01 Letras Indie_ Arctic Monkeys - Do I Wanna Know_ (Letra Traducida).pdf

12/5/2014 Letras Indie: Arctic Monkeys - Do I Wanna Know? (Letra Traducida)

http://www.letrasindie.com/2013/06/arctic-monkeys-do-i-wanna-know-letra.html 1/4

Have you got colour in your cheeks?

Do you ever get that fear that you can't shift the tide

That sticks around like something in your teeth?

Hiding some aces up your sleeve

Have you no idea that you're in deep?

I've dreamt about you nearly every night this week

How many secrets can you keep?

Cause there's this tune I found

That makes me think of you somehow

And I play it on repeat

Until I fall asleep

Spilling drinks on my settee

Do I wanna know

If this feeling flows both ways?

Sad to see you go

Was sort of hoping that you'd stay

Baby we both know

That the nights were mainly made for saying things

That you can't say tomorrow day

Crawling back to you

Ever thought of calling when you've had a few?

Cause I always do

Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody

new

Now I've thought it through


So have you got the guts?

Been wondering if your heart's still open

And if so I wanna know what time it shuts

¿Tienes color en las mejillas?

¿Alguna vez te entra el miedo de no poder cambiar la

marea

Que se queda alrededor como algo en tus dientes?

Escondiendo algunos ases en tu manga

¿No tienes ni idea de que estás hasta el fondo?

He soñado contigo casi todas las noches de esta semana

¿Cuántos secretos puedes mantener?

Porque está esta canción que he encontrado

Que de alguna manera me hace pensar en ti

Y la pongo en repeat

Hasta que me quedo domido

Derramando bebidas en mi sofá

¿Quiero saber

Si este sentimiento fluye en ambos sentidos?

Triste por verte ir

De alguna manera estaba esperando que te quedaras

Nena ambos sabemos

Que las noches principalmente fueron hechas para decir

cosas

Que no puedes decir mañana por el día

Arrastrándome de vuelta a ti

¿Alguna vez pensaste en llamar cuando habías tomado

unas cuantas?

Porque yo siempre lo hago

Quizás estoy demasiado ocupado siendo tuyo para

pillarme por alguien nuevo

Ahora que lo he pensado bien


Arctic Monkeys - Do I Wanna Know? (Letra Traducida)

Letra Traducida de Arctic Monkeys - Do I Wanna Know? (Do I Wanna Know? Single, 2013)

ARTISTAS: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Arctic Monkeys - Do I Wanna Know

Página principal Todos los Artistas FAQs IndieToons

http://www.letrasindie.com/

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraA

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraB

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraC

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraD

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraE

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraF

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraG

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraH

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraI

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraJ

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraK

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraL

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraM

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraN

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraO

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraP

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraQ

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraR

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraS

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraT

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraU

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraV

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraW

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraX

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraY

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html#letraZ

http://www.letrasindie.com/

http://www.letrasindie.com/p/todos-los-artistas.html

http://www.letrasindie.com/p/faqs.html

http://www.letrasindie.com/p/indietoons_8685.html



Simmer down and pucker up

I'm sorry to interrupt

It's just I'm constantly on the cusp

Of trying to kiss you

I don't know if you feel the same as I do

But we could be together if you wanted to

Do I wanna know

If this feeling flows both ways?

Sad to see you go

was sort of hoping that you'd stay

Baby we both know

That the nights were mainly made for saying things



Ever thought of calling when you've had a few?

Cause I always do

Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody

new

Now I've thought it through


Too busy being yours to fall

Ever thought of calling darling?

Do you want me crawling back to you?

¿Así que tienes las agallas?

He estado preguntándome si tu corazón sigue abierto

Y de ser así quiero saber a que hora cierra

Tranquilizate y haz pucheros

Siento interrumpir

Es sólo que estoy constantemente a punto

De intentar besarte

No sé si sientes lo mismo que yo

Pero podríamos estar juntos si quisieras

¿Quiero saber

Si este sentimiento fluye en ambos sentidos?

Triste por verte ir

De alguna manera estaba esperando que te quedaras

Nena ambos sabemos

Que las noches principalmente fueron hechas para decir

cosas



¿Alguna vez pensaste en llamar cuando habías tomado

unas cuantas?

Porque yo siempre lo hago

Quizás estoy demasiado ocupado siendo tuyo para

pillarme por alguien nuevo

Ahora que lo he pensado bien


Demasiado ocupado siendo tuyo para caer

¿Alguna vez has pensado en llamar, cariño?

¿Quieres que me arrastre de vuelta a ti?

Etiquetas: Arctic Monkeys , Do I Wanna Know , Letra , Lyrics , TRADUCCIÓN

13 comentarios :

Más letras traducidas de Arctic Monkeys

La Zapatilla De Ramón y Su Colibrí Mágico 20 de junio de 2013, 1:53

Este comentario ha sido eliminado por el autor.

Responder

Fede Audino 20 de junio de 2013, 1:55

GENIALLLLLLLL GRACIAS!! LA ROMPE EL TEMA

Responder

Anónimo 20 de junio de 2013, 6:29

Genial! Gracias por traduciarla !! Está bárbara la canción!

Responder


http://www.letrasindie.com/search/label/Arctic%20Monkeys

http://www.letrasindie.com/search/label/Do%20I%20Wanna%20Know

http://www.letrasindie.com/search/label/Letra

http://www.letrasindie.com/search/label/Lyrics

http://www.letrasindie.com/search/label/TRADUCCI%C3%93N

http://www.letrasindie.com/p/arctic-monkeys_17.html

http://www.blogger.com/share-post.g?blogID=7987426643728631292&postID=7893832920003605093&target=email

http://www.blogger.com/share-post.g?blogID=7987426643728631292&postID=7893832920003605093&target=blog

http://www.blogger.com/share-post.g?blogID=7987426643728631292&postID=7893832920003605093&target=twitter

http://www.blogger.com/share-post.g?blogID=7987426643728631292&postID=7893832920003605093&target=facebook

http://www.blogger.com/profile/17300435867842100254

http://www.letrasindie.com/2013/06/arctic-monkeys-do-i-wanna-know-letra.html?showComment=1371686028573#c2142082828136210293

https://twitter.com/fedeaudino






the nights were mainly made for saying things


las noches principalmente fueron hechas para decir cosas


Responder


La letra esta mal, checa en su pagina ahi esta la letra original

Responder

Camila A. Parra Mella 16 de agosto de 2013, 22:08

en vez de "verte irte" (lo cuál es una redundancia), queda mejor "verte ir" :)

Responder

Raúl García de la Red 17 de agosto de 2013, 10:02

Tienes toda la razón. Lo he cambiado. Muchas gracias Camila. :)

Responder

Felipe Ramírez 25 de agosto de 2013, 6:30

que las noches fueron principalmente hechas para decir cosas que no puedes decir el dia de

mañana... (es gracioso cuando se tiene interpretar literalmente no lo hacen y cuando no, ahi si... ^̂ U)

Responder

Infiernando 26 de octubre de 2013, 23:42

La letra está muy incorrecta. En "Quiero saber si este sentimiento… antes hay una pausa que el

mismo título de la canción dice, Do I Wanna Know? Por lo tanto es: "¿que quiero saber? Si este

sentimiento…

Responder

yul 27 de octubre de 2013, 0:15

"Para decir cosas que no puedes decir la mañana siguiente"

Responder

M.ri.ngel 27 de octubre de 2013, 16:25

que quiero saber? = what do I wanna to know? ; Quiero saber si este sentimiento... I want to know if

this feeling ; Lo quiero saber? = Do I wanna know??

Responder

Juani 8 de febrero de 2014, 17:03

Eso tiene más sentido

Responder











← Canciones más recientes Canciones anteriores →

Añadir comentario

Introduce tu comentario...

Comentar como: Cuenta de Google

Publicar

Vista previa

lululu 22 de abril de 2014, 23:00

se que tiene mas sentido "Do you ever get that fear that you can't shift the tide¨ pero en la letra que

viene con el disco pone type no tide, pero realmente siempre lo he interpretado como tide ademas

que tiene mas sentido:)

Responder


Documents

01 Letras Indie_ Arctic Monkeys - Do I Wanna Know_ (Letra Traducida).pdf