1. INDEX NOMINUM

( Los pasajes entre paréntesis aluden a referencias no explícitas)

ACHILLES: 2, 9 6 ; 4 , 8 6 A c m ; S : 2, 1 2 0 AEACI.S: 2 , 16

AEGEI:S: 3 , 1 7 9 AEGIALE: 5 , 4 8

Al-GYI'nuS: c f MAREO'I'ICUS, PAKAETONIUS, PHAKIUS, PHORONEUS

AEOLIUS; 2, 4 2 AESCULAPIUS: ( 4 , 6 ) ; ( 2 3 - 5 ) AKTNE: 1, 139

AFFR: 3 , 9 0

AGAMMENON: cf. ATRIDHS AGENOREUS: 2, 8 9 ALHANI:S: 5 , 2 8 ALCIDES: 1, 1 1 ; 5 1 ; 8 3 ; 1 6 2 ALCYONE: 5 , 5 8

ALEXANDER MAGNUS: ( 2 , 1 1 7 - 1 8 ) AMOKES: 3, 131

AMPI HON: 2, 4 1 AMPHIONHIS: 1, 1 1 5

ANTHEDON: 2, .38 A o N i u s : 3 , 3 2 APIS: 2, 1 1 6

APOLLO: ( 4 , 8 ) ; 5 , 8 0 . C f PHOEBUS ARAUES: 3, 34

ARCAS ( = MERCUKIUS): 3 , 8 0 AKCTOS: 5 , 1 9 ARGOS: 1, 2 3 ; 1 8 2 ARICINUS: 1, 5 6 ARMENIE 4 , 6 3 ARPOS: ( 3 , 1 6 3 ) A,S,SYRIUS: 2, 1 2 1 ; 3 , 2 1 2 ATHENIENSIS: cf. CECROPIUS ATRIDES ( = AGAMMENON): 2, 9 8 ÁTROPOS: 3 , 1 2 7 ATTIS; ( 4 , 4 1 )

AUGE: 1, 4 0 AUSONIA (~ ITALIA): 2, 2 0 AUSONIUS (~ ROMANUS): 2 , 1 2 0 ; 3 , 1 0 6 ;

1 1 6 ; 4, 1 8 ; 3 2

AUSTER: 3 , 9 6 ; 1 2 9

BABYLON: 2, 1 3 7

BACCHEUS: 5 , 9 9 BACCHUS: ( 1 , 4 1 ) ; 3 , 62; 4 , 5 9 . C f

LYAEUS

BACTRA: 2 , 1 3 6

BAIAE: 5 , 9 6

BAIANUS: 2 , 1 7

BOREAS: 2 , 4 5 ; 3 , 9 6

BRONTES: 1 , 1 3 1

BiJsiRiS: ( 1 , 31); ( 3 , 5 7 )

CAESAR ( = DOMITIANUS): 2, 1 2 8 ; 5 , 2 9

CAESAREUS: 3 , 6 5 ; 4 , 7 CALIGULA: ( 3 , 69)

CALLIOPE: 1, 5 0 CAMPANUS: 3 , 162

CANOPUS: 2, 1 1 CAPITOLINUS: 5 , 92

CAPITOUUS: 5 , 31

CAPRAE: 1, 1 2 8 ; ( 5 , 1 0 0 ) CAPUA: ( 5 , 7 6 - 7 ) CAPYS: 5 , 7 7 CARPATHIUM: 2, 8 8 CATTI: 3 , 1 6 8

CECROPILIS (~ ATHENIENSIS): 2, 1 1 0 CERBERUS: ( 2 , 112); (3, 2 7 ) CHARYHDIS: 2 , 8 5

ClLlX: 3 , 3 4

CIMMERIUS: 2, 9 2 CIRRHA (~ PYTHII LUDI): 1, 1 4 1

CLAUDIA: Praef. 2 1 CLAUDIUS (CLAUDIUS ETRUSCUS): Praef.

1 4 ; 3 , tit. Cf ETRUSCUS CLAUDHIS (princeps): 3, 7 8 CLEOPATRA: 2, 120

CYTHEREA ( = VENUS): 4 , 3 ; 7 2 ; 9 2 ; 5 , 68

DACL 3 , 1 1 7 ; 169

DALMATICUS: 3 , 9 0 DARDANIUS (~ TROIANUS): 1, 61

DIANA: 1, 5 8

4 1 8 INDICES

DICARCHEUS: (adj.) 2 , 2 2 DICARCHEUS: (subs.) 1, 9 2 ; 5 , 7 5 DIOMEDEUS: 3 , 163

DiONAEUS: 5 , 8 0 DIOSCURI: ( 2 , 1 0 ) DOMITIA: ( 4 , 1 8 )

DOMITIANUS: ( 4 , 1 8 ) ; (73). Cf. CAESAR, GERMANICUS

DORIS: 2 , 1 6 ; 8 9

EARINUS: Praef. 1 6 ; 4 , tit.; ( 4 , 7 ) ELISSA ( = DIDO) : 1 , 74

ELYSIUS: 3 , 2 3 EMATHIUS (~ MACEDONICUS): 2 , 1 1 7 ENDYMION: ( 4 , 4 0 ) Eous: 2 , 1 2 6 ; 3 , 3 3 ; 9 2 ERYX: 4 , 2 1 ETRUSCA: 3 , 1 1 1 ; 2 0 7 ETRUSCUS: Praef. 1 4 ; 3 , tit.; 6 ; 3 3 ; 1 3 6 ;

1 4 9 ; 1 7 3 EUANDER: 4 , 4 8 EUBOICUS: 5 , 1 2 EUPHRATES: 2, 136

EUPLOEA: 1 , 1 4 9 EuRUS: 2 , 4 5 EURYSTHEUS: 1, 2 4 FLAVIUS (FLAVIUS EARINUS): 4 , tit. C f EARI­

NUS FORTUNA: 3 , 8 6 ; 1 5 7 ; 1 8 3 FURIAE: 3 , 2 6

GADES: 1 , 1 8 3 G.'U.ESUS: 3 , 9 3 GANIMEDES: cf. PHRYX GAURUS: 1, 1 4 7 ; 5 , 9 9 GERMANICUS ( = DOMITIANUS): Praef. lo­

ll; 3 , 1 6 5 ; 4 , 4 9 GETAE: 6 2 GETICUS: 1 , 1 7 GLAUCUS: 2, 3 7 GRAIUS: 1 , 5 ; 1 5 1 ; 5 , 4 5 ; 9 4 GRATIA: 4 , 8 3

HADRIA: 2 , 8 7 HEBE: 1 , 2 7 HECATEIS: 1 , 6 0 HELENA: ( 2 , 1 1 ) HERCULES; Praef. 10. Cf ALCIDES, TIRINTHIUS

HERCULEUS: 1 , 1 1 4 HERMUS: 3 , 6 1 HESPERIDES: 1 , 1 5 9 HESPERIUS: 5 , 2 0 HiBERIA: 3 , 8 9 HiPPOLYTUS: 1 , 5 7 HYBLAEUS: 2 , 1 1 8 HYPERION: 1 , 5 3

ICARIUS: 1 , 1 4 7 IDA: 4 , 1 2 IDALIUS: 4 , 2 1 IDYME: 2, 1 3 8

IDYMEUS ( - PALAESTINUS): 3 , 1 4 0 ILIACUS (~ TROIANUS): 1 , 7 4 ; 2 , 1 1 ; 9 7 ; 4 ,

1 0 4 ; 5 , 4 6 ; 9 8 INARIME: 5 , 1 0 4 INDL- 2 , 9 1 ; 4 , 6 3 INDUS: 3 , 9 4 IRIS: ( 3 , 8 1 ) ISIS: 2 , 1 0 1 ITALIA: c f AUSONIA ITALUS: 1 , 6 0

lUNO: 1 , 1 0 5 ; 3 , 8 1 ; 4 , 1 5 ; 1 8 (Domitia). Cf. SATURNIA,

lUPPITER: ( 1 , 1 0 8 ) ; 1 4 1 ; ( 1 8 6 ) ; 3 , 8 0 ; 4 , 1 8 (Domitianus); 5 , 3 3 . C f TONANS

LACEDAEMONIUS: cf. OEBALIUS, THERAP-NAEUS

LACEDEMONIUS: 3 , 9 3 LACHESIS: 5 , 4 0 LAODAMIA: ( 5 , 4 9 ) LATINUS (~ ROMANUS): 2 , 1 2 2 ; 1 3 7 LATIUM: 4 , 1 7 UTIUS (~ ROMANUS); 2 , 1 0 4 ; 3 , 5 9 ; 1 7 1 ;

4 , 4 8 ; 5 , 4 5 LATMIUS: 4 , 4 0 Uusus: 3 , 1 8 9 LEMNIACUS: 1 , 1 3 2

LERNA: 1 , 2 9 LETHAEUS: 2 , 1 1 2 ; 3 , 2 2 ; 5 , 3 8 LETHE: 3 , 1 8 7 LEUCOTHEA: ( 2 , 3 9 ) LiBiuS: 1 , 7 3 LIBYE: 5 , 8 2 LIMON: 1 , 1 4 9 LucANUS: 2 , 8 5

4 1 9

LUCINA: 3 , 1 2 2 LUCKINUS: 1 , 1 5 0 LYAEUS ( = BACCHUS): 4 , 9 ; 5 , 1 0 2

LYDIUS: 3 , 6 1

LYDUS: 3 , 1 8 9

MACEDONICUS: cf. EMATHIUS MAECIUS CELER: Praef. 1 2 ; 2, tit.; 2 , 7; 2 0 ;

8 2

MAENALIS: 1 , 4 0 MARCOMANI: 3 , 1 7 0

MAREOTICUS (~ AEGYPTIUS): ivina) 2 , 2 4 MAREOTIS: 2 , 1 0 3 MARS: 2, 1 2 2 MASSYLUS : 3 , 9 4

MELES: 3 , 61

MELIBOEIIS: 5 , 4 8 MEMPHIS: 2 , 1 1 0

MENANDER: 5 , 9 3

MERCURIUS: ( 3 , 8 0 )

MINERVA: ( 1 , 1 0 9 ) ; 2 , 2 4 . Cf. PALLAS

MISENUS: 5 , 9 8 MOLORCHUS: 1 , 2 9 MORS: 1 , 1 7 2

MULCIBER ( = VULCANU.S): 1 , 1 3 3

MUSAE: ( 1 , 6 7 ) ; 5 , 6 5 . Cf PIÉRIDES MYCENAEUS: 3 , 1 8 9

NAIS: 4 , 4 2

NATURA: 4 , 7 6

NEAPOLIS: Praef 2 0 ; 5 , 12 , Cf PARTHENO­

PE

NEMEE: 1 , 3 0 ; 1 4 3 ; 1 8 2

NEMESIS: ( 5 , 5 ) NEPTUNIUS: 3 , 8 2 NEPTUNUS: 2, 5

NEREIDES: 1 , 1 4 4 ; 2, 1 3 ; ( 2 , 3 4 )

NESIS: 1 , 1 4 8 NESEOR: ( 4 , 1 0 4 )

NiLUS: 2 , 1 0 8 ; 1 1 5 ; 3 , 9 1 ; 5 , 2 1 NISUS: 4 , 8 4

NOTUS: 2, 4 5

OEBALIUS (~ LACEDAEMONIUS): 2 , 1 0

OETAEUS: 1, 7 OLENIUS: 2, 7 7 OLYMPUM: 2, 6 6 ORIENS: 2, 1 0 2

ORION: 2, 7 7 ORPHEUS: ( 3 , 1 9 4 ) OSSA: 2, 6 5

PALAEMON: 2, 3 9

PALAESTINUS: 2 , 1 0 5 . Cf IDYMEUS PALATINUS: 4 , 3 8

PALLAS ( = MINERVA): 1 , 1 3 8 PAPHIE ( = VENUS): 4 , 8 1 ; 5 , 2 3 PAPHIUS: 4 , 8 8

PARAETONIUS (~ AEGYPTIUS): 2 , 4 9 PARCA: 1 , 1 7 1 ; ( 3 , 2 1 ) ; 1 8 6 . Cf ÁTROPOS.

"LACHESIS

PARTHENOPE ( = NEAPOLIS): 1 , 1 5 2 ; 5 , 7 9 PELASGI (~ ARGIVI): 2 , 1 4 2 PELION: 2, 6 5 PENELOPE: 5 , 4 7

PERGAMA: 2, 9 7 PERGAMENUS: Praef. 1 9 PERGAMEUS: 4 , 2 3

PERGAMUS (-OS): 4 , 1 2 ; 6 7 ; 1 0 7 PERSAE: 4 , 62

PHARIUS (~ AEGYPTIUS): i-us rex= Busi-ris) 1 , 3 1 ; 2 , 2 2 ; 1 1 2

PHARUS: 2, 1 0 2 PHILOMELA: 5 , 5 8 PHOEBEIUS: 4 , 6 ; 6 9 PHOEBEUS: 2 , 4 1 ; 8 0 PHOEBUS: 3 , 5 8 ; 5 , 7 4 PHOENIX (avis): 2 , 1 1 4 PHOENLX (Achiiies comes): 2, 9 6 PHOENIX: cf. AGENOREUS, SIDONIUS,

TYRIUS

PHORCUS: 2, 1 3 PHORONEUS (~ AEGYPTIUS): 2 , 1 0 1

PHRYGIUS; 1 , 1 5 0 PHRYX ( = GANIMEDE.S): 1 , 2 7

PIÉRIDES ( = MUSAE): 1 , 6 7

PIETAS: 3 , 1

PiSAEUS: 1 , 1 4 0

PLIAS: 2 , 7 6

PLUTO: ( 3 , 2 9 ) POLLA ARGENTARÍA 1 , 8 4 ; 1 5 9 ; 1 7 9 POLLIUS FELIX: Praef. tit.; 1; 1 , 2 ; 6 5 ; 8 9 ;

1 0 3 ; 5 , 1 0 3 PRIAMUS: ( 4 , 1 0 4 ) PROTEUS: 2, 3 5 PUTEÓLE ( 2 , 2 2 )

420 INDICES

SA;\<;ARIL:S. 4, 41 Sxrrlnvra (= 1r:so): 1, 73 S ~ r l n o ~ ~ n e 3, 171 SEKICI'S: 4, 89 ~113Yl.lA 5, 97 S1c:r:~r:s 2, 86; 3, 174 Slr)o~rrls (- PIIOENIX): 1, 37; 2, 140 SIKEMS: 1, 64; (3, 174) SIKII~S l , 54 SMYKNA. 3, 60 SI~K:HII.S: 4, 85 S'IAIHAE 5, 104 Slxrrr 1s: Pm</: t i t S '~'eno~es 1, 131 S'~~c;rrrs- 5, 37 STYX: 1, 186; 3, 193 Sr~vrl~s 3, 179 SIXKENI'INIJS. P m g ? 9; 5, 102 SYKIA(:I.S: Pvagf: 13 VENIJS. 1, 150; 4, 22; 33. Cf. CYIHEKEA,

PAPHIE VESPASIANLIS: (3, 138) VESLNINLIS. 5, 72

INDEX VERBORUM

aethcr 1, 7 rage 1, 23, 50, 154 cl<qmerz 3, 34 ugtwrz 1, 34 alter 5, 4 anzor 2 , 1 urnorct 5, 105 arthelms 1, 54 antmu\ 1, 8 atzrm L , 22 antra 1 144, 2, 101 u / m 5 72 arw\ l , 19 uspw l , 38 aulu 1 10

cac1c.s: 4, 53. cueruleus: 2, 13. culpere: 4, 66. ccderc.. 1, 142; 4, 84. corzscius: 3. 15. coronurc ~ ~ i n a : 1, 76. cumhu: 3, 83. czcru: 5, 2; 54. currere: 2, 60. custos: 1, 81,-9.

Dar(hnzz~~ 1 , 61-2 dare turn 2 , 94 defendere 1, 70 u'elzczae 4, 57 dece.5 1, 2 dcszg~zure 1, 2 dextm 1, 123 durure 2. 118

exhaurzre 5, 73 exornare 1, 133 essequue 5, 52

fuczrndus 1, 65 ,forte 1, 68. frenure 3, 52

gaudere /gaudia: 4, 66. gaudere: 1, 78. genium: 1, 28. Geticus: 1, 17. glaucus: 2 , 34. granu'e sonare: 1, 50. gruve: 1, 127. gremium: 1 , 158. gyrnnas: 1, 43.

hiems: 5, 73. honores: l , 140. honores: 5, 105. honos: 4, 10. hostis c= pellis leonis): 1. 36

Icurius: 1, 147. infitiari: 5, 32. inglorius: l , 9 , ingmtus: 5, 109. intactus: 1, 64b- j. intactus: 5, 8, interneratus: 5, 10. interstinctys: 5, 90. intonsus ( a ~ ~ p o ~ ~ d y q ) : 4, 8. invicta manus: 1, 155. ipse: 125. iuventa: 3, 67. labor: 5, 36. W

labores: 1, 17b-1% (&8hot); 3, 123 leges (= labores): 1, 23h-242. levare; 3, 214. lex: 3, 53. libellus: Praef-f: 2-3.

422 INDICES

libertas: 5, 93. liquescere: 1, 122. longaevus: 1, 19. lucus: 1, 94a. lustrum: 1, 45.

macte: 3, 31. madens: 5, 99. magno /»eciore (μεγαλήτωρ): 1, 21. manus: 1, 157. metallum: 1, 5. mollire: 4, 68. monstrum: 2, 36. morem gerere: 2, 87. morigerari, morem gerere: 5, 109b­

10. »20S. ­ cf. morigerati, mundus: 2, 43.

nectar: 1, 26; 4, 15. negare: 5, 8. nitidus: 1, 87. nocens: 1, 4­5. nudus: 1, 4. WMíMS.­ 3, 138.

Nymphas: 1, 101.

oblectamina: 5, 95. obstrepere: 2, 4b. Oebalius: 2, 10. o//w.­ 4, 65. Paraetonius: 2, 49. pensare: 3, 192. perfundere sanguine: 1, 35. petere: 4, 63. Pharius: 1, 31b. pignus amoris: 2, 81. plenus: 4, 54; 5, 62.

pondus: 4, 77. poneré: 4, 11. praecerpere: 4, 86. praeda: 3, 75. praelibare: 4, 60. praemetere: 4, 11. praeverteré: 2, 125. ^roci­ 5, 8, pwer; 4, 60. pulvinar: 1, 37.

quatere: 5, 64.

rapiere, raptare (αρπάζω): 5, 18. redimita vina: c f coronare vina. retexere: 5, 8. rex­ 2, 92. rofjwr.­ 1, 35. sanctus: 3, 18. scrutator: 3, 92. Sidonius: 1, 37. síiií«.­ 4, 26. simplex: 1, 32. sip(h)arum: 2 , 27. socius: 5, 1. stemma: 3, 44. stupuere: 1, 17. sucinctus: 1, 2 6 .

temeraria virtus (ύβρις): 2, 64. tenuis: 3, 142. timores: 2, 80. tumere: 2 , 75. Tyrius: 1, 16.

umbra: 3, 15. uxor.­ 5, 1. wgMS, vagare: 42b­43a.

3. INDEX RERUM

NOTAS: 1) Téngase en cuenta las si­

guientes abreviaturas: CONT. = Sec­

ción de «Contenido y estructura» en el comentario a cada Silva; INTERP. = Sección de «Interpretación» en el co­

mentario a cada Silva; DEST. = Sección de «Destinatario» en el comentario a ca­

da Silva; 2) Para la mayoría de las figu­

ras retóricas y estilísticas, véase la entrada «Estilo».

acompañar al amante/amigo por regio­

nes remotas: 3, 71; 5, 18b­22. acu.sativo adverbial; 1, 50b­l; l63­4a; 3,

18­9; 28­9; 208­9; 5, 25. anathematikón; 1 (INTERP) passim; 4

(INTERP); 6­11; 99­106. aposición insertada: 5, 96.

be.so postrero: 3, 19­20

carpe diem; 5, 68­9 catálogos; 1, 144­53; 5, 74b­80; 96­105 cestas (cestos de boxeo): 1, 44b chaparrón imprevisto: 1, 68­88 cínicos; c f diatriba cínica cisne, canto del; 3, 175 coleccionismo de arte; 1, 94b­5 consolatio; 3 (INTERP.) construcción de un edificio; 1, 117­38

dedicatio (inscripción de dedicación); 1, 1­6

diatriba cínica: 1, 5­6a; 97b­100a; 2, 67­

8; 67 digresión descriptiva (eKcppacn.^); 1 (IN­

TERP); 1, 37­38; 52­60 (del tiem­

po); 61­7 (del lugar); 82­88; 94b­5a divinización: ­ del emperador; 3, 64­6; 79­84; 138;

154­5; 182b­7; 184; 4, 75; 5, 32­3 ­ de ideas: 3, 1­2; 85­6; 4, 75­6

­ de patrones; Praef. 7­8; 3, 197

Domus Flavia: 4, 47­9 dormir sólo (μονοκοιτεΤν): 5, 60­1 duelo, gestos de: 3, 8­lOa; 131­7; 5, 52­

3

Edad de Oro {aurea aetas): 1, 32­33; 108b­9; 2, 73; 3, 1­21; 1­2; 5 (IN­

TERP); 83; 87­8 emperador; c f divinización ­ títulos: 1, 62­3; 2, 104­5; 3, 110b; 4,

19b­20; 57­8; 5, 32­3; 111­2 ­ deseo de una larga vida: 4, 99­106;

103­4; 104­5 encomio imperial (βασιλικός λόγος): 3

(INTERP) passim; 5, 103 ­ origen (igenus): 3, 43­58 ­ patria {patria): 3, 59­62 ­ acciones {pacta): 3, 63­171 epicedio; 3 (INTERR) epifania divina: 1, 89­116; 3, 85­6; 4,

106 epigrama fianerario: 3 (INTERP.) epitafio ateniense: 3 (INTERP.) especias en funerales; 3, 33­5 estilo: Praef. 11­14 ­ adnominatio; 5, 110­1, ­ aliteración: 1, 42b­43a; 3, 41­2; 58;

83­4; 208­9; 5, 52­3 ­ anacoluto; Praef. 16­17 ­ anadiplosis encadenada {gradatio):

3, 48­55 ­ anáfora; 3, 13; 4, 1­3; 19b­77; 5, 47 ­ antónimos, yuxtaposición de; 1, 72­

3; 97b­8a; 102b­3a; 3, 123; 4, 30 ­ aprosdóketon: 2, 100; 131­2; 5, 3­4a;

41­2 ­ armonía imitativa; 1, 20b­22a; 113;

129b; 131b­2a; 2, 2; 46­7; 3, 8; 4, 91­

92 ­ audacia, temeritas: Praef. 2­4

4 2 4 INDICES

­ coloquialismos: Praef. 2­3 ­ congeries: 1, 8 5 b ­ 9 ­ correctio: 1, 65; 2, 94­5 ; 3, 164 ­ derivano: 3, 42; 49­50 ; 70 ­ distrif^utio: 1, 117­24; 2, 13­34; 5, 95 ­ enálage del adjetivo: 1, 18­19b; 4 9 ;

2, 9; 42 ­ epanalepsis: 3, 13; 25; 3, 54­5; 208­9 ;

4, 35 ; 5, 3­4 ­ epicismos: 1, 52; 55; 82­88 ; 127; 184­

6

­ interpreìatio: 1, 71­72a ; 84; 124; 133; 165; 173

­ interrogación retòrica: 1, 8b­9 ­ juegos de palabras etimologizantes

Praef. 12­13 ; 1, 2; 8; 8b­9 ; 3 2 ­ 3 3 6 4 b ; 9 2 ­ 3 ; 128­9a ; 131b­2a ; 143 148; 149b; 185; 2, 15; 110; 122; 137­

8; 3, 14­15; 19­20; 4, 71­2 ; 5, 2; 100­

1; 102: 103 ­ kakozeiia: 2, 77 ­ liceniia (παρρησία): 2, 15; 3, 56 ­ metonimia: 1, lOOb­1; 147; 3, 67; 4,

26; S3; 89­90 ­ oximoron: 1, 44b; 174; 3, 107­8a; 5,

72­3 ­ paronomasia: 2, 10­11 ­ perífrasis: 1, 18­19a; 52­4 ; 55­6; 62-3;

92; 127; 1 4 0 b ­ l a ; 3, 63­4; 100­1 : 108b­10; 5, 69­71

­ praeteritio (παράλειψις): 5, 93; 105 ­ priamei: 2, 136­43; 3, 31­42 ; 37­9 ; 5,

8b­10 ­ símiles; I, 6b­7 ­ sinécdoque; 1, 135-6; I 4 l b ; ­ sinestesia: 4, 8 ­ sinónimos: 1, 8b-9; 3, 22­6a ­ sintaxis icònica; 1, 74; 3, 22; 4, 18 ­ verso de oro: 1, 1; 2, 2; 120; 3, 2; 5,

2 estoicismo: 3 (INTERR); 48­55; 53; 98­

9; 106; 108b; 138 etiológico, relato: 1 (CONT. passim); 1

(INTERR passim); 1, 2; 3b­4; 12­

15a; 4 9 ­ 5 1 ; 49 ; 55­60; 4, 19b­77; 5, 79­80

etnografia: 5 (INTERR); 81­6

exempla: 1, l6b­17a; 130-3; l 4 0 b ­ 3 ; 2,

6 4 b ­ 6 6 ; 6 7 ­ 8 ; 3, 57­8 ; 8 0 ­ 2 ; 174­6a ; 179b­80 ; 188­94 ; 192­93 ; 4, 3 9 ­ 4 5 a ; 8 4 ­ 8 5 ; 5, 6b­10; 4 4 ­ 5 1 ; 57-9

fiestas campestres : 1, 68­70 foedus amoris vioiatum: 1, 8 1 ; 5, 3

genitivo ­ inherente: 1, lOOb­1 ­ relación; 2, 64

habilidades de la amada: 5, 62­6 helenismos: cf. interferencia bilingüe Hercules: 1 (INTER?, passim) heredero; 3, 35­7; 209b­14 himno: 1 (CONT. passim); 1 (INTER?.

passim); 1, 23-48; 154­64a ; 2, 1-49;

101-26

­ c o m p a r e c e n c i a del dios (praesentia, παρουσία): 1, 28; 3 9

­ estructura: 1, 23­48; 2, 1­49; 3, 1­7 ­ interjecciones en el: 1, 23a ­ invocación a los dio.ses: 2, 1; 39 ­ p a r a d e r o s del dios , m e n c i ó n de: 1,

23b­7; 182­3 ­ sive, anáfora de: 1, 23b­7 ­ yusivas, formas: 1, 28; 39 ; 114; 3, 6

hospitalidad: 1 (ÍNTER?, passim); 1, 29b­30a ; 32­33; 8 8

incubatio: 3, 203­4 ; 4, 25 innumerabilidad, tópico de la: 1, 102a;

3, 97a­8a interferencia bilingüe; 3, 19-20; 35 invectiva contra los dioses; 5, 40­2

laudatio funebris: 3 (INTER?.) léxico: ­ elegiaco : 4 2 b ­ 4 3 a ; 5, ( INTERR); 1­

18a; 1; 3; 3­4; 4; 22b-8a; 24-6; 5, 38; 39; 41­2 ; 60­1; 62-6; 107­7; 109b-10;

111­2 ­ erótico: Praef 1; 3, 83­4 ­ religioso: 1, 112; 114; 3, 1­7; 6­7; 13;

17; 32; 4, 101; 102 leyes, ausencia de: 5, 87-8; 87

3. INDEX RERUM 425

/OC7/.V amoenus: 1, 61­7; 61­2; 63­4; 68­

70; 5 (INTERP.) lujo: 1, 5­6a

madrastras: 1, 22b

makarismós: 3, 25; 12­19a; 188­9; 4, 60; 63­64

metáforas: ­ doma aplicada a la naturaleza: 1,

14b ­ herida del amor (vulnus amoris): 5,

24­6 ­ hípica: 3, 52; 5, 26­8 ­ náutica: Praef. 5­6; 3, 84; 18 ­ nubes de las preocupaciones: 3,

146­7; 5, 11 ­ fuego de la belleza (ignis): 4, 51­2;

56 ­ fuego del amor (fiamma amoris): 5,

2

­ ­ojos de la mente»; 1, 8 ­ purificación (iustratio): 1, 6 ­ rayo de la ira imperial; 158li­60a ­ luz igual a abolengo: 3, 43­4 metempsícosis a través del beso: 3, 19­

20; 5, 58­9 muerte prematura (mors inmatura): 3,

10­11 Musa, invocación a la: 1, 49­51

navegación, condena de la; 2, 6; 54­5; 61­70

novia, adorno de una: 4, 50­1; 55

obscenidad: 1, 50b­l; 158b­62

panel central: 1 (INTERP, passim) personificación: 1, 17b­18a; 5, 72­3 polarización (expresiones polares): 3,

47; 96­7a; 4, 103­4; 5, 45; 67 Pollius Felix; 1 (DEST.) prefacios: Praef (INTERP. passim) primavera eterna (aeternum ver): 5, 83 propemptikón: 2 (INTERP) passini: 50­

60; 4, 1­5 irpóppr|cri(;: 3, 13; 4, 34 proverbios y expresiones proverbiales: ­ «adelantar a los vientos»; 1, 156

­ «alcanzar el cielo»; 3, 36 ­ astra tenere: 1, 25­26a ­ cielo como imagen de permanencia:

1, 181 ­ «deponer arco y flechas»; 1, 34 ­ frente como reflejo del estado aní­

mico; 5, 11 ­ hojas como símbolo de inconstan­

cia: 3, 97a­8a ­ innumerabilidad; 3, 97a­8a ­ lecto et umbra: 5, VI ­ longevidad, paradigmas de (Néstor,

Priamo, Titono): 4, 103­4 ­ madrastras; 1, 22b ­ metal sucio en su estado natural: 3,

90 ­ «mitad del alma»; 2, 7­8 ­ Musas como paradigma de inspira­

ción: 5, 64­5 ­ «nudo hercúleo»; 1, 157 ­ oro de ríos (Tajo, Hermo, Pactólo):

3, 61­2 ­ oro, nada más valioso que el: 4,

96 ­ «oscuridad cimeria»; 2, 92 ­ per ardua in astra: 1, 25­26a ­ «pisar una tumba»; 1, 24b ­ riqueza de África; 3, 90­1 puer­senex, tópico del: 3, 68

quies (αταραξία): Praef. 2

restinctio cinerum: 212­3a ruido: 5, 16; 86

scbetliasmós: 3, 182b­7 sententia: 1, 11; 25­26a; 5, 46­7 servitium amoris (tópico de la «esclavi­

tud del amor»): 3, 83­4; 4, 33­4 signa amoris (síntomas de amor): 5, 1­

2; 3­4a simbolismo: ­ poesía, de la: Praef. 10; 1, l63­4a; 3,

31­42 ­ manzanas, de las; 1, 158b­62 .sudor: 1, 126; 2, 123

tala de árboles: 1, 118b­9a

426 INDICES

tópicos amorosos: cf. acompañar al tormenta: 1, 71-5; 2, 71-7 amantekamigo por regiones remotas, trenos épico: 3 (INTERP.) amor hasta la vejez, carpe diem, dor- mir sólo, foedus amo& violatum, habi- univira: 5, 22b-4a; 50-la lidades de la amada, seruitium amoris, vejez, amor hasta la: 5, 106-7 signa amoris