rappelons que l’accès à la Grande Fête du Lion est libre et gratuit.

Étienne ButzbachMaire de Belfort

2 • DOSSIER DE PRESSE DOSSIER DE PRESSE • 3

Juillet 2010 - juin 2011

retrospective des evenements organisés dans le cadre de l’anniversaire du Lion de Belfort

17 & 18 septembre 2011

La Grande Fete du Lion de BeLFortUn événement de grande envergure Point d’orgue des festivités des 130 ans du Lion, la « Grande Fête du Lion », les 17 et 18 septembre prochains, verra Belfort vivre deux jours durant aux heures et aux rythmes de l’époque Bartholdi. Un anniversaire auquel le public de Belfort, du Grand Est et d’ailleurs est invité à participer.

La « Grande Fête du Lion », destinée à célébrer l’anniversaire de l’œuvre de Bartholdi et les 140 ans de la levée du siège de Belfort, clôturera de façon grandiose près d’une année de festivités empreintes du sceau du Lion, dédiées à ce chef-d’œuvre érigé en mémoire des victimes du siège de la ville en 1870-71. Car depuis juillet 2010, des concerts, spectacles, expositions et colloques se sont succédés pour fêter les 130 ans de la livraison du Lion de Belfort par Frédéric Auguste Bartholdi.

Riche et variée, la « Grande Fête du Lion » le sera assurément. Il suffira de venir déambuler dès le samedi matin dans les rues de la ville pour s’en rendre compte. Pour évoquer la vie belfortaine au 19e siècle, les « Marchés et Métiers d’Autrefois » prendront place en vieille ville pour présenter des produits locaux et métiers d’antan. Des guinguettes proposant différentes thématiques culinaires et animations (accordéonistes, orgues de barbarie, danses, magie…) fleuriront çà et là et inviteront le public à danser jusqu’au bout de la nuit…Dans les rues de Belfort, la « Chasse aux lions » fera rage. Le principe ? Des saynètes, jouées par des comédiens belfortains et la compagnie Justiniana mettront en scène de grandes figures de l’histoire belfortaine et serviront de base à un jeu de piste autour des 130 ans du Lion. Le public se plongera quelques années en arrière avec les animations historiques comme le ballon à gaz, la Foire du Lion (fête foraine), le village historique d’Offemont, les déambulations, le montreur d’ours, le chemin de fer local… Sans oublier tous les spectacles et concerts qui investiront les rues, les salles et les guinguettes. Le samedi soir, le parc de l’Arsenal servira d’écrin aux « Maudits Sonnants », un spectacle de carillons, avant d’accueillir le concert de Mazalda, avec sa musique festive et dansante.Et le dimanche ? Il s’annonce tout aussi appétissant. Et pour cause : un grand banquet républicain sera organisé à la guinguette de la place d’Armes. Le public est invité à réserver ses places. Viendra ensuite le temps de la « Grande Parade », un cortège rassemblant tous les acteurs du week-end costumés « époque Bartholdi », qui partira du Granit pour arriver au parc de l’Arsenal. C’est là que se clôturera ce week-end anniversaire, cette grande et belle manifestation organisée avec et pour les habitants de Belfort et du Territoire, et qu’aura lieu l’inauguration officielle du Lion. Car, il n’avait jusque-là été inauguré que par Bartholdi lui-même !

JuiLLet 2010

n Exposition La réforme par l’uniforme : les régiments de Belfort sous la IIIe République La muse républicaine : artistes et pouvoir 1870-1900

septemBre 2010

n Exposition Le Lion dans tous ses états Bibliothèque municipale de Belfort

n concErtsSymphonie funèbre et triomphale d’Hector Berlioz jouée par plus de 100 musiciens (Ensemble Instrumental de Belfort, Orchestre d’Harmonie de la Ville de Belfort, professeurs et élèves des écoles de musique de la Communauté d’Agglomé-ration Belfortaine).

Plaisirs d’amour par l’Imperial Symphonie Orchestra animé par Julien Lepers.

octoBre 2010

n concErt La Fille de Carnegie de Stéphane MichakaCompagnie Cafarnaüm

n théâtrE Accents héroïques autour des œuvres de Charles Gounod dirigé par Jean-Charles Ablitzer

n FEstiVAL DU LiVrE Sur le thème : Belfort/New YorkBibliothèque municipale de Belfort

novemBre 2010

n coLLoqUE La République sort ses griffes : origines et modernité des valeurs républicaines

n concErt Lion en harmonie par l’Orchestre d’Harmonie de la Ville de Belfort. Création mondiale de Liberté de Jan de Haan avec en première partie Forbelle JeuneVoix. Le Cd est disponible à la Vente. Contact : Orchestre d’Harmonie de la Ville de Belfort

decemBre 2010

n spEctAcLE L’englouti d’AmériqueVariations scéniques sur le doute à partir d’un lion, d’une statue de la liberté.Mise en scène : Anne Monfort

n cinEsprEssoLaurent Gervereau a réalisé pour l’année Utopies & Innova-tions, organisée par la Métropole Rhin-Rhône en 2010, cinq films long-métrages La fabrique des images hybrides, l’info est- elle comestible, à travers les utopies, La pauvreté, c’est quoi ? Où sont les déchets ?Ils traitent de grandes questions d’actualité. Ils rejoignent le grand mouvement international émergent du « cinéma espresso ».

n LE GrAnD soir DU LionDifférentes animations et spectacles ont été proposés pour fêter le réveillon du 31 décembre sur le thème du Lion.

Janvier 2011

n 1Er JAnViErMise en place d’un Bureau Postal Temporaire avec le partenariat de l’APHIEST.

Fevrier 2011

n oUVErtUrE DE L’EspAcE mUséoGrAphiqUE BArthoLDi6 salles consacrées à Frédéric-Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 - Paris, 1904) présentent un fonds de sculptures, dessins, de gravures et de photographies anciennes pour donner une meilleure visibilité au sculpteur, éclairant le Lion de Belfort et son auteur dans le siècle. Il répond ainsi à une demande souvent insistante des visiteurs de la terrasse du Lion ou du parcours du Grand Souterrain, désireux d’en savoir plus sur le sculpteur.

Juin - septemBre 2011

n ExpositionL’audace monumentale Elle se présente autour d’un parcours nomade dans la Ville mais aussi d’expositions sédentaires (Tour 46, Tour 41, Galerie du Granit, Bibliothèque Universitaire) et entend montrer les différences entre sculptures, monuments, et environnements.

4 • DOSSIER DE PRESSE DOSSIER DE PRESSE • 5

mArchés

n LE mArché D’AUtrEFoisPour découvrir le savoir - faire et les saveurs d’époque, un marché s’installera Place de la Révolution Française. Pro-ducteurs locaux et commerçants proposeront des produits artisanaux et d’autrefois : légumes, pains, fromages, miel, charcuteries, fruits, confiseries, sirops, bière artisanale, œufs, viandes, épices, tisanes…

n LEs métiErs D’AUtrEFoisÀ cette période, les Belfortains, travaillaient le cuir, le bois, le fer et le textile. Occupant toute la Vieille Ville, des stands présenteront les métiers d’autrefois. Vannier, Sabotier, Rémouleur, Cordier, Brasseur, Fabricant de tuiles.

> Y aller : Vieille VilleSamedi 17 septembre de 10h à 20h Dimanche 18 septembre de 10h à 18h

GUinGUEttEs

Lieu convivial et populaire par excellence, la guinguette renoue avec l’ambiance festive des bals populaires.Pas moins de sept guinguettes investiront la Vieille Ville. Le public pourra s’y installer pour se restaurer et déguster une cuisine traditionnelle et familiale ou simplement prendre un verre, écouter la musique et assister aux animations suivantes :

n orGUE DE BArBAriE

n chAnts Et DAnsEs FoLkLoriqUEsDiairiChorale et groupe folklorique du Pays de Montbéliard. Son répertoire très varié, se compose de chants traditionnels locaux en français et en patois, de folklore français et étranger, de musique classique, profane et sacrée et de quelques arrangements de chansons modernes qui respectent le sens de la tradition populaire.

Sundgauvia Un groupe folklorique d’Alsace d’arts et de traditions populaires.

Les rustauds Un groupe folklorique composé de musiques et de danses de Franche-Comté et d’Alsace.

Histoire de dansesSpectacles de danse en tournure.

n mUsiqUEsLes MentshEntre tradition et modernité, ce trio revisite le répertoire klezmer avec fougue, énergie, malice et liberté en y incorporant des musiques modernes et actuelles (jazz, tango, free jazz, blues...).Le trio Carenzi Acoufaine Trio Rhapsodie Le trio vous propose une ballade musicale dans le style tzigane à travers les pays de l’Est : la Roumanie, la Russie et la Hongrie.Bal’us’tradBal’us’trad, fanfare folk, interprète des airs de diverses régions de France.Accordéon et chansons populaires

n cirqUE Et mAGiE L’Odyssée du cirque, Cirque Bobof et Esmée Rêve.

> Y aller : 5 guinguettes à ciel ouvert : trois place de la République, une place d’Armes et une place de l’Étuve 2 guinguettes couvertes : Pompidou, parking Tour 41 etPlace de la RévolutionSamedi 17 septembre de 12h à minuitDimanche 18 septembre de 12h à 18h

La Grande Fête du Lion de Belfort sera l’occasion de découvrir, tout en s’amusant, l’histoire de la vie quotidienne de Belfort en 1870-1880. Cet événement rassemblera des compagnies de théâtre, des concerts, des spectacles, des artisans locaux de qualités mais aussi les habitants et les bénévoles belfortains.

marches - GuinGuettes - animations historiques - animations theatraLes - concerts - petit-deJeuner et

proGramme

AnimAtions historiqUEs

Samedi 17 septembre de 10h à minuitDimanche 18 septembre de 10h à 20h

n sUr LEs BorDs DE LA sAVoUrEUsELes animations historiques évoquent l’histoire et la vie quotidienne de Belfort de 1870-1880. Sur les bords de la Savoureuse, bouquinistes, caricaturistes, peintres prennent place pour présenter leurs trésors et savoir-faire.

> Y aller : Sur les quais autour de la passerelle des Arts

n LEVéE DU sièGEReconstitution du siège héroïque de 1870-1871 dont nous fêtons le 140e anniversaire.

> Y aller : Fossé BrisachDimanche 18 septembre à partir de 10h

n consEiL mUnicipALReconstitution du Conseil municipal du 16 décembre 1871.

> Y aller : salle d’honneur de l’Hôtel de VilleDimanche 18 septembre à partir de 11h

n BUrEAU postALParmi les animations historiques proposées dans le cadre de la Grande Fête du Lion, la Ville de Belfort a pris l’initiative, en partenariat avec L’Amicale Philatélique de l’Est (APHIEST), de faire revivre, durant le week-end, la poste du 19e siècle. À cette occasion, une partie du théâtre du Granit se transformera en bureau postal d’époque, où un postier costumé assurera l’accueil. En outre, un cachet et un timbre spécialement dédiés à la fête anniversaire du Lion seront émis, de même qu’une carte postale philatélique. Pour compléter ce panorama historique, le bureau aménagé au Granit y accueillera également une exposition de cartes postales d’époque de Belfort durant son siège, ainsi que des timbres et des statuettes du Lion.

> Y aller : Théâtre Granit, 1 faubourg de Montbéliard

n BALLon à GAzPour la premiere fois à Belfort intramuros un ballon à gaz va décoller en reconstituant l’envol de Gambetta durant le siège de 1970. Les lettres postées durant le week-end seront acheminées en malle-poste puis expédiées en ballon à gaz au départ du fossé Brisach ! Les courriers, cachetés et timbrés à l’effigie du félin de Belfort, prendront donc, le temps d’un transfert, la voie des airs pour atteindre leurs destinataires. Comme le veut la tradition, la marseillaise sera jouée par le Brass Band de Clermont-Ferrand. Toute cette opération est orchestrée par le club belfortain Ballooning Adventures.

> Y aller : Fossée Brisach, samedi de 10h à 16h

n LA FoirE DU LionLa foire du Lion prendra des allures de fête foraine traditionnelle où se côtoient divertissement, rêve et imaginaire. Le public y retrouvera une grande roue (place Corbis), l’orgue de barbarie, les poneys, le merveilleux carrousel, des stands proposés par les Francas, l’indispensable barbe à papa, sans oublier l’incontournable guignol.

> Y aller : Place Corbis / Square du souvenir

n cAmpEmEnt AUtoUr DEs chEVAUxAvec les randonneurs équestres du territoire de Belfort (GRE 90) et les Attelages du Lion.

> Y aller : Fossé côté fondation Pompidou

n LA ViE AU ViLLAGETout l’après-midi, les villageois, dont de nombreux bénévoles, accueilleront le public dans le village historique qui sera reconstitué pour l’occasion : avec une école, des artisans au travail présents dans leurs ateliers, un brasseur qui brassera sur place la bière des 130 ans. Ils feront partager le quotidien et expliqueront les méthodes de travail d’autrefois.Le Belfort du 19e avait aussi ses paysans. Pour faire découvrir le monde rural au temps de Bartholdi, une mini ferme sera installée dans les fossés, avec également les compagnons du fer. Ils nous feront revivre ce que devait être la Ville à la fin du 19e

siècle avec ses vaches, chevaux, cochons, oies, lapins et chèvres.

> Y aller : Tour 41, Espérance, parking Pompidou

Banquet repuBLicains - Grande parade - inauGuration oFFicieLLe du Lion

6 • DOSSIER DE PRESSE DOSSIER DE PRESSE • 7

n DEscEntE En rAppEL AVEc LE cLUB ALpin FrAnçAisLe Club Alpin Français de Belfort a été le gestionnaire historique du Monument du Lion de 1890 à 1980, assurant son entretien et son gardiennage avant que la Ville de Belfort décide d’en reprendre l’exploitation. Afin de revivre cette époque, les alpinistes du CAF proposeront aux citoyens de descendre en rappel le long de la façade du Château.

> Y aller : Terrasse PanoramiqueSamedi 17 septembre : 14h à 18hDimanche 18 septembre : 9h30 à 16h

n montrEUr D’oUrsUn dresseur viendra réaliser des tours d’adresse avec un ours. Un métier itinérant aujourd’hui disparu, qui était fréquent sur les places publiques à la fin du 19e siècle.

> Y aller : Place de l’OdéonSamedi 17 septembre : 15h et 17hDimanche 18 septembre : 11h et 15h

n pEtit trAin AU DépArt DU chEmin DE FEr LocALDécoré aux couleurs républicaines, le petit train de Belfort conduira le public à la Citadelle et au musée d’histoire où sont exposées les œuvres autour de Frédéric Auguste Bartholdi.

> Y aller : Au départ de l’ancienne gare

AnimAtions théâtrALEs

n LA chAssE AUx LionsBien campé sur ses bases franc-comtoises, épaulé par des soutiens fidèles, l’Ensemble Justiniana tend, depuis sa création en 1982, à développer de nouvelles formes de production. Avec une équipe à géométrie variable, il tente de renouveler l’approche du répertoire lyrique et de produire des œuvres nouvelles, ouvertes à différentes formes d’expression musicale. Désireux de sensibiliser de nouveaux publics, l’Ensemble Justiniana va à leur rencontre, les forme et les intègre à ses productions.

Pour la Grand fête du Lion, Justiniana assure la direction

artistique des quinze saynètes spécialement écrites pour l’événement par Claude Tabet. Elles s’organisent au cœur de la Vieille Ville grâce à un jeu de piste, autour d’une chasse aux lions à découvrir dans Belfort, environ 200.

chronique anachronique d’une inaugurationCe titre s’explique par le parti pris de raconter les conditions, particulières dans lesquelles le Lion fut conçu, puis créé et enfin édifié jusqu’à son inauguration bâclée à l’époque pour de sombres raisons politiques. Les scènes composant cette chronique seront livrées pêle-mêle et pourront être vues dans l’ordre que l’on voudra. De plus, dans une volonté de fantaisie, nous n’avons pas hésité à placer des personnages dans une époque et dans une situation qui ne leur correspondent pas forcément :Chaque saynète met en scène des grandes figures de l’Histoire de Belfort et se déroule dans des lieux emblématiques.Les thèmes abordés sont :

Avec la participation du théâtre du Pilier et de la compagnie Cafarnaüm

> Y aller : En Vieille VilleSamedi 17 septembre de 15h à 18h30 Dimanche 18 septembre de 10h à 12h30

n LEs EnFAnts DU Lion35 personnes de 10 à 78 ans se sont réunies dans une Aventure Théâtrale avec Sophie Chanez pour s’interroger, comprendre, apprendre, témoigner et transmettre l’histoire du Lion de Belfort, une histoire : la nôtre.En partenariat avec le Centre Culturel Social de la Pépinière.

> Y aller : Théâtre Granit, 1 faubourg de MontbéliardSamedi 17 septembre à 14h

proGramme

n DE BArthoLDi à JEAn DE LA FontAinEDeux personnages déroulent le parcours artistique parfois brillant, parfois parsemé d’obstacles, de Frédéric Auguste Bartholdi. Parmi les thèmes abordés pendant la conférence, il y a l’historique de l’œuvre, le siège de Bartholdi, la reconnaissance nationale, la construction d’une œuvre monumentale, les querelles politiques et aussi la naissance d’un mythe. La conférence est illustrée par quelques fables de Jean de La Fontaine, jouées par des marionnettes et masques. Le but : éclairer les spectateurs avec la légendaire sagesse, intelligence et profondeur philosophique du maître. Création du théâtre des 2 mondes, co-production avec la Compagnie des Bains Douches de Montbéliard.

> Y aller : Théâtre Granit, 1 faubourg de MontbéliardSamedi 17 septembre à 16h

n LA FiAncéE DU LionLe Lion de Belfort, lieu de mémoire du combat pour l’indépendance nationale, puis allégorie de la victoire de la République sur la dictature est devenu le symbole de la résistance à toutes les oppressions.Il représente donc aussi bien la résistance de la nation et le souvenir du soldat mort pour la patrie (dans l’histoire très ancienne du théâtre, la lutte des athéniens contre les perses, leurs défaites contre les macédoniens, une guerre quasi civile contre d’autres grecques) que la résistance à une loi injuste, il est en ce sens du côté d’Antigone comme du côté de Créon.Texte : Michel Beretti, mise en scène : François Jacob.

> Y aller : Cour d’honneur de l’Hôtel de Ville de Belfort, Place d’Armes, Samedi 17 septembre à 19h

DictéE

Une dictée sera donnée par l’association Belf ’ortho à la Chambre de Commerce et d’Industrie pour les plus grands et parking Pompidou pour les plus petits. Ouvert à tous sur inscription auprès de l’association au 03 84 56 53 16 ou pascal.malcuit@belfortho.fr.nf

> Y aller : Parking Pompidou ou CCI Samedi 17 septembre à 14h

concErts

n chAnts pAtriotiqUEs Et rEVAnchArDsInterprétés par Jean-Charles Ablitzer.

> Y aller : La Citadelle, samedi 17 septembre à 20h

n DiscoUrs DU trAînEUxGérard Pierron chante Gaston Couté, poète Beauceron, humoriste et libertaire.

> Y aller : Le Granit, samedi 17 septembre à 20h30

n L’EnsEmBLE JUstiniAnAAccompagné des Trombones de Franche-Comté sur compo-sition d‘Étienne Roche.

> Y aller : Place d’Armes, samedi 17 septembre à 19h

n L’orchEstrE D’hArmoniE DE LA ViLLE DE BELFort : soiréE AVAnt-prEmièrEL’OHVB interprétera d’après une création de Jan de Haan (Compositeur hollandais), le thème de Bartholdi et son œuvre. Elle est composée de 3 mouvements : la Statue de la Liberté, les 4 anges trompettistes et le Lion de Belfort.

> Y aller : Maison du Peuple, vendredi 16 septembre à 20h30

n cAthErinE JoLyEn hommage à Franz Liszt, Catherine Joly interprètera son répertoire.

> Y aller : Cathédrale St-Christophe, Samedi 17 septembre à 17h30

n DiAiri

> Y aller : Cathédrale St-Christophe, Samedi 17 septembre à 15h

n sALtArELLE

> Y aller : Square Léonberg, Samedi 17 septembre à 15h

• Un accouchement difficile• Bartholdi l’orientaliste• Bartholdi client de

Monoprix• Belfort prend un fortifiant• Denfert Rochereau 2-0• Gambetta en l’air• Une inauguration ratée• Un jour l’amour• Kléber reçoit un

pneumatique• Les langues de vipères

• Non le lion n’est pas mort• Le Maire et le lion géant• La part du lion• La peau du lion• Je fais un rêve• La soupe au lion• Un symbole tout trouvé• Les Tartarins de Belfort• Une victoire dans la défaite• Tatoue• Les petits Kléber par

centaines

8 • DOSSIER DE PRESSE DOSSIER DE PRESSE • 9

proGramme

BAnqUEt répUBLicAin

Dans une ambiance 19e, musicale et dansante, cette animation qui réunit tous les habitants aura lieu dans la guinguette de la place d’Armes. Chacun pourra choisir de venir avec son repas tiré du sac ou se restaurer sur place (menu à partir de 13 €). Des restaurateurs proposeront des menus traditionnels.Tous prendront place autour des longues tables mises à disposition en Vieille Ville.

> Y aller : Place d’ArmesDimanche 18 septembre dès 12hRéservation au 03 84 54 25 73

GrAnDE pArADE

Un cortège costumé, composé de tous les acteurs et participants de la Grande Fête du Lion, défilera à travers le Centre Ville pour rejoindre la Vieille Ville : les compagnies de théâtre, les comédiens, les élus, les citoyens costumés, les fanfares. Le public costumé est également invité à rejoindre la parade. Le départ est prévu devant le théâtre Granit, se poursuivra boulevard Carnot, place de la République, Grand Rue, rue de la Grande Fontaine, Place d’Armes, rue Metzger, arrivée au parc de l’Arsenal. Le public a la possibilité de concevoir des costumes d’époque. Des patrons sont offerts à tous les Belfortains dans le Belfort’Mag de juillet 2011 et téléchargeables sur le site de la Ville de Belfort : www.mairie-belfort.fr .

> Y aller : Départ : Place CorbisArrivée : Parking de l’ArsenalDimanche 18 septembre dès 16h

inAUGUrAtion DU Lion

Point d’orgue de la Grande fête, le Lion sera inauguré par le Maire de Belfort, Etienne Butzbach accompagné de Forbelle Jeune Voix et d’une chorégraphie de L’Ensemble Justiniana et du Centre Chorégraphique National de Franche-Comté à Belfort.

> Y aller : Parking de l’Arsenal Dimanche 18 septembre dès 17h30

LEs VEiLLEUrs DE BELort

Joanne Leighton, directrice du Centre Chorégraphique Natio-nal de Franche-Comté à Belfort propose la performance Les Veilleurs De Belfort pour 731 participants du 18 septembre 2011 au soir au 17 septembre 2012 au soir. Le principe ? Une personne chaque matin et une autre chaque soir, veillera Belfort pendant une heure installée à l’intérieur de la « 22e fenêtre », une œuvre des designers et scénographes Benjamin Tovo et Nounja Jamil, au lever et au coucher du soleil, et ainsi de suite pendant 366 jours depuis la terrasse de la Citadelle de Belfort.

Expérience ouverte à tous, aux Belfortains bien-sûr mais également aux personnes des environs, des pays voisins ou des personnes de passage. Les inscriptions sont possibles via le site internet lesveilleursdebelfort.ccnfc-belfort.org ou par téléphone au 03 84 58 44 88.

La Ville de Belfort a souhaité s’associer aux Veilleurs de Belfort parce que ce projet s’inscrit idéalement dans sa politique culturelle : ouvrir les structures culturelles sur la Cité, favoriser la créativité, affirmer la dimension artistique des grands événements créés par la Ville et susciter la participation du public le plus diversifié.

AppeL à CAnDiDATuReDes ateliers danse sous la direction de la chorégraphe Joanne Leigthon et ses danseurs sont organisés par l’Ensemble Justiniana et proposés à ceux qui souhaitent participer à la Grande Parade et à la chorégraphie de clôture de la Grande Fête : - samedi 3 septembre de 14h30 à 18h30- dimanche 4 septembre de 14h30 à 18h- samedi 10 septembre de 14h30 à 18h30- dimanche 11 septembre de 14h30 à 18h- samedi 17 septembre : répétition générale de 10h à 13h in situ autour de la citadelle.Ces ateliers sont gratuits. Les horaires et les lieux seront précisés au moment de l’inscription.Renseignements : 03 81 82 34 43 - info@justiniana.com

spEctAcLEs

En ouverture de soirée

n mAUDits sonnAntspar la Compagnie de théâtre de rue Transe ExpressCarillon céleste, machine à rêver, envolée musicale au-dessus des nuées : Maudits Sonnants est une grande scénographie baroque et aérienne.Son carillon est un ensemble de 26 cloches harmonisées constitué d’une structure métallique articulée évoquant une grosse fleur de lotus de 17 mètres de diamètre. Tirant parti du fort pouvoir résonateur des cloches, il est placé en hauteur pour s’adresser à une ville ou à un quartier. Manipulé par une grue télescopique, ce lustre musical voit sa forme évoluer entraînant dans ses mouvements les huit musiciens suspendus à l’extrémité de ses pétales et les trois trapézistes accrochés à sa corole. Le carillon évoque alors la nostalgie enfantine d’une boîte à musique et parvient à nous donner le vertige de la fête foraine. Entendu par plusieurs milliers de personnes sans sonorisation, il crée l’événement dans la cité.www.transe-express.com

> Y aller : Parc de l’ArsenalSamedi 17 septembre à 21h30

n tUrBo cLAp stAtion par la compagnie Mazalda S’inspirant des systèmes de sonorisation de rue utilisée en Inde, Mazalda projette en extérieur des musiques de danse hypnotiques, grâce à des hauts-parleurs-trompes. Le répertoire original est notamment influencé par des musiques traditionnelles électrifiées, des musiques modernes populaires

et la danse dans tous ses états : Raï, Napolitania, Huayno del Peru, 80’s party… Le son des instruments, acoustiques et électroniques, est conduit dans l’espace par la Sigma 01, console de contrôle. À la nuit tombée, les fluos-néons craquellent, les trompes lancent l’appel. Mazalda s’apprête à faire résonner les os, le temps d’une fête spatiale et expérimentale, celui de la Tubo Clap Station ! Une musique festive et dansante.http://mazalda.free.fr/turboclapstation.html

> Y aller : Parc de l’ArsenalSamedi 17 septembre dès 22h30

LEs BALLons DE BELFortL’édition 2011 des Ballons de Belfort se déroulera pendant les festivités du 130e anniversaire du Lion de Bartholdi. Cette manifestation est organisée par la Ville de Belfort en partenariat avec le Club Aérostatique de Franche-Comté et le Ballooning adventure.

> Y aller : 4e fossé des Glacis du ChâteauSamedi 17 septembre : décollage à 17h30Dimanche 18 septembre : décollage à 7h30

pEtit DéJEUnEr répUBLicAin

Dès le petit matin, le public est invité à venir prendre son petit déjeuner dans une ambiance conviviale et musicale avec l’Ensemble Justiniana tout en assistant au décollage des montgolfières, un spectacle aérien haut en couleurs.

> Y aller : 4e fossé des Glacis du Château Dimanche 18 septembre dès 6h30

créd

its p

hoto

s : J

B

10 • DOSSIER DE PRESSE DOSSIER DE PRESSE • 11

La Ville de Belfort remercie les participants à la Grande Fête du Lion pour leurs projets et leur implication : Centre Culturel et Social de la Pépinière • Centre Culturel et Social des Barres et du Mont • Régie de quartier des Glacis du Château • Régie de quartier des Résidences Maison de quartier Jean-Jaurès • Maison de quartier des Forges • Inser’vet • Pluri’elles • Cafarnaüm • Théâtre du Pilier • Echo des rafales Compagnie François Jacob Francas • Belf ’ortho • Les peintres de la passerelle des Arts • Le cercle des cartophiles et collectionneurs du Territoire de Belfort • Ballooning Adventures • APHIEST GRE 90 • La Ville d’Offemont • Le Conservatoire de musique et de danse • Les artisans boulangers, bouchers, charcutiers et le syndicat des pâtissiers du Territoire de Belfort • Attelages du Lion • Club Alpin Français • Acoufaine • Forbelle Jeunes Voix • Orchestre d’Harmonie de Ville de Belfort • Centre Chorégraphique National de Franche-Comté à Belfort • l’Ensemble Justiniana.

inFormAtions prAtiqUEs

➜ BilletteriePour le Carrousel, un tour de grande roue, une caricature ou encore un tour en poney et en petit train, une billetterie est mise en place.5 € le carnet de 6 tickets ou 1 € le ticket à l’unité.3 points de vente : place d’Armes / Place Corbis / Square du souvenir

➜ BoutiqueCanotiers, drapeaux, badges, magnets, statuettes du Lion, tee shirts, cartes postales, posters... et d’autres produits dérivés sont en vente à la boutique : une occasion de repartir avec un petit souvenir de la fête ! (Place d’Armes)

➜ inscription au banquetPour participer au banquet républicain qui aura lieu le dimanche 18 septembre à partir de midi à la guinguette place d’Armes, il est nécessaire de réserver au 03 84 54 25 73 ou à l’aide du coupon inséré dans le Belfort Mag de juillet 2011.

➜ navettes de bus optymoDes navettes de bus gratuites sont mises en place toutes les 20 minutes en complément des services réguliers payants (lignes 1 à 6).Parking 3 Chênes Place de la résistance Place de la RépubliqueSamedi 17 septembre de 11h à 1hDimanche 18 septembre de 11h à 21h

➜ Le service pour personnes à mobilité réduite fonctionnera gratuitement sur réservation avant le vendredi 16 septembre à midi au 0 810 10 11 90.Samedi 17 septembre de 12h à minuit Dimanche 18 septembre de 21h à 21h

contact presse Ville de Belfort Place d’Armes, 90020 Belfort Direction de la Communication Lydie Descourvières03 84 54 27 48 - ldescourvieres@mairie-belfort.fr

Cré

dit p

hoto

: Ré

gis A

ntoi

ne