Sel

ect

Print ist überall. Hauptsache digital.

Online-Community „Imaging of Things“ 13Markenauftritte

nach Maß10 12 Erfolgsfaktor Kundennähe

M a g a z i n17. Ausgabe 2016

The APPS logo, AutoCal, Auto-Count, Balance, BESTColor, BioVu, BioWare, ColorPASS, Colorproof, ColorWise, Command WorkStation, CopyNet, Cretachrom, Cretaprint, the Cretaprint logo, Cretaprinter, Cretaroller, Digital StoreFront, DirectSmile, DocBuilder, DocBuilder Pro, DockNet, DocStream, DSFdesign Studio, Dynamic Wedge, EDOX, EFI, the EFI logo, Electronics For Imaging, Entrac, EPCount, EPPhoto, EPRegister, EPStatus, Estimate, ExpressPay, FabriVU, Fast-4, Fiery, the Fiery logo, Fiery Driven, the Fiery Driven logo, Fiery JobFlow, Fiery JobMaster, Fiery Link, Fiery Navigator, Fiery Prints, the Fiery Prints logo, Fiery Spark, FreeForm, Hagen, Inktensity, Inkware, Jetrion, the Jetrion logo, LapNet, Logic, Metrix, MicroPress, MiniNet, Monarch, OneFlow, Pace, Pecas, Pecas Vision, PhotoXposure, PressVu, Printcafe, PrinterSite, PrintFlow, PrintMe, the PrintMe logo, PrintSmith, PrintSmith Site, PrintStream, Print to Win, Prograph, PSI, PSI Flexo, Radius, Remoteproof, RIPChips, RIP-While-Print, Screenproof, SendMe, Sincrolor, Splash, Spot-On, TrackNet, UltraPress, UltraTex, UltraVu, UV Series 50, VisualCal, VUTEk, the VUTEk logo, and WebTools are trademarks of Electronics For Imaging, Inc. and/or its wholly owned subsidiaries in the U.S. and/or certain other countries.All other terms and product names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners, and are hereby acknowledged. © 2016 Electronics For Imaging, Inc.

Der Countdown läuft! Alle Welt fiebert der drupa entgegen – und ich bin da keine Ausnahme. Letzte Vorbereitungen bei EFI laufen auf Hochtouren. Besonders wichtig erscheint mir die diesjährige Veranstaltung, da sie einen Wendepunkt für die Druckindustrie markieren wird.

Print ist überall – nach diesem Motto, unter das wir auch unsere Frühjahrsausgabe gestellt haben, eröffnen sich dem Medium Druck Perspektiven, die noch auf der drupa 2012 als Zukunftsmusik gegolten hätten. Von Mode zu Innendekor, von Thermoformen zu Keramik reichen die Anwendungen, die Sie damit ins Visier nehmen können – als wichtiger Wertschöpfungspartner der Industrie.

Allerdings: Der Einstieg in neue Märkte ist keine Kleinigkeit. Kostenoptimierte Diversifikation bei minimalen Risiken erfordert vor allem eines: flexible, planvolle Abläufe, die ganz auf Wirtschaftlichkeit getrimmt sind. Zu den Highlights unseres drupa-Auftritts wird deshalb die EFI Productivity Suite zählen – perfekt aufeinander abgestimmte Lösungsbausteine, die Sie zu einem maßgeschneiderten Workflow von A bis Z verbinden können. Neugierig geworden? Besuchen Sie schon jetzt unsere drupa-Themenseite (drupa.efi.com/welcome)!

Wie Expansion jenseits des Stammgeschäfts in der Praxis aussehen kann, veranschaulicht Cestrian Imaging (Seite 10) – ein LFP-Dienstleister, der seit Kurzem auch auf Crossmedia setzt.

Dass Print wirklich überall ist, demonstrieren wir zudem mit Erfolgsgeschichten aus den Bereichen Keramik (Seite 20), Wellpappe (Seite 16) und Mode (Seite 18).

Last, but not least, möchte ich Sie auf „Imaging of Things“ aufmerksam machen – unsere neue Online-Community, in der Sie mit Ihren kreativen Spitzenleistungen glänzen können. Mehr dazu auf Seite 13. Doch auch ich würde mich freuen, von Ihnen zu hören! Schreiben Sie an adriana.puccio@efi.com.

Kolophon

Chefredaktion: Adriana Puccio / Redaktionelle Beratung: Rosemarie Monaco, Frank Tueckmantel / Mit besonderem Dank an: Roos Aerts, Lauren Blais, David Lindsay / Produktion und Druck: Artoos Communicatiegroep für Lesley Waters.

Aus den hierin gemachten Angaben ergeben sich keine Garantien oder Gewährleistungen, die über die ausdrücklich abgegebenen Garantien und Gewährleistungen im Zusammenhang mit Produkten und Dienstleistungen von EFI hinausgehen.

Soft Signage im Trend 6 Textil kann mehr – neue Ertragschan-cen für LFP-Dienstleister

Automatisierung in der 16WellpappenindustrieEine Lösung, wie sie einem Innovations-führer gebührt

Produktivität und Qualität 22 im Dienst an großen MarkenRasanter Hybriddruck – PM-TM legt den Turbo ein

In dieser Ausgabe2 Editorial

3 Print ist überall. Hauptsache digital.

4 Wenn Träume wahr werden

6 Soft Signage im Trend

8 Crossmedia als Selbstläufer

10 Markenauftritte nach Maß

12 Erfolgsfaktor Kundennähe

14 EFI auf der Fespa Digital 2016

15Höhere Geschwindigkeit und mehr Umweltfreundlichkeit

16Automatisierung in der Wellpappenindustrie

18 Vorsprung durch digitalen Textildruck

22Produktivität und Qualität im Dienst an großen Marken

EDITORIAL

53520-1505-1004

53520-1505-1004

Crossmedia als Selbstläufer 8 EFI Digital StoreFront, Version 9.0

2

TITELSTORYPrint ist überall. Hauptsache digital.Auf zu neuen Ufern! Digitalisierung als Wachstumsmotor.

Elektronische Kommunikation – das Ende von Print? Der Schluss liegt nahe, doch alles sieht nach dem Gegenteil aus. Schauen Sie sich nur einmal um: Mehr und mehr Gegenstände des Alltags – von der Kleidung, die wir tragen, zum Stuhl, auf dem wir sitzen – sind ... bedruckt. Dahinter steht paradoxerweise genau der Trend, der herkömmlichen Drucksachen zu schaffen macht: Digitalisierung.Vom Smartphone in der Tasche zum Navi im Auto – wer würde bestreiten, dass uns Bits und Bytes, all die Nullen und Einsen, einen Mehrwert bieten? Schön und gut, werden Sie sagen, doch was hat das mit Print zu tun? Eine ganze Menge!

Schillernde VielfaltBeispiele gefällig? Wenn Sie im Januar die EFI Connect besucht haben, konnten Sie das „Home of the Future“ bestaunen. Polstermöbel, Kissen, Tisch, Boden, Wände, Vorhänge – alles an dem Exponat, auf den ersten Blick ein ganz gewöhnliches Wohnzimmer, war bedruckt. Wie? Nicht über Siebe, nicht über Laminate, sondern im digitalen Inkjetdruck. Sie halten es lieber mit kleineren Formaten? Auch bei Etiketten hielt die Connect so manche Überraschung parat. War da beispielsweise mit Metallic-Tinten gearbeitet worden? Nein, mit Weiß plus CMYK auf metallischem Untergrund. Direktdruck auf eine Flasche? Nein, aber bei dem hauchzarten Etikett musste man schon wissen, dass es da war.Für Hingucker sorgte auch der hochelastische Farbfilm, den zahlreiche Tintenrezepturen von EFI produzieren können. In Betracht kommen die unterschiedlichsten Halbzeuge zum Thermofor-men – von Blistern und Verpackungseinlagen hin zu POP-Präsentern, Blenden für Verkaufs- und Spielautomaten, Mülleimern, Armaturenbrettern, Tabletts ...Oder, oder, oder ... Wie wäre es beispielsweise mit Direktdruck auf Kunststoffstegplatten?Ein weiteres Gebiet, auf dem Ihnen EFI-Tinten neue Horizonte eröffnen, ist die Fahrzeugfolierung. Pkws und Lkws sind Ihnen zu langweilig? Auch für die Gestaltung eines Zugs, Boots, Flugzeugs oder gar ... Heißluftballons könnten Sie verantwortlich zeichnen. Doch noch einmal zurück zum Innendekor. Paneele aus Holz, Arbeitsplatten aus Granit, Fliesen aus Marmor – schön, wenn man es sich leisten könnte? Mit Inkjet-Direktdruck können Sie nahezu dieselbe Wirkung erzielen – zu einem Bruchteil der Kosten. Und der Druck auf Papier? Gerade im Zusammenspiel mit digitalen Medien kann er zur Höchst-form auflaufen. Firmen wie Canon, Xerox oder Konica Minolta bieten kraftstrotzende Produk-tionsdrucker, die in Windeseile ein farbrichtiges Druckbild mit Text- und Bildpersonalisierung erzeugen können. Bahn frei für zugkräftige Crossmedia-Kampagnen!

Print – eine Branche im AufwindNoch nicht genug der Ideen? Neuen Stoff für Ihre Träume – und dies im wahrsten Sinne des Wortes – liefern Ihnen die digitalen Textildrucker von EFI Reggiani. Gleich drei Zukunftsmärkte – Soft Signage, Mode, Heimtextil – können Sie damit ins Visier nehmen.Doch für welche EFI-Technologie Sie sich auch entscheiden – eine verblüffend schnelle Amortisati-on erwartet Sie. Besonders wirtschaftlich ist die LED-Härtung, die eine spektakuläre Material- und Anwendungsvielfalt mit einem reduzierten Energie- und Materialverbrauch verbindet. Gut für die Umwelt, gut für Ihren Geldbeutel!Nicht zu vergessen: produktivitätssteigernde Software. Mit einem perfekt eingespielten Work-flow von A bis Z können Sie noch die kleinste Leistungsreserve mobilisieren – im Drucksaal und darüber hinaus.Sie sehen selbst: Print ist überall. Und wo sind Sie? Mischen Sie mit!

3

Wenn Träume wahr werdenStart-up mit Spitzentechnologie: VUTEk im Doppelpack, Pace für den Workflow

Drei Freunde und eine zündende Idee – das steht hinter der Printesso GmbH aus dem sächsischen Großdubrau, die im November 2014 an den Start ging. Robert Schmidt und Sylvio May hatten das Kapital und die Räum-lichkeiten, Alexander Augustin, Verkäufer einer Großformatdruckerei, den brennenden Wunsch, sich selbstständig zu machen.Gefragt war eine Ausstattung vom Feinsten, zu der Augustin ganz genaue Vorstellungen hatte: Ein XXL-formatiger Rolle-zu-Rolle- Drucker und ein XL-formatiger Hybriddrucker (Flachbett/Rolle zu Rolle) sollten es sein – beide mit einem Optimum an Qualität und Produktivität.

Zunächst sah man sich, gelockt von niedrigen Preisen, in Fernost um, doch das Angebot enttäuschte. Auch ein Besuch auf der Viscom in Düsseldorf blieb ergebnislos. Nächste Anlaufstelle? EFI™. Die Wahl fiel auf den UV- härtenden VUTEk® GS5000r (5 Meter) und den LED-härtenden VUTEk GS3250lx Pro (3,2 Meter) – zwei Kraftpakete, die ein mit bis zu 1.000 dpi aufgelöstes Druckbild mit einem branchenführenden Durchsatz verbinden.

SCHNELLER EINSTIEGVoll des Lobes ist Augustin für die gründliche Einarbeitung durch EFI, die nicht nur die Bedie-nung, sondern (dank Wartungsvertrag inklusive Ersatzteillager) auch die Wartung umfasste:

„Im Handumdrehen waren wir startklar – zu-mal uns die EFI-Hotline in Brüssel kompetent zur Seite stand. Kleinere Anlaufschwierigkei-ten waren schnell überwunden.“Gut instruiert wurde man auch im EFI Fiery® proServer, der die beiden Arbeitstiere an-steuert. Anliegen wie Verschachteln, Repe-tieren, Skalieren, Beschneiden und Kacheln macht die zugehörige Fiery XF-Software zu einer Kleinigkeit.

EIN FLINKER ALLESKÖNNERDie LED-härtenden Tinten, mit denen der VUTEk GS3250lx Pro arbeitet, haften sicher auf praktisch allen saugenden und nicht saugenden Oberflächen. Geeignet sind sie

4

Die drei Geschäftsführer:Robert Schmidt (links), Sylvio May und Alexander Augustin

Volle Kraft voraus! In einer Stunde bedruckt der EFI VUTEk GS3250lx Pro 60 Platten im Format 1,20 x 2,40 m.

Alexander Augustin (links) mit Clemens Wurster (Technical Sales Specialist) und Karel Hošek (Professional Services Consultant) von EFI

für Rollen- wie auch Plattenware – bei fliegendem Wechsel zwischen den beiden Druckmodi. „Der VUTEk GS3250lx Pro liefert konstante Qualität über das gesamte Spektrum flexibler und starrer Materialien“, lobt Augustin. „Also genau das, was wir gesucht hatten.“

MEHRWERT DURCH WEISSBeide Drucker bieten zudem Mehr-schichtdruck mit Weiß: Acht Prozess-farben (zweimal CMYK oder CMYK und helle CMYK-Varianten) und ein sattes, strahlendes Weiß (über zwei weitere Kanäle) lassen sich in einem einzigen Arbeitsgang auftragen. „Insbesondere arbeiten wir mit Weißunterlegern – flächig oder partiell“, so Augustin. Auf farbigen Substraten erzielt man so ein brillanteres Druckbild. Bahn frei heißt es auch für Leuchtkastenwerbung – im Durchlicht nicht minder kontrastreich als im Auflicht.

VERBLÜFFENDE SUBSTRATVIELFALTNicht zu vergessen: die LED-Härtung des VUTEk GS3250lx Pro. Zu einem drastisch

reduzierten Energieverbrauch kommt die Eignung für dünnere, wärmeemp-findlichere Substrate, die sich unter der Wärme herkömmlicher Quecksilber-dampflampen verziehen würden: „Neben Papier und Kartonagen bedrucken wir auch PVC-Banner, Mesh, Planen, Textil, Selbstklebefolien, PVC für Bodenbeläge – eben alles, was uns in den Sinn kommt.“

GEWINN AUF DER GANZEN LINIEZwei echte Auflösungen (600 und 1.000 dpi) verbindet der VUTEk GS3250lx Pro mit mehreren Tonwertstufen – bei Tröpfchengrößen bis hinab zu 12 Picolitern. „Bei Spitzenqualität in 8 Farben und Weiß bringen wir es auf 110 Quadratmeter pro Stunde“, berichtet Augustin. „Die LED-Lampen können mit diesem Tempo problemlos Schritt halten. Direkt vom Druck geht es zur Konfektio-nierung.“ Als fleißiges Arbeitstier hat sich auch der VUTEk GS5000r erwiesen – auf bis zu 5,18 Meter breiter und bis zu 3,2 Millimeter starker Rollenware.

ERFOLGSFAKTOR WORKFLOWGeballte Power im Drucksaal also – doch

die will orchestriert sein. Gut beraten von EFI entschied man sich für das Druckma-nagementsystem EFI Pace™ – zunächst mit Modulen für Kalkulation (anhand von Preislisten), Bestandsführung, Auftrags-verwaltung, Versand und Fakturierung.Dreh- und Angelpunkt ist dabei das Kalkulationsmodul. Ist das Angebot erst einmal erstellt, können alle weiteren Datensätze und Dokumente – Jobs, Auftragsscheine, Liefervorgänge mit Tracking, Lieferscheine, Rechnungen, Rechnungsübersichten – automatisch generiert werden.Hinzu kommt eine umfassende Produkti-onsverfolgung in Echtzeit – unter Berück-sichtigung betriebswirtschaftlicher wie auch technischer Aspekte. EFI zum Ersten, zum Zweiten, zum Drit-ten – und wie soll es weitergehen? Schon jetzt liebäugelt das Führungstrio mit dem Pace-Modul für Materialwirtschaft. Erhoffter Mehrwert: schlankere Lager-haltung und automatisierter Einkauf bei transparenteren Materialbewegungen.

5

Mit gutem Grund setzen immer mehr Druckdienstleister auf das Großformat – einen Markt, dem die Digitalisierung auf absehbare Zeit nicht viel anhaben dürfte. Die Folge: wachsender Wettbewerbs- und Preisdruck. Diversifikation ist deshalb ein Hauptanliegen. Doch die Praktikabilität neuer Anwendungen steht und fällt mit der Verfügbarkeit geeigneter Gesamtlösungen. Drucker, Software, Tinte, Substrat – all diese Faktoren gilt es perfekt ins Gleichge-wicht zu bringen.

Einer der wichtigsten Wachstumsmärkte für innovationsfreudige LFP-Dienstleister ist Soft Signage. Was genau ist damit gemeint? Ganz einfach: Out-of-Home-Werbeträger auf Textil. Von Bannern zu Fahnen und Wimpeln, von POP-Materialien zu ganzen

Messeauftritten reichen die Möglichkeiten. Faltbar, leichtgewichtig, recycelbar – dies sind nur einige der Vorteile, die Polyester, Nylon & Co. gegenüber Substraten auf Kunststoffbasis ins Feld führen können. Erleichterungen bei Transport und Montage verbinden sich mit einer angenehmeren, weicheren Haptik. Hinzu kommt ein bril-lantes, farbstarkes Druckbild, das insbe-sondere bei Hinterleuchtung einen klaren Mehrwert entfaltet.

Und dennoch: Bisher hat dieser Markt nicht so richtig abgehoben. Woran mag das liegen? Hauptgrund ist wohl ein gewisser Anfangsaufwand, den viele LFP-Dienstleis-ter zu scheuen scheinen. Bekanntschaft mit neuen Materialien und Tintenrezepturen, neues Know-how in Druck und Weiterver-

arbeitung, neue Anforderungen an das Farbmanagement, die eine oder andere Neuanschaffung – unüberwindbare Hin-dernisse? Ganz sicher nicht. Gefragt sind jedoch kompetente Partner, die am besten alles aus einer Hand bieten – nicht nur Dru-cker und Tinte, sondern auch die Software, die diesen neue Höchstleistungen entlockt. Genau daran hat es bisher gefehlt.

Vorhang auf für EFI Reggiani! Seit bald einem Jahr machen EFI und Reggiani Macchine gemeinsame Sache. Komplemen-täre Stärken – Inkjet, digitale Frontends und Branchensoftware einerseits, Textil-druck in den unterschiedlichsten Varianten andererseits – gehen damit eine gelungene Verbindung ein. Ein Hauptanliegen ist nun die Weiterentwicklung des digitalen

SOFT SIGNAGE IM TRENDTextil kann mehr – neue Ertragschancen für LFP-Dienstleister

Kollektion „YOUNG World Faces“ von Robert Young, umgesetzt von McRae Imaging

6

Sublimationsdrucks – ob direkt auf Textil oder über Transferpapier. Anders als UV-Tinten werden Sublimationstinten (genauer: die darin enthaltenen Farbstoffe) nicht oberflächlich auf das Substrat aufgetragen, sondern in dieses eingedampft. Eine perfekte Verbindung mit den Fasern ist das Ergebnis – mit Vorteilen, die von Geschmeidigkeit und einem natürlichen Falten-wurf über Abriebfestigkeit und Witterungsbe-ständigkeit hin zu einem brillanteren, farbstär-keren Druckbild reichen. Selbstverständlich behalten UV-Inkjetdrucker – wendige Arbeitstie-re, die bei den unterschiedlichsten starren und flexiblen Substraten brillieren – auch auf Textil ihre Berechtigung. Sublimationsdruck aber punktet mit ganz eigenen Stärken – für vielfäl-tige Anwendungen wie Mode, Innendekor oder eben auch Soft Signage.

In Betracht kommen im Wesentlichen zwei Tin-tenvarianten: niederenergetische Sublimations- oder hochenergetische Dispersionstinten. In Höchstform präsentieren sie sich auf Polyester- und Mischgeweben – mit feinen, fotoähnlichen Farbverläufen, markanten Volltönen und gesto-chen scharfen Schriften. Bei beiden Varianten kann zudem Wasser als Bindemittel eingesetzt werden – gut nicht nur für die Umwelt und das Arbeitsumfeld, sondern auch den Workflow: Direkt nach dem Kalandrieren oder Heißfixieren kann die geruchsfreie Ware versandt wer-den. Nicht zu vergessen die Vorteile, die allen Soft-Signage-Varianten gemein sind: Recycling-fähigkeit der Stoffe, unkompliziertes Handling (ohne Gefahr von Knittern oder Farbbruch),

kostengünstigerer Versand durch geringeres Gewicht, eine einfache Montage, die auch der Kunde selbst übernehmen kann ...

Ein bedeutender Wachstumsmarkt also, und wer jetzt einsteigt, kann sich noch größere Pionier-vorteile sichern! Eine gewisse Zurückhaltung ist dennoch verständlich. Vom Farbmanagement über den Druck (ob ein- oder zweistufig) und das Fixieren hin zum Konfektionieren gilt es neue Verfahren einzuführen, neue Fertigkeiten zu er-lernen. Hinzu kommt, dass zahlreiche der bisher erhältlichen Sublimationsdrucker – bei zunächst attraktiv erscheinendem Preis-Leistungs-Ver-hältnis – im Einsatz enttäuschen. Unfreiwillige Pausen zehren an den Gewinnspannen, und nicht selten lassen die Qualität und Haltbarkeit des Druckbilds zu wünschen übrig. Die Frage drängt sich auf: Überlässt man die Sache nicht doch besser den Spezialisten? Keineswegs! Eines aber dürfte sich als unerlässlich erweisen: einen breit aufgestellten, kompetent beraten-den Partner an seiner Seite zu wissen.

Zeit, noch einmal auf den Schulterschluss zwischen EFI und Reggiani zu sprechen zu kommen: Mit vereinten Kräften – EFIs Know-how bei Inkjet und Software, Reggianis im Textildruck – feilt EFI Reggiani an Workflows, die kraftvolle digitale Textildrucksysteme, optimierte Tintenrezepturen, digitale Frontends und Branchensoftware zu einem perfekt eingespielten Ganzen verbinden. Nicht zuletzt geht es dabei um die Anpassung der EFI Fiery®-Technologie an die Besonderheiten

des Textildrucks, etwa die Ansteuerung von Kalandern. Wohlgemerkt: Anders als bei so manchem Konkurrenten sind die Reggiani-Kalander nicht in die Drucker integriert. Mehrere Drucker können deshalb mit einem einzigen Kalander betrieben werden – bei flexibleren, effizienteren Produktionsabläufen.

Getragen vom komplementären Know-how zwei-er Branchenführer, dürfte EFI Reggiani der Digi-talisierung im Textildruck – derzeit noch in einer relativ frühen Phase – kräftigen Auftrieb geben. Profitieren dürften insbesondere zwei Zielgrup-pen: Textildruckereien, die mit kundenindivi-dueller Massenproduktion punkten möchten, einerseits, LFP-Dienstleister, die ein Auge auf Soft Signage geworfen haben, andererseits.

Und schon jetzt kann es losgehen! Gleich zwei neue EFI VUTEk®-Textildrucker, die speziell auf Soft Signage zugeschnitten sind, gab es unlängst auf der Fespa Digital in Amsterdam zu bewundern: den FabriVU 340 (3,4 Meter) und den FabriVU 180 (1,8 Meter). Direkt auf Textil brillieren sie ebenso wie auf Transferpapier – mit vier Farben in vier Tonwertstufen und bei einer Spitzenauflösung von 2.400 dpi.

Innovation trifft Tradition – nach diesem Motto verbindet EFI Reggiani frische Ideen mit seit Jahren Bewährtem. Und Sie – möchten Sie es uns nicht nachtun? Ganz nahe an Ihrem Stammgeschäft können Sie mit Soft Signage Neuland erobern – auf einem Markt, dem derzeit ein jährliches Wachstum von 8 % prognostiziert wird. Ökologische Nachhaltigkeit, einfache Handhabung, ein beständiges, farbstarkes Druckbild – nur einige der Qualitäten, die Sie dabei beflügeln können.

Leuchtkasten auf Textil, gedruckt von McRae Imaging

7

EFI™ Digital StoreFront® (DSF) 9.0 ist an den Start gegangen! Wichtigste Neuerung? Die Integration mit der Crossmedia-Lösung EFI DirectSmile.

E-Mails, Printmailings, URLs und PURLs, Social Media, SMS-Nachrich-ten, Mobile Apps – dies und mehr können Sie mit EFI DirectSmile zu hochgradig personalisierten Kampagnen verquicken. Erstellung und Personalisierung von Vorlagen, Einrichtung und Verwaltung von Kam-pagnen, Response-Tracking – alles Teil der intuitiven Gesamtlösung.

Was, wenn Sie diese geballte Power in Ihren Web-to-Print-Auftritt inte-grieren könnten? Genau dies ermöglicht Ihnen Digital StoreFront 9.0. Ihre Kunden wählen ganz einfach eine vorkonfigurierte Kampagne, nehmen die gewünschten Änderungen vor, personalisieren Text- und Bildelemente, prüfen das Ganze in der Vorschau – und schon kann es losgehen! Zentrale Elemente des Markenauftritts, etwa das Logo, können von der Bearbeitung ausgenommen bleiben.

Ganz ohne Ihr Zutun können Ihre Kunden also treffsichere Kampag-nen kreieren – rund um die Uhr im Internet. Anrufe oder E-Mails bei Änderungswünschen? Mühsame Implementierung durch Ihr Team? Al-les Vergangenheit. Ist eine Kampagne erst einmal eingerichtet, bringt sie Ihnen wiederkehrende Umsätze – bei minimalem Zusatzaufwand.

Programmierkenntnisse? HTML-Know-how? Kein Bedarf – weder für Sie noch für Ihre Kunden. Unkompliziert wie die Kampagnengestal-tung sind auch die weiteren Abläufe in Digital StoreFront. Genau wie bei Ihrem übrigen Online-Sortiment wird der Preis automatisch ermit-telt. Einholung von Angeboten, Vergleich unterschiedlicher Optionen, Bestellung – eine Frage weniger Mausklicks.

Ihre Kunden möchten auch im Kampagnenverlauf am Ball bleiben? Hier kommt das intuitive, konfigurierbare DirectSmile Dashboard ins Spiel. Per Internet eingehende Reaktionen werden laufend erfasst und aufbereitet. Hinzu kommt ein umfassender Überblick über frühere Kampagnen.

Perfekt abgestimmt ist DSF/DirectSmile auf das Zusammenspiel mit EFI Fiery®. Printelemente der Kampagnen kann ein Fiery-Cont-roller automatisch in Jobs konvertieren. Nahtlos geht es damit vom Bestelleingang in den Drucksaal. Unter dem Strich steht eine zügigere Umsetzung der Kampagnen – bei höheren Margen für Sie.

Digital StoreFront und DirectSmile – zwei vielfach prämierte Lösun-gen, die gemeinsam zu neuen Höchstleistungen auflaufen!

Sie möchten mehr erfahren? Einfach das Webinar zu Digital StoreFront 9.0 ansehen: http://webinar.efi.com/EFIDigitalStoreFront

CROSSMEDIA ALS SELBSTLÄUFEREFI Digital StoreFront, Version 9.0

Ungeahnte Möglichkeiten – Digital StoreFront 9.0 mit DirectSmile-Integration

Kampagnen-Dashboard – anspruchsvolle Analysen in Echtzeit

Bildpersonalisierung mit EFI DirectSmile

8

Das revolutionäre digitale Inkjet-Drucksystem bietet offsetnahe Bildqualität in

Siebdruckgeschwindigkeit – und das bei im Vergleich zum Siebdruck geringeren Betriebskosten.

Sie können damit in Weiß drucken; außerdem steht Ihnen eine Fülle von Optionen für die

Automatisierung und Materialhandhabung zur Verfügung. Setzen Sie mit EFI zum Steilflug an!

Weitere Informationen: vutek.efi.com/HS100Pro oder 0800-183-0832 (Deutschland),

0800-802180 (Österreich), 0800-897-114 (Schweiz).

EFI™ VUTEk® HS100 Pro

© 2015 Electronics For Imaging, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

MIT DIESEM DRUCKER

ERREICHEN SIE

HOCHGESTECKTE ZIELE.

9

Markenauftritte nach Maß XXL-Format und Crossmedia – warum Cestrian auf EFI setzt

International führenden Markenartiklern ist Cestrian Imaging aus dem britischen Cheadle ein versierter Ansprechpartner rund um die Großfläche. Von der Konzeption über die Pro-duktion hin zur Montage vor Ort setzt eine gut 80-köpfige Crew alle Hebel in Bewegung. Zu langjährigem Know-how in den Bereichen POS,

Event-/Messebau und Außenwerbung, ob auf PVC oder Textil, kommt eine schnell wachsende Crossmedia-Sparte.

Dahinter steht ein gut aufgestellter Drucksaal, der kontinuierlich erweitert wird. Jüngste Investition? Zwei kraftstrotzende EFI™ VUTEk®-

Inkjetdrucker: der HSr Pro (Rolle zu Rolle) und der HS100 Pro (Rolle/Flachbett). Warum gleich zweimal VUTEk? Besonders beeindruckt zeigt sich Produktionsleiter Paul Gibson vom ebenso präzisen wie schnellen Farbauftrag:

„Eine unserer größten Stärken ist die

10

Fähigkeit, für jede einzelne Anwendung optimale Materialien ausfindig zu machen und handwerklich perfekt zu verarbeiten. Besonders wichtig ist uns dabei ökologi-sche Nachhaltigkeit. Für die Herausforde-rungen, die mit diesem Konzept einher-gehen, sehen wir uns mit dem VUTEk-Duo noch besser aufgestellt. Auf allen nur denkbaren Substraten erzielen wir einen beständigen, sicher haftenden Farbfilm – bei minimalem Ausschuss, unvermindertem Durchsatz und einem tadellosen Druckbild.“

AM PULS DES MARKTESKreative Glanzleistungen bei knappen Zeitfenstern – dafür steht der Name Cestrian seit gut 20 Jahren. Noch einmal deutlich flexibler präsentiert man sich mit den beiden VUTEk-Neuzugängen. Vielfäl-tige Betriebsmodi stellen die Weichen für termintreue Spitzenqualität – von gängigen Bannern und Postern hin zu spektakulären Backlit-Anwendungen.

Frühzeitig in das Inkjet-Großformat einge-stiegen, hat sich Cestrian kontinuierlich weiterentwickelt. Ein Highlight im Portfolio sind gigantische Werbefassaden, die ganze Stadtlandschaften prägen können – eine Anwendung, für die der Rollendrucker VUTEk HSr Pro wie gemacht ist.

Angesteuert werden die beiden VUTEk- Arbeitstiere von der neuesten Version des EFI Fiery® proServer. Eine rasante RIP-Verarbeitung bei verlässlich hoher Druckqualität ist das Ergebnis. Bereits seit Längerem setzt Cestrian zudem auf die Crossmedia-Lösung EFI DirectSmile™, von der im Folgenden die Rede sein soll ...

CROSSMEDIA – WERBUNG, DIE TRIFFTEnde 2013 machte sich Cestrian auf die Suche nach einer Crossmedia-Lösung. Die unterschiedlichsten Mediengattungen – Print, E-Mail, Web, Mobil – wollte man damit zu werbewirksamen Kampagnen verqui-cken. Gefragt war zudem ein umfassendes Response-Tracking in Echtzeit.

„In Crossmedia sehen wir das perfekte Pendant zum Großformat“, erläutert Marketingleiterin Emma Baker-Smith. „In beiden Fällen handelt es sich um Werbung, die trifft – in einem Umfeld, das an Reizen nicht eben arm ist.“

Die Wahl fiel auf EFI DirectSmile. Warum? „Gegenüber unserer bisherigen Lösung ging es uns vor allem um eine schnellere, wirtschaftlichere Realisierung der Kam-pagnen. Dass uns DirectSmile genau dies

ermöglichen würde, zeigten die Vorführung und Beratung durch Transeo Media, den britischen DirectSmile-Vertriebspartner. Die Benutzerfreundlichkeit der Lösung ist beachtlich.“Ist eine Kampagne erst einmal eingerichtet, wird sie anhand des festgelegten Zeitplans automatisch ausgeführt – bei laufender Kontrolle der erzielten Werbewirkung.

MESSUNG UND ANALYSE IN ECHTZEIT„Kreation, Test, Versand – all das erledigen wir intuitiv in einem einzigen Bildschirm“, so Baker-Smith. „Wirklich innovativ sind dabei die Möglichkeiten zur Response-Mes-sung. Damit künftige Kampagnen noch treffsicherer werden, werden gewonnene Einsichten laufend in die Datenbanken unserer Kunden zurückgespeist. Unter

dem Strich sind unsere Bearbeitungszeiten drastisch zurückgegangen – bei erhöhter Werbewirkung für unsere Kunden.“Personalisierung ist dabei das A und O: „In wenigen Sekunden entscheidet sich, ob ein Werbemedium die Aufmerksamkeit des Adressaten gewinnt“, weiß Neil Bather, Geschäftsführer von Transeo Media. „Design, Botschaft und Umsetzung müssen deshalb perfekt aufeinander abgestimmt sein – unter optimaler Ausschöpfung der emotionalen Wirkung, die nur personalisier-te Elemente erzielen können.“

IN BESTEN HÄNDENWie verlief die Einarbeitung? „Eine Klei-nigkeit – zumal wir von Transeo ausge-zeichnet geschult wurden“, erinnert sich Baker-Smith. „Ohnehin wissen wir uns bei Transeo in besten Händen. Selbst bei Anliegen, für die DirectSmile ursprünglich gar nicht vorgesehen war, wird uns schnell und unkompliziert weitergeholfen.“ Das Fazit: „Markenauftritte nach Maß – bei die-sem Leitbild haben uns DirectSmile und Transeo noch einmal völlig neue Horizon-te eröffnet.“

Emma Baker-Smith, Marketingleiterin, Cestrian

Power hoch zwei – zwei VUTEk-Neuzugänge bei Cestrian

„In Crossmedia sehen wir das perfekte Pendant zum Großformat“

Emma Baker-Smith

11

Druckvorstufe, Druck, Weiterverarbeitung – mit mehr als 25 Mitarbeitern und gut 80-jähriger Erfahrung positioniert sich Schrijen-Lippertz (Niederlande) als agiler Komplettdienstleister. Von Visitenkarten über Zeitungen und Zeit-schriften hin zu erlesenen Kunstbüchern reichen die Anwendungen, von Einzeldrucken bis in den 5-stelligen Bereich die Stückzahlen. Hinzu kommt eine wachsende Multimedia-Sparte.

Ähnlich vielfältig sind die mehr als 700 Kunden des Unternehmens. Namhafte Markenartikler umsorgt man ebenso wie Krankenhäuser und Hochschulen – nicht zu vergessen die Bäckerei um die Ecke. „Sie alle liegen uns gleichermaßen am Herzen“, betont Geschäfts-führer Marthin Flokstra.

Perfekt eingespielte Abläufe Dreh- und Angelpunkt im hektischen Tagesgeschäft ist die Web-to-Print-Plattform EFI™ Digital StoreFront®: „Den gesamten Auf-tragseingang können wir damit in die Hände der Kunden legen“, so Flokstra. „Erst- und Nachbestellungen lassen sich rund um die Uhr tätigen – unter Berücksichtigung unter-nehmensspezifischer Hierarchien und Kosten-stellen. Knapp die Hälfte unserer Kunden ist mittlerweile eingebunden – wohlgemerkt über jeweils eigene Portale.“

Rund 80 dieser Portale betreut Multimedia-

Erfolgsfaktor KundennäheKein Kunde zu groß oder zu klein – warum Schrijen-Lippertz auf Web-to-Print setzt Leiter Jörgen Backus. Für Großkunden wie

Danone erstellt er Corporate-Design-konforme Vorlagen, die die Mitarbeiter des Unternehmens je nach ihren Berechtigungen anpassen können.

„Logistisch ist das alles eng verzahnt“, erläutert er. „Vier Danone-Standorte sind einbezogen. Anhand der DSF-Auftragsdaten generieren wir standortspezifische Rechnungen mit jeweils unterschiedlichen Zahlungsmodalitäten. Fehler sind dabei praktisch ausgeschlossen.“

Noch einmal Flokstra: „Die Vorlagen verbinden gestalterischen Spielraum mit einer garantiert einheitlichen Markenführung – bei effizienteren, automatisierten Abläufen für die Kunden wie auch uns selbst. “

Service nach MaßBackus weiter: „Flexibilität ist bei unserem kun-denorientierten Konzept ein Muss – und genau die bietet uns DSF. Beispielsweise wollte DSM, ein weiterer Großkunde, seine Rechnungen direkt in DSF generieren, freigeben und begleichen. Im Handumdrehen war die Sache geregelt.“

Ergänzend Flokstra: „In enger Zusammenarbeit mit Einkaufs- und IT-Abteilungen trimmen wir DSF auf kundenspezifische Anforderungen. Häufig ist beispielsweise eine Verknüpfung mit ERP-Software gefragt. Ein gewisser Aufwand ist das natürlich schon – doch unter dem Strich steht ein klarer Mehrwert für beide Seiten. Eine komfortable Online-Selbstbedienung verbindet sich mit einer schnelleren, wirtschaftlicheren Auftragsbearbeitung.“

Zufriedenere, treuere KundenDie Masse macht’s? Nicht unbedingt: „Anders als typische Webshops arbeiten wir nicht mit großen, undifferenzierten Produktkatalogen“, so Flokstra. „Jedem einzelnen Kunden stellen wir eine Storefront nach Maß zur Seite – mit einem Portfolio, das exakt auf die jeweiligen Anforderungen zugeschnitten ist. Beiden Seiten bringt das wesentliche Erleichterungen – bei letztlich niedrigeren Preisen für unsere Kunden. Für genau diese Zielsetzung haben wir in Digital StoreFront die ideale Lösung gefunden. Zufrie-denere, treuere Kunden sind das Ergebnis.“

Und wie soll es weitergehen? „Das Potenzial von Digital StoreFront sehen wir noch längst nicht ausgeschöpft. 2016 möchten wir weitere Kunden einbinden. Zudem planen wir Hos-ting-Services für andere Druckdienstleister.“

12

Alle Register zog EFI™ unlängst auf der Cevisama in Spanien, einer internationalen Fliesenfachmesse. Präsentiert wurde eine rundum integrierte EFI Cretaprint®-Lösung aus der neu-en X4-Technologie für bis zu 1,8 m breite Fliesen, Cretacolor-Originaltinten und dem Fiery® proServer für Cretaprint. Der Lohn dafür? Der begehrte Innovationspreis „Alfa de Oro“ des spanischen Keramik- und Glasverbands (Sociedad Española de Cerámica y Vidrio).

Neben dem perfekten Zusammenspiel der Lösungskompo-nenten lobten die Juroren die innovative zweite Version der DTP-Technologie (Double Tile Printing), die auf der Cevisama Premiere feierte.

Kompatibel mit allen Druckern der EFI Cretaprint-Familie, ermöglicht DTP das gleichzeitige Bedrucken zweier Fliesen in unterschiedlichen Formaten mit unterschiedlichen Designs – mit einem einzigen Druckkopf. Auf die wachsende Nachfrage nach ungewöhnlichen, längeren Fliesenformaten sind Herstel-ler damit bestens eingestellt – unter optimaler Nutzung der Druckbreite und ohne Abstriche beim Produktionstempo.

Die EFI X4-Technologie ist eine richtungsweisende Plattform für den industriellen Inkjetdruck, die Qualität, Flexibilität und Produktivität auf einen Nenner bringt.

Innovationsstark auch der EFI Fiery proServer für Cretaprint, eine Farbmanagementlösung speziell für die Fliesendeko-ration: Zu den Neuerungen der jüngsten Version zählen die Berechnung der kostengünstigsten Farbkombination und der Modus „CMYK + Spot“ zur einfacheren Farbbearbeitung.

INNOVATIONSPREIS „ALFA DE ORO“ FÜR EFI CRETAPRINT-GESAMTLÖSUNG

Vor Kurzem ist die EFI-Online-Community „Imaging of Things“ an den Start gegangen. Nutzen Sie sie zum Austausch mit Fachkollegen, Kunden und Interessenten, die wie Sie auf der Suche nach innovativen Print-An-wendungen sind!

Als EFI-Kunde können Sie der Community kostenlos beitreten, um Fotos und Videos zu Ihren kreativen Spitzenleistungen zu posten. Voraussetzung ist, dass Sie mit einem EFI-Inkjetdrucker und/oder einer EFI™ Fiery®-Lö-sung gearbeitet haben. Nicht zuletzt dürften sich dadurch zahlreiche neue Ertragschancen ergeben! „Immer wieder sind wir erstaunt, was Kunden mit unserer Technologie so alles bewerkstelligen – auf praktisch allen Materialien, die man sich nur vorstellen kann”, so Guy Gecht, CEO von EFI. „Mit ‚Imaging of Things‘ möchten wir sie befähigen, ihre Glanzleistungen einem erweiterten Publi-kum in aller Welt zu präsentieren.“ Registrieren können sich unter „www.ImagingofThings.com“ auch weitere Akteure aus der Kreativ-Community, etwa Designer, Agenturen, Markenar-tikler und Marketingleiter. Auf einfache Weise können Sie Ihre Posts teilen und anderen Mitgliedern folgen. Wie von selbst dürfte ein reger, dynami-scher Austausch in Gang kommen, der alle Teilnehmer nur beflügeln kann. Druckdienstleister aus aller Welt produzieren mit EFI-Produkten vielfältige Spitzenanwendungen. Dahinter steht ein branchenführendes Portfolio, das von Schmalbahnsystemen zum XL- und XXL-Format, von Standardsubstra-ten zu Keramik und Textil, von LED- und UV-härtenden zu wässrigen Tinten reicht. Werbetechnik, Verpackungen, Innendekor, Mode, Industrieanwen-dungen – nur einige der Bereiche, in denen Sie das Konzept „Imaging of Things“ zum Leben erwecken können. Wir sind gespannt!

Einstand feierte die Community auf der EFI Connect 2016 in Las Vegas. Sie möchten hören, was Guy Gecht aus diesem Anlass zu sagen hatte? Einfach das Video ansehen: http://news.efi.com/imaging-things-video

Online-Community „Imaging of Things“ Posten Sie Ihre kreativen Spitzenleistungen!

AKTUELLES

Der Fiery proServer für Cretaprint – Farbmanagement vom Feinsten, speziell für Keramikfliesen

13

Als echter Publikumsmagnet erwies sich der Stand von EFI auf der Fespa Digital in Amsterdam. Druck auf dünnere, wärmeempfindlichere Substrate, Druck auf Halbzeuge zum Thermoformen – nur zwei der Innovationen, die Besucher aus aller Welt in ihren Bann zogen.

STARENSEMBLE IM INKJETDRUCKHauptattraktion des imposanten Messeauftritts? „Cool Cure“, EFIs richtungsweisendes LED-Härtungsverfahren. Ein drastisch

reduzierter Energieverbrauch verbindet sich mit niedrigeren Temperaturen, die wiederum ein verblüffendes Material- und Anwendungsspektrum ermöglichen. Branchenweit kann EFI das breiteste Portfolio an LED-härtenden Druckern vorweisen.

Nicht minder innovationsstark der 1,6-Meter-Drucker EFI™ H1625-SD: Mit einem dehnbaren, ausgezeichnet haftenden Farbfilm kann er Halbzeuge zum Thermoformen direkt in Angriff nehmen. Aufwand des Siebdrucks, Bemalens von Hand oder Aufziehens von Motivfolie? Vergangenheit.

In Betracht kommen auch Kunststoffstegplatten – bei beachtlichem Durchsatz und einem Druckbild in nahezu fotografischer Qualität.

Nicht fehlen durfte der VUTEk® LX3 Pro, ein 3,2-Meter-Drucker. Die bereits erwähnten Stärken der LED-Technologie verbindet er mit einem rasanten Spitzentempo (318 m2/h) und einem fein durchzeichneten Druckbild in mehreren Tonwertstufen. Bahn frei für hochpreisige POP-Anwendungen!

Mit von der Partie war auch der hybrid ausgelegte HS125 Pro (3,2 Meter). Mit strammen 125 Platten pro Stunde ist er der schnellste jemals entwickelte VUTEk. Hinzu kommen eine

EFI AUF DER FESPA DIGITAL 2016 Spektakulärer, innovationsstarker Messeauftritt

Der VUTEk FabriVU 340 für Soft Signage (oben) und der VUTEk LX3 Pro (unten) – zwei von sechs neuen Druckern, die EFI auf der Fespa vorstellte

Produktivität und Qualität gehen Hand in Hand beim neuen VUTEk LX3 Pro.

1414

DuPont Digital Printing und EFI Reggiani haben die Markteinführung von DuPont™ Artistri® PK2600 bekannt gegeben, einer Pigment-tinte für den Digitaltextildrucker ReNOIR von EFI Reggiani. Die Tinte ist speziell

ausgelegt auf den Rollendruck bei Baumwolltextilien – die Ergebnisse sind dabei vergleichbar mit denen, die beim Reaktivdruck erzielt werden. Die Tinte Artistri PK2600 hat sich nicht nur beim Rollendruck auf Baumwolltextilien bewährt, sondern auch in Verbindung mit unterschiedlichen Stoffen, die nicht mit Reaktivtinte bedruckt werden können, beispielsweise Polyester, Viskose, Baumwoll-Polyester-Mischgewebe sowie Vliesmaterialien. Pigmenttinten ermöglichen einen effizienteren Arbeitsablauf und eine schnellere Fertigstellung; zudem bieten sie erheb-lich bessere Umwelteigenschaften, die von Papierfabriken und Druckauftraggebern gefordert werden. Tinten vom Typ Artistri PK2600 zeichnen sich durch diese Vorteile aus - darüber hinaus sind die Farben und die weiche Haptik ähnlich wie bei Reaktivtinten. Die Lichtechtheit ist hervorragend, und die Digitaldruckeigenschaften sind erstklassig. Da bei der Tinte Artistri PK2600 die Produktionsschritte des Dämpfens oder Wässerns entfallen, wird die Fertigungszeit erheblich verkürzt. Positiver Nebeneffekt ist die Minimierung des Wasser- und Chemikalienverbrauchs sowie der Kosten.

offsetnahe Bildqualität und vielfältige Optionen für automatisierte Materialführung (darunter eine für Wellpappe).

Last but not least: der Quantum LXr, ein All-in-one-Kraftpaket (Druck und Weiterverarbeitung) mit 3,5 Metern Druckbreite. 1.200 dpi, 7 Picoliter kleine Tintentröpfchen und vielfältiges optionales Zubehör bietet er zu den wohl niedrigsten Gesamtbetriebskosten (TCO) seiner Klasse.

STOFF FÜR NEUE TRÄUME Noch nicht genug der Leckerbissen? Frisch vereint mit Innovationsführer Reggiani, konnte EFI mit gleich zwei neuen Textildruckern aufwarten: dem VUTEk FabriVU 340 und dem Reggiani ReNOIR NEXT 180.

Mit vier Farben in vier Tonwertstufen erzielt der FabriVU (1,8 oder 3,4 Meter) einen beachtlichen Farbraum bei einer Spitzenauflösung von 2.400 dpi. Ideal für den Wachstumsmarkt Soft Signage, bedruckt er Textil ebenso zügig wie Transferpapier – mit umweltfreundlichen Dispersionstinten auf Wasserbasis.

Oder wie wäre es mit einem Vorstoß in die Textilindustrie? Beste Voraus-setzungen dafür bietet der ReNOIR NEXT – ein 1,8-Meter-Digitaldrucker, der ohne Wechsel des Tintensatzes im Direkt- und Transferdruck brilliert. Verdruckt werden CMYK und Spezialfarben – ebenfalls bei bis zu 2.400 dpi.

DIE FÄDEN FEST IN DER HAND Gut vertreten war auch die Sparte EFI Productivity Software. Präsentiert wurden die Web-to-Print-Plattform Digital StoreFront® und gleich zwei Branchenlösungen: Pace™ und GamSys.

Mit individualisierten Portalen, Online-Katalogen, Crossmedia und dynamischem Publishing kann Digital StoreFront das Neu- wie auch das Bestandskundengeschäft beflügeln. Im Zusammenspiel mit Pace oder GamSys entsteht ein automatisierter Workflow vom Bestelleingang bis zur Fakturierung, der eine straffe Planung mit einer präzisen Vor- und Nach-kalkulation verbindet.

Abgerundet wurde der Messeauftritt durch den kraftstrotzenden Fiery proServer. Ungeachtet der Variablen im Druckprozess – Drucker, Druckvor-lage, Substrat, Tinte – sorgt er für konstante Spitzenqualität bei rasanter RIP-Verarbeitung.

IN KÜRZE: DRUPA 2016!Die Vorbereitungen für einen ähnlich spektakulären drupa-Auftritt (Halle 9, Stand A40) laufen nun auf Hochtouren! Getreu dem Motto „Imaging of Things“ möchten wir Ihnen vor Augen führen, was sich heutzutage alles bedrucken lässt. Von Keramik zu Heimtextil, von Möbeln zu Mode: Print ist praktisch überall – und mit EFI-Technologie können Sie kräftig mitmischen! Den Rahmen dafür bildet ein perfekt eingespielter Workflow von A bis Z, der Sie noch die kleinste Leistungsreserve mobilisieren lässt – in der Verwaltung wie auch der Produktion. Kleine Vorschau gefällig? Besuchen Sie unsere drupa-Themenseite (drupa.efi.com/welcome)!

Höhere Geschwindigkeit und mehr UmweltfreundlichkeitNeue Pigmenttinte für den digitalen Textildruck

Ideal für digital bedrucktes Heim- textil: Die neuen DuPont Artistri- Pigmenttinten sorgen für konstante Farbperfektion.

Der neue VUTEk LX3 Pro – rasantes Spitzentempo bei fein durchzeichnetem Druckbild

15 15

Mit einem Marktanteil von 25 % zählt Glomma Papp zu Norwegens führenden Anbietern von Verpackungen und Präsentationssystemen aus Wellpappe. 1931 gegrün-det, agiert das Unternehmen an der Schnittstelle von Tradition und Innovation. Verkaufsverpackungen, die

wie von selbst in die Hände der Verbraucher wandern? POP-Displays, die alle Blicke auf sich ziehen? Schützende Transportverpackungen? All diese Anliegen sind bei den rund 180 Mitarbeitern in besten Hän-den. Namhafte Markenartikler umsorgt man als wendiger Komplett-dienstleister – von der Herstellung der Wellpappe über Konstruktion und Design hin zu Druck und Weiterverarbeitung.

Hohe Anforderungen also, bei denen der bisherige Workflow „Marke Eigenbau“ zusehends an seine Grenzen stieß ... Mit den Worten von

Tor Helge Solheim, Produktions- und Logistikleiter: „Termintreue Spitzenqualität hat unseren Namen gemacht. Doch ein guter Ruf will gepflegt sein. Mit planvolleren, effizienteren Abläufen wollten wir uns fit für das 21. Jahrhundert machen.“

VORHANG AUF FÜR EFI PC-TOPP!EFI PC-Topp ist eine browserbasierte Lösung für die Produktionspla-nung und -steuerung speziell in der Wellpappenindustrie. Nahtlos integ-rierbar mit gängigen ERP-Lösungen und Auftragserfassungssystemen, ermöglicht PC-Topp eine schlanke Planung nach dem „Pull“-Prinzip: Die Wellpappenanlage produziert nicht auf Vorrat, sondern anhand eines gut durchdachten Verarbeitungsprogramms, das wiederum auf dem tatsächlichen Auftragseingang beruht. Eine drastisch reduzier-te Zwischenlagerung ist das Ergebnis – bei optimierter Nutzung der Wellpappenanlage. Automatisiert wird alles, was sich sinnvollerweise automatisieren lässt – ohne dass dem Planer die Kontrolle entzogen wird. Maschinelle Logik und gesunder Menschenverstand gehen damit eine gelungene Verbindung ein.

AUTOMATISIERUNG IN DER WELLPAPPENINDUSTRIEEine Lösung, wie sie einem Innovationsführer gebührt

Werksgelände im norwegischen Sarpsborg

16

AUF REKORDKURSWarum entschied man sich für genau diese Lösung? „Von PC-Topp versprachen wir uns einen persönlichen, engagierten Service – und wir wurden nicht enttäuscht: Die Programmierer verstehen sich nicht nur auf ihr Handwerk, sondern auch auf die Anforderungen der Wellpappenindustrie. All unsere Anregungen wurden aufgegrif-fen – technisch perfekt und innerhalb kürzester Zeit.“

Ein Beispiel: „Auf einfache Anfrage wurden unsere Qualitätssiche-rungsprozesse integriert. Die Software weiß damit ganz genau, wann welche Kontrollen auszuführen sind. Geht etwas schief, werden die zuständigen Personen per E-Mail oder SMS auf den Plan gerufen – ob Techniker, Vorarbeiter oder Gabelstaplerfahrer.“

Ausgesprochen benutzerfreundlich ist PC-Topp obendrein – wichtig, da Mitarbeiter quer durch das Werk über Terminals eingebunden sind.

Ein Punkt aber scheint es Solheim besonders angetan zu haben: „Für jedes einzelne Los erfasst PC-Topp die Produktionsdauer. Fährt ein Team einen neuen Rekord ein, wird der Geschäftsführer höchst-persönlich informiert, der dies natürlich gebührend würdigt. Ganz nebenbei werden also auch noch die Mitarbeiter motiviert – schon eine feine Sache!“

Weitere Vorteile? „Einfach die Broschüre lesen“, kommt trocken die Antwort. „Dem ist nichts hinzuzufügen. Alles stimmt!“

Keine Frage: Mit EFI PC-Topp ist Glomma Papp im 21. Jahrhundert angekommen. Bei strafferer, flexiblerer Planung bleibt mehr Zeit für das, worauf es letztlich ankommt: kreative Maßarbeit für anspruchs-volle Zielgruppen.

SIGN & DIGITAL UK19. bis 21. AprilBirmingham, Großbritannien http://www.signuk.com

VISCOM PARIS6. bis 8. SeptemberParis, Frankreichhttp://www.viscom-paris.com

DRUPA31. Mai bis 10. JuniDüsseldorf, Deutschlandhttp://www.drupa.com

FESPA AFRICA7. bis 9. SeptemberJohannesburg, Südafrikahttp://www.fespaafrica.com

LABELEXPO AMERICAS13. bis 15. SeptemberRosemont (Illinois), USAhttp://www.labelexpo-americas.com

SIGN ISTANBUL29. September bis 2. OktoberIstanbul, Türkeihttp://www.signistanbul.com

EVENTS

NÄCHSTE EVENTS

17

Seit 30 Jahren termintreue Spitzenquali-tät – aus guten Gründen setzen große Na-men der Modebranche, wie Marks & Spen-cer, Arcadia und Vera Moda, auf Millennium Fashions Industries.

Vom Zuschnitt über das Nähen und Säu-men hin zum Endbeschnitt und Versand behält das Unternehmen aus Schardscha (Vereinigte Arabische Emirate) die Fäden fest in der Hand – und dies im wahrsten Sinne des Wortes. Auch gedruckt wird im eigenen Hause.

Ursprünglich im Siebdruck zu Hause, investierte man im Lauf weniger Jahre in drei ReNOIR Compact-Digitaldruckmaschi-nen von EFI Reggiani. „Natürlich war das zunächst ein großer Schritt“, so Geschäfts-führer Mahomed Iqbal Kassam. „Doch bei Reggiani fühlten wir uns von Anfang an

in besten Händen. Wir haben eine Menge dazugelernt, und heute kann ich sagen: Erst der Digitaldruck hat uns so richtig auf Erfolgskurs gebracht.“

Täglich bedrucken die Reggiani-Maschi-nen – zwei mit jeweils 16, eine mit 8 Druck-köpfen – Stoff für rund 15.000 Kleidungs-stücke. „Das Druckbild ist ganz einfach ein Traum – und die Bedienung ist denkbar unkompliziert“, berichtet Kassam.

Bestnoten vergibt er auch für Reggianis Kundendienst: „Die Vor-Ort-Techniker sind bestens geschult, und die gesamte Betreuung ist vorbildlich. Keine Frage: Das Ansehen, das Reggiani genießt, ist hochverdient.“

Rund 550 Mitarbeiter bilden bei Millennium Fashions ein perfekt eingespieltes Team.

Geliefert wird in aller Regel in weniger als 14 Tagen. Starke Partnerschaften wie die mit EFI Reggiani sind dabei ein Muss: „Nach der Übernahme durch EFI sehe ich Reggiani noch besser aufgestellt. Wir freuen uns auf zahlreiche weitere Innovationen!“

Vorsprung durch digitalen TextildruckMillennium Fashions – wenn Qualität und Quantität Hand in Hand gehen

18

EFI™ hat Rialco® Limited übernommen, einen europa-weit führenden Entwickler von Farbpulvern und weiteren Farb-

produkten für Digitaldruck und Industrie mit Sitz in Bradford (Großbritannien).

Bei EFI dem Bereich industrieller Inkjetdruck zugeordnet, wird Rialco Bestandskunden auch weiterhin kompetent zur Seite stehen. Geplant sind zudem kontinuierliche Neuent-wicklungen zur Ansprache neuer Zielgrup-pen. Vom Know-how des Unternehmens bei Tintenkomponenten verspricht sich EFI wichtige Impulse für sein Inkjet-Portfolio. Spezialisiert ist Rialco insbesondere auf Sublimationstinten – und damit einen der wachstumsstärksten Bereiche der globalen Druckfarben-/Tintenindustrie: Bis zum Jahr 2021, so eine Studie von Smithers Pira, dürfte der Markt für Sublimationsdrucker-

zeugnisse um jährlich 18,4 % (Absatz) zu-legen. Entsprechend groß ist der erwartete Zuwachs über den gesamten 5-Jahres-Zeit-raum: mehr als 100 % (Absatz und Umsatz). Kontinuierlich feilen wir an unseren Spitzen-technologien für Bereiche wie Werbetech-nik, Textil oder Keramik – Druckanwendun-gen, die von einer rasanten Digitalisierung gekennzeichnet sind”, so Stephen Emery, Vice President (Tinte) von EFI. “Genau dazu sehen wir uns durch die Akquisition noch besser aufgestellt.

EFI ÜBERNIMMT RIALCO LIMITED, EINEN NAMHAFTEN FARBSPEZIALISTEN

„Schon erstaunlich, was Fiery® an Zeit und Mühe sparen kann! Nach gut einem Jahr haben wir völlig neue Einsichten gewonnen – dank World of Fiery.“

„Erst die Webinare haben mir das Potenzial von Fiery wirklich vor Augen geführt – und das nach immerhin 10 Jahren. Hätte ich

das alles nur von Anfang an gewusst!“

Nur zwei der begeisterten Rückmeldun-gen, die wir zu unserer Webinar-Reihe „World of Fiery“ (WoF) erhalten haben. Auch auf Sie könnte das eine oder andere Aha-Erlebnis warten! Ob als Akzidenzdruckerei, LFP-Dienstleister oder Hausdruckerei – erfahren Sie direkt von unseren Experten, was so alles in Fiery steckt! Farbspezialisten sind eben-so angesprochen wie Geschäftsführer/Betriebsleiter.

NEUE WEBINARE 2016 – LIVE!Sie möchten direkt am Geschehen teil-haben? Die WoF-Reihe 2016 zu Themen wie Farbmanagement und Druckvorstufe ist bereits in vollem Gange – in mehreren Sprachen einschließlich Deutsch. Über die

unten stehenden Links können Sie sich anmelden – selbstverständlich kostenlos. Fiery – eine Welt der Möglichkeiten, die nur darauf wartet, von Ihnen entdeckt zu werden!Das World of Fiery Team freut sich auf Sie! Bei Fragen schreiben Sie bitte an wof@efi.com.

WEBINARE AUF ABRUFInteresse an einem früheren Webinar? Einfach auf YouTube vorbeischauen oder die entsprechende WoF-Homepage besuchen! Auf den Homepages können Sie auch Ressourcen zu den einzelnen Webinaren herunterladen:World of Fiery: webinar.efi.com/WorldofFieryWorld of Fiery (Großformat): webinar.efi.com/WorldofFieryWF

WORLD OF FIERY – WAS SO ALLES IN FIERY STECKT ... Webinare, live oder „on demand“

19

FARBMANAGEMENT SPEZIELL FÜR DEN FLIESENDRUCK

Die Wonderful Group aus Dongguan (Provinz Guangdong, Südchina) zählt zu den größten Anbietern von Baukeramik in China. Ständig ersinnt man neue Fliesendekore für Wände, Böden und Fassaden – für Abnehmer in ganz China und immer öfter auch im Ausland. 22 EFI™ Cretaprint®-Fliesendrucker, verteilt auf drei Werke, sind dabei im Dauereinsatz.

Bei ansonsten perfekt eingespielten Abläufen gab es jedoch eine Schwachstelle: die Notwendigkeit zahlreicher Druck- und Brennpro-ben, bis die Farbgebung einer Fliese schließlich der ursprünglichen Idee des Designers entsprach. Angesichts einer ständigen wach-senden Zahl von Produktlinien über mehrere Hausmarken, darunter Marco Polo, L&D und Wonderful, drohte der Zeit- und Kostenauf-wand aus dem Ruder zu laufen ...

Ein Besuch auf der Ceramics China 2014 sollte Abhilfe schaffen. Am Stand von EFI Cretaprint wurde man auf den Fiery® proServer für Cretaprint aufmerksam: „Besonders gefiel uns die Fähigkeit zum Proofing am Monitor oder auf Inkjetpapier – im exakten Farbraum des Fliesendrucks und bei beliebig vielen Farbkanälen“, erinnert sich Geschäftsführerin Xiao.

Klare ArgumenteGut beraten von Moli Li, Leiterin von EFI Cretaprint China, erkundete man weitere Vorteile. „Der Fiery proServer sorgt für eine präzise, vor-hersagbare Farbgebung bei reduziertem Tintenauftrag – wohlgemerkt ohne Bedarf an Prototypen“, erläutert sie. „Die Farben sind dabei von einer Intensität und Brillanz, die wohl kaum zu überbieten ist.“ Hinter alldem steht Fiery ColorWise® – eine richtungsweisende Farbgebungs-technologie, die speziell für den Fliesendruck entwickelt wurde.

Wonderful und der Fiery proServer – farbrichtiges Proofing auf Papier

Natürlich anmutende Fliesendekore bei verlässlicher Farbgebung und reduzier-tem Tintenverbrauch. Dahinter steht der Fiery proServer.

20

Mit vier Tochtergesellschaften, drei Produktionsstandorten und 40 Produktionslinien zählt die Wonderful Group zu den größten Anbietern von Baukeramik in China.

Drastisch verkürzte Entwicklungszeiten, konstante Farbperfektion, redu-zierter Material- und Ressourceneinsatz – gab es da noch viel zu überle-gen? Einzug hielt ein erster Fiery proServer.

Handfeste VorteileInstallation und Konfiguration waren laut Xiao eine Kleinigkeit. Das Ergebnis? Eine zügigere, wirtschaftlichere Fliesenproduktion bei gesteigerter Qualität:

• Erweiterte kreative Möglichkeiten bei schnellerer Markteinführung neuer Produkte

• Planvollere, effizientere Abläufe bei vorhersagbarer Farbqualität• Frischere, natürlicher wirkende Fliesendekore• Geringere Herstellkosten durch reduzierten Material- und Tintenverbrauch • Farbseparationen, die speziell für die Cretaprint-Drucker optimiert sind – reduzierter Wartungsaufwand durch optimale Nutzung der Tintendüsen

Zudem arbeitet der Fiery proServer mit adaptiven Algorithmen, die auf Spektralmessungen unter den tatsächlichen Produktionsbedingungen beruhen. Kontinuierliche Verbesserungen hinsichtlich Präzision und Vor-hersagbarkeit sind damit gewissermaßen vorprogrammiert. Unter exakter Simulation der Produktionsbedingungen (Druckereinstellungen, Tinten, Glasur, Ofentemperatur) lassen sich die Originaldesigns optimal umset-zen – ohne Farb- und Brennproben.Kann es da verwundern, dass Wonderful bereits nachgelegt hat? Ein zwei-ter Fiery proServer ist unlängst eingezogen – und weitere dürften hinzu-kommen: „Der Fiery proServer hat sich als echter Glücksgriff erwiesen“, so Xiao. „Beim weiteren Ausbau unserer Produktionskapazitäten wird er eine wichtige Rolle spielen – in China und vielleicht schon bald darüber hinaus.“

Wussten Sie schon? Die Fiery® Cut Server Option erschließt Ihnen SAi-Spitzentechnologie zur Analyse von Schneide- pfaden – direkt in Ihrem Fiery-Workflow. Unterstützt werden über 1.300 Cutter (Flachbett und von der Rolle) von über 80 Herstellern. Druck und Schneiden werden dadurch zu einem einzigen rasanten Arbeitsgang – und Stärken von SAi, einem führenden Softwareanbieter für Werbetechnik und großfor-matigen Digitaldruck, und EFI™ Fiery gehen eine gelungene Verbindung ein. Unter dem Strich steht die Lösung für mehr Komfort, Zuverlässigkeit und Präzision – bei allen nur denk-baren Arten von Schneidesystemen.

Durch den Wegfall einer separaten Schneidesoftware (oder gar mehrerer für unterschiedliche Maschinen) wird das Jobmanagement wesentlich vereinfacht. Bis zu acht Cutter können gleichzeitig angesteuert werden. Eine rationellere, flüssigere Produktion ist das Ergebnis. Fehler und Ausschuss werden minimiert, und die Kapazitäten in Druck und Weiter- verarbeitung können optimal genutzt werden.

Parallel zur RIP-Verarbeitung analysiert das Fiery-Frontend die in der Vorlage angelegten Schneidepfade. Die dabei erfassten Daten werden an den Cutter weitergeleitet. Welche Abläufe in welchem Umfang automatisiert werden, liegt dabei ganz bei Ihnen. Auch ein gänzlich unbeaufsichtigter Betrieb kommt in Betracht.

EFI und SAi – starke PartnerNahtlose Integration in Fiery- gesteuerten „Print & Cut“- Umgebungen für das Großformat

Sie nutzen Fiery-Workflowlösungen? Die Fiery Cut Server Option mit SAi-Technologie macht Drucken und Schneiden zu einem einzigen rasanten Arbeitsgang.

21

2009 machte sich Aleksandrs Gurvičs auf, den Markt für Out-of-Home-Werbung zu erobern. Zur Seite standen ihm Gesell-schafter Jānis Kokorevičs und ein einziger Mimaki-Großformatdrucker. Mittlerweile beschäftigt PM-TM aus Riga (Lettland) 40 Mitarbeiter, und ganze 20 Maschinen ste-hen im gut aufgestellten Drucksaal.

Moment mal: 2009 – war das nicht der Höhepunkt der Weltwirtschaftskrise? Durchaus, doch davon unbeeindruckt expandierte PM-TM zu einem der führenden LFP-Dienstleister des Baltikums. Längst schon liefert man auch ins europäische Ausland – insbesondere nach Skandinavien.

Ein Portfolio am Puls des Marktes, gepaart mit einem Spürsinn für Spitzentechnolo-gie – so lässt sich das Erfolgsrezept auf den Punkt bringen. Investitionsbereit zeigt man sich gerade auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten. Kein Wunder, dass große Marken, wie Coca Cola, Sony, L’Oréal, Beiersdorf, Reckitt Benckiser, Henkel und GlaxoSmithKline, auf PM-TM setzen.

EIN GROSSER WURFAls 2014 wieder einmal eine Erweiterung des Drucksaals anstand, wandte man sich an EFI™. Gefragt war ein höherer Durchsatz im Großformat – selbstverständlich bei unverminderter Druckqualität. Nach einem Besuch im EFI-Demozentrum in Belgien fiel

die Wahl auf den VUTEk® H2000 Pro, ein hybrid ausgelegtes Arbeitstier (Flachbett/Rolle zu Rolle). Warum? Ganz einfach: „Für unsere Anforderungen handelte es sich um den besten Drucker am Markt“, so Gurvičs. „Ganz ehrlich: EFI ist der Konkurrenz um Längen voraus.“

Einen beachtlichen Durchsatz verbindet der VUTEk H2000 Pro mit einem bestechenden Druckbild in Fotoqualität. Dahinter steht die EFI UltraDrop™-Technologie: Winzig kleine, hochpräzise platzierte Tintentröpfchen aus nativen 7-Picoliter-Druckköpfen mit Mul-ti-Drop-Funktion (mehreren Tröpfchen pro Bildpunkt) sorgen für fein durchzeichnete Schatten, Gradienten und Farbübergange –

Produktivität und Qualität im Dienst an großen MarkenRasanter Hybriddruck – PM-TM legt den Turbo ein

22

in vier Tonwertstufen und zwei Farbdichten.„Quantität und Qualität stehen beim H2000 Pro perfekt im Gleichgewicht“, lobt Gur-vičs. „Zudem schätzen wir den schnellen Wechsel zwischen Platten- und Rollenware, die Umweltverträglichkeit der UV-Tinten und das satte, strahlende Weiß – wichtig für Backlit-Anwendungen und den Druck auf transparente Materialien.“

Mehrere Schichten in Farbe und Weiß verdruckt der VUTEk H2000 Pro in einem einzigen rasanten Arbeitsgang. Grundie-rung mit Weiß kommt damit ebenso in Betracht wie weiße Akzente auf farbigem Untergrund.

Und schließlich: „Führend erschien uns EFI auch beim Kundendienst – zumindest in

unserer Region, dem Baltikum. Erprobt haben wir die Sache bisher jedoch kaum. Selbst im 3-Schicht-Betrieb läuft der VUTEk wie eine Eins!“

VORSTOSS AUF NEUES TERRAIN Ein noch junger Geschäftsbereich von PM-TM ist Artitude. „Print on anything“ – nach diesem Motto produziert man stilvolle Innendekore für Wohnräume, Büros und Gastronomiebetriebe. Von Bodenbelägen zu Tapeten, von Tischplatten zu Fensterschei-ben reichen die Ausgangsmaterialien – eine Vielfalt, für die der VUTEk wie gemacht ist.

Angesteuert wird das Kraftpaket von Fiery® XF, einem Frontend nach Maß. Mit an Bord ist ein richtungsweisendes Farbmanagement – wichtig im Dienst

an anspruchsvollen Markenartiklern und Innenarchitekten.

Spot- und Prozessfarben lassen sich damit schnell und intuitiv bearbeiten – ohne mühselige Trial & Error-Korrekturen oder Kopfzerbrechen über Device-Link-Profile. Hinzu kommt die Funktion „Fiery Dynamic Smoothing“ zur Glättung von Farbüber- gängen und dateibedingter Streifenbil- dung – Bahn frei für Kunstdrucke und weitere Spitzenanwendungen! Unterstützt werden die neuesten Branchenstandards (Fogra PSD, ISO, G7).

VUTEK ZUM ZWEITEN?Noch einmal Gurvičs: „Von der Konzeption über Druck und Weiterverarbeitung hin zur Montage vor Ort bieten wir alles aus einer Hand. Das lässt uns schneller, flexibler und wirtschaftlicher agieren.“ Zur kreativen Beratung der Kunden, beschäftigt man eigene Marketingspezialisten.

Und wie soll es weitergehen? Die nächs-te Investition, so Gurvičs, könnte ein EFI VUTEk GS sein: „Ein weiterer Ausbau der Kapazität ließe sich damit ohne nennens-werten Anstieg der Arbeitskosten bewerk-stelligen. Mit dem VUTEk-Konzept und Fiery XF sind unsere Bediener ja bereits vertraut.“ Fortsetzung folgt ...

Stilvolle Innendekore – Print einmal anders

Aleksandrs Gurvičs, Geschäftsführer

23

Das richtige Management System verleiht Ihrem Druckgeschäft schnell Auftrieb.

Lector integriert, automatisiert und optimiert alle Abläufe in Ihrem Unternehmen.

Es ist einfach zu installieren und schnell einsatzbereit. www.lector.de

© 2015 Electronics For Imaging, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

EFI™ LECTORSOFTWARE

ENTSCHEIDEND IST NICHT, WO SIE HINWOLLEN,

SONDERN WAS SIE ANTREIBT.