tCvn T i ª u c h u È n V i Ö t N a m

TCVN 6904 : 2001

Thang m¸y ®iÖn - Ph�¬ng ph¸p thö

c¸c yªu cÇu an toµn vÒ cÊu t¹o vµ l¾p ®Æt

Electric lift - Test methods for the safety requirements of construction and installation

Hµ Néi – 2001

ICIC ĐÃ KIỂM SOÁT 04/07/2008

TCVN 6904: 2001

2

Lêi nãi ®Çu

TCVN 6904 : 2001 do Ban kü thuËt tiªu chuÈn TCVN/TC 178

Thang m¸y, cÇu thang m¸y - b¨ng t¶i chë kh¸ch biªn so¹n. Tæng

côc Tiªu chuÈn §o l�êng ChÊt l�îng ®Ò nghÞ, Bé Khoa häc C«ng

nghÖ vµ M«i tr�êng ban hµnh.

ICIC ĐÃ KIỂM SOÁT 04/07/2008

TCVN 6904: 2001

3

t i ª u c h u È n v i Ö t n a m Tcvn 6904 : 2001

Thang m¸y ®iÖn - Ph�¬ng ph¸p thö c¸c yªu cÇu an toµn vÒ cÊu t¹o

vµ l¾p ®Æt

Electric lift – Test methods for the safety requirments of construction and installation

1 Ph¹m vi ¸p dông

Tiªu chuÈn nµy quy ®Þnh ph�¬ng ph¸p thö c¸c yªu cÇu an toµn vÒ cÊu t¹o vµ l¾p ®Æt cho thang m¸y

dÉn ®éng ®iÖn thuéc quy ®Þnh trong TCVN 6395:1998.

Ph�¬ng ph¸p thö qui ®Þnh trong tiªu chuÈn nµy ¸p dông ®èi víi c¸c thang m¸y dÉn ®éng ®iÖn trong

nh÷ng tr�êng hîp sau:

- sau khi l¾p ®Æt tr�íc khi ®�a vµo sö dông;

- sau khi tiÕn hµnh c¶i t¹o, söa ch÷a trung tu vµ ®¹i tu;

- sau khi x¶y ra tai n¹n nghiªm träng vµ ®· kh¾c phôc xong;

- hÕt h¹n giÊy phÐp sö dông;

- theo yªu cÇu cña c¬ quan qu¶n lý an toµn lao ®éng.

2 Tiªu chuÈn trÝch dÉn

TCVN 6395 :1998 Thang m¸y ®iÖn - Yªu cÇu an toµn vÒ cÊu t¹o vµ l¾p ®Æt.

3 Quy ®Þnh chung

3.1 Trong tiªu chuÈn nµy sö dông c¸c thuËt ng÷ ®Þnh nghÜa quy ®Þnh trong TCVN 6395 :1998.

3.2 KiÓm tra tæng thÓ vµ sù ®ång bé cña thang sau khi l¾p ®Æt ®�îc thùc hiÖn b»ng c¸ch so s¸nh sù

phï hîp cña thiÕt bÞ víi c¸c quy ®Þnh vÒ thiÕt kÕ, c¸c hå s¬ kü thuËt, c¸c chøng chØ do nhµ s¶n xuÊt

cung cÊp (phô lôc A).

ICIC ĐÃ KIỂM SOÁT 04/07/2008

TCVN 6904: 2001

4

3.3 C¸c thiÕt bÞ vµ dông cô kiÓm tra vµ thö nghiÖm ph¶i ®�îc kiÓm chuÈn vµ cã ®é chÝnh x¸c phï hîp

víi quy ®Þnh cña c¬ quan chøc n¨ng cã thÈm quyÒn.

3.4 ViÖc kiÓm tra vµ thö nghiÖm thang m¸y ®iÖn chØ ®�îc tiÕn hµnh khi kh¶ n¨ng chÞu lùc cña kÕt cÊu

x©y dùng phï hîp víi quy ®Þnh cña nhµ thiÕt kÕ vµ khi thang ë tr¹ng th¸i s½n sµng ho¹t ®éng t¹i n¬i l¾p

®Æt thang.

4 Ph�¬ng ph¸p kiÓm tra vµ thö nghiÖm

4.1 Ph�¬ng ph¸p kiÓm tra

4.1.1 KiÓm tra kÕt cÊu x©y dùng khu vùc l¾p thang, kÝch th�íc vµ ®é chÝnh x¸c kÝch th�íc h×nh häc cña

c¸c ®èi t�îng sau:

a) GiÕng thang;

b) Buång m¸y, buång puly (nÕu cã);

c) Cöa tÇng, cöa cabin, khe hë gi÷a c¸c c¸nh cöa vµ gi÷a c¸c c¸nh cöa víi khu«n cöa;

d) Sµn vµ nãc cabin;

e) C¸c kho¶ng c¸ch an toµn;

f) Sai lÖch dõng tÇng;

g) C¸p vµ c¸p (xÝch) bï;

h) §�êng kÝnh puly.

4.1.2 KiÓm tra sù ®ång bé, ®Çy ®ñ, kÕt cÊu vµ bè trÝ hîp lý vµ kh¶ n¨ng lµm viÖc an toµn cña:

a) Tr¹ng th¸i ®ãng më cöa, kh¶ n¨ng chèng kÑt cöa cabin vµ cöa tÇng, thiÕt bÞ b¸o ®éng thiÕt bÞ

cøu hé vµ chiÕu s¸ng;

b) C¸c thiÕt bÞ kho¸;

c) KÕt cÊu treo vµ dÉn h�íng cöa;

d) KÕt cÊu tay vÞn, kÕt cÊu treo, cöa sËp cøu hé, cöa cøu hé, thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn trªn nãc cabin;

e) KÕt cÊu cabin ®èi träng vµ kÕt cÊu treo cabin ®èi träng;

f) KÕt cÊu vµ kh¶ n¨ng ®iÒu chØnh cña kÑp ray, kho¶ng c¸ch tèi ®a gi÷a c¸c kÑp ray so víi thiÕt kÕ;

g) HÖ thèng th«ng giã;

h) Lèi lªn xuèng, ®é s¹ch sÏ kh« r¸o cña giÕng thang;

i) HÖ thèng phanh, hÖ thèng cøu hé, bé chèng ®¶o pha, hÖ thèng b¶o vÖ c¸c bé phËn quay;

j) C¸c c«ng t¾c chÝnh, c«ng t¾c cùc h¹n;

k) Ph�¬ng thøc ph¸t ®éng bé h·m b¶o hiÓm.

ICIC ĐÃ KIỂM SOÁT 04/07/2008

TCVN 6904: 2001

5

4.1.3 §o vµ kiÓm tra hÖ thèng ®iÖn, vËn tèc ®Þnh møc, nhiÖt ®é buång m¸y:

a) §iÖn ¸p, c�êng ®é dßng ®iÖn;

b) D©y dÉn, bè trÝ vµ l¾p ®Æt d©y dÉn;

c) §iÖn trë c¸ch ®iÖn, ®iÖn trë mèi nèi;

d) VËn tèc ®Þnh møc;

e) HÖ chiÕu s¸ng;

f) NhiÖt ®é buång m¸y.

4.1.4 KiÓm tra hÖ thèng ®iÖn an toµn theo phô lôc B.

4.2 Ph�¬ng ph¸p thö

4.2.1 Thö phanh

Phanh thang m¸y ®�îc thö theo tr×nh tù sau:

- ChÊt t¶i b»ng 125% t¶i ®Þnh møc;

- Cho cabin ®i xuèng víi vËn tèc ®Þnh møc;

- Ng¾t nguån ®iÖn ®éng c¬ vµ nguån ®iÖn phanh;

- §o qu·ng ®�êng phanh. Qu·ng ®�êng phanh kh«ng v�ît qu¸ gi¸ trÞ quy ®Þnh cña nhµ s¶n xuÊt.

4.2.2 Thö bé khèng chÕ v�ît tèc

Bé khèng chÕ v�ît tèc ®�îc thö b»ng c¸ch t¹o v�ît tèc theo quy ®Þnh khi cabin hoÆc ®èi träng ®i xuèng.

§o vËn tèc ph¸t ®éng vµ so s¸nh víi:

- VËn tèc ph¸t ®éng theo ®iÒu 9.3.1; 9.3.2 TCVN 6395:1998;

- Ho¹t ®éng cña ®iÒu khiÓn ®iÖn theo ®iÒu 9.3.11 TCVN 6395:1998.

4.2.3 Thö bé h·m b¶o hiÓm

4.2.3.1 Thö bé h·m b¶o hiÓm cabin

4.2.3.1.1 Thö nghiÖm nh»m kiÓm tra ®é chÝnh x¸c sau l¾p ®Æt, ®é tin cËy cña côm thiÕt bÞ ®ång bé

gåm: cabin, ray dÉn h�íng, bé h·m b¶o hiÓm vµ b¶n m· g¾n vµo c«ng tr×nh.

4.2.3.1.2 Thö bé h·m b¶o hiÓm ®�îc tiÕn hµnh khi cabin ®i xuèng, t¶i thö ®�îc ph©n bè ®Òu trªn sµn

cabin, phanh më vµ:

a) §èi víi bé h·m b¶o hiÓm tøc thêi hoÆc bé h·m b¶o hiÓm tøc thêi cã gi¶m chÊn:

ICIC ĐÃ KIỂM SOÁT 04/07/2008

TCVN 6904: 2001

6

- Thang chuyÓn ®éng ®i xuèng víi vËn tèc ®Þnh møc:

- T¶i träng b»ng t¶i träng ®Þnh møc

b) §èi víi bé h·m b¶o hiÓm ªm:

- T¶i träng b»ng 125% ®Þnh møc;

- ChuyÓn ®éng víi vËn tèc ®Þnh møc hoÆc thÊp h¬n;

Trong tr�êng hîp ®�îc thö víi vËn tèc thÊp h¬n vËn tèc ®Þnh møc th× nhµ s¶n xuÊt ph¶i cung cÊp ®Çy

®ñ hå s¬ kü thuËt hîp ph¸p chØ râ ®Æc tÝnh cña lo¹i bé h·m b¶o hiÓm ®�îc thö khi tiÕn hµnh thö ®éng

lùc cïng víi thiÕt bÞ treo.

4.2.3.2 Bé h·m b¶o hiÓm ®èi träng

4.2.3.2.1 Thö nghiÖm nh»m kiÓm tra ®é chÝnh x¸c l¾p ghÐp, ®é chÝnh x¸c sau l¾p ®Æt, ®é tin cËy cña

côm thiÕt bÞ ®ång bé gåm ®èi träng, bé h·m b¶o hiÓm, ray dÉn h�íng vµ c¸c b¶n m· g¾n vµo c«ng

tr×nh.

4.2.3.2.2 Thö bé h·m b¶o hiÓm ®�îc tiÕn hµnh khi ®èi träng ®i xuèng vµ :

a) §èi víi bé h·m b¶o hiÓm tøc thêi hoÆc lo¹i bé h·m b¶o hiÓm tøc thêi cã gi¶m chÊn:

- Thang kh«ng t¶i;

- ChuyÓn ®éng víi vËn tèc ®Þnh møc;

b) §èi víi bé h·m b¶o hiÓm ªm:

- Thang kh«ng t¶i;

- ChuyÓn ®éng víi vËn tèc ®Þnh møc hoÆc chËm h¬n;

NÕu phÐp thö ®�îc thùc hiÖn ë vËn tèc thÊp h¬n vËn tèc ®Þnh møc th× nhµ s¶n xuÊt ph¶i cung cÊp ®å thÞ

biÓu diÔn ®Æc tÝnh cña lo¹i bé h·m b¶o hiÓm ªm cho ®èi träng ®�îc thö khi thö ®éng lùc cïng víi bé

phËn treo.

4.2.3.3 Thö bé h·m b¶o hiÓm ®�îc tiÕn hµnh b»ng c¸ch t¸c ®éng ®Ó bé khèng chÕ v�ît tèc bËt h·m

ngo¹i trõ tr�êng hîp bé khèng chÕ v�ît tèc cã puly thö víi ®�êng kÝnh nhá h¬n ®Ó t¹o vËn tèc ph¸t

®éng.

4.2.4 Thö kÐo

Chøc n¨ng kÐo cña thang ®�îc thö b»ng c¸ch cho cabin kh«ng t¶i lªn tÇng dõng phÝa trªn. ChÊt t¶i

b»ng 125% t¶i träng ®Þnh møc, sau ®ã cho cabin ®i xuèng ®Õn tÇng dõng phÝa d�íi. Trong qu¸ tr×nh ®i

xuèng cabin ®�îc dõng ë mét sè tÇng. ë mçi lÇn dõng cabin kh«ng bÞ tr«i hoÆc tôt tÇng.

ICIC ĐÃ KIỂM SOÁT 04/07/2008

TCVN 6904: 2001

7

Sau khi rì t¶i ®�a cabin kh«ng t¶i ®i lªn tÇng phôc vô cao nhÊt. Cabin kh«ng thÓ tiÕp tôc chuyÓn ®éng

lªn ®�îc n÷a khi ®èi träng tùa trªn gi¶m chÊn, dï ®éng c¬ vÉn ho¹t ®éng theo chiÒu ®i lªn; tiÕp tôc ®�a

cabin ®i xuèng tùa trªn gi¶m chÊn, ®èi träng kh«ng thÓ n©ng cao h¬n so víi hå s¬ kü thuËt, dï ®éng c¬

vÉn ho¹t ®éng theo chiÒu ®i xuèng.Trong khi thö tiÕn hµnh ®o c�êng ®é, ®iÖn ¸p vµ tèc ®é ®éng c¬.

4.2.5 Gi¶m chÊn

Gi¶m chÊn d¹ng tÝch luü n¨ng l�îng ®�îc thö b»ng c¸ch cho cabin víi t¶i träng ®Þnh møc tùa trªn gi¶m

chÊn, c¸p n©ng trïng. §o vµ quan s¸t ®é lón. So s¸nh víi th«ng sè do nhµ chÕ t¹o cung cÊp.

Gi¶m chÊn tÝch luü n¨ng l�îng tù phôc håi vµ gi¶m chÊn hÊp thu n¨ng l�îng ®�îc thö b»ng c¸ch cho

cabin víi t¶i träng ®Þnh møc vµ ®èi träng tiÕp xóc víi gi¶m chÊn t¹i thêi ®iÓm cã vËn tèc b»ng vËn tèc

®Þnh møc hoÆc vËn tèc khi tÝnh to¸n gi¶m chÊn.

KÕt qu¶ kiÓm tra ®�îc ®¸nh gi¸ b»ng c¸ch quan s¸t cÈn thËn t×nh tr¹ng cña gi¶m chÊn.

Sau khi thö kh«ng cã bÊt c� h� háng nµo g©y ¶nh h�ëng ®Õn ho¹t ®éng b×nh th�êng cña thang.

4.2.6 Thö cøu hé tù ®éng (nÕu cã)

Thö cøu hé tù ®éng (nÕu cã) ®�îc tiÕn hµnh b»ng c¸ch cho thang chuyÓn ®éng b×nh th�êng. Ng¾t ®iÖn

nguån. KiÓm tra ho¹t ®éng cña thiÕt bÞ theo quy ®Þnh cña nhµ s¶n xuÊt.

4.2.7 ThiÕt bÞ b¸o ®éng cøu hé

ThiÕt bÞ b¸o ®éng cøu hé ®�îc thö ë tr¹ng th¸i ho¹t ®éng b×nh th�êng cña thang vµ ë tr¹ng th¸i kh«ng

cã ®iÖn nguån. ë c¶ hai tr¹ng th¸i ho¹t ®éng cña thang chu«ng vµ ®iÖn tho¹i ph¶i ho¹t ®éng ®óng theo

chØ dÉn trong hå s¬ kü thuËt.

ICIC ĐÃ KIỂM SOÁT 04/07/2008

TCVN 6904: 2001

8

Phô lôc A

(quy ®Þnh)

C¸c hå s¬ kü thuËt vµ chøng chØ do nhµ s¶n xuÊt cung cÊp

A.1 Quy ®Þnh chung

Hå s¬ kü thuËt bao gåm c¸c th«ng tin vµ t� liÖu cÇn thiÕt cho viÖc l¾p ®Æt, kiÓm tra vµ thö nghiÖm thang.

Hå s¬ kü thuËt ®�îc göi kÌm theo ®¬n cña chñ së h÷u thang cho c¬ quan chøc n¨ng cã thÈm quyÒn

trø¬c khi kiÓm tra vµ thö nghiÖm.

A.2 C¸c th«ng tin tæng quan bao gåm:

Tªn, ®Þa chØ ng�êi l¾p ®Æt, chñ së h÷u hoÆc ng�êi sö dông;

N¬i l¾p ®Æt lÇn ®Çu

Th«ng sè c¬ b¶n cña thang

A.3 B¶n vÏ kü thuËt vµ c¸c th«ng tin chi tiÕt vÒ kü thuËt bao gåm:

- KÝch th�íc th«ng thuû cña kho¶ng kh«ng gian dù phßng ®Ønh giÕng vµ hè thang (4.6.1, 4.6.2

TCVN 6395:1998).

- Lèi vµo hè thang (4.6.2.4 TCVN 6395:1998);

- V¸ch ng¨n gi÷a c¸c thang (4.5 TCVN 6395:1998) nÕu l¾p nhiÒu thang trong mét giÕng thang;

- C¸c quy ®Þnh vÒ cè ®Þnh ray;

- VÞ trÝ, kÝch th�íc, buång m¸y, mÆt b»ng l¾p ®Æt m¸y vµ thiÕt bÞ, lç th«ng giã, lùc t¸c ®éng vµo c«ng

tr×nh;

- Lèi vµo buång m¸y (5.2 TCVN 6395:1998);

- VÞ trÝ, kÝch th�íc, lèi vµo buång m¸y;

- Puly, bè trÝ thiÕt bÞ trong buång puly (nÕu cã);

- Lo¹i vµ kÝch th�íc cöa tÇng (6.3 TCVN 6395:1998);

- Lo¹i vµ kÝch th�íc cöa kiÓm tra, cöa sËp kiÓm tra;

- KÝch th�íc cabin vµ cöa cabin (7.1, 7.2 TCVN 6395:1998);

- Kho¶ng c¸ch an toµn (8 TCVN 6395:1998);

- §Æc tÝnh c¬ b¶n cña hÖ treo nh� hÖ sè an toµn, c¸p (sè l�îng, ®�êng kÝnh, t¶i träng kÐo ®øt c¸p)

hoÆc xÝch (lo¹i, b�íc, t¶i träng kÐo ®øt xÝch);

- §Æc tÝnh c¬ b¶n vÒ c¸p cña bé khèng chÕ v�ît tèc (hÖ sè an toµn, ®�êng kÝnh, lùc kÐo ®øt);

ICIC ĐÃ KIỂM SOÁT 04/07/2008

TCVN 6904: 2001

9

- KÝch th�íc, ®é bÒn cña ray dÉn h�íng, ®iÒu kiÖn, kÝch th�íc mÆt chÞu ma s¸t;

- KÝch th�íc, ®é bÒn cña gi¶m chÊn lo¹i tÝch luü n¨ng l�îng M kiÓu tuyÕn tÝnh

- S¬ ®å ®iÖn kÓ c¶ m¹ch ®éng lùc, m¹ch nèi víi thiÕt bÞ an toµn ®iÖn.

A.4 Chøng chØ vµ quy c¸ch kü thuËt

- C¸c chøng chØ thö nghiÖm c¸c bé phËn an toµn;

- C¸c chøng chØ kh¸c nh� c¸p, xÝch, thiÕt bÞ chèng ch¸y næ v.v....;

- Chøng chØ vÒ thiÕt bÞ an toµn;

- C¸c chøng chØ thö nghiÖm ®é bÒn c¬ häc.

- Chøng chØ vÒ ®é bÒn vµ kh¶ n¨ng chÞu löa cña cöa tÇng.

ICIC ĐÃ KIỂM SOÁT 04/07/2008

TCVN 6904: 2001

10

Phô lôc B

(quy ®Þnh)

Danh môc kiÓm tra vÒ thiÕt bÞ ®iÖn an toµn

§iÒu kho¶n TCVN 6395-1998 Néi dung kiÓm tra

4.2.2.5 Tr¹ng th¸i ®ãng cña c¸c cöa kiÓm tra, cøu hé vµ cöa sËp kiÓm tra

4.6.3.6a) ThiÕt bÞ dõng trong hè thang

5.4.5 ThiÕt bÞ dõng trong buång puly

6.6.4 KiÓm tra kho¸ cöa tÇng

6.6.6.1 Tr¹ng th¸i ®ãng cña cöa tÇng

6.6.6.5 Tr¹ng th¸i ®ãng cña c¸c cöa kh«ng kho¸ víi cöa lïa nhiÒu c¸nh

7.5.11.1 Tr¹ng th¸i ®ãng cöa cabin

7.5.11.2 Kho¸ cöa cabin (nÕu cã)

7.6.3.5 Kho¸ cöa sËp cøu hé vµ cöa cøu hé cabin

7.3.5.6 ThiÕt bÞ dõng trªn nãc cabin

7.9.4.3 §é d·n t�¬ng ®èi bÊt th�êng cña c¸p hoÆc xÝch (khi treo cabin b»ng 2 d©y c¸p hoÆc xÝch)

7.9.5.1 §é c¨ng cña c¸p bï

7.9.5.2 ThiÕt bÞ chèng nÈy

9.2.2.7 Ho¹t ®éng cña bé h·m b¶o hiÓm

9.3.11.1 Ho¹t ®éng cña bé khèng chÕ v�ît tèc

9.3.11.2 Sù phôc håi cña bé khèng chÕ v�ît tèc

9.3.11.3 §é c¨ng cña c¸p bé khèng chÕ v�ît tèc

9.4 ThiÕt bÞ b¶o vÖ khi cabin ®i xuèng v�ît tèc

9.4.6 §é phôc håi cña gi¶m chÊn

10.5.5 §é gi¶m tèc trong tr�êng hîp gi¶m chÊn hµnh tr×nh ng¾n

10.6 §é trïng cña c¸p (hoÆc xÝch theo h�íng n©ng)

10.8.1.1 VÞ trÝ v« l¨ng cøu hé th¸o l¾p ®�îc

11.8.3.3.2b) C«ng t¾c cùc h¹n

11.8.1.2.a) KiÓm tra viÖc ®iÒu chØnh vµ ®iÒu chØnh l¹i tÇng

11.8.2.2.3 §é c¨ng cña thiÕt bÞ truyÒn tÝn hiÖu vÞ trÝ cabin (c¸c c«ng t¾c cùc h¹n)

11.8.1.5b) i) H¹n chÕ chuyÓn ®éng cabin cho thao t¸c xÕp dì

11.8.1.5i) ThiÕt bÞ dõng cho thao t¸c kiÓm tra

11.8.6 HÖ thèng b¸o qu¸ t¶i

ICIC ĐÃ KIỂM SOÁT 04/07/2008