EIRltlililIEIA]IPIIUTR $UPPil U]IIIE ilHITlIIfl[TIR[[

1/49 =UtU-==r1Vru-l t"r?Iaü?tErBx!:: a jtr.fii1;j: : | 1 7+Eiift+flna> .: r +.igtt)+. { L ili{!.* #{-A*r)ürfi i7 .E1rrrtr+ill n 4litrR.lt 'li t jll6 L. i.r6/i,i r. ,),t11{ä[rSt L ii'F: !l fl r: 1r+Eit r t r)rujrrt, 1 t, > 1\ 4\ z lr. +16 . itiI:'[ry]t;trr:/rrr' ) /\!),iAjLn)ift<L t: tt li h/\

,)rr.l4l !}IitL / - r,,ilr)ffti6ri1. {iittt^,]eiiqti{,1\,'lrrrr/r, i j ..\otd.i a,.9lt)&irtilLt Ät{ij,\1a)v \a;1i.ti'! ,:, r t. tt+iitr"\ttt-- / i,).t Ittäir-::,r l-:jr'. ii r: i.i , Jt)ar,7,: ,^:- Bil--!_.: a>t>tfilljß\:_'-1 ): t ,ttj < !.5\. tilr,,-..aFEi:6?.._ji ',J : : 1:r,., :.: :: a j + j:äqE+r:,:, f ir ij{r,,-,t-llur,'r,:rQ<i : 1.. A.riär l !-1§);, )'t) L J) ) > r-r :&,r tri.:,-l :..r. ; i {i rrt i,a aban üE ar.€,t Pow supdy unitthe Gm air Ire in wwr dev.lop€d a sp6r3r etumd p.ß$ppry un( cärred rrE 'adewastr," 10 r !+'6 slarrnq änB.n6ss n* o. l.§ing we.pons or instuf€its. lheßby prc ons ns rhe lii€ol lh6 planes ntemally mounr€d balleri6. Tn. !n'r .onsisted or apower q€neBtor ddven by a §vo slrcke engin€, which also fed th6un fs onbmrl batteri.s. Conircls on the upper pd€l äl ow6d $itch ngbehv66n powor supp y and Echaße modes- Th6 unit w6 installed in apip. lbe, two wh@led can $ar could *ily be towed, wth eanyve6 ons equipped with ri6s, ad later miions with spoke style wh*ls.Tne upper p el wE oft6n lelt opefl lö pBer eng re oveöetingdudno u*. wtile @iled pow{ uppry €ble, fE eninsuisher äid r@rbox w* stded d the iM or üE unir

a Fllg&rs ElEsiffislul'.+inrEitDie Delts.rE Lxä'/se d§rtdle in Zwnqr We,rkn€g ere speui€tb,.d,ft EJErgdesdqtrE6.Enhsr s6fft "arr6swass- fü d€nE.s& em AdM 6 FruszWänd ods lEhnrsn$. wodurdr die t€b€ßdas ds im Frugzargm@ien6 Bän*i tugd frduah 6ren Zweitakhotd .rEehebenn Stünga@lor dq ach diebod*itigq sansim veErgs konnte §€uetungen ob€n ä', dmSchahpun mogricm.n da Ulrhanfl aishon Stbmv€Mlgungund AuladoTodus. Oe Err€4 w-are-r tuo'Bdnsen ken rtrFohmhnen rod'er. oe, sch loichl ziehen l'€ß. wooe' d'e tuhenAussab.n mt R€16n, di€ späreßn mir Srahlsp€ichenddernausg6llslel waH. Oie ob€E Abdekung wud6 moisr ofien sel§en,!m ubefiitzuns wähßid des Belnebsaulsew'ckelte SlrDmk6b6l, der Feue ö$hs und di6 Wedadgki§€wä6 vomo in dd Einheit v6iaLtO A! suiel di Grupe de Darüräg€oär E 2e G.M., ravatd dsrende dädopp. un g@pe de döm-es€ aprel€ " anbssmgd ". n 6tan utri+ pd' .rj@ k§ mr&Ede aviE @ t6rs 16 ffi er nEsuEts sc sorricirs 16 bans-i6 nb.rqu66 d.ß k app@ s. Le s@pe ',an

@slftE d'!. 96.sät«r 6l6tiqre qtlra_re pü un nEteü dan rop6 qui ctBßert&El€iFt s bdtqib dr6l]E. L6 cstrwrd6 tt*€ s r€ ps-neu ap&i4r pem€ttäi.nt de cmmuter enüe 16 mod6 EhargEn6r 6t roumibiE de couEni. Le gbupe dan instarra sr un chaid äder 6-6 r -as's tubu'aE rac'rsl@ Ilztfure L* pm# vd-slons 6l.ienr &lipes d€ pn.us el 16 tadi6 av* d6 rc ä bB-ch6. L. p4n4 suEäeu a.n sowent tsjr+ owHl p@r ed6 hsurchaufie du moteur tandis qu. l. cibl€ spiral6 d'alimeitaiiön,l'exiincreu. er ra 6s ä oüirhc€ €taienr insrarr6 ä r avst du qEUp€

asdl<b2.r t i > r r - | :'4, :\ ).frtlt : t- .t ) 4 h" r2 tll'-.:t\ a 1.. 1 ,!)+ a. t*, a1\!i1:trtAtr)a'4ttt1.)t:til+t:. .\slIll rr+ ) ailri z ltt:r)t)t t )7r., t.'att Äf,lt,it, ,1 1.7. . , tit,) -) f , I (4.1i!ü{t,\2

r,i-r Isd.Kri.2 a. 36E.lröt,\trtlr ), €),+frtirtl,i7,j. )i nHi4)tt{. nLi,,i,-äEt/Jt.,,-),r !i+7^t, ! //;):/rllti r :: jE

l, ,l ,! /: rr , . - | rLtiqilä:r,llü!. ),' -, t, t. r) rt / :. i )\l+1.,:,.:.,,.1 it- :. t i 1 : >,}:Er.§i; :: t3 i_ r: r9lrf-'),- r,]ifrrfi.r..-:1,]l)l,:ftjrä^: rr. r!r14I :r:*!5tr? ++ Er' -:t\4,L.ar

r, in. €1.& tr /!,.t /, :- :r.i,ai3,i4 I L, i.-.:tiaQ.)<rl: !::riit,r,!.11!**_rftql :1:: : i:a&§nirE Ketlaro.tcädthe Kett6kEn6d Sd.Kt!.2 w6 a un'qu. hall,räck motörcyctedo\eroped by the NSL CorMv or rre^4utm, umdy Ongn4 yrre, ded ro tle us.d a ä riqH ha ro by c ro-a r,top<, rß veh'ctewent inro pmducri.h on a mäsive scal6 4d w6 u*d for ä vandy ot'--clbns such as l.y'ng loTrlnic.lio. cdoi$j lowins oe. ;nolary-g sode€. one orrhe henen\dlrao s ohrqh tealursw*'Lth@ roNard gaß md one @vece gear, whch each had higMowgea<. ppmitr -s $€ hEll-ta} ro Erö on rgs€dt€m-.. d d6p oy€odunnq ü€ in6 on oi Cqe r - 9.1 . K6fl6nrE,1Eds seaed th6ug-oüEuBpe, 6 well s in Nodr Afüe ad on lhe E6tem Font !s m y 64345 Ket16kEfi6ds w* pEduced by 19.44, wnh a .umbd otv€hid6 built äRr äE @ ror dviliD agridlturat u*.

oas Kmakidäd sd.Kf.2 w €t tiEiFnis6 Hatblctla MoroGd,d6 6 ds Firu Nsu in NerGvrrn. Derts.hr.,1d, drrM.retr erdeU6p.uiElirt M EhsE als l€idne argnEsdnB filr Lrfdai&rlpp€ig€d&itr. qing dies Falhzer€ in gr.a€rn BahlrB in db PEdukliound wd€ fir d'€ v**n'€d6sls tfkkH sEetn. {e etuadfl\,e.iffi',mTele,dklbelr'zehovont:fiodellBsponvonSoldaren. Enes d& Glanztchter des (6r6nkEtEds wmn dEiVofrärtsoarEe und an Rückwärtsgsq. wobei jeder über hoh€ undnedrige ubeßetsune verlüste, was dem Hatbkerienrahzeug däsA.raren von 7c'r-rc-r6n c.anop omostchto. EErrats.-r oi€lnvasio- \on (Er. 1041 aboeslelll. d,enre dds <dr"6F ao

'n gr7

EuDpa ebenso n Nordahka Lnd der OstlEnt BLs 1s{4 wu.dennicht weniaer ars 3345 KollskEftlEds h.goste ti wobe soqe nochnach dem KneqlodwntschaJüiche zweke gebäü mde.

aA! $i.'t .16 b r\.,ti6t@fE dLa KenskalFäd Sd.KE.2 6bn une moro ch$il6e unique en $nganE dä/dopoa pa a iF rrsu d. N*raN.m a aleruot cd9* ä rdrgim Mtu rcya de EacM relFl por l€s be6 M.po.r66. @ ujhicub ni p..duit s sEnd. q@tit6 po, m qärne vri,da de €cr6 te €6 rä FEe de cabt6 d€ ffiuni€tim, la rr&bo dechärg6 .r b t_änspd {ie sold*. o€lq6 uß d6 pahculJnered'n4G de la KetahEfH itaH b5 rD's Epports ä6 d n-*.dkd *e un cEtDl lois el 6un tu' polrehan de * o€rt4erm l€ßh rris dilfrcire. Emproy66 p.ur ta pßmide rois durantl'invasiü de h CrAe a 1941, re§ (ellskEtEds $toiHt ssuhedas rone rEuopo. s afiqk du Nod ot sur t6 Font Est. Pas noinsde 3345 KeltskErh-ads tlErn pllduitd ju.que 19,14, un nombß de vehiculG

'it nl mnsltuis apris la qt]€@ pour un usqe asncob civi .

"lca':nt-*?a.tiaal.ratltliallt-Etlr!<rttl! r.!:/h?3eraoaaabriraaL3arl -torBla<E:u\ -E t lrtt& öf7-:r,2;t-tr<Er!\ (E

arEotltEEB:aar..< tsaiSrr?:aüEäl,r<,r3!\otSEtlsrrcE atE?a?'loEatä..l<ar- itEa,iEl,<E Er.. iE arilli.#ti+tu.<r:ä§.ar\*aa:ii@Lrät?otGlrl,öt<r:er\ r\aaseoür+Äa{5.g: rLtEä"l],?oliäcoÄrttt&nrtiah:r.

AcltmorItf}d..drryrdi,'d-d,!rürti,..t.n,!sn.E!3&rrüi A

'F!a'j drt tas. ab

ü-tun a. aYnE -üE

t- tc, ü*.rdEE kE m dae ff tq|d h. E, b..d FEa rir. aF.d .rd h&' ,r iFtu$.rE .rr..d r'ft !-i rrd/t aüt i 'd üd dd n rE- u*lge'ffi -d F!ts dü. axa!ddt &',rd b Gk ny pdt r sr ün, bs ffi tEi rEd.,

EblE:-r--Eb4G-rEdrq-üarn9Ftu6.- .r-r kfu d b.r5..r S- e d h..cdsi A|Ei,tla. e ßdt d trö.! ft Fbd. tu'd..r. aBr]& ü lll€i-

dJl&'c..4adEd§BaJbil.ii6Mundfu*Pkfudbüüd6.Ixool!g|B

Apnecatmorsa6i- hd d(n. 16 rüE$c d d. @ r'§iü{. u

do...i6'ü5EEkEad,ü*rJh O a.'BoE d. d rd qd d. rc&q - Eraas. d6dbr4trt.d...EkEbdJc.*'.ae|E,&Ehi.!L-rÄar4.fkrBiffi duerdBFrr d d.Ldb, ' e*c üo rr:rc d.n t td!e.i.ltE ?a.L. |Ü b e.a,i!rr'E Lc.t . rE 0 BE dB -b!b- bG &a ra p- e.. b..!hß ü, bd. @ rE 16 da..3a p.*g n *.hd viry{ w h oL.

.Eä'öIT --=s-l ai'i;Fiß@p.dtrtrtttue@

,ü- E ?3"',"**'sllhd ffiHk*

ai6eäFl

J=äT21,7.:X,"1,i!i7"IlBnEkddDt6 nüds L.Tm,ra pann cob.s.

ßn .+2rro / Dd d-tdfr,D!;i;EÄb /oc.§or rturerotu€rs! a-'r?- rr. /Gdns@:;,!.eB

xrl af,!:!roma-rortr§brA,futuFc !IirlJ", erlqlqrjdFEE e+rj9t !ur,]i'i /IbimFe/I!n{o!t !9!@xFr a7r,r7;)r / tu d..* / Md sdffi / Nd ror

\a ar-;rtk*M §io@ztEr*44E4gr@xF 5ar4tu':/tub/bft-rs/o:dl!.icat ,t F.!q4iE@7ffi,EIF-!..,r xts1F i Fd ut i F!ful!4@xF 56a:ar7hlw!'!r/6* ari./&6'fu!xF.s7aro /Bqn/L.d om/chamo.

x-Z !!:r /@

Fra,1"rn,rirtu@-rE{/E;d f!!@ts-,r,4a!safio6 i&-;ih.,"

*r:l+ t',1r> 2 -- to)t*rE 9t ? -a t, t2-t tLt3.t -,1aE-o4-Ei'rt< lstt (,tr'. ItltrlJ§?aBo*zEt€GEtr,*t \'. ra<uzt-EEa,

{§@=*aatErE+E ay-rrt :t r- . 1, t tt1*. 7 r, tt1$. a7r-,.r4oe*t-ai-L<rr:r.*Many p.wor suppry un il sd Kdankä,räds retuEc cffi 6ay or DdY. rN dd. sror fnish, ahh4sh sdre o.M supFry !^ir. s€m b have MBjnEdhGffisl@c!md4

etu*Bfteanddl"etu,$sRrd rn!ä Rin 6h.r

tv* srüri..!..!ris6€rEi6 urd Kffic.r *"F *6.9 inD.{§d}c-.r @ üricrg.ö r.dEr od ehisee§kb srtlrrvlg-

nsrd!.k c sond * vbd.qal.g@nAJn*!LrdfdtrlDeks,oi. .,Mdetuns gibr d e Nunner ds Imry. b. 5,t€ Än.tBoaJ-orp d. emrp6 do dahffiqe.r oa r"n"rüt.ds eBc *re€

Eh@ hr r. nle dad4e @' b o€iüß r,6 Ed@b d uBd:er,.yfr* a [n'qx h EIsrc e FdE rani,ia. uürG+*,!(t..a? -r ttraD rt, )G53ota:. xF4ooia6a zll, *r"sgrd.EiEs @r"S b d coh. rd ue I lb.rarr a rq)(F{o{äh.n s- de [&,r6q enbsE'd d q6.üb tuDrhrr. lbnrql.ase 3 ärxF.53d a lü l(F40.cturrr r.. n4u5se h IqEd6 d. b ritu d. Ftu d i.. : , pdr xr.53 d 4 F, xF-4

Zusmmenbau des Fahrgeslel s

/,*, a{En;HcaEo+?a*Ei@/rr:.;ß+1+6<?, EEa§äEL,?<riasL\.( -! awhen ßo Fror ssr id. oae".,.qF'Friqrcs@n,.. -raloßqu aucune reinie desr sp.c ie

frrc,E$f l *.oi r@FrߧldEäAr.EHl,*?"*A,pynjadcementlolhsplaBs*tu slelai m diesM entrqsa*urirßezde acole@ideauxendrc

T33

r34 ,ßj

T11

xF 1t

t;q

IlsohEetarrnrriDnSLzO!är-*1.lFenove 5mm oi Drcterive coat rrcm riD.

i an dsr sorEe 5mn der schuuhu e entremen.

i Enrsver 5nn de rä .orche orctedrce ä

2[32r-EH1*iSJl§äL*r.

f32

--l- a aha.h tor32ßnq'nn'nr.emsr-?z-l2r32fiSa[didsk&'anbrincen,6t/.rL

( E:ßrl\ , ,.tr,. t,abdskudq i'Capotaqe ?

"!- \!..r.,".tn, T35T16

*ffilir*g l. JE43 ltftt l aEÄ*r?iEan<.?.*SaLd iow ns o, shnd ns pos rion.*wdhanse&s.hansie uiq 06*cho s r ente qouoe ate -, ou non.

&rt*?tr:? ffi ffi dr$dE.BElF3-7 35s i/€aPsun & KeteikafrEd f 053423)

O(vt U-EEE)B.l v"Mdune d6 Baftene

ti- FoEalEE|,f.JrJ* 1"tAr.dt (poocb up o. h l**Oa *d&6 r@ne E de d6 Iühd. b.r*üa.i*FE l'.!tr deliE dr cäbb

TI2

(*Iü / G6n.dtor/ G€n€Etor / Gänärätou)

n3xrat

(*!ai)l&nn dü Gd€r$r in B.t ieh ist 't23

*atLalrEarrf F§nö<FltnCffibdEd,9m.*r.tw..iecaEen,hbr.b!r. d* l.eb€l ,ia ahsetldd tu.*$ r.qFtuind6'le, e

,6[-;

if12 f27*r- FoEl,GrErtJrr*r.tatEch opp*i. riP or rhe d e.*Daq.g.nühdl.o.ndeEdedsKab€lsbdqnigs* Flrs l'adE.xrdmäa du cärre

^

nn 9-*r§tE

@(R)

Ifao€ani/ctaisMbly/aj..mab& d6 Fri§etdE /as.b&Ee du dlet

a

y,2'Y\,

,,- (rx3

ät*ory D fJrJ

Bel6tgung desVodemdes

E''FFOiFBITowing pN6r suppLy unitSchlepp6 der§bmveMqungsEinhell

( tI,Afi B}

U7{:.r-u4(rEä) ( F

'AfiA)

w, *-*

u10U8

it) , i6) , i?_, ,iEl

U8

+45),i6),!7l,i8l

r$E6ti6EdEfrl

B.ispid nir Slroru€reorgung

6FSe........x11, Y3, Y6 -Y9

\ o,-:- o'\ //-\ \) 1io,r)- \v,/

*r+miEütr oEE,rüiEE r ? z*rj, *? "r EEErnL,r.gßtrrn$c;6E<t"ro+,ü'I srlro5.,@/rErBrrz)rv 7 t132) -.WD

*odd postonn may difisr a.@'d4 b rh6 arshM abore. Me o.tun hoie and ind jack.*Die Pciton d€s an.ch use kün je n h

*Lä pGition da a p'Ge vane s tddon du ryF

aFocKE-wuLF F 90r@rEa6iir1,r,aElmpl3 *ih F@kewurl Fr190 {dairab e epl*r,aBe'ep mi snd Fmcwur FM s lseMd efisdich)aEr€mols av* un F([+wur Fk 90 ld smdb e laDffiso.

-[1\jrt

toh Flia)hLa&4. tlFr. ,3F*9. Eä*eäU,,.0 L;e^Ur < rär\. rü=Sffäoin.a. fie?ceggirr.ß, E§4\ä* (ooEufr*d+iD r-lärin+r.i r]<,t

{EE@tAr ESOrE€ltET@r- rjä€tr-trEM*+-

^5 )r- eEß. sE€. !!tE

df -ia^< räur, k{,\eFrllr.llt;**5sr3lä[/.riä. EEI*E.00310-9-11]3. r1

^äa.EtsE4?lrEi < raäLr"

o (E *.@->!6.mELrr.riIrtt)/r-vftäElni<ttEtä+It sl (31s8) a ra

Eu\r.r:B11rr, ftälr/,1\E* Dlaao-i*

IrE o54-2a3-O003FEo3-3899-3765 (*E^EäGE)E!:&.ä/+E (E-+EE) >3: 00-20:00

1. E.AE> 3:oo-r7:00

ar:l-@^-a^-vr.rr§ga18ff 'ri-?r. €a,.!t<7täb"

wvw.lomiyo.com

El[tillllt[GmflpoUIIRSUPPIYUlfi&ffIIIilffiffmIr /4a F<yfi*{lErEBl,v7rr.-t-411n!rF

1.U^ y............',,....6108

t'rF?H*mß 1/4 GftnkEtud &,6Ps Unä fi 0$423)

AFIEH MABKEI SERVICE CARDWhen purch6ing Tamia repleementpans, plse take or *nd lhis lom toyour local Tafriya dealer so that lhe partsßquired cän be corectv id.l*ifi.d ändsuppliod. Plee nole that sp*ifioations,availability and prce are subjeol to

0223160............... .. T&U Partss226013.... . .... .. . .x&YPans7010024........ .. .. .. Cab|e(1ocm)1403394. "." " Deca| I I r-r rro-, .... . rmm

| "t ? )......................,ooE

lrtrliqEB ........... ...r7oB

rr[)