ME YHAPOPIHASI, AMIlyFT

S. • :

M fl aB tleAoB

%weal aeaerauem A so ape-raa norpenst c npeaeaewrcea Pamepo eoeom Kamm

move mule matipamui ero 6 movie ea aiy eoanceocr6. © Manuel Medisabal

Bmae 1993 rorm rexepanbabrachrmepanamrm npoxypop rep-

mama o6aninu upanaule &nem B

OTRaHNN HpliKa3a 0 COB4I1IleNH0M B

1992 rrmy y6xicme venapex xyp-

Ackrm annasocroa, M0111BNpyll 37O

06BNNeHHe -rem, Tro "pykosrmirre-nem onepanrm a Beprmne mammaKa3ein japa6x, arewr apancnok ce-xpe-nfoH cayadobi". Iloc.lermini axacroxinee spew Haxiaxurrca B F ep-

Norma nrm apecrm, kax N 'tempoANBaNCKNX HaNNONaJMCTOB, 06BN-

HaeMbIX B ormaanrm Cm), nomonni.Ca,nerIllapaitxanrm, Tellepaal-

Hfilk cexperapb HpaHcxogAeMOK-

paTwiecKoit napTH11 KypinscraHa

(,1111K), (Darrax A62*oymt, npe2*-

cTaBHTeJmJflKB Esporse, Xomak-/OH Ilpe2*CTaB14Tell1 armB l'epmaHHH,H Hypst JexopsH,nepesonstmc ii ofinseci-BemsmilRe-

SITCJIB, 6hun4 y6Hr11 17 otcrst6pn1992 DonaB 6CpIIHHCKOM pecTopa-He.OHM HpeRCMBRAJIH senerainnoMIK Ha KoHrpecceCORMaJIHCTH-

vecRoro HHTepHauktoHana.PipaHCKOC ElpaBLITCabCTBO OT-

pounT xaxylo-nH6o 11pWlaCTHOCTb

K 3TOMy y6HAcTrty.MA Kareropagecxx Bmcrynaei.

nponnt BHecyse6Hux pacnpaa -ymbuuneHHux H He3aKOHHbIX

y6IIRcrB, cosepulaembtx npartHren-

rBATEMADA

HoBbI IIPe3HAeHT H

y'mom 6moan 1993 roam npe3n-

Immix raaTemanu cmul Pa-map° JIeox Kapnao, &amnia TAaB-

Mai ynormomovennalli yroi mamano HIMBMWgrmoBerm. Konrpecc npa-rnriecrm ermaornacno H36pa.3 eroHa my ROANCHOM Ha cpox, OMLBa-

SIMKO' RO KONHa HOANOMOMIK npe-

3rmeirra Xopxe Ceppano ainiaca.3ac-npe3rmeirr Ceppano 6ata abmy-

aweu OCTaBlin CBOH noel. noc.le

nonbmal nrmcsopTh ce6e no cynirmaiaToperme nonnomomma.

Cam ne fIeoir eTLBa 1136excanapecra 25 mast 1993 trona, B RCHb

npennwitHscroil CeppaHo Heysas-=got ROTIMTKI4 nepettopora,C1Cpb1-

11Cb qepen 3al1H1010 creHy atom) soma, swum corpysHHKH cnyx6m6e3ORaCHOCTH IIIRTaRlteb BORTH C

spyroil cropoHM.Holsomy npenstneHry npencro-

wr petnetate Cepbe3HbIX npo6nem,CBa3aHHIAX, B TOM `414CJIC, C Tem, 4TO

mHouseWICHTMIOT OT Hero naHsrmn risep1*o111103HUHH RO BOTIp0CaM

npaB genoBexa H Harlana 6opb61,1 c 6e3y1*epxcHoil Koppyrumetil 04314- umaahrthrx Amu. aeneraum MABCTI3CTHI1aCb C npe314seHrom 6pc-

Bam,Ho qepenHeCKOJIbK0 gacoB no-

cne HHaytypausns H norpe6oBanaOT Hero06A3aTellbH0 BKJ110,114Tb 130-

npocm yBaxelmst H 3a111HTM npaB genotnexa B CB010 1101114TWICCKy10

ripmpammy. IlpenisseHT 1leoHIlplilleTCTBOBaa HamepeHmst nene-mums MAHOBTOpHO nocencrb [Ba-Temany B ocopom 6y1*yulem sluto6cync,netifin mep, KOTOpMe npaBH-TelthCTBOROA:WHO flpHH$ITI, B Hensix

61.1.1114 COBepIlleHM KaK 1paxaaH-CKHM11 nmsamH, Tax st apmHeil, a rasoice Heo6xo2jHmocm3a11411TbIOC-

HOBHMX rtpaBTaKHX HaH6onee pan-BI4MbIX rpynn, KaK 6eCTIpH3OpHbIe

sent, o6straTenH rpywo6, KopeH-Hhie HaumeHh11114HCTBa, nepeme-IlteHHbleH penalpHrtpoBaHHme JIM-ua. B naxmogeHlte 6boo 110Xlep-KHyTO, Tro o6ecnettestste o 3allpfra

npaB genortexa ROJDICHM CTaTb CO-

crammin YaCT1,10 Jno6oro cornalue-HMI C BoopynceHHOAOFITIO3HITHell,

KOTOpOC monceT 6brn, 3aKJ110,1eHO B

XORC MHpHbIX neperosopoB.eneranHst MA HaxosHnacb B

rBaTeMane AAAHa6JIIORCH14513a ocy-

itteCTB.TICHHeM mep, 061,SIBReHHbIX

lipe314,11e1ITOM CeppaHo 25 mast 1993rona o Bxntogamstx BpemeHHoe npexpameststeaerACTBHAOCHOBHMX

ROJKOICCHHI4 KOHCTHly141414, pocnycxKoHrpeccaH npssocraHoBnemse se-

StrenhHOCTH BepxosHoro Cysa 14

KOHCMITy1114OHHOTO

CTBaMH KaK nponaucesnse npatcrx-

xyemoti Ha Bcex iTpaBHTeabCTBeH-

HMX ypOBRBX HOJIHT14K14 yurpaHe-HMI HRH nonycinsrenacrBa yova-HeM410 onpenenemmx Atm HIM

rpynn, - TaK Ate, KaK M riporstBymbunneHHhIX H CaMOMHHHblx

y6HticTB, cosepluaemboc OR 110314-

11110HHIRMI4rpynntsposscamx. flpst-meHwrem,Ho KpaccmarpHBaemomycnymato MA BblpaXeeT 03a60MCH-

HOCTb rem, ,ITO geTBCp0 Ha311aHHMX

AMR CTa1114 1KepTBaM14 BHecyse6Hoit"pacnpaBbl, coseptneHHoft arewra-M14 HpaHCKOTO npatorrenbcrBa, H

npesnonaraer BH11MaTellbH0 Cjle-

ANTI, na )(wow cyse6max npouec-c0B.0

KompepeimBsiyllyIgeHHbIX

B03M0)KH0CTelik

cekneprms Kombepeaurm 00Hno npaaam armoaexa, cm-roma-

mica 14-25 moan 1993 Mb%

Berm, 6trma ornarmena armulefinnot ,3a normermue 25 her Oopymom la-

npaa armaxerm. Hparm-Tenbcusennue armeraxxx., riaellIBO-

BaSHINe B xotufrpenurm, mammajeanapaurno N Hporpahanyclank, ormaxo ne cp4or.3n o6crum,mom nan6onee3.3o6ormeanue npo-6.3emai npaa vrmoaexa, c KOTOpbIMN

cramneahown acernsbi npaxxx nowaxy

B xose neperoBopoB He yna-MOO, ROCTH lb O2*HO3Ha,1140 TO COT-.

nallICH1451 HO BIA3BaBu1emy niscxyc-C1410 npesnowesnuo, BnepBbte Bbln-sitHyromy MAB HOSI6pe npoinnororosa, o6 ripexnemos nocra Bep-xoBHoro KomHccapa0011 no npa-Bam genoBexa. BmecTo 3TOTOuHant,HblenpaM4TellbCTBeHHble

neraurns, npescrasneHHme HaKOH-

4:repeHHHH,Hp141431.1114pestles-me01-

J1014(14Tb 9TOT Bonpoc. "nag awn,-Heilmero vs-sr-tome 110 cnesyto-mat CCCC1114 l'eHepanbHoii accam —6nest 0011.

FeHepanbstank cetcperapb MAThep Calle Ha3Bajl Komtepesiumo"4-topymom BO3M0X-

H0cTeil". 3a 2 Hesems, notca ulnaKOH411CpCH1114/1, CKa3a11 OH, "He Me-

Hee 20 MCJIOBeK 6MJIH laMrICHbI 240

cmeprst, 6onee 40 genoBex"IfCgC3-

J114", 6MJIO BMHeCeHO Camille 100CMepTHIRX npstroBopoBH xanowe 4gaca B osHat 03 106 crpaH, nposo-lnKa1011114X111114MCHATb emeprHytoKa3Hb, 3TOT nprtroBop111114BORMJICSI

B }tenons-let-me"."Atoms,KOTOpMe HaCBOH

conepncaT mynwreneilH y6H4U,nnecb npostmoclunt rpomme pa-ThI o npaBaxgellOBCKa, HO HHKTO Henoxawer, Ltro3THMH 4)pa3amH ella-

cetia X0TS1 6b1 osHa genoBegecKan )1(143Hb. IIHKTO He sosca)ceT,4TO

me-m.16o 6but orsaH npsixan npex-pariah ilbITKH it yaliscrBa".

TItexnapauHst nplunrstnoB, ups"-HSITaft B xotate xoturtepeHums, co-serotarr KoHxperinile npeanoxeHostHO mum-re npatsXeH11414H 14 ReTell,

a TaKIKe KOpCHHhIX HalIMCHb-

11114HCTB. ORHaKO crtenaHHbleCCM-

JIKH Ha HaurtoHant,Hme145114perHo-Hanblibte "0006CHHOCT14" cnoco6-Hbl nortopsam np}tHustn Bceo6-111HOCTII npaB genoBexa, a /1,1111851

Heysatta B nonbrrxe pacupocrpa-Min Ha cpesosa maccoBotii 0H410-pmauim raparnot menowHaponHo-npaBoBoil3a11114ThI MONCeT orinaHH-%rib npaBo Ha cBo6ony stmlnopma-HHH.

1110.1IHMA Or-leT 0 BeeMilpHOR

KOH(PepeHHHH 6y2*er ony6nstxonaHB cnesroutem mecnue.0 •

3a11114TIR npaB genoBexa, H corna-CHAO( RpHHRTIs ygaciste B9T14X

cxyccitstx.jleneraunx MA ratace Bprilula

npentseirry se JleoHy nocnastste,nponmawnuee ero O4IHUMBJH,HO

11p0B03171aCHTb 38.11IHTy npaB steno-Bexa ORHOR 03 OCHOB rocynap-CTBeHHat1101114THKH, KaK 9T0 npe-nycmorpeHo rBaremanbcxoP KOH-

cnnyuHe, H HeSOnyeTHM, 4T06bI

B14HOBHbIe B Hapyntemtnx npas qe-noBexa ocTaJu1ch6e3HaKa3aHHM-

MM. OITHOBpeMeHHO MA nonpocts-na ern paccneaoBarb HapyineHltn, sonyutamme npenKnywell anmH-HHcrpaussect,H BCTY1114Th B KOHTaKT

C MeCTHIAM14 HenpaBstrenbcrBeH-HMMI4OpraH143a1114AMH Raft o6cync-2Ierms1BO3MOKHIRX HartpaBnemtiipeclnopm no o6ecrte4estsllo 3a11114TMnpass genonexa. MA nongemsyna11C06XOJIHMOCTb 3CHICKTHBHOTO

OCY111CCTBACHHS1 npaB0cy21ItS1HO

Bcemnenam,CIRI3aHHIAM c Hapyine-

tatssmst npas ge.noBexa, KOTOpMe

WAR

FlpoicypaTypa CIIHTaeT HpaB IIpHIIBCTHbIM K y6Bilcmy B

BepAime

2 ABFITT 1993

A3EPBARVKAHHo exemmunscn ceedenunne, 10 anpenn 1992 wag: e Hazopnam Kapa6ate a3ep6audxcanciatninodpa3denenuen 6b4nu 3areamenbi 8 3a4ommacu cecmptd JIuana u Y./WM Eapceznu, apnexmcu 9 u 10nem. Oxon() zoda mum ne :mews o mix uyeecnmfi.

JIHaHa H IFJ11.31Ha Bapcersni

Bo Bpevot CTOJI-

Kuorietiitii Ira reppwroptth Kapaña-

xa NAM B6101311 IICTO COTHI4 lpaNc)la-

IICKIIX 11351IbI II Ia.Jl0)KIIIIKM

Hpamireabcraemibm Boitocamt,BocHwtHpoBalinblkut (1)opktripoira-111111MMH qaCTIIMMH imItamm rtaanociicayionicro o6mcHa Ha -tallow-IIHKOB npotintilitxa, 6C11 11111 HAN

TC141,134. K lHJIIIKF B pert-tom, Ha-

BOC11011110M 3THH'ICC KM -

MIt apsoiliamn, Ho aamtmtierpat H-

MO 5111.33110111CMCN tiacrbto A3ep-fiattawana, pa-impact-cm c 1988 m-iia HpitacJI, Kat( nortracp)Iclatorofic clopottbi, K 1146C.TH

1164, B TOM '114CAC MI101 11X mitpurbrxrcJien.Attalla 11 rbs4lIa hapccrtni woe-

Cre c fipatom, marcpbto 11 fia6yin-4(011oKa3a.1111Cb, KaK coofimaim, B

'111CJIC40 maxaaHcktix atill, •taxita-geHMAX B Repoute Mapara B anpe-1c 1092 rola. TpH apyrrtx gaetta

oti cot 1,11 61,11111 ofivteHeHm nprt-Mcptio McCall cnycra, HO OICII ae-BorleK, npHexaatintii Ha ofimettlimitnyit KT la6parb C130 MX p0aCTBeHHH-

( rex nop, KaK 9eTb1pC C J1MIIIHHM

mita Ha:tattTIOCC.110KKamaKyra ne-pemcii no)1 wpm:mm(111410IRVIN-

111414Kitatylly, )104Te.1114 noce.axa H

flpo4lECCHOHaJ1bHbIC topttcrbt He-ORHOKpaTHO,110 6e3pe3yAbTaTHO

THATaJIHCb IlpHBJ1e4b BHHMal4 He BJIa-

UCH K ytiacnno H0.1141IH14 B HC3a-

KOHHOM 11p14MCHCHHH orHecTpeab-HMO opplata, HaHaRCHHAX H yrpo-3ax B OTHOILIe1414H ampaxa-immix norraemicxyAHK. Orcyr-

CTBHeKaKoil-Jm6o peammH CO GTO-

pcnibt anacTeti, a imam cepbea-HOCTI, nporioaxatoutHxot npaao-Hapymemeti no6yaHalt NarreadiHO-

CenIca ofiparwrbca B BepXOBHbIN

CyJI1J151 BbIHeCCHHA cyae6Hom 3a-npera Ha aarttmecutme norto6HbrealcultH narrHuHH. HaeH MHI-4,1114,

0/11411 Hi r4aCTHI4KOB y114X ;lett-CTBitit HpOTHB 110.1114111114,6bra cpe-am rex, Km noriaepranca ripecne-110BaHHAM H HTOTC 6bLII He3aK0HH0

apecroaaH. B 1990 may 110M, B

KOB, 1101116 Ha ofipartrom nyrH, Komi rpakTop, Ha KOTOpOM OHM

exaum, nortopitanca Ha mime. Ho11MCIOIIII4MCH CBCRe1414SIM, cecipbtcortcp)karnich i wtep6atiawancx0irCeMbC, rpefiortaamen B ofintett rciloCBOCTO norH6meroI IOC:ACTH-MN pa.:114XBIWA B anrycre1992 roma B patioHe (1)H-tyJm,tom-BOCTOKyOT Kapafiaxa, Mx Num-1111114 KoTopfai MAC nonal B

iaatorattnat. B llCTOBIl1CC 'Tema14X MCCT011aX0X2ICHHC lie H3BCCTI10.

ApmaitcKaa cropotta ratoicetipH6eraer K iXBT Ii 3aJIMKIII4K14

KOT0p0M imomantaer CID cemba,Obut oficrpearut , KaK nonaratoi,110-IIHueitexHMH.

Apecroaaa ItteHa Mnraan B

mapre 1991 roaa, TIOJTHIN451acxopeoctsofioaHaa em, oartaxo em OparMiltyruut fibutOCTaBACH B H0.11141THH

no yrpa. Ha crteayionmii 11eHb, noC00611ICHHAM MeCTHbTX npaaoaantH-THHKOBH 0,10314.1:11ICB, rpyrtna Ho-

Inulehootx aocrartHaa McItylvirtMHraaH CY1CBM:M(111)1A TO-

TO, trrofibt 3aCTaBHTb em Bbl,aaTb

SIKO6bI 11 MCIOILIHCCH Tat41414KH C opy-

XHCM. B TOT MOMeHT, KOrma 061,16xurea Ha 311aHeM attope aoma, hiOJW-

hieICKMe, KaK nortoapeamor, OT-

KpbUI14 0TOH13 no Mitlytuoi. OH 110-

yfiexcarb,HO fibut patieHynart. 3arem noaHneAcxxe xrtaaHo-KpOBHO amcipernum emyB TOITOIly.

BITOCJle11CTB1414 notmueticxxe3aSIBHJIH, 3aCTpe.1114.1114McItyltaHMHIW(11 B nopstaxe camoofiopoHbt,ITOCKOSIbKy OH TtepBbIM OTKpb1.11

a3Cp6akaAaHlteB, BK11104aS1 *CH-

1111411 N JICTCM. 3aXBaT iaawtot HMI B

oattomaturo3anperitell ACCHCBCKH -

mkt Kotniettittotvilt 1949 maa H MA

11C0/1110KpaTH0 upwthiaana ofic KO-

111111114Klyiouk14C CTOpmtbI IICMCJIM11-

110 C noa06HOit ttpatc-11KOA.

3a11p0C1,1 0 cyab6c tt MCCTO-

HaxmKr1e1(H14.11HaHbI H Y11E411161ha-pccratt iipocHm pac liallpa131151Tb HO

artpecy: I leidar Aliev / Chaimlan ofthe Milli Mejlis / Baku /Azetbaydzhani Republic.

010141, H3 oppicHrt, xoTopoe TIOXH-

114)1. *Hre.114 noceincaCOMIleBal0T-

B TOM, 4TO nonrnma Kaa3y.ayctrocofitta 111)0sec-ill He tarnicHmoeH rmareabHoe paccaeamtaitHe3T0-

TO y6HiicrBa. KTOM)/ ao ceperm-Hbi 1410HA HOI1H1114S1etne He o6t-staHaaKaKHX-111460pe3yabramapac-caerioaamtst, He onpeacaetta nomH naTa npettaapHreabHom crryma-HMI aura.

CIBcex, icor()BOJI14yeT TOT 4MKT,

M4Dy141114 MHIWIH, HO Beef,'BHAHMOCTH, c'ran wept-Boil He3a-KOHH011 pacnpaam, cortepineHHoitrtormuHeft Kaaayay, npocHm npH-CbUlarbiTHCbMa C TpefiortaHrttimmHemearieHHoro, fiecnpHcrpacmoroH HeaamtcHmoro paccaerioaat-ma o6-CTOCITeabCTA em cmepri4 H npeaa-H1151BHHOBHIAX cyay, no aapecy:The Attorney-General for Natal /Supreme Court / Pietermaritzburg3200 / South Africa.

CAYAOBCKARAPABI451

Myxanould A6dyeazMacaapu, 47-nemnuu npoOeccop01i3Wai, 6bin apecnwean e nme1993 zoda npocmo3a MO, IMO

ebicxasan ceou y6excdenun, u,eudunco, codepxcumen e3a1c4I0Nielaal ICtory om 3p-Punda6e3 npaea nepenucicu u 6e3npedanenenun o6eunenun unucyda.

15 matt c0rpyattriK14ant—Maria-)(tic ant—Ammu (pa men bitta Let-11,11amcay)4C6a) apecroBaari 1- pa aab-Ma-Caap14B em KBapT14pC Ha reppirro-Nut YmtBeporrera xopotia Cayaa.I lo 11MCIDIIIHMCS1 CBC,IICHHHM, CIO

mmaint cita H tanpernarat cittlaa-

11H51C potterBeitHrixavot, aaBoxaTa-

MM14.311 llpayakai ,11-p anb-Maca-apti Ii13151.1101 HpelICTaBlITCJICM

atib-)Itultaa au arib-Xyxyxmu- Illapulia (KoNotte-r no samitic3aKOIIHIAX npaa - K1311), Koropbritfibia ylpexcteit ia /IBC ricaerm ttocm apecra meet bit)rICHIAMVI-TCO-

Aoram HH pCJIHT110311bIMHACSTIC.331-

M14.

B ItIIBJ1CHMM.Iloarnicattitoktyipeamenakm, tteasmrtno-imatitarittch "ymeHbutetitteHCC-

irpaBeniiiimicTH lailutra npaltqeaotteKa, imeatnicattribix maptia-TOM". :lasmslemie npwibilla_no ipa-

)IVIH coofilitarb B KOMI1TCT 0 11p0-

31BACHNSIX "HecupapemiHrsocniHRH II0CTOBCpHy10 Hmbopmatutto,K0TOpaS1 NtoweT cnocoOcTBoBan,BOCCTaHOBJIC1{HI0CTIpaBCJIJIHBOCT14,

nolutcpxoccyTHCTCHIMIX 11 '33,11114TC

taxottlibtX npaB".11 Masi CoBeT (r-leHhix

TeollOTOB), rtpeacraanalotitHit Bb1C-inyto peattrHoittyto 1111aCTI, B Cay-aotickoiI ApartHri, rimpa3Ha Helloy-kternie no noBotty ymexaeintaK3 3 11 , yKa3aB, CayTTOBCKasi

Apaartst He HyAcaaerta a opramt3a-mtax no tipaaam yeacntexa, 110-

cKonmcy cipaHa ynpartarterca no3KOHM wapuama.

MA HC H3BeCTI4b1 KaKI4C-.711460

IlpH3bIBb1 K Hactunno co cropcmbt K3311 H oHa He norrytmaa OTBCTa

HaCBOC ofipauteHtte K 1111aCT5IM Ca-ya0BCKOIA ApaBHH OCB06021HTI, It-

pa artb-Macaapit. MA CYHTaeT,

aab-Macaapit 3113JUICTCA y3HH-

KOM COBeCTH.

OMbl ONCH,aaCM,,ITO Bbl OyaereHaTIpaBINITb npocbfibi o em Hemea-IleHMOMH 6e3yC.TI0BHOM OCB060)4C-

/eHHH no aapecy: The Custodian ofthe Two Holy Shrines / King Fahdbin 'Abd al-'Aziz / Office of theCustodian of the Two Holy Shrines/ Riyadh / Saudi Arabia.

10APMOyndu Mnzadu, cmopommx A0pwcanacozo mmuonanbnozo xonzpecca us noceum Kanuncymae 6anmycmane Kea3yny, pacnonoxcennew x may om,Ifyp6ana, 6rany6um nonuneficxunac npu npoeedenuuo6bIcxa y nem dolga, stepe3 24 slam nocne mow, xax 24 rgapma 1993 zoda on u ew 6pem Hdennodeepeascb apecmy.

A • •

I:OA • • • • IP ••

ABINCT 1993 3

143PAKI1b / OKKYTIOPOBAHHblE TEPPI4TOPM

POCT IIHCAa y6HiliCTB B ceKTope ta3a

Te.no 18-meesrlooro chapeca A..rm-Hypno,

Mae B ,A,AcafianuticKom oarepe 63,3KenueB.

y6nToro mipait.ro.c.Kmmix BoAcKaram B

R CeKTope raaa

MA c,naaeT, Tro MHOTHC 111

71THx y6HiicTB HeB03M10KHO oripaB-

IlaTh, B HCKOTOpbIX CA)/31a51X 01111

M ryr 6 bin, KAHAN (PH umpoBaH h1 xaK

Bliecyne6Hme paclipainsi. MA 11pH-

3b1BaeT WipaH.AhCK14C BAACT11 11pH-

HATI, HCOTAO*HbIC mephi upcno-

TBparneHnlo BIlpellb 11011061161X

y6HtircTB.

C neKa6pB 1992 rona Boopy-

XCHHIAMH nanecTHHIramil y6H-rm no

Kpatinicii mepc 15 HlpallAhCKHX rpa-

xnaH, a TatoKe 6once 50 IlaTICCT11H-

IICB, nono3persaeMbIX B "Kojula60-

pauwon43me". OTBCTCT13CHHOCT133a

liCK010phle 143 3THX y6HiAcTB B33:131H

Ha cc& BoopyAcCHHhIC nanecTHH-

CKHC ipyonstpoaxH. Ilanimmep,

irDaTax, OCHOBIIAA rpynnxpoi3K3 ii

cocTaBc OpraHwialum 0cBO6O)Kne-

MIA IlaJICCTH11131 (0011), H )(awe

lip H3HaT1ll CB010 06111)110 OTRCTCTIICH-

11OCTI, 3a y6HiicTBO 16 mast 1993

Lona B cocrope Fa3anByx143paHnh-

eKHX rpaxnan H Aflyx na3eCTHil-

11eB, 33104maB11atxcii COBMCCT11hIM

6143Hccom. MA ocyxnacT nOno6-

HhIC )11413111111C111113IC H CaM0‘114H11131C

y6niicTBa H npH3mBaeT 0011 14

Xamac upekTaTHTb Hx.C1

COBeCTH no—npemuiemy B 3dKAI011eHHH

MCA H B OTHOIIICIII1H npecTyrutc-lurk, COBCpIIICHIHAX pance. IleKO-Tophic ysinficH nonBcprannch HAO-

)(Om)/ 06parnerum 14ABM) npoBentrHCCKOJIhK0 mecBucB B 0AHH031KC.

MHOrnxnepwanHB Haprimmax 110HTH no 6 HCACAh,

BCACACTBHC 31CM y 1111X pa3B14.BaChacTensist pyx.

Acncram4Bm MA, nocernamilmmMaJ11,1114BhI B 1991 14 1992 ronax,

6mno oTKa3aHo B npncyrcTinni Ha 110.314THHCCKOM nponeccc H BO

BCTpC31AX C 3AKA1031CHIIIAMH, concp-Acanoimucm B narepe ,11yrinnxy H

T101113134CFamanxy.0

* Cm.: Republic of Maldives:Prisoners of conscience and unfairtrial concerns, 1090- .1993(MA Index: 29/01/93)

B mae 1993 roaa aeaerainia MAnocemna oncraupoaamskiii ce-

mop Fa3a H 143pasu1b ans H3rieHHA

ignmiti poem `111CJla y6itticia naae-

elliallea, mammas nerek, CoBelimeR-

MAX H3p31013bCKIIMN afiesnumnyisca-

inmsm. iloc.le inro, Kati ii aesca6pc

1992 roma ()once 400 genottex, nono-

311eBaCMMX a noartepstocel4caaittaco-

ro ansutteHHB conpowaneHsta (Xa-

mac) H 14C321MCK11133 asksixaata, 6b1311nenopmpoisanbi B 101111161N Jlintan,

ewe amine 110 na.aernamma, TOM

411C11C OK0.10 30 aYreit, 614.rni yfisrmaH3pasusboolM11 BOCHHocapicanumt.

143 HNX OK010 80 yfiumix npHsconst-

Ira Ha comp Fa3a.

MA abrpasicayr oco6yio osa6o-

'1CHHOCTI, 13 C101314 C C006111CHHAMH

O6 y6H iicTBax .111011Cii, $1B110 He 11p14-

qaCTHIAX K KAKHM-111160 iracnnb-

CTISCHHIAM neikTBHsim. B 11X 31HCAO

BX0AAT 1 1-neTHAB PaHa A6y

y6HTaB 19 acKa6pB 1992 rona Bo

BpCMA CTOAKHOBCHH B 101111-

cc, Korna oHa Hula 3a MOAOKOM; 8-

neTHrtil Maxcp anb-Mailsonia, y611-

Thicr 20 mapTa 1993 rona B XaH-

101n4ce HOCKAH )/11111031 BO }Tema

IlpHFOTOBACHHH K Hpa3,AHHKy 1411

.a.cibAntrpa, 11anAcax A6y ilananh,

114-neTrins man, IHCCTC1ThIX ACTC11,

KOTOpaA CK01131allaCh B anpene 1993

rona or paHC111441 B ronoay, riarry-

geHHOIO 5 AHAM11 patiee BO nBopc

CBOCEO noma, - o4eBniwo, B Hee

CTpC.115111C011,AAT, pacilo.nowslaulnit -

ca Ha COCCAHCM BbICOKOM ntansot.

MAJ1bil,146b1

C

IlocAe cyAa y3HHKH1990 roaa 8 Manbanacuon

Pecny6.rume KOAIVICC1110 mum-

3aK310.1eHlIblX, mammas

y3HHKOBCOBECIII, yeenwntnocb npa-

mcpHo Ha 40 neaosest. XOTA OT/leA6-

11bie N3 mot vote ocao6osecneHb1, apy-

nte OCTRIOTC11 aa peluencok no npH-

roaopam, abusecemsbut c Hapytiletni-

cm nposseccyaammix Hops.'lacTh 143 H14X 6bula apecroBaHa

B mapTe 1990 rona 3a paclipocTpa-Herme ANCTOBOK 0 43anbci443pixa-1.11414pC3)/1113TATOB itapaastetrrocrixBb160p0B, COCT031B11114XCA B H0316pc1989 rona. Apyrax qacTb nonnep-rnacn apecTy B TOM )Ke Tony no06BHFICHHI0 B 3amBppe c uenbioycrponTb B CTO.31411C ManhAMB Ma-ne B3p1AB emxocnit C 6CH314HOM BO

BpCM31 V BCTpC31H nnnepoB rocy-napcTB-yqacTH VIII ACC01111a111114

pC,1140HAJI13110113 coTpynHH4ccTBaLOXH014 A3HH, H COBCp1HHTb 14Hh1C

aicrm Hacwarist. 110 31HM 'tenantripoxoasiT MKACC HCCKOJIBKO Acyp-

Ha1114CTOB H ITHCATCACH, KOTOphIC

KpHTHKOBa.114111paBHTC11bCTBO B 11C-

pHOR nocnenonaBureil 3a Bbr6opa-mx 11146epanx3auHm. •

P51,11Y3H14KOB HaX01114TCA 110

cTpa.xceil pice 1IAHTCAbH0C !Tema6e3 CyAa, IICKOTOphICapyrnc nocnecyne0Hom pa3614parenbcma, npo-seneitHom c Hapyinestitem npoucc-CyaMbHIAX nopm, 6bu111 npHroaope-Hbi x Tioriem Homy 3a.x.foogetistio WIN

CCIXIKC na oTaanetisible ocTpotia.llo KpaFlHe mepe 15 genonex 6131-

311 npenaHm cyny B COOTBCTCTBHH C

'1AKOHOM 0 npeaoTapaluenitit Tep-pop1143Ma, 11pHH31Tb1M B neKa6pe1990 lona, onHaito Hp14MCHAB11114-

MABPOTAH1451

lipar&rreAberso BBo—

Ain B AefiCTSHe 3BKOH

o6 ocuo6o)me1llua OT.

OTBeTC1BeHHOCTH

2 Ca man 1993 roaa Ilatutimaisb-Ham accamfmea Maflp111M111111

npuHana 32111011,ocaofiromaanumii OT

oitteTynaeHHoom BOCHHOCJI331(11111111X

Hamionaammit al)M101 H COlpy3H11-

KOB C113 Ge300aCHOCTII , 'compute ao-Hymnist staccosbie Hapyinemts Haasveaossesca B 'lemma 1989-1992 ro-aoR, Kona 6oace 400 yeptiosiostutxmaapHiannett 61•1314 Ka3HeHbl 6e3 cy-

na H micams ;Houk xrurreakHoeispertsa coaepatanaci. B 31111J1109eH1111

13C3 npeirbsaaetnta 06811HCHNII NAN

cyna, a etue 6o.nbine - "Hviennt".C anpeasi 1989 no Kotnta 1990

rona ThIC51414 31Cp110K(0101X maBpn-Twines 11 MHOI'HC coicranbum 6h1-

1114 BbICIlaHhI113 MaBpirrall RH BCAC-

ACTIH4C uponoinKaionnixcsi CTO3K110-

BCHH11 McKay masprrraHcKon H CC-

HeraAhCKoil o6nuHIIaMH. B /CHIC

maccoaux BIACb1J10K Ho Kpacinciimcpc 100 9CpHOKON(11X maBprrran-UCH 6131314 6es cyna Ka3Itcim Mall-

HTllCKMMh1 111M1131113:1113C113CHHIAM11

BOACKAMH 111h1C41911 30111311bl CI10-

60 204 6cs IlpeirbwIcnosi 061i11uc

1113111cnen sa macconhumn apeci a Mit

It KOIIIIC 1990 11)Aa CO lpy111111K11

maBpwraircKnx CH3 6e 0o0lachio(111II TV-Willie 5 mecs1nc11 601ee100 31Cp110K0A04X

KoTophle, 1103M0A110, 51133A3111Cb y

HI4Kamn COBCCTH.

MA npolecTycr 1111011111 np11-Hsrrnst 3aKona o6 ociso6ownenrolOT 0TBCTCTIICIIII0Cril 14 11110111, 11ml-3b1BaCT npoBecrm 11C331111CIIMOC 11

6ecirpncipacTrloc pacencnollanne'yrnx HapyllicHHri npan IcnolicxaTCM, 9T06131 13111101111hIC II IIHX Ob1.111

yeTaHOBACHhl H upcnanio cyly, aTaloKe 61,11111Hp1111311ii Ilcooxo Ill

MhIC mephi, nocnogatoliolc lb 000-

*HOCH, HOBTOpCHHA 110)10611bIX co-

61311141i.C3

FIAKHCTAH

"Hcqe3HoBeime"

Hcnewrop TALMO/KIM A./.11ax Pa-

KHO "HV1e3" HOCAC TOM, KaK

18 Hos6pa 1991 mom a Xaitaepa6a-me, npoitHmoss CHita, Ilbul apes:m-

aws Bowsaws's. 1 Ipeacraswreass ap-rons nepsonaga.lbHo is-woman (PaterlaaepsHamis, HO 32TeM 31111111311, 'TM

ocao6onwr Palms .mpe3 HeCK0.116K0

nacos. 20 Hon6ps oins ofrbmasian,TM OH ocao6oHcaets. Bepxotnimit Cya

Canna npimin 3-ro 041Humanblioe3aanneline K CBCACHNIO, HO pacnop--mines nponecni paccnenonamie cimam yeratimmetnin mecTonaxiou-ne111111A.11.111axa PaKHO. OAHRKO 110

csoi nop ne suriec-rno, &UM .311 Ilpo-

BeJieHo mime paccnenoaamie, a M-AMMA onca3binae-rai upsilon'. NM-no6y

MA ishipasimei onaceinic, 31TO

Amax Pam() mot. 613rns nolrBeprHyl

IniTKaM WIN Ka311CH 6e3 cynia. BHascocTane vacni cfrriait He3axoli

Hort) 3anepxmitHsi =nett apkomit

BOCHH314p0BaH111,1M14 4)opmHpoBa-

HHAM14 34 MCKALKO ecn OCHOBa111431

npearsonaraTb, B OTHOHICH1111

3anemicamatx nintmotsianch Ilbfl-

1(14,110BIleK111He 3a co6ofi MX cmcpm.

01111aK0 o6 "HC4e3HORCH1OIX-

coo6niantit peaxo.C1

3pwrpest amocuoca He3BBHCHMIA

3psnises erana 004100.11410 nelaastaimoii OT 3044011ni 24 mall 1993

rona, vepea 30 JICT UMW Havana Boopymennok 6opb6bi 3a HCIUNCN-

MOCTI N mepe3 2 rota nocne no6enbi Haponnoro ifspoitTa ocis06oxinenn1

3pirrpeti (H003) Han ROHCKSIMN npeasineina 34sionsoi Mennicly

XaSine Mapnama.Ho npoinecTann 2 neT npe6mnalina y anac-ni upemetnioro [yam-

Tenuonta cocroanca peilsepennym, npoitonanuntiica non iialunonennem

Oprasunamin Ofrbenioiensibisi Hawk, a K0T0p0M1 HeB øeaaaøciirio-

ciii npascnnecum enanonyunioe ono6penne. 3penpen 6mna

[sworn a 00H a ecavecrse ee 183-ro mem H c-ra.ria 52-14 roeynap-

c-nsom-riac-niwkom Oprami3ausin a.pmaancuoro emitic-naa (OAE).

MA 06FITIL/H1C11. K npeanneiny 9pnTpen Acakacy Atinyopicy C

npanbiaom caopeilnero npstcoensinesina swum ne3annamoro rocyna-

pcma K OCHORHUM MeJKAYIMPORHIMIN HPerlIONanlibal LwaynewramiHO

npaaam ge.noseaa. Ha ft-mew c npencrAlurrenamn MA II Acmape a

nesia6pe 1991 rona npeanneur MANNA, wro nocne vex Amu-me-oak

6opb6u npoTna napyweinis opal; ye-mama a 3pirrpee ero npaauTeab-crao npneepsueno neny imams OCHOENHAXnpaa veaoseaa.

B To sue ',ems MA Karr noncom 6onee necarna nponnanumaH003, amopme, no eoorunemum, 6buni apecrosam ouni "Nevelau"a 'revenuenocnennsix nayx neT. MA o6panivacb K npaarrenberny c

3a11poc0m o6 Hsi cyni.6e.O

4 ABFYCT 1993

KYBEPIT

"KoAAa6opumaHner" Ka3HeH HecnpaseAmmo, MA onacaeitsi

BbIHeCeHHSI HOBbIX CMepTHIAX IlpHTOBOpOB

BHioHe 1993 roma MA topHinanaK HemeaneHHomy nepecmoqty

ncex JICJI 110J1NTIPICCKNX laKJ1113.1e11-

MAX ot npatpatuetoolo 6e011111c1B Ha

lore so Horrooce Cheppa-Jleone, rae

HoopyateHHode noncTaHum neayT

6opb6y C HpaBlITCJI6CTRCHHIAMN BON-

CK1M11.

IlpCaCTaBHTCJI14 MA, HOCCTHII-

11114C B Mae C bcppa-JIco SIC , o6Hapy-

amiK 264 110J114TH4CCKHX 3ax.sno-

VeHHIAX, KoTopme coaepacamich B

liempanbHoii nopbme Ha Ilanem-

6a-poyn BO (13pwrayHe 6e3 Hpen-b-

fIBJICH1451 06BH11011451 H cyaa, (DaK-

114,1eCKH TaiiHo. CeMb11 MH0114X H3

NM He HMeJIH CBC11CHI114 0 TOM,

*1413151 RH OHM H rne HaxonaTcH.

HeKoTopme H3 3aKJ11041CHHbIX 6b1-

1114 apeCTOBaHM B 1991 may, Hcnen

3a wropAceHHem noacTaHueB c Tep-

pHTopHHJIH6epHH. COTHHapynix,

3aaepacatnibm B 3TO xe spew!, rue-

pax B 1991 H 1992 ronax OT HbITOK,

ram:ma HMI OTCyfCTBH51 meamum-

CKOR 1IOMOIII14.

MHOTHe OKa3a1114Cb B Tiophme

nocsie npsocolta K BIlaCTH B anpene

1992 rOaa BOeHHOil aaMIIHTICTpa-

111414. SICHO, OHM 6b1T114.111411ICHbI

CB060ab1 HO 1101I03pCHHAM B BbI-

A MPOKAJ1 146parum /1..aballI4Hai1TH,

30-.4eTHHI1 Hpaxen, 11Par0a0Oelmma

H FORA If emepTHoii icaniff.

6cIolIacUocTM o6BHHCHH B 'fa-

roBopc c Heablo y6MHciIIa 61.18111cm

IIpC3HaCIITa CHIA ilampaaca byma

BO apcmsi ero allpenbCKOr0 13H314Ta

B KyacHI. 06BHIIVITC111, Horpe6o-

Ban BMHCCCH1451 CMCIITHOM npum-

Bopa JUDI 12 ‘4C11013CK. B xonc

naHHa nHoe HoncyaHmux rIpwnia-flu 111414011HMM11. 0111111 H3 CC-

mH Ha3Havcluiblx cynom 3a11111T11H-

KOB 11151TaJICH 80CIIIVIISITCT11011aTb

'510My H HOWC60115111 HCKJ1109HTI,

CfIcimliHme Hp11311a111,151H3 !TOM-

KoAa B CB51 114 C TCM, '4111 11H K Konsy

CTyIIJ1CHHAX !I0TMB 110110111 Hpa-

BMTCJIbCTRa Half rIacTHH B lumpy-

BOCCTaHHH, 0aHaK0 14C06-

X0aHM010 paCCJICROBaH1451 110 14X

nenam HC npoBominocb. MA HOT-

pc6oHana ocilo6oxneHHH y3HHKOB

COBCCTH H 1IpH3Ban8 K OCRO6OXIIC-

111410 TaicKe H 0CTa111541151X "alum-

KOTOpbIM lie mory-r 6151Tb

11pCJ1155111JICHb1 KOHICIICTHIAC 068H-

HCH1451.

CBHACTCJIbCTBa TOW, WO 1110-

aCii, 3axisageummx B XOJIC CTOTIK110-

BCH1111 mexay IipaBHTCJIIXTBCHHbI-

MH BoiicKamH H noBcTaHuamH, ITO-

aBcprain4 IIbITKaM H Ka3HHJIH 6C3

H3 O6toiststemBIX 3anurr1IsiKli He 61,1-

J111 ThOIlIRCIIbi ao Havana cyaa. 'ya

npoaon)Kae rob

MA ampaxacr o sa6o9cHliocTb

TCM, CCJ1H noacyaHmble 6ynyr

HpH3HaHm BHHOBLIMMH, 12 H3 H14X

moryT 6taTb lIM1UBOCHbi K cmcp-

TH 14 Ka3HCH151 HO HpHrosopy, Bb1-

HcccHHOmy c HapymeHmem npo-

lleCCyanblIbIX Hopm. MA Taboice Ho-

naraeT, 'no Imam) 06BHH51CMMX Ha

cupaaeamiaoc cync6Hoe pa36Hpa-

Ten bC 040 MOWCT 614Th cepbemo

ymemnello la5H3J1C111151M14 HpaisH-

renbCTIla KylicSiTa, cacnaHIMIMH 110

Havana cyna, H Ia511111CIIHSIM11 npa-

Minn bC nocacaoBamnil-

MM ia Ciom6apnmpoRKok harnana

26 morui 1993 roma. '.)1143asubacHHH

apymawn irpano noacyastm MX C4114-

TaTbC54 B COOTACTCTBHH C 3aKOHOM

HCHHHOBHb1MH, noica FIC 6yaCT 110-

Ka saHo o6paTHoc.

MA 11pH31.IBaeT 11paBI4TCJIIXTBO

KyneTiTa npoKecTst notiTopHhai Cya

B 0 1110111CHHH 3111X 14 •1CJIOBCK,

npeaocraHHB 14M BCC meacayHapon-

HO lipHluaHuble I apaHTHH cHpaBe-

H Bo 11) pa 16HpaTenbCTBa, H He no-

HycTuTb 13MHCCCI1 H54 CMCpTliblX HpH-

roBopoB B cnyvae ImH3HaHHA 11011-

cyammbrx BHHOBHMM11.0

cyaa, 6bLJTM o6HappiceHm HC T011b-

KO BOI:DpuTaymc. FloacTaullea, B35I-

Tbrx B HACH Ha Han 608, Ka3H14 1114

rpyrioamH; apyrstx, 06BHHCIIHMX B

Hp H HannewlIOCTH K 110BcTaHuam,

Ka311H1TH 6C3 CO6J110)1CHH51 xaKboc-

111161) Hpolleccyanbithix Hopm, 14M

orpy6aaH 111110131.1, 11CpC2IK0 Ily6J114-

'4110. MA norpe6oBana, ‘11•061.1 npa-

RHTCJ1I,CTIICHHhIM BoSicKam 61,111 OT-

man OnHoma‘mbIti HpHrcal He y6H-

Ban, nneHIIMX. MA ocyKaaeT npli-

MeHeIIHe 11MTOK H yMbIllIJICHHbIC

CaM(VIHHHbIC y61HicTaa co cTopo-

Hbl noacTaImes, CORCp111a1011114CC51

C Havana BOCCTaH1451 B 1991 may.C1

"„,

rEPMAHI451

POCT PaCHCTCKHX

macrynAeimii H

HanaAeimsi CO

CTOPOHbI

IIOAHIkefiCKHX

0 anotoperneonto c pacuntpeoutem

paenCTCKIIX nmerytuanoil ot Ic-

PMHHH AHavoneabHo ynemovionaeT-

cm, no laH111,1M MA, Tannte nonHve-

CIAO HansureHoni Ha HHOCipaHHCB CO

CTOHOHbi Halation 110.11111eliCKHX. B

Henorrowx IntoonHcbonaembtx 11011H-

uNH cayvasx 11J10X01'0 ofipatueonta c

TalnaaHamH npocmaTpitnaeTca pa-

cHcTcKall 110f101111eKa. MHOrlie H3

Tex, KTO CTWIN onersamm, B CHOC

wenn H36CIKA.111 HOJDITWieCKOID lope-

CaeaOR1H1151 RAH 111.110K y cefin B

cTpattax. Hanaaemtn Ha HuocTpato-

Hen ot retordamm )1(w-r1Itin KyrIbMH-

MUNN B Mae, nom nnTepo Tyroa-

HOK - ipoe aesoven N ABOC NECH11111H

- clopenn 31)11MM Ii He3y.116T2Tc 110-

IOKOF2 HX ;Loma B 30JH1HreHe.

B smile npoinaon) roaa B hep-

JIHHe 11.THHrapanwa, 6cacenen H3

6b1.11 OCTaHOBJICH Ha

ynHue HOJIPHICHCKI1MH, KOTOpb1C

06BHHH.1114 CIO B Kpawe BC110C1411C-

aa. IlpoHrHopHpoBaB IlpearbsumeH-

Hblii 14M 41CK Ha iloKyllicy BCJIOCH-

mita, HOJIHIICHCKMC cKa3aam, ‘ITO

TaKHC Kpa*14 coBcpmatoi FOJII5K0

HocTpaHl fm, HapecToBan14 II. I'm -

arapatuKa, cnomaB emy HpH 3Tom

pyKY.

Ilonmmio TaKace 06BHHMIOT B

6ClaCtiCTM4H 8 HCKOTOpMX Carla-

Koraa Ha HHOCTpaHHCB Habana-

JIM MCCTHMC *VITC1114. B OaHOM H3

TIOCJICa1111X TaK11X cnyvaeB 1101114-

apecToBana noTepHemlicro, a

He Hanaaamliero. B aexa6pcnp0111-

no ro rona B hepnHHe J1uc . Xa6H6,

HpaHcKHA clyneHT, noaacproi Ha-

HaneH1410 CO cTopolibI BOaHTC1114 all-

To6yca. IlpH6maume Ha MCCTO 110-

JIHLICHCKHC apeCTOBaJIH Xa6H6a 11,

HO CFO caoaara, 11011HLICACKH11 B

yvacTxe HCCKOJIbK0 pa3 yaapHn em

no nHlly, a Korna OH 11011151TalIC51

nonaib acano6y, emy npocTo cyHy-

JIH soicpopmaisHommii 1114CTOK H

rpy6o Bb11111115THYJITI Ha yJflhliy. Ha-

nancHHe BOal4TCJIA aaro6yca Ha

jlac.Xa6H6a I1p0H301I1J10 Ha rna3ax

0111-1051 *C1411114Hb1, KoTopaa HeKO-

Topoc apemx cnycTsi coo6litsula o6

3Tom HocTpaaasnuemy.

MA co6HpaercH npmtnevb BH14-

maHme repktaHclusx 1111aCTei4 K Ha-

3BaHHbIM H apyrstm ciiriasm. MA

coo6fiaNT o peayawrarax COOTBCT-

CTBY101I114X 04/HHHalIBHMX paccne-

noBaHHisi, Korna OHM 6ynyr 3aaep-

ineHbi.1:1

Hwoman an c anpe 1992 roaa,Kotula B Cyae rocylapcmantoii

fiernmacHocTot Havansock topoueccm ;HO ACJI1M 0 "KoaaafiopauHoHH CTax" ,

colpyamovasunix C HpaKCKHMH

CTIMH tto Ivens' onnyuannot Kylten- • ••

BIAHCCCHO 24 cmerrnbox npuro-

'sopa, Tom .INCJleitHa - await). Qom

alernobni ropHronop II nena6pe 1992

1.0111 naccauHommit cyn laMCHHJI Ha

IHOIGUtHeHHOe laxatovemte, CHIC OAHU

npuronop 6but OCTARlieli Km 6C3 113-

meHemOi, yrotepauleH :mown n 5

nay 1993 to= HpHoteaett nlicHOIHIC-

1111e. IT° Cla.10 Hepnon crweirmoii

Ka3Hb10 110 Hpwronopy cyaa, Cuero-

Notuodics B Kyneit-re c 1989 toaa.

Cpeakr oacKnalomHx cmepTuoii

Kallni Ho HpwroBopam, Bb1HCCCII-

Hb1M 11 ricpston 6-19 1001151 1991

roma, - 7 HpaKucH H 10 HOpaaIiIICII

11alICCTI4 FICKOTO Hp014CXWKIICH1451.

MHHHCTp HHOCTpaHHIAX mei Ky-

BeciTa 8 14101411 AnumanbHo 110a-

TBC plum, 'ITO BCC CMCpTlible npHm-

Bopbi, yrnepacactof hie 1MHp054, 6y-

ayr Im14 BCIIC If b1 II 14c1101111CII MC. MA

1Ip143bmaci K lioncJtactistok 011.4c-

11C HCCX 0 11X HpHroplopoR.

Kpome Toro, 5 mons] 1993 lona

11 lipaKueB H 3 KyBekTua IlpcJlcl'a-

iii CyRom rucyaapc:TBesnioii

CbEPPA-17E01-IE

COMP! noAnTwieqUIX y3HIIKOB C'OMPAKaTCSI Ta11:110 B 3a1V110110-111H

*Pentium ft JleTIN, copgpmaainueca B Mile 1993 ro,ria B Ha3apmaxii B jkapy, 3a

TO, 4TO Oen NuTepecoaanifet. cyaa.6oit nitaepon noacTanueB B patioNe Kaliaaxya

BOCTO4Hoil npoBKHH101

ABrYCT 1993 5

HHAP15/

HCTerl3aHHbIfl H opomemibdi yMI4PdTb CTYMHT BbDKI1A

•=111121121111211120.),,,,..

Maepy(l) CAJITall B BO.36111111B, 1',11C, OH .ric.nurcsi [mem,.MICPCTOKKX hIkITOIc, 1BPITH

CT(J111111111X play IK1131114

Macpy4) Cam-An, 19-nemHii cry-leHT 113 haTaM2.3y, HrraT)bIMy H KammHp, 6bui nonHep-rHyr AeCTOKNM Inman' B nonyHo-eHHOM Kopnyce n0rpaHH9Hoi4 6e30-nacnoc-nl (KIIK), 221210111(CMC2 0111-

113 Bp2BWIleJ11,CUICHM,IX (pop-MH poBaHH11 no 6opb6e c Honer-alma-MN. 3a1'emB Hero 5 pal 12,1Cipe.311.3H

II, WWII brepnburd, 6pocHAH.HiromiicKme cly)K61,1 6e3o1Iac-

liocrm tem me MCIICC3a5113113110T, 'no

saaepwannue mwt alo;04, BTIOCJTC-

IlL 11 110111611114C 141111"mole3ny-

Blume", 61,1111 HK06131 y61111,1 130

Isperom "liepecrpeA0K" c B00py-

ACCIIIII4MM autmlipaBwreAberBem-

111,1M11 wiemertramm. 1 loKa3ammm

Macpylila Camana Beim C1314,11C-

IC.113CTBylOT 0 TOM, 'ITO 110,110611131C

0(Pintmanbirme yullepACJWIINSI np!)-

cmy)Kar 111p14Kr/bITHCM macco-

lthIXMacpy(1) Cast ram e006111mit,

yrporo 8 ampeAB 1 991

()II a Br 06ycom tut sispantalcm or po -

;lc nem! m Ka, *mrsynten) B lepemte

11011 Illptimarapom, comami KI-11;OCT111101114 JIH H 061AL:1<mm anTo6ye,

111311le.1114 H IlocTpotisui Bcex nacca-

Ampon. IIMCCTC C 111CM14 apyrmktm

MOJI011131MH 511011 bM11 3aBe.314 B

!Jaime, 11IC 111-113IpC 'ICJIOBCKa B

(11(1pMe 1113ITaJIHC13 laCTaBHTh

CI() ilpirinatheSI 13 ripmnannewiro-

CI 1,1 K 6oeBmKam KaIIIMHI1CKI4X ce-

noparliCT011. 110.3)PIHI1 OTKa1, 014

pavie.rm en), lIPHIlIl IaJIH pyKm K

Koyiellam, 11011BCCH5141 la 110114 K

nepoulaimule H 6145111 micenoi4

pensurnoM ilaswoo, noKa He C.110-

mam

'Iepe 1 qaca IthrroK, tIC 110614-

11111HC13Aenaemoto "11p143naltmsi",

KomarmisannimM orlmnlep npmKa-

iasl Macpyq)a Calrana B

cneocrBeturbli,i Hell rp moo

IlIpmmaraporm, roe, KaK coofintaBir,

II 13111HOTMHO1T1X laaepwamilmx. Ko-

loa ero ImBmpliyam 13 aBT013106H.1113-

Limb' tDypron, 10 crnapy*mitrrag CBOHX poam-reJleii. "Ontt

BOUM mama!". - yrnepautaer OH, -

"14 crraum 6HT13 MOK1 imam. Thoom m3

eKa3a.am, 1114/Ky ee II

nocAeirmmiri pa3, raK Kai( cKopo ym-

py".B paccKammact Mac-

pyq) Caurran, Cm 0 nyralm meTaiunt-

'IeCKIIMH K0.111311aM14 Ii iip0B0iloKO14

H nponycKaam Hepel I1HX 1.1ICKTpH-

'1CCKHH TOK, !mica y Hero rop.lom

mocom tIC nontaa Krum!, "Si comp-

IIIC11110 lloTepsurryisc.nrwreAhnocm',

- 1311110pHT 011, - "H 6bIJl KaK MCp-

TBC

30,TCM conirathl K111; nocantunr

C111 B 11)1(1111 H CKa3a.1114, 'Ito y6131“1 B

OTMCCTKy 3a CMCp1I3 11C1131pCX CBOHX

1113VICH, lI0III6I1IHX H ba-ramaury lupe-

lbutymeM mograo. () 1ut ITHBe 31111

ero tia 6eper npoTeKaionteM

Amy peKm, HOCTaBHJ114 K llepeBy

ma lajim CITICJIATI3 II() 1101aM.

10 mmmyr, o6mapy>KmB, '00 ILICH-

FMK BCC CHIC Al4B, olk [rep npmKa-

3a21 1)11110my141 C11011X 511031CH Bbl-

crpeomm eNty 13cepstme.

Cneaylolloasi nyoB Houma Ma-

epy4)y Cairramy B rpyAb. Camblit

II ocnem! liii BbICVCII 61301 name:len

I05111By, n mero.

ltpwrnopmocm Merl - rono-

pwr Oil, - "Koraa 01114 ylapmint

mem!, H 1aral1,1 ablxamme". II() erro

mitemmio, ypex ilpyrmx IIIICIIIIHKOB

raKACC y6mulm I1J1C-TO 11106.1H3OCTH,

Ito mx leJla o6trapyAmm IIC yna-

JIMAh. Macpy(I)CaTram upone*aut y

aopolm 130 31e Comilla 11CCK0J113K0

'radon, HC1CK1LH KpOBIA0 H CT0111131

OT 605111, B KOIIIIC K01111013 en) (16-

ilappKwat HOJIIIIICHCKHC,KOTOphIM

K111; yxa3ail meem, maxonsyreB

TeJla 1101 14611011x B nepecrpeAKe "60-

KanImmpcKme m rinourpamnbte

Bpaqm II Illpmmarape lioarBepmmilm,

tro Macpyl1) CaJl lam 110;Irim.3 KaK

rymnimmym IlyAeBbix pallemmM

ma relic IIMCIOICH CACJIM, KOI0pHe

11110_1111C mom 61311 b pe sym lawn/

9060C R H 111,110K 'ulerKtp0 town&

I locrynatomme c006111e11ti54

cBm/eTeAbcr.Bylol 0 pocrey6m McF13apeclolialmmx B a<Kani

Kanikuipe: Hammast co mropoil

IIOJF0IIHIIbI 1 992 twra co imm KaIll-

rompmets 6131/H y6mmi noc.le 3ailep-

)KammB 110enmt4M11 110myBoombI-

Nui (I)opimmpoBammarom. B ampeile

1 993 roma la3cra "Kauatup rnakmc"111Hcam, 1110 TOSII3K0 3a nocaemime

33 ;um }Timm) 1 12 3aJer»Kammb1x.

liecKont,Ko panee1Ipal3HTCJII3CIBCH11131H 1111-

11011IIIIK 31)KaM my H Kallummpa, OT-

Bcgasi I l Bonpoc 0 iti6e.om laaep-

Aammbix, cKartm wypliamicry: "ja.

Omm mx yfintlaBo. Bow0*110 110-

Tomy, Ilopbmm nepenoanon4,

11:111 In-yummy, wo X0 113113allyiaTb

J114)RCH".1:1

Macpy41 Ca3TRA

F1EPY

KOANtleCTBO "Heile3HOBeHH1lf1 ymeHmuaeTcsi, HO OHH OCTalOTCSI 6e3HaKa3aHHbIMH

D ;none 1990 rona npH Hcrynne-UP HIM B ,313.121CHOCift npelHnetrrAnbfievro (DyxHbtopia of-moan Hapo-

flepy, ero upaswrenbcno6yneT nposonion nonHnny "6e3-rpamputoro ysalKeHHI" npas geno-Heim. OnHabo B Te9eHne neplaux 30rwecauen ero npe3Haernn1na MA no-KysiorranbH0 latisnompoHana 560cny9aeH"Hore3HoHems" Jnomen npHneyCl2HOR3CHIMIXO6CMATelbelltaX,

rn ecn H cpennem (mono 20 npona-

Ammon exemecrnao. llo cparme-tom c amm, 32 nepabie 6 ?declinesTeKyurero rola lactonccHponano 10"uVie3110BeHHili". K13.311-

vecisa nonormix carmen 6bino one-neHo npaHorrenbcnom KIK own-Te.111.C1BO yarmienHa pkacalowerono.rroacema nen H ofinacni o6ecne-9eHns npan yenoBeKa B Flepy.

MA npnliCitTByer OTMC1CHIWI43

TeHaeHH100, Fro me cgitraei ee

yerotivimnoii H coxpanneTCB010 wa-60,1eHHOCTbB CB5I3H c rtpofoJra(a-

1011IHMHCH "HC'IC1110BCITHHM14". MA ywe penicipmpoBana ananorwnime

r1ermojuneeK9e CHLUKCHHH B moo-

num M , 0)maK0 3a 11 It MH C.TICJI0BaJI

311a11HTCJII3Hb1H pocr. bOACC TOM, no

Kpatintek ?Ape 4 000 cirlaell "HC-

IIC311011C11NH", lIoxymenraohno ta-

(IniKempoBaInuax c 1 98 1 rola B

ympaHnentim l'etlepainsmouo npo-

Kypopa 110 rocynapeTnennhum

pCACJICH1431M, JI() 11X mop me

MA neoattoKparno rpe6oBaila

or aormminicrpammm npe3maeKra

(Dyxtimornt 111p0BCCT11 THIaTCJIblibIC

paCCJIC11013a1IN5IBCCX "14C11C311013C-

1114 it", 061J1 1314Tb I4X pely.111311aTb1 Ii

npemath BH110B1113IXcylly. Hotta an-mmlimerpaumm 'yroro IIC cnenana.

BooppKetniMe C14.11b1Ilepy,3a 601113111HIICTBO "HO-1e-

1110BCHI4 11", 110 CCIO Bpemenm 1105113-

3yloTor npaK-rwrecKm IloJiliflu 6e3-

ilaKa3ammoe-rbio.3aBru1emme IlpaB14TeJ11,CTRa,C1IC-

naH Hoc 13 cetIrB6pe 1991 rolia,

TOM, 'ITO "... Mbl TBertao matsiepe-

liC 1110I1yCTI4Tb 601113111e 1414

011140110 H(314C3H013CHHA", 14 13a31BJIC-

HNC III/C13H1leHTa cI3yxmmopm, Ilpo-

B031UlaCHBIlIel'0, '410 npatmiTe.ab-

CTBCHHbIe 1114110BHHK14, }IC 13b111011-

H311011114e CBOHX 06A3aTe.1113CTIS LB

o6.riacTli mpaB remor!exa I, 6y,ayr...

cypono HaKaaaHb1", Bee erne wayr

npeTnopenms! 13 )K143Hb.C1

Clepyamaare npazwre.morammme BotIoca naTpyampyter Teppwropmo yllaaeporTeTa

Kawryra, 113 KoToporo 3a noeaemme roma "stegeaati" seammuco npoterropos

cryaewroa. C 11oa6pa 1991 roaa TIM paenoaomeea nominal] 6a3a. © La Republica

6 AM-ITT 1993

SOCHHA H rEPLIEMBHHA

C ywecromeimem BOitHbI pacTyr )KerOTBbI cpeitgrpaWallICKOTOHaceAeHmi7 mann rpaawancknx nun nai-1 'mammal BOCIIIIIIii Tepueroan-

ne MILAN oacecroxennba6oea aa icariponb nao Teppwropnei

nyriani cna6xenna, paasepnys-macs a anpene 1993 Fool Imam (1}opmanbnboul colonnucamn - paaaenennamn 6ocnnhanix xopaar

npaaairenboaannamn 6ocanican-MN BOHCKMIN, npeocraananournmxmycyribmancxoe 60n1unincrao.

BoopyxceHmAe rpynnbl, He KO-HTparrupyembleHH 0)1H011 113 CTO-poH, B 3T0 spew} TalOiCe CBQL01.11:11CB014 CKeTbl. B BOCTOYHOR BOCHHH

repuennonce rpaxwaitmcoe my-cynimamocoe HaceneHHe nocrpa-oano OT 6ecnopHaotnnocapriume-pHiloarx okrpenoa, xoTopareBe-im 6ocHHilocHe cep6ai. Bce cropo-Hbl aaxaarblaanH rpaawaxcxxx nmu

xamecrae 3.3.110XCHHKOB 113tH XIIIo6mara, gam 11.11eHHHKOB Callep-XaJIII HeCKOJIbK0 Me B icomre-Hrpawrownsix narepsoc, nono6Harxxonrponmpyemomy 6ocHml1cx}}m}}cep6abill narepio Banco awl noa Ienamoil.

16 arrpenst 1993 roaa no3tpaaae-ReH1151 60CHHRCKKX xopHaT,HOH-q1111311011114eCH X0pBaTCKOMy coaeTyo6opoHal (XCO), aTaxosaaH AHH-

‘04, aepearno mycyribmaircHoro 6orra-

MHHCTBa1103t BliTe30M. lb Hmelo-ammo} caeaeHHHH, He breHee201101TeJleil aepeHHH, IIIKTaB11111XCAcnacTHcb 6ercTHom, nonamrB aaca-ay H 61.1.11H B ynop paccTpeHHHN.CanaaTbi XCO3aTtM rormx.rmmac-cosoe y6HAciaoOCTaBIIIHXCH B ae-pewre H 110110X1111H ,LIOMa mycyab-Haw BORb11.114HCTBO 113 89 Tell, HO-3,111lee o6Hapywambnc B aeperoce,ripmraallexano acernaHHam,ACHIMH crainocam.

B TOT XCeaeHb Briepame Tpy-cHHe nor( KoHHHem mycyabbraH-CKHeHapTH3aH1K 3aXBaTHJTH H y6H-1111 npitmepHo 15 HeBOOpyaCeHHIAXxopHaT; ase Xe11111HHM H aHoe ma-fretrmarx genii norrytnumpaHanw,}coraa mycynbmairciale 6o Rum OT-Kpbum OTOHb no KX aomy, y6Hanepea 3THM eXHHCTBeHHOr0 MylIC-KHHy B CeMbe. XeHIIIHH 11 aeTCH H3TheeeHHH Hanaaaauure yHerm c co-

60H H B TeHeHlle artyx aHeit noaae-

pram4 yrpomm, KT061,1 3aCTaBHTE

4 mai 1993 row} ,IlLeppxo Ono-apr, xepuouwaoli ameplucamen,npnroaopemnail K mem aa y6}}11-ciao 6enoil acanwmm, 6bui Kama} BTexace nyrem nirbaum. On Cla./1200-m aaanennbal B CHIA no npn ro-opy cyita co apeman} aoccranoane-

nun 8 1976 rooy ancnnyta cmep-moil KAMM. AO K011na MORI 3T0113

roaa &LIN MUMMA ewe awe 33x-11104eHHblX.

tlepHoxoNcHA manoneTHHit npe-CrylIHHKf 3pH Cp3X3M ,110.1DICeH 6101 61aTTB Ka3HeH 3 H101111 B TIOpbMeTexaca nyrem Hirbexwm, Ho peme-HHem BepxoaHoro Cyaa emy 6unanpesocraanara 30-oHeaHax oTcpo-trio. rp3X3M ocyacneti aa y6Hkcirao6eHoro myamma Ha ocHose HeITO-HTBepxHICHHbix 110Ka3aH1111 eXIHH-

CTBeHHOTO CBKBeTeJ151, xoTopbrilBH-men y6Hitiry J1111111, "Ramo cexyH-

abl".Ha oxepeom - Kann} ewe OByX Ma.110.1eTH11Xnpecrynnwcort: 1 mo-

JIB B Texace HOJDKCHymeperb Kyp-

mc X3ppHC; B MHCCypll CO BHA Ha oacHaaeT061,51BACHHA )1aTM

X0pBaT, o6opommumx pacnono-XeMibre pstaom110311101H, cursor.24 anpenx 1993 row} mycynbmax-cxxe naprHawm y6Hint xerbrpexMITHb1X xoppaT, 3aXBaHeHHIAX HMHB oepeaHe Mitnerwm, K ceaepo-

unaay OT 3eHHKIK. 11pe1ICTaBHTCJII,Bepxowtoro xobotccapa 00H noaenam 6eacexues 3afIBHJI, trro nepeaCMepT1,10 3THX mock mama}}.

B icomle B 3e141114e He-CKOJIBKO COI= XCO, IMMIX BnneH 60CHHACKHMH HpaBlfTeJ1B-CTBeHH10414 BoACKaM11, coo6upunrxoppecnoiraeirTyaleHTCTBarep, HTO HX COWMAN B 311aH1114 brecnroil HymixarrbHott111KOMA, rite614.1111 pe3HH0Bb11111 11y611HKaM11, Be-pCBBHHIIMH HaJIKaM14 H o6pe3xamtrxa6eno.

10 141011511993 roaa noo HOBH-

Ka3H14 etpeaepHic Jhuum.ry6epHarop MmccypH yraep-

win cbrepTHarlt npHroHop Bo66HJIbloHcy [Hoy, cipaaainnemy caa-6oymmem, rnmottpeHHeit,HMeBIlle-My TpaBMy Mona H IlpH3HaHHOMy npalcnineocH yMCTBeHHO OICTIMIAM.

Koruttlecno Ka3Heti B CHIApacrcr. ars crpaHa nonmpaer mexc-

oywoolume Hopmbr, npH6eTaxK cmeprHoti maim B orHoureHHH ma-J10.11eTHHX IIpeCTrIHHKOB, Byrnes-

H060111,HbDC HRH ymcraeHHo OTCTa-JINX. HpalcrificaIlpHMeHeHHA cmep-rHoil K33H11 o6Hapyxmaaer npma-HaKH pacoaoR HI4C1CplIMHIMI414H, apeulanw BepxoaHoro Cyaa CHIACyllleCTBeHHO CriCalOT npana 3aK-

11:10‘1eHHIKX, IlpHTOBOpeHHIAX K CMe-nooaaarb npoineHHA o 110M11-

110BaHHH. B TeliaCe - Mare, .114/1H-ppoulem no xonarxecray xaaHal, -

He 11pOSIBARIOT H manoti TO.1134K14MIVIOCep,/THRup H paccmorpoom awlo npecrynneirmax, Haxaayemmx cme-}natal Ka3H1,10.

TpaBHHKOM coaaam XCO ociarro-IMAM KOHOHHy 113 npHmepHo 45011:1y3OBIIKOB, HanpaRasourylocs} Crpyaom rymatmrapHott nomount Bropoo Tyana, HaCelIeHHLER }TECH-MyllIeCTBeHHO mycymbraHamH. UHHaTaxortaintK01101111y H, ITOcoo6we-Hwy.}, yam! no xpatfmat mepe 7Borwrenett-mycynbmart, ogeawuroB OTMeCTICy 3a 3aXliaT TpaBlilfiCa60CHH11CKHMH flJaBMTeJThCTBeHHbI-MM Ha cneapouridi garbaTaXa ITONTOplUlaCa, Ha 3TOT pro6bum y6wrbr awe Boaffrenal-my-cyribmaH,0,11HH 113 HKX - BbICTpe ROM yrrop. Ho Hmaounimcx caeae-

Hvoim, ewe 01CO3I0 30 BoawreneH-

brycyabbraH 6bunrB311ThI B melt, a K0J10HHa C rymworrapHbrm rpyaom

ocaxaetnroit Tyanbr - pampa6-nerra.0

KYBA

OcBoöoxcAemay3H14K11COBeCTH

T pi

pima coaecana 6bu'1l neo-

anloanno 0c8060awenbi B amine

M31111993 roma. Mapiti 3nena Kpyc

Bapena 6buia ocao6oacoena 6e3ycr

ammo no ncreganni 18 %Milne 113

2-xemero cpoka wuunoxemin, }co-

Topa on* oa6butana no ofiannenx-

am B Ile3aKOMIOM commix

MUM }} ampere. Xoce Awn Hy-

X0J131 ii 1143111K0 ANTOHNO Arm= (Dna-

msuwa ocao6winan ',Quaint). 06a

ar6bmaini oayx.leauni cpox no o6-

annennam, coomeTcraenno, B "Hey-

esukanne N "neyaancennx N spax-

oe6noil nponarsuwe".0

TYPL(HA

HalkillteiiCKHe

y6HMIOT AioAeilBoBpemsI petimm flO

.WHAbIM KBaPTBABM

C1991 ma 6oxee 50 xenoseaaunt aacrpenema nonilwie0 azone patios no 310111b1Masapirxramapyinibrx roporwa aanawtok Typuani.Bonbmimcno pekooa nposotunocbwag noncaa "y6eacnur oprammuuniropoomix napmaan iIeepinwant Coji(Peaornowtonume name), lorropme

rexenne 1992 roma, oleic-rays npe-Rmywecraenno naneramx, y6nnx 47coapyonxicoa 6e3onacnocm.

Palau HOJI31111114no 1434ALIMIcHavranamCOITOBOX,aaJTHCL 3Ha-KIITeI33HbliM KOJIIIHeCTBOM y6xTbrx,roma xax apecTos 6buTo otreHb ma-.ilo, KTO coaaano noxay anx 061311-HeHHA TIOAKITHH B coHepinetnill rale-cy,Re6Hbix pacnpas. Honawalciale,BO bpebuf pekaa 30 anpenri 1993roma B Crambyne Ha xaaprrwe y6H-mimeCTyLICHTOBYDrioaSlwapa K1,1-xaKHa H IlleHrionsf HbulampaHa,aa-}WHAM, KTO HaIJIJIM IIHCT011eT. ap-rarn. Y3y1K1H3, xoTopomy yaanoca 6exam 113 KBapTHpb1, OWHUaJI , HT°nont6nare Hme.inr opyxrte.B OTHO-IlleHHH MH0114X TaKKX peilacw OT-

CyTCTBylOT CBHHeTeJlICTBa 0 Belle-HH11 orHA apyrotit cropoHoH;B ponecaytiaeHB 11102le11 MOFJ111 CTpe.TIATI,nocne TODD, Kai( OHM crtaxmcbHO-J1HHHH.

B CB31311 C HeACeJlaHHeM coce-aeg H otiontarres paccKaabwarb oC.71r111BIlleMCB, yltIO4TO1KeHHeM

aoxaaarenbcra H cywecray-Iowa} nprocrincoil HeaonyuleHHHaarioxaToaHa MeCTa y6H11craH KBCKpb1T1110 Tell , 2(OCTa1OH110 TpyaHoorrposepnryrb orininHaabrrylo Hep-CHIO 11OJIHIDHIO HeH36eACHIAX amp-

TBaX HoopyaceffirblxCTOJIKHOBeHHH.BbrecTe c Tem nparmonoao6HocTbymepacaeHH#110.11HIIHH o6 OTKpb1- THH ejo orm TOJIbK0 B MARX CaMo-o6opoma 6bma enre 6oabine nocTa-roeHa nom comHeHHe nocae Toro,KartH09110 13 max 1993 roaa no.TH-HeAcme, HopHarnimecH B nycrpoxHaprHpy, rae npoxitHarn4 aHoe cry-aewroaBIBIXHCBOCT041401H TexHH-gecxoro yHHHepcHTera,lip0H3Be.71H8 BIACTpe.710B no aHHaHy.

CpeaHy6irraix acipexworcx HciyaeHTbr, xoToptax immureMOTAHwepAcaTb Ha Timm HRH no mecTyrre6m. HpHwirme 00H OCHOB-HbIe npItHuirnbc lipHMeHeHHA CM-JIM oprxxx coTpyatmxamH npa-HooxpaHHTeirmbHc opraHos npeay-cmaTpHmoT,HTO B nepapopews, HaCKOJIIKO 310 BO3MCOKHO, BOJDKHbI HpHMeHRTbCfl HeHaCHJIB-cTBeHHHe mepbr H oTxpbranoorHst Ha nopaaceHHe 210.11DICHO npea-IlleCTBOBaTb51CHOe npegynpexae-HHeo6 3TOM, cayxamee nocnert-HHM fflHCOMC0XpaHl4Tb genorsege-cicylo )1013111.. HMelOTC11 Heonpose-paambre aoxamreaboTsaToro, HTOBO MHOTHX C.IlyHaffX CHAN 6e3011aC-HOCTH Hapymaior 3T11 ripmrumnba. MA nonaraeT, Typerrica51nom( -

UNA npearloturTaeTy6rwarb rex,KOTO 0Ha 1101103peBaeT B C1131311X CHe3aK01134b1MH HoopyacemtbatH (1)o-pmHpoaaHHHHH, a He apecToBbi-Ham Hx.0

COEAHHENNblE WTAMI AMEPHKH

BOCHNS H repaerointaa: conaaTIK doeuxtesemixxopaso: Ha aopore B Tpainnue 61Kol•6 ocmulkspro mycynutannna, itemizer° rpyaoann I comas. !CONON/Mc rystazwrapno*nomonwo, nanpasnammencn B mycynimancsatil ropon Tyany. no nmelongnmencBenennnm, ocranomm mammy, zopnaria y6nnu no twenunet mope cerdeprinnonwreneili- mycyJnowan. Dadd Braschit for AP