22 janvier 2012 3E DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE

Le règne de Dieu est venu jusqu’à vous;

croyez à la Bonne Nouvelle

Volume 5 — No 02

22 January 2011 THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME

The kingdom of God has come near; repent

and believe the good news!

Président - President: Tom Miles - 819-775-3130 Marguilliers - Wardens � Robert Asselin - 819-827-0239 - V.P., Cimetière, Bâtisses et terrains - Cemetery, Buildings and grounds

� Jérôme Doutriaux - 819-827-0694 - Pastorale, CPP � Brian Gervais - 819-827-5972 - Levées de fonds - Canvas-

sing � Sean Malone - 819-827-9170 - � Gary McIntyre - 819-827-9426 - Cimetière, Bâtisses et ter-rains - Cemetery, Buildings and grounds

� Terry O’Byrne - 819-827-1286 - Biens immobiliers et fi-nances - Real estates and finance

Propriétaire: Elie Malo

depuis 1989

760 boul. des Hautes Plaines Gatineau (Secteur Hull)

819-772-9999 819-595-1814

Vie paroissiale: Comité de liturgie: Rosemonde Asselin; Organiste: Germain Bertrand; Cursillos: Gaston Morin, St-Vincent-de-Paul: 819 770-2364;

Parish life: Liturgy committee: Larry Dufour, Sheilagh Murphy; Choir: Sheila Riordon; St-Vincent-de-Paul: 819 770-2364;

Communauté francophoneCommunauté francophoneCommunauté francophoneCommunauté francophone Anglophone communityAnglophone communityAnglophone communityAnglophone community Intentions de messesIntentions de messesIntentions de messesIntentions de messes Mass intentionsMass intentionsMass intentionsMass intentions

For your agenda

24 jan 19:00 Meeting of the Fabrique

Dates à retenir

24 jan 19h Rencontre de la Fabrique 26 jan 19h Rencontre du CPP

Offre d’emploi

La Boutique sera ouverte, à l’Église Unie de CVhel-sea, chemin Mill (à l.arrière du Freshmart), le ven-dredi 27 janvier de 18h à 21h et samedi le 28 janvier de 10h à 14h. Info 819-827-2585 ou 819-827-1014.

Parish Pastoral Council - President: Lomer J. Rooney, pastor. Members Larry Dufour, Seilagh Murphy

Regular collection…….. $ 864.50 Tithe……..….…………... $ 0.00 Renovations…………... $ 435.00

Quête régulière………... 864.50 $ Dîme……………………... 0.00 $ Rénovations………….... 435.00 $

Parish office closed

Secrétariat fermé

Le secrétariat sera fermé mardi et jeudi les 24 et 26 janvier pour fin de comptabilité.

Préparation obligatoire pour les parents. Préparation spéciale pour les adultes et enfants d’âge scolaire. Inscription en ligne.

Préparation obligatoire de septembre à mai. Avoir 9 ans ou être en 3e année au début de la préparation. Inscription en ligne. Extrait de baptême requis.

16 ans ou plus. Préparation obligatoire de octobre à juin. Inscription en ligne. Extrait de baptême requis.

Préparation obligatoire. Extrait de baptême et de confirmation récent requis. Inscription: 12 mois avant le mariage. Dépôt non remboursable de 75$ lors de l’inscription.

BAPTÊME

PREMIER PARDON– PREMIÈRE COMMUNION

CONFIRMATION

MARIAGE

Compulsory preparation for the parents. Special preparation for adults and children in school. Registration on line.

Compulsory preparation from September to May. Be 8 years old or be in the third grade at the start of preparation. Registration on line. Baptism certificate required

16 years old minimum. Compulsory preparation October to June. Registration on line. Baptism certificate required

Compulsory preparation. Recent baptism and confirmation certifi-cate required. Registration: 12 months before the marriage. Non refundable deposit of $75 at registration.

BAPTISM

FIRST RECONCILIATION—FIRST COMMUNION

CONFIRMATION

MARRIAGE

POUR INSCRIPTION, COMMUNIQUEZ AVEC LE SECRÉTARIAT OU VISITEZ NOTRE SITE WEB FOR REGISTRATION, CALL THE PARISH OFFICE OR VISIT OUR WEB SITE

Célébrations dans les paroisses avoisinantes

Notre-Dame-de-la-Guadeloupe 30 rue St-Onge, Gatineau • dimanche: 9h30 et 11h • lundi, mercredi, jeudi, vendredi: 11h • samedi: 16h

St-Pierre Chanel 17, rue des Groseilliers, Gatineau

• dimanche: 11h • lundi, mardi: 19h

Comité paroissial de pastorale: Animatrice: Rosemonde Asselin, Jacques L. Wiseman, curé, Membres: Denise Faussurier, Gaston Morin, Katharina et Charles Mercure, Carol et Jérôme Doutriaux.

Celebrations in neighbouring parishes

Our Lady of the Annunciation - 189 Archambault St., Gatineau

• Saturday: 4:00 p.m. • Sunday: 9:00 a.m.

St. Elizabeth - 47 chemin Ste-Elizabeth, Cantley

• Saturday: 5:00 p.m.

will be oponed on Friday January 27th, 6 to 9 pm and Saturday January 28th, 10 am to 2 pm at the Chelsea United Church on Mill Road (behind the Freshmart)é Info: 819-827-2585 or 819-827-1014.

Boutique quasiment neuf de Chelsea

Wednesday, February 1, 9pm & 1am Filmed on-site at Nazareth Village in Israel, this 11-part series takes you deep into 1st Century life and helps you gain a deeper understanding of the Bible. Through the use of reenactments, on-site teachings and special interviews, the viewer steps back 2000 years to be immersed into what the people of the days of Jesus saw and heard.

Salt + Light | The Nazareth Jesus Knew - part 1

Remerciements

Nous avons reçu une lettre de remerciements de la Manne de l’Île pour les denrées non périssables que nous leur avons envoyées dans le cadre du projet de l’Avent. «Grâce à [votre] générosité nous pou-vons remplir notre mission. Merci!».

Nearly New Shop

The parish office will be closed on Tuesday and Thursday 24 and 26th January for accounting pur-poses.

Le Grenier des Collines, organisme de bienfaisance de la MRC des collines est à la recherche d’une personne dynamique et hautement motivée pour combler le poste de directeur/directrice de l’orga-nisme. Voir offre d’emploi au babillard. Les per-sonnes intéressées doivent faire parvenir leur cv avant 16h le 26 janvier.

Greet and Meet

On Monday January 23, 2012, 5:30 p.m. to 8:00 p.m. at Our Lady of the An-nunciation Parish, 189 Archambault Street, Gatineau, Quebec, (Hull Sector) , Arch-bishop Paul-André Durocher would like to greet and meet the English

Speaking Catholics of the Archdiocese of Gatineau in the context of a wine and cheese get together.

dim/Sun 1 jan/Jan 09:00 Grands parents Goulet et Bellehumeur Lise et Roger

Nos Paroissiens Prètre célébrant

11:00 Our parishioners Celebrating priest

jeu/Thu 5 jan/Jan 08:00 NO MASS

dim/Sun 8 jan/Jan 09:00 Blanche Gendron Denise Grand'Maître

Nos Paroissiens Prètre célébrant

11:00 Our parishioners Celebrating priest

jeu/Thu 12 jan/Jan 08:00

dim/Sun 15 jan/Jan 09:00 Action de grâce Germain Morrissette

Nos Paroissiens Prètre célébrant

11:00 Our parishioners Celebrating priest

jeu/Thu 19 jan/Jan 08:00

dim/Sun 22 jan/Jan 09:00 Parents défunts Germain Morrissette

Nos Paroissiens Prètre célébrant

11:00 John McCambley (49th ann.) Keith McCambley

Katherine Dufresne & Sophie Fitzpatrick Friends

jeu/Thu 26 jan/Jan 08:00 Our parishioners Celebrating pries

dim 29 jan/Jan 09:00 Alzéare Carisse Toussaint et Lily Brunet

Nos Paroissiens Prètre célébrant

11:00 Our parishioners Celebrating priest