1404-135 Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 1 MR 2015 Garmisch · MR2015 – Spinning to Perfection We are delighted to present the 16th International MRI Sympo-sium, to be held in Garmisch-Partenkirchen

Wissenschaftliche Leitung / Chairmen:

Prof. Dr. Dr. h.c. Maximilian F. ReiserInstitut für Klinische RadiologieKlinikum der Universität München

Prof. Dr. Dr. h.c. Hedvig HricakDepartment of RadiologyMemorial Sloan-Kettering Cancer CenterNew York, NY

Beratend / Consulting:

Prof. Dr. Alexander R. MargulisNew York, NY

Garmisch-Partenkirchen 29. – 31. 01. 2015

mit Grundkurs Magnetresonanztomographie 27. – 28. 01. 2015

Spinning to Perfection Einladun

g / In

vita

tion

MR 2015 Garmisch 16th International MRI Symposium

www.mr-symposium.org

1404-135____Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 1

MR2015 – Spinning to PerfectionWir freuen uns, Sie auch im Januar 2015 zum Internationalen MRISymposium zu begrüßen. Das Symposium wurde vor genau 30Jah ren von Josef Lissner, John Doppman und Alexander Margulisbegründet und findet nun bereits zum 16. Mal in Garmisch- Partenkirchen statt.

Das Motto der Veranstaltung in diesem Jahr lautet ”Spinning toPerfection“. Jahr für Jahr werden die etablierten MRT Technikenweiterentwickelt und verbessert. Zudem werden ständig neueWege zur Beeinflussung des Kernspins aufgetan, um eine immergenauere Bildgebung zu ermöglichen und damit einen Beitragzu dem zu leisten, was gemeinhin als „personalisierte Medizin“bezeichnet wird. In einer interprofessionellen Zusammenarbeitvon Physikern und Radiologen können wir dieses Kernstück derBildgebung immer weiter verstehen und perfektionieren.

Das in langer Tradition gewachsene und bewährte Konzept desMR-Symposiums in Garmisch mit dem 2-tägigen MRT-Grundkursund dem 3-tägigen Internationalen MRI Symposium wird auch2015 beibehalten und mit einzelnen Neuerungen in Grundkursund Symposium bereichert. Übersichtsvorträge von internationalanerkannten Experten zu Beginn einer jeden Sitzung, gefolgt vonfokussierten Vorträgen über die diagnostische Herangehens-weise an einzelne Fragestellungen, spezielle Untersuchungs -techniken und wissenschaftliche Entwicklungen, sollen denRadio logen in Klinik und Praxis wichtige und nützliche Informatio-nen für den klinischen Alltag vermitteln.

In den immer mit Spannung erwarteten Filmreading Sessions können wir anerkannten Experten beim Befunden über die Schul-ter schauen, in den Meet the Expert Sessions in kleinen Gruppeninteraktiv schwierige und lehrreiche Fälle diskutieren.

Die gesamte Veranstaltung mit Grundkurs, Meet the Expert Sessions und Symposium wird durch die Bayerische Landesärzte-kammer zertifiziert. Aktuelle Informationen zum Kongresspro-gramm sowie die Möglichkeit zur Online-Registrierung finden Sieauf der Website www.mr-symposium.org.

Wir sind überzeugt, Ihnen für „Garmisch 2015“ wieder ein anre-gendes und für Ihre Berufspraxis wertvolles Programm mit heraus-ragenden Referenten anbieten zu können und freuen uns schonjetzt darauf, Sie im neuen Jahr wieder in Garmisch zu sehen.

Maximilian F. Reiser Hedvig Hricak

Birgit Ertl-Wagner Harald Kramer

2

Einladung


1404-135____Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 2

MR2015 – Spinning to PerfectionWe are delighted to present the 16th International MRI Sympo-sium, to be held in Garmisch-Partenkirchen in January 2015. Theevent will mark the 30th anniversary of the symposium, which wasestablished by Josef Lissner, John Doppman and Alexander Mar-gulis in 1985.

The motto for the 2015 symposium will be ”Spinning to Perfec-tion“. Every year, existing MRI techniques and sequences are further refined, while new methods of influencing proton spins areuncovered to allow even more precise imaging and more perso-nalized patient care. The International MRI Symposium – an inter-disciplinary gathering that brings together physicists andradio logists – presents the latest advances in the continuouslychanging field of MRI as it draws closer and closer to perfection.

For “Garmisch 2015”, the traditional structure of a two-day basiccourse followed by a three-day international MRI symposium willbe maintained and enhanced. Keynote lectures by internatio-nally renowned leaders in MRI will be accompanied by focussedpresentations on diagnostic decision-making, special MR tech -niques and emerging innovations. The always-interesting film-read ing sessions will offer fascinating insights into the diagnosticapproaches of highly skilled interpreters of MRI, while the “Meetthe Expert” sessions will allow for interactive case discussions between presenters and participants.

The entire meeting is accredited by the Bayerische Landesaerz-tekammer. Up-to-date information about the program as well asonline registration are available on the website www.mr-sympo-sium.org.

We are proud to once again offer you an enriching and innova-tive program, and we very much look forward to greeting you inGarmisch in January.

Maximilian F. Reiser Hedvig Hricak

Birgit Ertl-Wagner Harald Kramer

3


Invitation

1404-135____Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 3

Wissenschaftliche Leitung / ChairmenProf. Dr. Dr. h.c. Maximilian F. ReiserDirektor des Instituts für Klinische RadiologieKlinikum der Universität München

Prof. Dr. Dr. h.c. Hedvig HricakMemorial Sloan-Kettering Cancer CenterChairman, Department of RadiologyCarroll and Milton Petrie ChairProfessor of Radiology, Cornell University

Beratend / ConsultingProf. Dr. Alexander R. Margulis, New York, NY

Lokales & wissenschaftliches Organisationskomitee / Local & scientific organizationProf. Dr. Birgit Ertl-WagnerPD Dr. Harald Kramer

Dr. Melvin D‘AnastasiDr. Holger HetterichDr. Annie HorngPD Dr. Tobias SaamPD Dr. Christoph Trumm

Wissenschaftliches Sekretariat / Scientific SecretariatSabine LinderInstitut für Klinische RadiologieKlinikum der Universität MünchenMarchioninistr. 15D - 81377 MünchenTel. +49 (0)89 - 4400 73250Fax +49 (0)89 - 4400 78822E-Mail: [email protected]

Eingeladene Faculty aus USA / Kanada / UKInvited US Faculty / Canadian Faculty / British Faculty- Hedvig Hricak - Walter Kucharczyk- Alexander R. Margulis - Thomas Grist- Don Resnick - Mark A. Davies- Evis Sala

4

Faculty


1404-135____Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 4

Teilnahmegebühren Grundkursbei Anmeldung und Bezahlung bis 30.09.2014 ab 01.10.2014Leitende und niedergelassene Ärzte, Industrie: 255,00 € 295,00 €Assistenz- und Oberärzte*: 185,00 € 225,00 €MTRA:* 140,00 € 180,00 €

Teilnahmegebühren Meet the Expert 85,00 €

Teilnahmegebühren Symposiumbei Anmeldung und Bezahlung bis 30.09.2014 ab 01.10.2014Leitende und niedergelassene Ärzte, Industrie: 475,00 € 545,00 €Assistenz- und Oberärzte*: 325,00 € 395,00 €MTRA:* 195,00 € 235,00 €* Bitte legen Sie die entsprechende Bescheinigung vor Ort vor.

Tageskarten für das Symposium sind je nach Verfügbarkeit nur vor Orterhältlich.Die Teilnahmegebühren beinhalten den Eintritt zu den wissenschaft -lichen Sitzungen sowie Mittagessen und Kaffeepausen an den ent-sprechenden Tagen.Der Frühbuchertarif gilt nur bei Anmeldung und Bezahlung bis30.09.2014. Ab dem 01.10.2014 wird automatisch der Spätbucher -tarif in Rechnung gestellt. Die Teilnahmegebühren enthalten die gesetzlich vorgeschriebene MwSt.

Registration fees Grundkursfor registration and payment by 30.09.2014 from 01.10.2014Heads of departments, radiologists in private practiceindustry members: 255,00 € 295,00 €Residents and fellows*: 185,00 € 225,00 €MTRA*: 140,00 € 180,00 €

Registration fee Meet the Expert 85,00 €

Registration fees Symposiumfor registration and payment by 30.09.2014 from 01.10.2014Heads of departments, radiologists in private practiceindustry members: 475,00 € 545,00 €Residents and fellows*: 325,00 € 395,00 €MTRA*: 195,00 € 235,00 €*Please present a respective certificate of your employer on site.

Daytickets for the symposium can only be purchased on site depend -ing on availability.The above mentioned registration fees for the symposium include theparticipation in the scientific sessions as well as lunch and coffeebreaks on the respective days.The early registration fees are applicable for registration and pay-ment by 30.09.2014. From 01.10.2014 on the late registration fees willbe charged automatically.The registration fees are subject to German VAT.

5


Teilnahmegebühren / Registration Fees

1404-135____Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 5

ZeitplanDienstag, 27.01.2015

Mittwoch, 28.01.2015

6

Grundkurs Magnetresonanztomographie


08:30h - 10:30h MRT Technik08:30h - 09:30h Basic MR principles – a step by step approach *09:30h - 10:00h MR-Sicherheit10:00h - 10:30h Artefakte

10:30h Kaffeepause11:00h - 13:00h ZNS11:00h - 11:30h MR-Kontrastmittel11:30h - 12:00h Protokolle – Unterschiede zwischen 1.5T und 3T12:00h - 12:30h Vaskuläre Pathologien ZNS12:30h - 13:00h Entzündliche und degenerative Hirnerkrankungen

13:00h Mittagspause14:00h - 15:30h ZNS und HNO14:00h - 14:30h Hirntumore – Basics14:30h - 15:00h Hydrocephalus15:00h - 15:30h HNO-Diagnostik

15:30h Kaffeepause16:00h - 17:00h Kardiovaskuläre MRT16:00h - 16:30h Herzdiagnostik16:30h - 17:00h MR-Angiographie

17:00h Ende des ersten Grundkurstages

09:00h - 10:30h MSK09:00h - 09:30h Wirbelsäule09:30h - 10:00h Schulter10:00h - 10:30h Ellbogen, Hand

10:30h Kaffeepause11:00h - 12:00h MSK11:00h - 11:30h Hüftgelenk, Knie11:30h - 12:00h OSG, Fuß

12:00h Mittagspause13:00h - 14:30h Abdomen13:00h - 13:30h Leber, Pankreas13:30h - 14:00h Gastrointestinaltrakt14:00h - 14:30h Nieren, Nebennieren, ableitende Harnwege

14:30h Kaffeepause15:00h - 16:30h Urogenitale und Mamma-Bildgebung15:00h - 15:30h Weibliches Becken15:30h - 16:00h Mamma-Diagnostik16:00h - 16:30h MRT der Prostata und des männlichen Beckens

16:30h Ende des Grundkurses17:30h Satelliten Symposium

Stand 01.05.2014 / as of 01.05.2014(Änderungen vorbehalten) * in englischer Sprache

1404-135____Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 6

Mittwoch / Wednesday, 29.01.2015, 14:30 – 16:30hDiese Veranstaltungen sollen eine noch bessere Verbindung zwischenklinischer Forschung und praxisbezogener Anwendung der MRTschaffen.

In insgesamt sieben separaten, gleichzeitig stattfindenden Sitzungenkönnen anhand von ausgewählten Fallbeispielen interessante oderproblematische Aspekte der MR-Bildgebung mit ausgewiesenen Experten auf dem jeweiligen Gebiet diskutiert werden.

Sie sind herzlich eingeladen, Bilder und Fälle aus Ihrem eigenen klini-schen Alltag mitzubringen und vorzustellen.

Die folgenden sieben Themenschwerpunkte werden angeboten:1. Muskuloskelettale Bildgebung 2. MR-Angiographie inkl. VesselWall3. MRT des Abdomens4. MRT des ZNS 5. MRT des Herzens 6. HNO - Bildgebung7. MRT Technik

Die Anzahl der Teilnehmer pro Sitzung ist begrenzt, die Mindestteil -nehmerzahl liegt bei 5 Personen. Zur Anmeldung nutzen Sie bitte dieOnline-Registrierung oder das Anmeldeformular. Die Teilnahmege-bühr beträgt 85,00 € inkl. MwSt.

Es wird keine Simultanverdolmetschung für die Meet the Expert-Sitzun-gen angeboten.

These sessions have been included in the program in order to createan even better connection between clinical research and practicalapplication of MRI. In seven parallel sessions, interesting or problema-tic aspects of Magnetic Resonance Imaging can be discussed insmall groups with internationally acknowledged experts in the res -pec tive areas of MRI:

1. Musculoskeletal MRI2. MR Angiography incl. VesselWall3. Abdominal MRI4. Neuroradiological MRI 5. Cardiac MRI 6. Head and Neck Imaging7. MRI Technique

The number of participants is limited; a minimum number of five parti-cipants per session is required. For registration please use the onlineregistration or the registration form. The registration fee is 85,00 € incl.German VAT.

There will not be any simultaneous translation during the Meet the Expert sessions.

7


Meet the Expert

1404-135____Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 7

Mi/Wed, 28.01.2015 Do/Thu, 29.01.2015


Zeitplan – S

08:30h – 09:00hWelcome

09:00h – 10:30hMRT Innovationen / MRI Innovations

10:30h – 11:00hKaffeepause / Coffee Break

11:00h – 12:50hMRT Gefäßbildgebung / Vascular MRI

12:50h – 14:15hMittagspause / Lunch

13:00h – 14:00hLunch Symposium

14:15h – 15:15hFilmreading & Special

Focus SessionsNeuro & HNO / ENT


15:45h – 16:45hGynäkologische Bildgebung I

Women’s Imaging I


17:15h – 18:10hGynäkologische Bildgebung II

Women’s Imaging II

18:10h – 19:00hMit einem Bein in Stadelheim – Rechtliche Aspekte in der MRT

Legal Aspects in MRI

19.15h – 20.15h Satelliten Symposium Satellite Symposium

0

1

1

1

1

1

1

1

1

14:30h – 16:30hMeet the Expert

17:30h – 18:30hSatelliten Symposium Satellite Symposium

19:30h – 21:00hBegrüßungsabend Welcome Party

8

1404-135____Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 8

Fr/Fri, 30.01.2015 Sa/Sat, 31.01.2015

– Schedule

s

I

08:30h – 10:40hMuskuloskelettale Bildgebung

Musculoskeletal Imaging


11:10h – 13:05hAbdomen / Abdomen

13:05h – 14:30hMittagspause / Lunch

13:15h – 14:15hLunch Symposium

14:30h – 15:30hFilmreading & Special

Focus Sessions MSK & Abdomen


16:00h – 18:00hVaskuläre Bildgebung

Cardiac Imaging

18:15h – 19:15hSatelliten Symposium Satellite Symposium

08:30h – 10:40hNeurologische Bildgebung

Neuroimaging


11:10h – 13:00hHNO / ENT

13:00h Ende des Symposiums End of the meeting

9


Stand 01.05.2014as of 01.05.2014

Änderungen vorbehalten program subject to change

1404-135____Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 9

www.siemens.com/growth-with-BodyMRI

FREEZEit – embrace motionFree-breathing, contrast-enhanced body MRI.

A9

1M

R-9

32

3-A

1-7

60

0U

niv

ersi

ty o

f N

ort

h C

aro

lin

a, D

urh

am,

USA

Leading. With MAGNETOM.

FREEZEit –embr

FREEZEit –tionace moembr

tion

FREEZEit – our embrVIBE and S-TWIST

tion in livlenging moOM SkyrGNETand MAor body imaging.MRI scanner f

embreatee-brrFt-enhanced body MRI.ascontr

hnologyection tace moFREEZEit – our embr eatur fcome cervo oou tarVIBE – enables ytVIBE and S

OM AGNETer imaging, making MAtion in livobust rhe moser and tten fasva eOM Skyr

or body imaging.

tionace moembrhing,eat

t-enhanced body MRI.

inghalcome c -

aerOM Atobus

tion

t-enhanced body MRI.

VIBE combines f-TWISTcellent spatial rxand e

ecision in dynamic livor prfhing and contreatee-brfr

or patients unable tfuences arue sequniq

xpand MRI sero eential ttpo

.siemens.com/gisit wwwVo learn morQR code t

*The product may not be commercially in all countries.elbaliava

t time sirhe for tVIBE combines f alporemhigh tervh full 4D coesolution witcellent spatial rs rerarVIBE delivter MRI. Secision in dynamic liv

t-enhanced body MRIashing and contr eh Siemens-th. Boeatheir bro hold tor patients unable t

t of FREEZEit and open up huge paruences aregion.he body rhin tvices witxpand MRI ser

h-BodyMRI or scan th-witwtor.siemens.com/gential.th powtorhis ge about to learn mor

The product may not be commercially in all countries.

aleager

t,obuss ramsx e

h Siemens-et of FREEZEit and open up hug

egion.

heh-BodyMRI or scan t

Due to regulatory reasons its futureavailability cannot be guaranteed.Please contact your local Siemensorganization for further details.

s ferAnsw

Leading.WithMAGNETOM.

Due to regulatory reasons its futureavailability cannot be guaranteed.Please contact your local Siemensorganization for further details.

e.or lifs f

Leading.WithMAGNETOM.

1404-135____Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 10

TagungsortKongresshaus Garmisch-PartenkirchenRichard-Strauss-Platz 1a, D - 82467 Garmisch-Partenkirchen

KongresszeitenGrundkursDienstag, 27.01.2015: 08:30 - 17:00 UhrMittwoch, 28.01.2015: 09:00 - 16:30 Uhr

Meet the ExpertMittwoch, 28.01.2015: 14:30 - 16:30 Uhr

SymposiumDonnerstag, 29.01.2015: 08:30 - 19:00 UhrFreitag, 30.01.2015: 08:30 - 18:00 UhrSamstag, 31.01.2015: 08:30 - 13:00 Uhr(Änderungen vorbehalten)

Kurs- und KongressspracheVorträge und Diskussionen in Englisch und Deutsch. Grundkurs nur inDeutsch. Es wird keine Simultanverdolmetschung angeboten.

AnmeldungDie verbindliche Anmeldung kann online unter www.mr-sympo sium.org oder durch Einsendung des beiliegendenAnmeldeformulars (auch im PDF-Format auf der Homepage abruf-bar) erfolgen.Eine schriftliche Bestätigung der verbindlichen Anmeldung folgt perE-Mail. Ihre persönlichen Teilnehmerunterlagen erhalten Sie vor Ortam Tagungsbüro. Bitte beachten Sie, dass Anmeldungen nur bis zum15.01.2015 akzeptiert werden können. Ab dem 16.01.2015 ist die Anmeldung nur noch vor Ort, nach Verfügbarkeit, möglich. Bitte be-achten Sie die Öffnungszeiten des Tagungsbüros.

TeilnehmerzahlDa die Teilnehmerzahl begrenzt ist, empfehlen wir eine möglichst frühzeitige Anmeldung. Der Veranstalter behält sich das Recht vor,Neuanmeldern vor Ort den Zutritt zum Kongressort zu verwehren,wenn die Auslastung des Kongresshauses dies erfordert.

BezahlungDie Bezahlung der Teilnahmegebühr kann per Kreditkarte (via Online-Registrierung bzw. beiliegendem Anmeldeformular) oder per Über-weisung auf folgendes Konto erfolgen:Konto: GbR-MR, HypoVereinsbank MünchenIBAN: DE23 7002 0270 0002 7078 70, SWIFT (BIC): HYVEDEMMXXX

StornierungIm Falle einer schriftlichen Stornierung der Teilnahme bis 15.12.2014fallen folgende Stornierungsgebühren an:Symposium: 50,00 €Grundkurs: 30,00 €Meet the Expert: 25,00 €Bei Stornierung nach diesem Datum oder bei Nichterscheinen wirddie volle Teilnahmegebühr erhoben.

11


Allgemeine Hinweise

e

c

W M

1404-135____Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 11

EUROKONGRESSCongress + Event + Exhibition Management

IndustrieausstellungIm Erd- und Obergeschoss des Kongresshauses sowie in den Foyersdes Richard-Strauss-Saals findet von Donnerstag bis Samstag eine Industrie- und Buchausstellung statt.

BegrüßungsabendAm Mittwoch, den 28.01.2015 findet ab 19.30 Uhr ein Begrüßungs-abend im Kongresshaus statt. Alle Teilnehmer des Kongresses sindherzlich eingeladen – um Voranmeldung wird gebeten.

FortbildungspunkteFür den Besuch des Grundkurses, des Symposiums und der Meet theExpert-Sitzungen werden Fortbildungspunkte bei der BayerischenLandesärztekammer beantragt. Die genaue Anzahl der Punkte wirdrechtzeitig auf der Kongresshomepage veröffentlicht.

Organisation und Information

Schleissheimer Str. 2, D - 80333 MünchenTel. +49 (0)89 - 210 98 60, Fax +49 (0)89 - 210 98 698E-Mail: [email protected], www.eurokongress.de

HaftungsausschlussDer Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Personen -schäden, Diebstahl, zusätzliche Kosten durch Änderung des Veran-staltungsdatums, -ortes, -programmes o.ä.

VeranstalterKongressverein für Radiologische Diagnostik e. V. undEUROKONGRESS GmbH GbR

Aktuelle Kongressinformationen unter: www.mr-symposium.org

12

Allgemeine Hinweise

Congress venueKongresshaus Garmisch-PartenkirchenRichard-Strauss-Platz 1a, D - 82467 Garmisch-Partenkirchen

Congress hours GrundkursTuesday, 27.01.2015: 08:30h - 17:00hWednesday, 28.01.2015: 09:00h - 16:30h

Meet the ExpertWednesday, 28.01.2015: 14:30h - 16:30h

SymposiumThursday, 29.01.2015: 08:30h - 19:00hFriday, 30.01.2015: 08:30h - 18:00hSaturday, 31.01.2015: 08:30h - 13:00h(Program subject to change)

Congress languageLectures and discussions will be held in English and German. Grund-kurs will be in German only. There will not be any simulta neous transla-tion.

General Information


1404-135____Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 12

EUROKONGRESSCongress + Event + Exhibition Management

RegistrationFor a binding registration please use the online registration on theconference homepage www.mr-symposium.org or the registrationform enclosed.You will receive a confirmation by e-mail. Your personal documentswill be available at the congress office on site. Please note that regis -trations can only be accepted through 15.01.2015. From 16.01.2015on, registrations have to be made on site (subject to availability).

Number of participantsWe strongly recommend to register as early as possible as the numberof participants is limited. In case the congress is fully booked, the organizer reserves the right to refuse the entrance to the congressvenue.

PaymentPayment can be made by credit card (via online registration or regis -tration form enclosed) or by bank transfer to the following account:Account: GbR-MRHypoVereinsbank Munich,IBAN: DE23 7002 0270 0002 7078 70, SWIFT (BIC): HYVEDEMMXXX

CancellationIn case of sending us written cancellations by 15.12.2014 latest, a refund of the registration fee will be made. Cancellation fees willapply as follows:Symposium: 50,00 €Grundkurs: 30,00 €Meet the Expert: 25,00 €The full registration fee applies in case of cancellations after this dateor no-show.

Industrial ExhibitionThere will be an industrial exhibition and a book show in the foyers ofthe congress center from Thursday through Saturday.

Welcome PartyAll participants are warmly invited to join the Welcome Party in thecongress center on Wednesday, 28.01.2015 at 19:30h. Please registerin advance.

Information and Organisation

Schleissheimer Str.2, D - 80333 MünchenPhone +49 (0)89 - 210 98 60, Fax +49 (0)89 - 210 98 698E-mail: [email protected], www.eurokongress.de

LiabilityThe organizers cannot be held responsible for any personal injury, accident, damage to private property or additional expenses incur-red to a result of changes of dates, venue, program or else.

Organized byKongressverein für Radiologische Diagnostik e. V. andEUROKONGRESS GmbH GbR

Up-to-date congress information: www.mr-symposium.org

13


General Information

1404-135____Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 13

Die Hotelreservierung erfolgt durch Garmisch-Partenkirchen Touris-mus, die Zimmer in verschiedenen Hotels anbietet. Die folgendenPreise verstehen sich pro Person inklusive Frühstück und derzeit ge-setzlich gültiger MwSt.

Einzelzimmer Doppelzimmer4 - 5* Hotel: ab 96,00 € ab 79,00 €3 - 4* Hotel: 65,00 € - 95,00 € 56,00 € - 78,00 €Pension / Gasthof: 46,00 € - 64,00 € 41,00 € - 55,00 €Gästehäuser / Privat1: bis 45,00 € bis 40,00 €1Gästehäuser und Privatunterkünfte teilweise auch mit Etagendusche

Bitte füllen Sie zur Hotelreservierung beiliegendes Hotelbuchungs -formular aus und schicken es direkt an:Garmisch-Partenkirchen Tourismus, Fax +49 (0)8821 - 910 7759

Die Bestätigung erfolgt direkt durch Garmisch-Partenkirchen Touris-mus. Bitte führen Sie Ihre Hotelbuchung schnellstmöglich, spätestensbis 22.12.2014, durch. Eine Buchung durch Garmisch-PartenkirchenTourismus kann nach diesem Zeitpunkt nicht mehr garantiert werden.

Bitte stornieren Sie nicht benötigte Zimmer rechtzeitig. Stornogebüh-ren der Hotels, die aus Nichterscheinen oder zu später Annullierungresultieren, gehen zu Lasten des Bestellers. Garmisch-PartenkirchenTourismus tritt ausschließlich als Vermittler auf, ohne für diese Tätigkeiteine Haftung zu übernehmen.

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an:Freya Hofmann, Garmisch-Partenkirchen TourismusRichard-Strauss-Platz 1a, D - 82467 Garmisch-PartenkirchenTel. +49 (0)8821 - 910 7726, Fax +49 (0)8821 - 910 7759E-Mail: [email protected], www.gapa.de

14

Hotelreservierung


1404-135____Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 14

The hotel reservation will be made through Garmisch-PartenkirchenTourism which has reserved the respective allotments in various ho-tels. The following prices are per person including breakfast and Ger-man VAT.

Single Room Double Room4 - 5 * Hotel: from 96,00 € from 79,00 €3 - 4 * Hotel: 65,00 € - 95,00 € 56,00 € - 78,00 €Inns/Guesthouses: 46,00 € - 64,00 € 41,00 € - 55,00 €Bed & Breakfast1: up to 45,00 € up to 40,00 €1Bed & Breakfast partly with shower/toilet facilities outside the room.

For hotel reservation please fill in the hotel booking form enclosed andsend it to: Garmisch-Partenkirchen Tourism, Fax +49 (0)8821 - 910 7759.

The reservation will be confirmed by Garmisch-Partenkirchen Tourism.Please book your hotel accommodation as soon as possible, until22.12.2014 at the latest. A booking made after this date cannot beguaranteed. Please note that cancellation fees of the hotels as a result of late cancellation or no-show will be charged to the guest.Garmisch-Partenkirchen Tourism acts as agent and cannot be heldresponsible for any cancellation fees.

For details please contact:Freya Hofmann, Garmisch-Partenkirchen TourismRichard-Strauss-Platz 1a, D - 82467 Garmisch-PartenkirchenPhone +49 (0)8821 - 910 7726, Fax +49 (0)8821 - 910 7759E-mail: [email protected], www.gapa.de

Fotograf Titelbild: Henglein und Steets – Kollektion: Cultura / Getty Images

15


Hotel Reservation

1404-135____Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 15

Lösungen, die ineinandergreifen.

ngenusöL

gnderanine iei d,ngen

.enfierg

innovative Injektoren,,telontrastmitKInformatikintelligente lösungen,

erbrauchsmaterialien und um VVerbrauchsmaterialien und umfassende eangebote.vicSer

Bei Bayer finden Sie Lösungen, die perfekt ineinandergreifen – für mehr Effizienz in

innovative Injektoren,lösungen,

erbrauchsmaterialien und umfassende

Bei Bayer finden Sie Lösungen, die perfekt ineinandergreifen – für mehr Effizienz in

ineinandergreifen – für mehr Effizienz in Ihrem radiologischen Räderwerk.

ineinandergreifen – für mehr Effizienz in Ihrem radiologischen Räderwerk.

1404-135____Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 16

Documents

1404-135 Layout 1 13.05.14 13:25 Seite 1 MR 2015 Garmisch · MR2015 – Spinning to Perfection We are delighted to present the 16th International MRI Sympo-sium, to be held in Garmisch-Partenkirchen