12 Congresso Nazionale AIST I mille volti della tosse · Azienda Ospedaliera di Perugia GIOVANNI FONTANA Sezione di Medicina Respiratoria Università degli Studi di Firenze PIERANGELO

I mille volti della tosseAggiornamenti clinici e terapeutici

12° Congresso Nazionale AIST

www.assotosse.com

Bologna (I)2-3 Febbraio 2018 / February 2-3, 2018Aula A. Murri, Polo MurriAzienda Ospedaliero-Universitaria Policlinico S. Orsola-Malpighi

The thousand facets of coughA clinical and therapeutic update

12th AIST National CongressPR

OG

RAM

MA

DEF

INIT

IVO

/FIN

AL P

ROG

RAM


12° Congresso Nazionale AISTThe thousand facets of coughA clinical and therapeutic update

12th AIST National Congress

2 3

Cari Colleghi,benvenuti a Bologna al 12° Congresso dell’Associazione Italiana per lo Studio della Tosse (AIST).L’incontro, ancora una volta, riunisce sotto le “2 Torri” i maggiori Esperti del settore per dare voce a un problema troppo spesso sottovalutato che presenta tuttora numerosi lati oscuri sia per quanto concerne la diagnosi che la terapia. Il programma, selezionato con cura dal nostro Comitato Scientifico, propone temi di estrema attualità e rappresenta una opportunità concreta di apprendimento e confronto, elementi indispensabili per una corretta gestione di questo sintomo.

Dear Colleagues,Welcome to Bologna at the 12th Congress of the Italian Association for the Study of Cough (AIST).Once again, this meeting brings together under the “2 Towers” the most important Experts in this field to give voice to a problem which is all too often underestimated and still has many dark sides both in terms of diagnosis and therapy. The programme, carefully selected by our Scientific Committee, includes highly topical issues and represents an excellent opportunity for learning and exchanging ideas: this is an essential pre-requisite for the correct management of this symptom.

PRESIDENTE PRESIDENT

Alessandro Zanasi (Bologna)

PRESIDENTE ONORARIO HONORARY PRESIDENT

Carlo Grassi (Pavia)

COMITATO SCIENTIFICO SCIENTIFIC COMMITTEE

Fabio Baldi (Bologna)Umberto Caliceti (Bologna)

Mario Cazzola (Roma)Roberto Dal Negro (Verona)

Peter Dicpinigaitis (New York, USA)Christian Domingo (Barcellona, ES)

Claudio F. Donner (Borgomanero, NO)Pierangelo Geppetti (Firenze)

Ahmad Kantar (Bergamo)Alyn Hugh Morice (Cottingham, UK)

Stefano Nava (Bologna)Pietro Visaggi (Bari)

SEGRETARIO GENERALE SCIENTIFIC SECRETARIAT

Giovanni Fontana (Firenze)

CON IL PATROCINIO DI

Ministero della Salute

Scuola di Medicina e Chirurgia dell’Alma Mater Studiorum

Università di Bologna

Azienda Ospedaliero-Universitaria Policlinico S. Orsola-Malpighi

Azienda USL di Bologna

Comune di Bologna

Ordine Provinciale dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri di Bologna

SIP/IRS (Società Italiana di Pneumologia)

SISMER (Società Italiana Studi

di Medicina della Riproduzione)

SITAB (Società Italiana di Tabaccologia)




4 5

FacultyJAMIE KOUFMANDirector, Voice Institute of New YorkProfessor of Clinical Otolaryngologyand Adjunct Associate SurgeonNew York Eye and Ear Infirmary of Mount SinaiNew York, USA

FEDERICO LAVORINI U.O. Pneumologia e Fisiopatologia Toraco Polmonare Azienda Ospedaliero-Universitaria Careggi, Firenze

ALYN H. MORICE Respiratory Medicine University of Hull/Hull York Medical School Castle Hill Hospital Cottingham - East Yorkshire, UK

STEFANO NARDINIDirettore UO di Pneumotisiologia ULSS 7 Regione VenetoVittorio Veneto (TV)PresidenteSocietà Italiana di Pneumologia - SIP

STEFANO NAVA Dipartimento di Medicina Specialistica, Diagnostica e Sperimentale Alma Mater Studiorum Università di Bologna U.O. Pneumologia e Terapia Intensiva Respiratoria Azienda Ospedaliero-Universitaria Policlinico S. Orsola-Malpighi Bologna

CLIVE PAGEDirector, Sackler Institute of Pulmonary Pharmacology,Institute of Pharmaceutical Science,King’s CollegeLondon, UK

RICCARDO PISTELLIMalattie dell’apparato respiratorioUniversità Cattolica del Sacro Cuore, Roma

IVAN POLIAČEKComenius Universit Bratislava, SKInstitute of Medical Biophysics Jessenius Faculty of Medicine Martin, SK

GIOVANNI PUGLISI Primario Pneumologo A.O. San Camillo Forlanini, Roma

ALBERTO ROCCAU.O.C. di PneumologiaOspedale Bellaria, Bologna

CARMELO SCARPIGNATOUnità di Farmacologia Clinica e Fisiopatologia DigestivaDipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale Azienda Ospedaliero-Universitaria di ParmaUniversità degli Studi di Parma

JACLYN ANN SMITH University of Manchester Manchester University NHS Foundation TrustManchester, UK

FRANCESCO TORRESANU.O. di GastroenterologiaDipartimento dell’Apparato DigerenteAzienda Ospedaliera-UniversitariaPoliclinico S. Orsola-MalpighiBologna

FABIO TUMIETTOU.O. Malattie InfettiveAzienda Ospedaliero-UniversitariaPoliclinico S. Orsola-Malpighi, Bologna

GIOVANNI VIEGIIstituto di Biomedicina e di Immunologia Molecolare CNR “A. Monroy”, Palermo

PIETRO VISAGGI Riabilitazione Respiratoria P.O. Fallacara, Triggiano (BA)

ALESSANDRO ZANASI PresidenteAIST (Associazione Italiana per lo studio della tosse)Bologna

MAURIZIO ZOMPATORIProfessore OrdinarioU.O.C. Diagnostica per Immaginie RadioterapiaAlma Mater StudiorumUniversità di Bologna

LUIGI ALLEGRA già Direttore Dipartimento Toraco Polmonare e Cardiocircolatorio Università degli Studi di Milano Pro-Rettore Università L.U.de.S. di Lugano, CH

FABIO BALDIGastroenterologiaVillalba Hospital, Bologna

GIOVANNI BARBARADipartimento di Scienze Mediche e ChirurgicheAzienda Ospedaliero-UniversitariaPoliclinico S. Orsola-MalpighiBologna

FILIPPO BERNARDI Pediatria d’Urgenza Dipartimento della Salute della Donna del Bambino e dell’Adolescente Alma Mater Studiorum Università di Bologna

EDOARDO BERNKOPF Medico Chirurgo Specialista in Odontoiatria e Protesi Dentaria Vicenza

SURINDER SINGH BIRRINGDepartment of Respiratory Medicine King’s College Hospital London, UK

UMBERTO CALICETI U.O. ORL Azienda Ospedaliero-Universitaria Policlinico S. Orsola-Malpighi Bologna

MARIO CAZZOLADipartimento di Medicina dei SistemiUniversità degli Studi di Roma“Tor Vergata”

KIAN FAN CHUNGNational Heart & Lung Institute,Imperial College, London, UK

MARCO CONFALONIERIUniversità degli Studi di TriestePneumologiaAsuits - Ospedale CattinaraTrieste

ROBERTO DAL NEGRO CESFAR Centro Nazionale Studi di Farmacoeconomia e Farmacoepidemiologia Respiratoria Verona

MARIA DI MASIU.O. Pneumologiae Fisiopatologia Toraco PolmonareAzienda Ospedaliero-Universitaria Careggi, Firenze

PETER DICPINIGAITIS Department of Medicine Albert Einstein College of Medicine Bronx, New York, USA

CLAUDIO FERDINANDO DONNER Mondo MedicoCentro Diagnostico, Terapeuticoe Riabilitativo MultidisciplinarePresidente Fondazione Mondo Respiro,Centro Studi per le Malattie Respiratorie, ONLUSBorgomanero (NO)

SUSANNA MARIA ROBERTA ESPOSITOProfessore Ordinario e Direttore Scuola di Specializzazione di Pediatria Università degli Studi di PerugiaDirettore S.C. Clinica Pediatrica Azienda Ospedaliera di Perugia

GIOVANNI FONTANA Sezione di Medicina Respiratoria Università degli Studi di Firenze

PIERANGELO GEPPETTI Professore Ordinario, Dipartimento di Scienze della Salute Università degli Studi di Firenze Direttore S.O.D. Centro Cefalee e Farmacologia Clinica A.O.U. Careggi, Firenze

CARLO GRASSI Professore Emerito di Malattie Respiratorie Università degli Studi di Pavia

MASSIMO GULISANOProfessore OrdinarioDipartimento di Medicina Sperimentale e ClinicaSezione Anatomia UmanaUniversità degli Studi di Firenze

AHMAD KANTAR Responsabile U.O. Pediatria e Centro Pediatrico dell’Asma della Tosse University and Research Hospitals Policlinico San Pietro Ponte San Pietro-Bergamo




6 7

II SESSIONE I 2nd SESSIONModeratori/Chairmen: Pierangelo Geppetti (Firenze), Stefano Nava (Bologna)

11.00 L’azione irritante dell’aria inquinata sulle vie aeree superiori After respiratory tract irritating action in polluted air Massimo Gulisano (Firenze)

11.20 Inquinamento dell’aria e tosse: un binomio in aumento Air pollution and cough: an increasingly common combination Giovanni Viegi (Palermo)

11.40 Ruolo dell’inquinamento atmosferico nella genesi del riflesso della tosse

The role of air pollution in generating the cough reflex Kian Fan Chung (London, UK)

12.00 Discussione Discussion

Moderatore/Chairman: Marco Confalonieri (Trieste)

12.15 LETTURA: La tosse di natura non pneumologica KEYNOTE LECTURE: Non-pneumology-related cough Jamie Koufman (New York, USA)

13.00 LIGHT LUNCH

Venerdì, 2 febbraio 2018Friday, 2 february 20188.30 Registrazione partecipanti Registration9.00 Introduzione sui contenuti del Congresso Introduction to the Congress topics Alessandro Zanasi (Bologna)

9.10 Saluto di benvenuto Welcome Address

I SESSIONE I 1st SESSIONModeratori/Chairmen: Giovanni Fontana (Firenze), Riccardo Pistelli (Roma)

9.20 Nervo vago e riflesso della tosse Vagus nerv and cough reflex Ivan Poliacek (Martin, SK)

9.40 Il ruolo dell’ATP nella tosse The role of ATP in cough Alyn H. Morice (Cottingham, UK)

10.00 Quando è l’orecchio a tossire When the ear coughs Edoardo Bernkopf (Vicenza)

10.20 Discussione Discussion10.40 COFFEE BREAK




8 9

IV SESSIONE I 4th SESSIONModeratore/Chairman: Alberto Rocca (Bologna)

16.10 LETTURA: Tosse e Imaging KEYNOTE LECTURE: Cough and Imaging Maurizio Zompatori (Bologna)

Moderatore/Chairman: Pietro Visaggi (Bari)

16.40 Tosse e BPCO Cough and COPD Giovanni Fontana (Firenze)

17.10 Asma, BPCO e tosse evidenze sull’impiego razionale di ICS, LAMA e LABA

Asthma, COPD and cough: evidence on the rational use of ICS, LAMA and LABA

Mario Cazzola (Roma)

17.30 Quando la tosse è asma When cough is asthma Federico Lavorini (Firenze)

17.50 La tosse nella fibrosi polmonare Cough in pulmonary fibrosis Maria Di Masi (Firenze)

18.10 Discussione Discussion18.30 Conclusione della prima giornata End of Day 1

Venerdì, 2 febbraio 2018Friday, 2 february 2018III SESSIONE I 3rd SESSIONModeratori/Chairmen: Giovanni Barbara (Bologna), Giovanni Puglisi (Roma)

14.00 Manifestazioni extraesofagee del GERD Extraesophageal manifestations of GERD Francesco Torresan (Bologna)

14.20 Tosse: reale utilità diagnostica terapeutica del PPI Cough: real diagnostic and therapeutic value of PPIs Fabio Baldi (Bologna)

14.40 Esiste una terapia medica efficace per la GERD extradigestiva: realtà e finzione

There an effective medical therapy for extra digestive GERD: facts and fictions

Carmelo Scarpignato (Parma)


Moderatore/Chairman: Carlo Grassi (Milano)

15.20 LETTURA: Rapporto fra disidratazione, tosse e malattie respiratorie KEYNOTE LECTURE: Relationship between dehydration, cough

and respiratory diseases Alessandro Zanasi (Bologna), Roberto Dal Negro (Verona)

15.50 COFFEE BREAK




10 11

Moderatore/Chairman: Giovanni Fontana (Firenze)

11.10 LETTURA: Gli agonisti dei recettori nicotinici neuronali (NNR) come potenziali antitussivi

KEYNOTE LECTURE: Neuronal nicotinic receptor (NNR) agonist as potential antitussive drugs

Peter Dicpinigaitis (New York, USA)

Moderatori/Chairmen: Claudio F. Donner (Borgomanero, NO), Giovanni Fontana (Firenze)

11.40 Verso migliori modelli preclinici di tosse - la necessità di studiare le risposte ipertussive

Towards better preclinical models of cough - the need to study hypertussive responses

Clive Page (London, UK)

12.00 Quali opzioni per la tosse cronica refrattaria? Which options for refractory chronic cough? Surinder Birring (London, UK)

12.20 Farmaci antitussivi: passato, presente e futuro Antitussive drugs: past, present and future Jaclyn Ann Smith (Manchester, UK)

12.40 La logopedia Speech Therapy Umberto Caliceti (Bologna)

13.00 Discussione Discussion13.20 Chiusura Lavori End of Congress

Sabato, 3 febbraio 2018Saturday, 3 February 2018V SESSIONE I 5th SESSIONModeratori/Chairmen: Filippo Bernardi (Bologna), Stefano Nardini (Vittorio Veneto - TV)

9.00 Fenotipi di tosse nel bambino Cough phenotypes in the child Ahmad Kantar (Bergamo)

9.20 Rapporti tra tosse ed allergia in pediatria Relationship between cough and allergy in pediatrics Susanna Esposito (Perugia)

9.40 Quando sospettare la pertosse e cosa fare When to suspect whooping cough and what to do Fabio Tumietto (Bologna)


Moderatore/Chairman: Alessandro Zanasi (Bologna)

10.20 LETTURA: Tosse a luci rosse KEYNOTE LECTURE: Hot Cough Luigi Allegra (Milano)

10.50 COFFEE BREAK




12 13

CREDITI ECM I CME ITALIAN CREDITSPROVIDER PER L’ACCREDITAMENTO: I&C SRL- N. 5387-211116Crediti assegnati: 7,7I&C si assume ogni responsabilità per i contenuti la qualità e la correttezza etica di questa attività ECM.

Il Congresso è accreditato per le figure del• Medico Chirurgo Discipline: Malattie dell’Apparato Respiratorio, Gastroenterologia, Geriatria,

Malattie Infettive, Medicina Interna, Pediatria, Pediatria (pediatri di libera scelta), ORL, Medicina Generale (Medici di Famiglia), Allergologia e Immunologia Clinica, Continuità assistenziale.

• InfermiereSolo i partecipanti afferenti alle discipline indicate avranno diritto ai crediti formativi.Posti disponibili: 130PROVIDER ITALIAN CME CREDIT: I&C srl: 5387-211116CME Credits: n° 7,7I&C srl is responsible for the content, the quality and the ethical honesty of the CME activity. The Conference is accredited for Physician and Nurse (only Italian CME Credits). Physician Disciplines: Diseases Respiratory System, Gastroenterology, Geriatrics, Infectious Diseases, Internal Medicine, Pediatrics, Otorhinolaryngology, General Medicine, Allergology and Clinical Immunology, Emergency medical service.The physicians belonging to other disciplines will not get the credits. Max n. 130 participants.

INFORMAZIONI GENERALIGENERAL INFORMATIONSEDE I VENUEAula A. MURRI - Polo MURRIAzienda Ospedaliero - Universitaria di Bologna,Policlinico S. Orsola - Malpighi(Via Massarenti, 9 - Bologna)Consigliato ingresso da Viale Ercolani. Il Polo Murri è sulla sinistra.We recommend Viale Ercolani entrance the Polo Murri is located on left side

ISCRIZIONE I REGISTRATIONL’iscrizione è gratuita e può essere effettuata on line sul sito www.iec-srl.it, entrando nella sezione EVENTI cliccando sull’evento prescelto e in seguito su “scheda di iscrizione”. L’iscrizione include: partecipazione ai lavori congressuali, kit congressuale, coffee break e lunch, attestato di partecipazione.The registration is free and can be made on www.iec-srl.it - events. It includes participation at the Conference, conference bag, coffee breaks and lunch, certificate of attendance.




14

INFORMAZIONI GENERALIGENERAL INFORMATIONMETODO DI VERIFICA DELL’APPRENDIMENTO I LEARNING TESTQuestionario on-line a risposta multipla. In sede di evento saranno fornite le indicazioni in merito alla pubblicazione della documentazione. Per conseguire i crediti ECM relativi all’evento è obbligatorio: partecipare al 90% delle attività formative, rispondere correttamente ad almeno il 75% dei quesiti del questionario di apprendimento, compilare il questionario di valutazione della qualità percepita e il questionario di rilevazione del fabbisogno formativo. In order to obtain CME credits, it is mandatory for participants to attend 90% of the course (both days) and to complete CME procedures online: CME test (multiple choice questions, minimum score 75%), learners’ feedback form and educational needs form. Instructions will be provided on site.

METODOLOGIA I METHODOLOGY Residenziale/Residential

OBIETTIVO FORMATIVO I COURSE OBJECTIVES Documentazione clinica. Percorsi clinico-assistenziali diagnostici e riabilitativi, profili diassistenza - profili di cura.Clinical, Diagnostic, Therapy, Treatment Path

TRADUZIONE SIMULTANEA I SIMULTANEOUS TRANSLATIONÈ prevista la traduzione simultanea Inglese/Italiano/IngleseSimultaneous translation Italian/English/Italian will be available.

SEGRETERIA ORGANIZZATIVA I ORGANIZING SECRETARIATI&C srlVia A. Costa, 202/6 - 40134 Bolognatel. +39 (0)51.614.4004 - fax +39 (0)[email protected]@iec-srl.itwww.iec-srl.it

Il Presidente e il Comitato Scientifico dell’AIST desiderano esprimere il più vivo ringraziamento alle aziende per il contributo non condizionato

alla realizzazione del Congresso

LEVANTE PHARMAGruppo Mediolanum Farmaceutici S.p.A.

GUIDOTTI MALESCI

Documents

12 Congresso Nazionale AIST I mille volti della tosse · Azienda Ospedaliera di Perugia GIOVANNI FONTANA Sezione di Medicina Respiratoria Università degli Studi di Firenze PIERANGELO