|| ´ÉÏxÉÔ£ü ||GauÉåSÉcÉÏ qÉÔVû xÉÇÌWûiÉÉ qÉWûÌwÉï urÉÉxÉÉÇlÉÏ xÉÇmÉÉÌSiÉ MåüsÉÏ. GauÉåSÉcrÉÉ E¨ÉU

MüÉVûÉiÉ AÉhÉZÉÏ MüÉÇWûÏ xÉÔ£åü xÉqÉÉÌuɹ MüUhrÉÉÇiÉ AÉsÉÏ. irÉÉÇlÉÉ 'ÎZÉsÉ xÉÔ£åü' uÉÉ 'mÉËUÍzɹ

xÉÔ£åü' qWûhÉiÉÉiÉ. "´ÉÏxÉÔ£ü" Wåû irÉÉmÉæMüÐcÉ LMü WûÉårÉ. Wåû E¨ÉqÉ AÉÍhÉ mÉëpÉÉuÉÏ xÉÔ£üÉÇmÉæMüÐ LMü

AxÉå qÉÉlÉsÉå eÉÉiÉå. oÉîrÉÉcÉ uÉåVûÉ wÉÉåQûzÉÉåmÉcÉÉU mÉÔeÉåiÉ qWûhÉÉuÉrÉÉcrÉÉ mÉÑÂwÉxÉÔ£üÉcrÉÉ qÉǧÉÉÇcrÉÉ

eÉÉaÉÏ ´ÉÏxÉÔ£üÉÇcrÉÉ qÉǧÉÉÇlÉÏ mÉÔeÉÉ / AÍpÉwÉåMü MåüsrÉÉcÉåWûÏ ÌSxÉÔlÉ rÉåiÉå, CiÉMåü ½ÉcÉå qÉWû¨uÉ

AÉWåû.

´ÉÏxÉÔ£ü qWûhÉeÉå LåµÉrÉïxÉÔ£ü. '´ÉÏ' qWûhÉeÉå 'sɤqÉÏ' LuÉRûÉ irÉÉcÉÉ qÉrÉÉïÌSiÉ AjÉï

lÉuWåû. xÉÉåVûÉ qÉÇ§É AxÉsÉåsrÉÉ '´ÉÏxÉÔ£ü' mÉPûhÉÉlÉÇiÉU 9 qÉÇ§É AxÉsÉåsÉå TüsÉ´ÉÑÌiÉÌlÉSåïzÉMü

'´ÉÏsɤqÉÏ xiÉÉå§É' qWûhÉhrÉÉcÉÉ mÉUÏmÉÉPû AÉWåû. irÉÉcrÉÉ zÉåuÉOûcrÉÉ qÉǧÉÉiÉ '´ÉÏ' cÉÏ xÉuÉÉïÇaÉÏhÉ

urÉÉmiÉ AzÉÏ urÉÉZrÉÉ ÌSxÉÔlÉ rÉåiÉå. irÉÉiÉ ZÉÉsÉÏsÉ aÉÉå¹ÏÇcÉÉ xÉqÉÉuÉåzÉ WûÉåiÉÉå.

1. xÉÇmɨÉÏ - ApÉrÉ, xɨuÉxÉÇzÉÑ®Ï CirÉÉÌS xÉuÉï SæuÉÏ xÉÇmɨÉÏ.

2. uÉcÉïxuÉÇ - xɨÉÉ

3. zÉiÉxÉÇuÉixÉUÇ AÉrÉÑwrÉÇ - AÉUÉåarÉuÉÉlÉ SÏbÉÉïrÉÑwrÉ.

4. AÉUÉåarÉ - qÉÉlÉÍxÉMü, oÉÉæÍkÉMü uÉ zÉÉUÏËUMü xuÉÉxjrÉ. LMüÉ zÉoSÉiÉ qWûhÉÉrÉcÉå iÉU

'ÌlÉUÉqÉrÉ'

5. SÏÎmiÉqÉÉlÉ LåµÉrÉï.

6. MüÐÌiÉï

7. kÉÉlrÉÇ - xÉuÉï mÉëMüÉUcrÉÉ ZÉɱ mÉSÉjÉï MåüuWûÉÇWûÏ EmÉsÉokÉ AxÉhÉå

8. kÉlÉÇ - rÉÉiÉ mÉæxÉÉ, oÉäÇMü eÉqÉÉ, zÉåiÉÏ, ÌlÉuÉÉxÉxjÉÉlÉ iÉxÉåcÉ exchangevalue AxÉsÉåsÉå xÉuÉï MüÉWûÏ.

9. mÉzÉÑÇ - AÉeÉcrÉÉ MüÉVûÉiÉ qWûhÉÉrÉcÉå iÉU qÉÉåOûÉU, OíûYxÉ uÉÉ eÉå MüÉWûÏ powerdriven AxÉåsÉ iÉå.

uÉUÏsÉ xÉuÉïcÉ aÉÉå¹ÏÇcÉÉ xÉqÉÉuÉåzÉ '´ÉÏ' qÉkrÉå WûÉåiÉÉå. rÉÉÇiÉÏsÉ MüÉåhÉirÉÉWûÏ LMüÉcÉÏ

1

eÉUÏ MüqÉiÉUiÉÉ AxÉåsÉ iÉU LåÌWûMü eÉÏuÉlÉ ZÉîrÉÉ AjÉÉïlÉå xÉÑZÉÉcÉå AÉÍhÉ AÉlÉÇSSÉrÉMü PûUhÉÉU

lÉÉWûÏ. iÉæ̨ÉUÏrÉ EmÉÌlÉwÉSÉÇiÉÏsÉ Ì²iÉÏrÉ uÉssÉÏcrÉÉ 8 urÉ qÉǧÉÉiÉ 'qÉÉlÉÑwÉ AÉlÉÇSÉ'cÉÏ urÉÉZrÉÉ

AÉsÉÏ AÉWåû. irÉÉiÉ qWûOûsÉå AÉWåû - MüÉåhÉÏ rÉÑuÉMü (qWûhÉeÉå iÉÉÂhrÉÉcÉå iÉåeÉ AxÉsÉåsÉÉ)

AxÉÉuÉÉ, iÉÉåWûÏ ´Éå¸ AÉcÉUhÉÉcÉÉ, erÉÉlÉå zÉÉx§ÉÉprÉÉxÉ MåüsÉåsÉÉ AÉWåû, eÉÉå zÉÉxÉlÉ MüUhrÉÉiÉ

MÑüzÉsÉ AÉWåû, eÉÉå xÉÑSØRû AÉWåû, oÉsÉuÉÉlÉ AÉWåû, AÉÍhÉ xÉÇmÉÔhÉï mÉ×juÉÏcÉå kÉlÉ irÉÉcrÉÉ AkÉÏlÉ

AÉWåû iÉU iÉÉå LMü qÉÉlÉÑwÉ sÉÉåMüÐcÉÉ AÉlÉÇSÏ mÉÑÂwÉ WûÉårÉ. (AjÉÉïiÉ iÉÉå urÉÉkÉÏ uÉ ÍcÉÇiÉÉqÉÑ£ü AÉWåû

Wåû aÉ×WûÏiÉ kÉUsÉåsÉå AÉWåû). AzÉÉ mÉÑÂwÉÉsÉÉ '´ÉÏ' rÉÑ£ü qWûhÉiÉÉ rÉåDsÉ.

WûËUÈ Á ÌWûUhrÉuÉhÉÉïÇ WûËUhÉÏÇ xÉÑuÉhÉï UeÉiÉxÉëeÉÉqÉç |

cÉÇSìÉÇ ÌWûUhqÉrÉÏÇ sɤqÉÏÇ eÉÉiÉuÉåSÉå qÉ AÉuÉWû || 1 ||

AluÉrÉ - eÉÉiÉuÉåS, ÌWûUhrÉuÉhÉÉïÇ WûËUhÉÏÇ xÉÑuÉhÉï UeÉiÉxÉëeÉÉÇ cÉÇSìÉÇ ÌWûUhqÉrÉÏÇ sɤqÉÏÇ qÉå

AÉuÉWû |

zÉoSÉjÉï - eÉÉiÉuÉåS - Wåû eÉÉiÉuÉåS AalÉå ;ÌWûUhrÉuÉhÉÉïÇ - xÉÑuÉhÉÉïmÉëqÉÉhÉå SåWûMüÉÇiÉÏ AxÉhÉÉîrÉÉ

; WûËUhÉÏÇ - WûËUhÉÏmÉëqÉÉhÉå cÉæiÉlrÉmÉÔhÉï ; xÉÑuÉhÉï UeÉiÉxÉëeÉÉqÉç - xÉÉålrÉÉÂmrÉÉcrÉÉ qÉÉVûÉ kÉÉUhÉ

MüUhÉÉîrÉÉ ; cÉÇSìÉÇ - cÉqÉMüSÉU ; ÌWûUhqÉrÉÏÇ - xÉÑuÉhÉïqÉrÉ ; sɤqÉÏÇ - sɤqÉÏSåuÉiÉåsÉÉ ; qÉå

AÉuÉWû - qÉÉfrÉÉMüËUiÉÉÇ bÉåFlÉ rÉå.

Wåû xÉuÉï¥É AalÉå ! ÎeÉcÉÏ AÇaÉMüÉÇiÉÏ xÉÑuÉhÉÉïmÉëqÉÉhÉå AÉWåû, ÎeÉcÉå sÉÉuÉhrÉ WûËUhÉÏmÉëqÉÉhÉå qÉlÉÉåWûU,

cÉæiÉlrÉmÉÔhÉï mÉhÉ cÉÇcÉsÉ AÉWåû, eÉÏ xÉÑuÉhÉï uÉ UÉæmrÉ AsÉÇMüÉUÉÇlÉÏ lÉOûsÉåsÉÏ AÉWåû, eÉÏ cÉÇSìÉcrÉÉ

cÉÉÇShrÉÉmÉëqÉÉhÉå xÉÑZÉS AÉWåû, AzÉÉ xÉÑuÉhÉïxuÉÃmÉÏ sɤqÉÏSåuÉÏsÉÉ iÉÔ qÉÉfrÉÉxÉÉPûÏ AÉuÉÉWûlÉ

MüU. AÎalÉsÉÉ 'qÉÉfrÉÉxÉÉPûÏ AÉuÉÉWûlÉ MüU' qWûhÉÉrÉcÉå MüÉUhÉ ? uÉåSMüÉVûÏ AÎalÉcÉÉ AjÉï

Tü£ü ÌuÉxiÉuÉ ÌMÇüuÉÉ SåuÉSåuÉiÉÉÇlÉÉ WûÌuÉ mÉÉåÇcÉÌuÉhÉÉUÉ (carrier ) CiÉMüÉ qÉrÉÉïÌSiÉ lÉxÉÔlÉ

irÉÉsÉÉ xÉuÉïurÉÉmÉÏ mÉUqÉåµÉU qÉÉlÉsÉåsÉå AxÉå. GauÉåSÉcÉÏ xÉÑÂuÉÉiÉcÉ qÉÑVûÏ AalÉÏcrÉÉ xiÉÑiÉÏlÉå

WûÉåiÉå, qWûhÉÔlÉ xÉÔ£üÉcÉÏ xÉÑÂuÉÉiÉ AÎalÉcrÉÉ mÉëÉjÉïlÉålÉå WûÉåhÉå xuÉÉpÉÉÌuÉMü AÉWåû. qÉaÉ AzÉÉ xÉuÉï¥É

AalÉÏcÉÏ AÉ¥ÉÉ SåuÉ-SåuÉiÉÉÇmÉæMüÐ MüÉåhÉ OûÉVÕû zÉMühÉÉU ? SÒxÉUå MüÉUhÉ qWûhÉeÉå - "eÉÉiÉÉÌlÉ

ÌuɵÉÉÌlÉ pÉÑuÉlÉÉÌlÉ kÉlÉÉÌlÉ uÉåSrÉÌiÉ CÌiÉ eÉÉiÉuÉåSÈ" - xÉuÉï¥É AxÉÉ AalÉÏ MåüuÉVû kÉlÉÉcÉå

2

(sɤqÉÏcÉå) xuÉÃmÉ eÉÉhÉiÉÉå AxÉå lÉuWåû iÉU xÉuÉï ÌuɵÉÉcÉå xuÉÃmÉ eÉÉhÉiÉÉå. irÉÉqÉÑVåû kÉlÉ uÉæpÉuÉ

mÉëÉmiÉÏcÉå MüÉåhÉiÉå E¨ÉqÉ qÉÉaÉï AÉWåûiÉ WåûWûÏ AÎalÉ eÉÉhÉiÉÉå. uÉæpÉuÉ xÉqÉ×®Ï E¨ÉqÉ qÉÉaÉÉïÇlÉÏ mÉëÉmiÉ

fÉÉsÉÏ AxÉiÉÉÇ iÉÏ xÉÑZÉÉuÉWû WûÉåiÉå AÉÍhÉ AlrÉ qÉÉaÉÉïÇlÉÏ mÉëÉmiÉ fÉÉsÉåsÉå kÉlÉ LåµÉrÉï xÉSÉ pÉrÉ

AÉÍhÉ ÍcÉÇiÉÉ ÌlÉqÉÉïhÉ MüUiÉå WûÉ xÉuÉÉïÇcÉÉ mÉÑuÉÉïmÉÉU AlÉÑpÉuÉ AÉWåû.

iÉÉÇ qÉ AÉuÉWû eÉÉiÉuÉåSÉå sɤqÉÏqÉlÉmÉaÉÉÍqÉlÉÏqÉç |

rÉxrÉÉÇ ÌWûUhrÉÇ ÌuÉlSårÉÇ aÉÉqɵÉÇ mÉÑÂwÉÉlÉWûqÉç || 2 ||

AluÉrÉ - eÉÉiÉuÉåS ! iÉÉÇ AlÉmÉaÉÉÍqÉlÉÏÇ sɤqÉÏÇ qÉå AÉuÉWû | rÉxrÉÉÇ ÌWûUhrÉÇ aÉÉÇ AµÉÇ mÉÑÂwÉÉlÉç

AWÇû ÌuÉlSårÉqÉç |

zoSÉjÉï - eÉÉiÉuÉåS - Wåû xÉuÉï¥É AalÉå ! iÉÉÇ - irÉÉ ; AlÉmÉaÉÉÍqÉlÉÏqÉç - rÉÉåarÉ qÉÉaÉÉïmÉÉxÉÔlÉ

MükÉÏWûÏ lÉ RûVûhÉÉîrÉÉ AzÉÉ ; sɤqÉÏqÉç - sɤqÉÏsÉÉ ; qÉå - qÉÉfrÉÉMüËUiÉÉÇ ; AÉuÉWû -

AÉuÉÉWûlÉ MüU. rÉxrÉÉÇ - ÎeÉcrÉÉ AÉaÉqÉlÉÉlÉå ; AWÇû - qÉÏ ; ÌWûUhrÉÇ - xÉÉålÉå (kÉlÉ CirÉÉÌS) ;

aÉÉÇ AµÉÇ - iÉxÉåcÉ aÉÉrÉÏ bÉÉåQåû ; mÉÑÂwÉÉlÉç - AÉÍhÉ C¹ÍqÉ§É uÉ lÉÉåMüU cÉÉMüU ; ÌuÉlSårÉÇ -

CirÉÉÌSÇcÉå xÉÇmÉÉSlÉ MüUÏlÉ.

Wåû eÉÉiÉuÉåS (qWûhÉeÉå xÉuÉï¥É) AalÉå ! irÉÉ AÌuÉlÉÉzÉÏ qÉÉaÉÉïlÉå eÉÉhÉÉîrÉÉ uÉÉ ÌlÉDZqÉÉaÉÉïlÉå lÉ

eÉÉhÉÉîrÉÉ AzÉÉ sɤqÉÏsÉÉ iÉÔ qÉÉfrÉÉxÉÉPûÏ AÉuÉÉWûlÉ MüU, qWûhÉeÉå ÌiÉcrÉÉmÉÉxÉÔlÉ qÉÏ xÉÑuÉhÉï,

kÉålÉÔ, bÉÉåQåû C¹ÍqÉ§É uÉ mÉUÏuÉÉU ÍqÉVûuÉÔ zÉMåülÉ. CjÉå zÉoSÉlÉå LåµÉrÉï mÉëÉmiÉÏxÉÉPûÏ rÉÉåarÉ AxÉÉ

manpower or supporting staff aÉ×WûÏiÉ AÉWåû. aÉÉÇ = wealthas also mode of exchange AÉÍhÉ AµÉ = uÉÉWûlÉå, qÉÉåOûÉU aÉÉŽÉ

iÉxÉåcÉ transport vehicle (Trucks etc).

AµÉmÉÔuÉÉïÇ UjÉqÉkrÉÉÇ WûÎxiÉlÉÉSmÉëoÉÉåÍkÉlÉÏqÉç |

Í´ÉrÉÇ SåuÉÏqÉÑmÉÀûrÉå ´ÉÏqÉÉï SåuÉÏeÉÑïwÉiÉÉqÉç || 3 ||

AluÉrÉ - AµÉ-mÉÔuÉÉïÇ UjÉ-qÉkrÉÉÇ WûÎxiÉlÉÉSmÉëoÉÉåÍkÉlÉÏqÉç Í´ÉrÉÇ SåuÉÏqÉç EmÉÀûrÉå ´ÉÏÈ SåuÉÏÈ qÉÉ

3

eÉÑwÉiÉÉqÉç |

zÉoSÉjÉï :- AµÉ-mÉÔuÉÉïÇ - mÉÑRåû bÉÉåQåû AxÉsÉåsrÉÉ ; UjÉ-qÉkrÉÉÇ - qÉkrÉå UjÉ AxÉsÉåsrÉÉ ;

WûÎxiÉlÉÉSmÉëoÉÉåÍkÉlÉÏqÉç - Wû¨ÉÏÇcrÉÉ ÍcÉiMüÉUÉÇlÉÏ ; Í´ÉrÉÇ - eÉÉaÉ AÉhÉhÉÉîrÉÉ ; Í´ÉrÉqÉç -

- ´ÉÏ SåuÉÏsÉÉ - SåuÉÏqÉç - sɤqÉÏsÉÉ ; EmÉÀûrÉå - qÉÏ oÉÉåsÉÉÌuÉiÉÉå. ´ÉÏÈ SåuÉÏÈ - ´ÉÏ SåuÉÏ

; qÉÉ - qÉsÉÉ ; eÉÑwÉiÉÉqÉç - mÉëxÉ³É WûÉåuÉÉå.

eÉÏ AµÉxÉÇmÉ³É UjÉÉuÉU AÉÃRû AÉWåû, ÎeÉcrÉÉ qÉÉaÉåmÉÑRåû ÍcÉiMüÉU MüUÏiÉ AxÉsÉåsÉå Wû¨ÉÏ AÉWåûiÉ

- Wû¨ÉÏ Wåû uÉæpÉuÉÉcÉå, LåµÉrÉÉïcÉå mÉëÌiÉMü AÉWåû - qWûhÉeÉåcÉ iÉÏ MÑüPåûWûÏ aÉåsÉÏ iÉUÏ ÌiÉcÉå aÉqÉlÉ

qWûhÉeÉå LåµÉrÉÉïcÉå mÉëiÉÏMü AzÉÏ LMü qÉÉåPûÏ ÍqÉUuÉhÉÔMücÉ AxÉiÉå - AzÉÉ sɤqÉÏSåuÉÏsÉÉ qÉÏ

AÉuÉÉWûlÉ MüUiÉÉå. iÉÏ qÉÉfrÉÉuÉU M×ümÉÉuÉÇiÉ WûÉåuÉÉå, qÉÉfrÉÉuÉU mÉëxÉ³É WûÉåuÉÉå.

MüÉÇ xÉÉåÎxqÉiÉÉÇ ÌWûUhrÉmÉëÉMüÉUÉqÉÉSìÉïÇ euÉsÉÇiÉÏÇ iÉ×miÉÉÇ iÉmÉïrÉliÉÏqÉç |

mÉ©å ÎxjÉiÉÉÇ mÉ©uÉhÉÉïÇ iÉÉÍqÉWûÉåmÉÀûrÉå Í´ÉrÉqÉç || 4 ||

AluÉrÉ :- MüÉÇ xÉÉåÎxqÉiÉÉÇ ÌWûUhrÉ mÉëÉMüÉUÉqÉç AÉSìÉïÇ euÉsÉÇiÉÏÇ iÉ×miÉÉÇ iÉmÉïrÉliÉÏqÉç mÉ©å ÎxjÉiÉÉÇ

mÉ©uÉhÉÉïÇ iÉÉqÉç Í´ÉrÉqÉç CWû EmÉÀûrÉå.

zÉoSÉjÉï :- MüÉÇ - xÉÑZÉ xuÉÃÌmÉhÉÏ ; xÉÉåÎxqÉiÉÉÇ - ÎxqÉiÉqÉÑZÉÏ ; ÌWûUhrÉ - xÉÑuÉhÉïqÉrÉ ;

mÉëÉMüÉUÉqÉç - SåWû MüÉÇiÉÏcrÉÉ ; AÉSìÉïÇ - AÉSìï (MüÂhÉÉqÉrÉ) WØûSrÉÉcrÉÉ ; euÉsÉÇiÉÏÇ - iÉåeÉxuÉÏ;

iÉ×miÉÉÇ - xÉSÉ iÉ×mÉ AxÉhÉÉîrÉÉ ; iÉmÉïrÉliÉÏqÉç - iÉxÉåcÉ iÉ×miÉ MüUhÉÉîrÉÉ ; mÉ©å ÎxjÉiÉÉÇ -

MüqÉVûÉÇiÉ uÉÉxÉ MüUhÉÉîrÉÉ ; mÉ©uÉhÉÉïÇ - MüqÉsÉuÉhÉÉïcrÉÉ ; iÉÉqÉç Í´ÉrÉqÉç - irÉÉ ´ÉÏSåuÉÏsÉÉ ;

CWû - CjÉå qÉÉfrÉÉ bÉUÏ ; EmÉÀûrÉå - qÉÏ oÉÉåsÉÉÌuÉiÉÉå.

Mü qWûhÉeÉå xÉÑZÉ. MüÉÇ qWûhÉeÉå xÉÑZÉ mÉëSÉlÉ MüUhÉÉUÏ. eÉÏuÉqÉɧÉÉsÉÉ xÉÑZÉ mÉëSÉlÉ MüUhÉÉîrÉÉ,

xÉÑWûÉxrÉuÉSlÉÉ, AsÉÇMüÉUÉÇlÉÏ uÉå¹ÏiÉ, AÉSÉï lɤɧÉÉuÉU EimÉ³É fÉÉsÉåsÉÏ, iÉåeÉxuÉÏ, mÉëxɳÉ,

pÉ£üÉÇcrÉÉ xÉuÉï MüÉqÉlÉÉ mÉÔhÉï MüUhÉUÏ, MüqÉsÉ MüÉÇiÉÏcÉÏ AÉÍhÉ MüqÉVûqÉkrÉå uÉÉxÉ MüUhÉÉUÏ AzÉÉ

irÉÉ sɤqÉÏ SåuÉÏsÉÉ qÉÏ AÉuÉÉWûlÉ MüUiÉÉå.

4

cÉÇSìÉÇ mÉëpÉÉxÉÉÇ rÉzÉxÉÉ euÉsÉÇiÉÏÇ Í´ÉrÉÇ sÉÉåMåü SåuÉeÉѹÉqÉÑSÉUÉqÉç |

iÉÉÇ mÉÍ©lÉÏqÉÏÇ zÉUhÉqÉWÇû mÉëmɱå AsɤqÉÏqÉåï lÉzrÉiÉÉÇ iuÉÉÇ uÉ×hÉå || 5 ||

sÉÉåMåü - rÉÉ eÉaÉÉiÉ ; cÉÇSìÉqÉç mÉëpÉÉxÉÉqÉç - AÉsWûÉSSÉrÉMü cÉÇSìmÉëpÉåcrÉÉ mÉëMüÉzÉÉmÉëqÉÉhÉå ;

rÉzÉxÉÉ euÉsÉÇiÉÏqÉç - rÉzÉÉlÉå iÉVûmÉhÉÉîrÉÉ ; SåuÉeÉѹÉqÉç - SåuÉÉÇlÉÉ xÉÇiÉѹ MüUhÉÉîrÉÉ ; ESÉUÉqÉç

- AirÉÇiÉ ESÉU AzÉÉ ; iÉÉÇ - irÉÉ ; mÉÍ©lÉÏqÉç - MüqÉVûÉ mÉëqÉÉhÉå ÌSxÉhÉÉîrÉÉ ; DqÉç Í´ÉrÉqÉç

- sɤqÉÏsÉÉ, ´ÉÏSåuÉÏsÉÉ ; AWûqÉç zÉUhÉqÉç mÉëmɱå - qÉÏ zÉUhÉ AÉsÉÉå AÉWåû. qÉå AsɤqÉÏÈ -

qÉÉfÉÏ AuÉSzÉÉ - ; lÉzrÉiÉÉÇ - lÉÉWûÏzÉÏ WûÉåuÉÉå ; iuÉÉÇ uÉ×hÉå - AzÉÉ pÉÉuÉlÉålÉå iÉÑfÉÉ

AÇÌaÉMüÉU MüUiÉÉå.

zÉÏiÉsÉ cÉÇSìÉmÉëqÉÉhÉå AÉsWûÉSSÉrÉMü, iÉåeÉxuÉÏ rÉzÉÉlÉå iÉVûmÉhÉÉUÏ, SåuÉSåuÉiÉÉÇlÉÏ mÉÔeÉÏiÉ, ESÉU

AÉÍhÉ WûÉiÉÉiÉ MüqÉVû kÉÉUhÉ MåüsÉåsrÉÉ SåuÉÏsÉÉ qÉÏ zÉUhÉ AÉWåû. qÉÉfÉå SÉËUŸ lÉÉWûÏxÉå uWûÉuÉå

qWûhÉÔlÉ qÉÏ sɤqÉÏcÉÏ mÉëÉjÉïlÉÉ MüUiÉÉå.

AÉÌSirÉuÉhÉåï iÉmÉxÉÉåÍkÉeÉÉiÉÉå uÉlÉxmÉÌiÉxiÉuÉ uÉפÉÉåjÉ ÌoÉsuÉÈ |

iÉxrÉ TüsÉÉÌlÉ iÉmÉxÉÉ lÉÑSliÉÑ qÉÉrÉÉliÉUÉrÉÉ¶É oÉÉ½É AsɤqÉÏÈ || 6 ||

AÉÌSirÉuÉhÉåï - Wåû AÉÌSirÉÉmÉëqÉÉhÉå iÉåeÉ kÉÉUhÉ MåüsÉåsrÉÉ SåuÉÏqÉÉiÉå ; iÉuÉ iÉmÉxÉÈ - iÉÑfrÉÉ

iÉmÉÉmÉÉxÉÔlÉ ; uÉlÉxmÉÌiÉÈ - uÉlÉxmÉÌiÉ (qWûhÉeÉå) ; ÌoÉsuÉÈ uÉפÉÈ - oÉåsÉÉcÉå fÉÉQû ;

AÍkÉeÉÉiÉÈ - EimÉ³É fÉÉsÉå ; AjÉ - AÉÍhÉ ; iÉxrÉ TüsÉÉÌlÉ - irÉÉcÉÏ TüVåû qWûhÉÔlÉ ;

iÉmÉxÉÉ - iÉÑfrÉÉ M×ümÉålÉå ; qÉÉrÉÉ AliÉUÉrÉÉÈ - qÉÉrÉåcrÉÉ mÉëpÉÉuÉÉlÉå ESèpÉuÉhÉÉîrÉÉ pÉëÉÇiÉÏ, qÉÉåWû

CirÉÉÌS qÉÉlÉÍxÉMü ÌuÉMüÉU ; oÉɽÉÈ AsɤqÉÏÈ - qÉÉfrÉÉ pÉÉæÌiÉMü eÉÏuÉlÉÉÇiÉÏsÉ SÉUÏŸ ;

lÉÑSliÉÑ - SÕU MüUÉåiÉ.

xÉÔrÉÉïmÉëqÉÉhÉå iÉåeÉxuÉÏ SåuÉÏsÉÉ qÉÏ mÉëÉjÉïlÉÉ MüUiÉÉå MüÐ, iÉÑfrÉÉ mÉëxÉÉSÉlÉå EimÉ³É fÉÉsÉåsrÉÉ

'ÌoÉsuÉ' lÉÉqÉMü uÉlÉxmÉiÉÏcÉÏ TüVåûqÉÉfÉå AÇiÉoÉÉï½ SÉËUŸ lÉÉWûÏxÉå MüUÉåiÉ. iÉuÉ iÉmÉxÉÈ qWûhÉeÉå

iÉÑfrÉÉ iÉmÉÉlÉå - ÌiÉfrÉÉ xÉÇMüsmÉÃmÉ CcNåûlÉå. CjÉå iÉmÉÈ cÉÉ AjÉï D¤ÉiÉ mÉëqÉÉhÉå brÉÉuÉrÉÉcÉÉ

AÉWåû. [iÉqÉç AprÉiÉmÉiÉç, iÉxrÉ AÍpÉiÉmiÉxrÉ qÉÑZÉÇ ÌlÉUÍpɱiÉ - LåiÉ. EmÉ. 1.1.4 ; xÉÈ AmÉÈ

AprÉiÉmÉiÉç iÉÉprÉÈ AÍpÉiÉmiÉÉprÉÈ qÉÔÌiÉï AeÉÉrÉiÉ - LåiÉ. EmÉ. 1.3.2 ] iÉxÉåcÉ ÌoÉsuÉ TüVûÉcÉÉ

5

xɱMüÉVûÏ lÉåqÉMüÉ MüÉrÉ EmÉrÉÉåaÉ Wåû xÉÉqÉÉlrÉ eÉlÉÉÇlÉÉ qÉÉWûÏiÉ lÉÉWûÏ. ´ÉÏ. SÇQûaÉå rÉÉÇcrÉÉ qÉiÉå

xÉSèkrÉÉ lÉÉUVûÉsÉÉ ´ÉÏTüVû qWûhÉÔlÉ eÉxÉÉ qÉÉlÉ ÌSsÉÉ eÉÉiÉÉå iÉxÉå qÉWû¨uÉ ÌoÉsuÉ TüVûÉsÉÉ

uÉåSMüÉsÉÏ ÌSsÉå eÉÉiÉ AxÉÉuÉå. qÉÉrÉÉ AliÉUÉrÉÉÈ qWûhÉeÉå MüÐÌiÉï, LåµÉrÉï xÉÇmÉÉSlÉ MüUhrÉÉcrÉÉ

mÉërɦÉÉiÉ AxÉiÉÉÇlÉÉ qÉÉfrÉÉ qÉlÉ-oÉÑ®ÏsÉÉ pÉëÉÇiÉÏ, qÉÉåWû, qÉS xÉÉUZÉå AQûjÉVåû qÉÉfrÉÉ qÉÉaÉÉïiÉ

MükÉÏWûÏ lÉ rÉåuÉÉåiÉ.

EmÉæiÉÑ qÉÉÇ SåuÉxÉÑZÉÈ MüÐÌiÉï¶É qÉÍhÉlÉÉ xÉWû |

mÉëÉSÒpÉÔïiÉÉåÅÎxqÉUÉ·íåÅÎxqÉlÉç MüÐÌiÉïqÉ×먂 SSÉiÉÑ qÉå || 7 ||

AÎxqÉlÉç UÉ·íå - rÉÉ pÉÉUiÉ SåzÉÉiÉ ; mÉëÉSÒpÉÔïiÉÈ - qÉÏ eÉlqÉÉxÉ ; AÎxqÉ - AÉsÉÉå AÉWåû.

SåuÉxÉZÉÈ - E±ÉåaÉÌmÉërÉiÉåqÉÑVåû SåuÉÉÇzÉÏ (SåuÉiuÉzÉÏ) erÉÉcÉå xÉZrÉ AÉWåû AxÉÉ ; MüÐÌiÉïÈ cÉ -

iÉxÉåcÉ MüÐÌiÉï ; qÉÍhÉlÉÉ xÉWû - AÉhÉÏ U¦ÉÉÇmÉëqÉÉhÉå zÉɵÉiÉ AxÉå kÉlÉ ; qÉÉÇ EmÉæiÉÑ -

qÉÉfrÉÉMüQåû rÉåuÉÉåiÉ ; MüÐÌiÉïqÉç - AÉlÉÏ MüÐÌiÉï ; GήqÉç - uÉ uÉæpÉuÉ, xÉqÉ×®Ï ; qÉå SSÉiÉÑ -

qÉsÉÉ SåuÉÉåiÉ.

rÉÉ xÉÑÇSU pÉÉUiÉ SåzÉÉiÉ qÉÏ eÉlqÉÉsÉÉ AÉsÉÉå. [lÉ GiÉå ´ÉÉÇiÉxrÉ xÉZrÉÉrÉ SåuÉÈ - AÉmÉsrÉÉ

E±ÉåaÉÏmÉhÉÉlÉå SåuÉÉÇzÉÏ xÉZrÉ eÉÉåQûhÉÉUÉ] SåuÉÉÇzÉÏ erÉÉcÉå xÉZrÉ AÉWåû AxÉÉ E±ÉåaÉÏ xÉZÉÉ

(ÍqɧÉ) AÉmÉsÉå qÉÍhÉ AjÉÉïiÉ UilÉå qWûhÉeÉåcÉ E¨ÉqÉ kÉlÉÉxÉMüOû qÉÉfrÉÉMüQåû rÉåuÉÉå. Wåû SåuÉÏ qÉsÉÉ

SÏÎmiÉqÉÉlÉ MüÐÌiÉï AÉÍhÉ LåµÉrÉÉïcÉÏ mÉëÉmiÉÏ WûÉåuÉÉå.

¤ÉÑÎimÉmÉÉxÉÉqÉsÉÉÇ erÉå¸ÉqÉsɤqÉÏÇ lÉÉzÉrÉÉqrÉWûqÉç |

ApÉÔiÉÏqÉxÉqÉ×먂 cÉ xÉuÉÉïÇ ÌlÉhÉÑïS qÉå aÉ×WûÉiÉç || 8 ||

¤ÉÑiÉç ÌmÉmÉÉxÉÉ - pÉÔMü AÉÍhÉ iÉWûÉlÉ rÉÉÇlÉÏ aÉÉeÉsrÉÉqÉÑVåû ; qÉsÉÉqÉç - qÉsÉÏlÉ ÌSxÉhÉÉîrÉÉ ;

erÉå¸ÉqÉç - eÉÏ iÉÑfÉÏ qÉÉåPûÏ oÉÌWûhÉ qWûhÉÔlÉ AÉåVûZÉsÉÏ eÉÉiÉå AzÉÉ ; AsɤqÉÏÇ - irÉÉ

AuÉSzÉåsÉÉ ; AWûqÉç lÉÉzÉrÉÉÍqÉ - qÉÏ (iÉÑ½É rÉÉåaÉÉlÉå) lɹ MüUiÉÉå. ; xÉuÉÉïqÉç - (Wåû ´ÉÏqÉÉiÉå)

xÉuÉï ; ApÉÔiÉÏqÉç - AuÉMüVûÉ ; AxÉqÉ×먂 cÉ - AÉÍhÉ ApÉÉuÉ ; qÉå aÉ×WûÉiÉç - (iÉÔ) qÉÉfrÉÉ

bÉUÉiÉÔlÉ ; ÌlÉhÉÑïS - lÉÉWûÏxÉå MüU.

6

pÉÔMü, iÉWûÉlÉ AÉÍhÉ AqÉÇaÉVû (AqÉsÉÉÇ) rÉÉ xÉuÉÉïÇcÉå mÉëiÉÏMü AzÉÏ iÉÑfÉÏ qÉÉåPûÏ oÉWûÏhÉ eÉÏ

AsɤqÉÏ, ÌiÉsÉÉ qÉÏ qÉÉfrÉÉ ÎfÉuÉlÉÉiÉÔlÉ qÉÏ lÉÉWûÏzÉÏ MüUiÉÉå. lÉÉÌWûwÉÏ MüUhrÉÉMüËUiÉÉÇ uÉæpÉuÉ

mÉëÉÎmiÉ WûÉåhÉå AÉuÉzrÉMü AÉWåû. qÉaÉ ½É aÉÉå¹Ï lÉÉWûÏzÉÉ MüzÉÉlÉå WûÉåhÉÉU ? AjÉÉïiÉ uÉæpÉuÉsɤqÉÏ

´ÉÏSåuÉÏsÉÉ mÉëÉjÉïlÉÉ MüÃlÉ. GauÉåSÉqÉkrÉå sɤqÉÏ Wåû lÉÉÇuÉ ÎZÉsÉ xÉÔ£üÉÇqÉkrÉå AÉRûVûiÉå. ÎZÉsÉ

xÉÔ£åü qWûhÉeÉå E¨ÉU MüÉVûÉÇiÉ xÉqÉÉÌuɹ fÉÉsÉåsÉÏ xÉÔ£åü. GauÉåSÉÇiÉ eÉUÏ sɤqÉÏ ½É lÉÉÇuÉÉcÉÉ

mÉëirɤrÉ EssÉåZÉ AÉsÉÉ lÉxÉsÉÉ iÉUÏ GauÉåSÉÇiÉÏsÉ oÉWÒûiÉÉÇzÉ xÉÔ£åü LåÌWûMü EiMüwÉï mÉëÉmiÉÏcÉÏcÉ

AÉWåûiÉ. mÉhÉ SÉËUŸÉcÉå ÃmÉMü AzÉÉ AsɤqÉÏcÉå lÉÉÇuÉ GauÉåSÉcrÉÉ 10 urÉÉ qÉÇQûVûÉÇiÉÏsÉ 155

urÉÉ xÉÔ£üÉÇiÉ AÉRûVûiÉå, iÉxÉåcÉ AjÉuÉïuÉåSÉcrÉÉ A¹qÉ MüÉÇQûÉiÉ 115 urÉÉ xÉÔ£üÉiÉ AÉRûVûiÉå. pÉ£ü

sɤqÉÏSåuÉÏsÉÉ mÉëÉjÉïlÉÉ MüUiÉÉå MüÐ iÉÑfrÉÉ AÉaÉqÉlÉÉlÉå/uÉÉxiÉurÉÉlÉå qÉÉfrÉÉ bÉUÉÇiÉÏsÉ AuÉSzÉÉ

lÉÉWûÏzÉÏ WûÉåuÉÉå.

aÉÇkɲÉUÇ SÒUÉkÉwÉÉïÇ ÌlÉirÉmÉѹÉÇ MüUÏÌwÉhÉÏqÉç |

DµÉUÏÇ xÉuÉïpÉÔiÉÉlÉÉÇ iÉÉÍqÉWûÉåmÉÀûrÉå Í´ÉrÉqÉç || 9 ||

aÉÇkɲÉUÉqÉç - (pÉUbÉÉåxÉ ÌmÉMüÉcrÉÉ) xÉÑuÉÉxÉÉlÉå rÉÑ£ü AzÉÉ ; SÒUÉkÉwÉÉïqÉç - AÉÍhÉ mÉUÏ´ÉqÉÉlÉå

mÉëÉmiÉ WûÉåhÉÉîrÉÉ ; ÌlÉirÉmÉѹÉqÉç - xÉSÉ xÉqÉ×® ; MüUÏÌwÉhÉÏqÉç - aÉÉåqÉrÉÉlÉå pÉUsÉåsrÉÉ ;

xÉuÉïpÉÔiÉÉlÉÉqÉç - xÉuÉï mÉëÉhÉÏqÉɧÉÉuÉU ; DµÉUÏqÉç - xɨÉÉ cÉÉsÉÌuÉhÉÉîrÉÉ ; iÉÉqÉç Í´ÉrÉqÉç- AzÉÉ

irÉÉ ´ÉÏSåuÉÏsÉÉ ; CWû EmÉÀûrÉå - (qÉÏ) rÉåjÉå qWûhÉeÉå qÉÉfrÉÉ bÉUÉiÉ rÉÉuÉrÉÉcÉÏ ÌuÉlÉÇiÉÏ MüUiÉÉå.

CjÉå sɤqÉÏcÉÏ pÉÔSåuÉÏcrÉÉ ÃmÉÉiÉ xiÉÑÌiÉ uÉ mÉëÉjÉïlÉÉ MåüsÉåsÉÏ AÉWåû. uÉæpÉuÉ mÉëÉmiÉÏcÉå mÉëqÉÑZÉ

xÉÉkÉlÉ qWûhÉeÉå M×üwÉÏ EimÉÉSlÉ uÉ mÉzÉÑ xÉÇuÉkÉïlÉ. ½É SÉålWûÏxÉÉPûÏ pÉÔSåuÉÏ mÉëxÉ³É AxÉhÉå ÌlÉiÉÉÇiÉ

AÉuÉzrÉMü. DµÉUÏÇ xÉuÉïpÉÔiÉÉlÉÉÇ qWûhÉÉrÉcÉå MüÉUhÉ qWûhÉeÉå A³ÉÉcÉÏ xɨÉÉ xÉuÉï´Éå¸ WûÉårÉ.

iÉæ̨ÉUÏrÉ EmÉÌlÉwÉSÉÇiÉ qWûOûsÉå AÉWåû - A³Éɲæ mÉëeÉÉÈ mÉëeÉÉrÉÇiÉå | AjÉ A³ÉålÉ LuÉ eÉÏuÉÎliÉ |

AjÉ LlÉiÉç AÌmÉ rÉÎliÉ AliÉiÉÈ - A³ÉÉmÉÉxÉÔlÉ mÉëÉhÉÏqÉɧÉÉÇcÉÏ EimÉÌ¨É WûÉåiÉå, A³ÉÉqÉÑVåûcÉ

mÉëÉhÉÏqÉÉ§É eÉaÉiÉÉiÉ AÉÍhÉ zÉåuÉOûÏ A³ÉÉiÉcÉ ÌuÉsÉÏlÉ WûÉåiÉÉiÉ.

qÉlÉxÉÈ MüÉqÉqÉÉMÔüÌiÉïÇ uÉÉcÉÈ xÉirÉqÉzÉÏqÉÌWû |

mÉzÉÔlÉÉÇ ÃmÉqɳÉxrÉ qÉÌrÉ ´ÉÏÈ ´ÉrÉiÉÉÇ rÉzÉÈ || 10 ||

7

´ÉÏÈ - Wåû ´ÉÏSåuÉiÉå ; mÉzÉÔlÉÉqÉç - mÉzÉÔÇcÉå ; A³ÉxrÉ - AÉÍhÉ A³ÉÉcÉå ; ÃmÉqÉç - rÉÉåarÉ

xuÉÃmÉ ; qÉlÉxÉÈ - qÉlÉÉcrÉÉ ; MüÉqÉqÉç - CcNûÉ ; AÉMÔüÌiÉqÉç - AÉÍhÉ xÉÇMüsmÉ ; uÉÉcÉÈ -

iÉxÉåcÉ uÉÉhÉÏcÉå ; xÉirÉqÉç - xÉirÉ ; AzÉÏqÉÌWû - AÉqWûÏ iÉÑfrÉÉ rÉÉåaÉÉlÉå ÍqÉVûuÉÔ. ; ´ÉÏÈ -

(iÉÔ M×ümÉÉuÉÇiÉ fÉÉsrÉÉqÉÑVåû) uÉæpÉuÉÉ ; rÉzÉÈ - AÉÍhÉ rÉzÉ ; qÉÌrÉ - qÉÉfrÉÉ ÌPûMüÉÍhÉ ;

´ÉrÉiÉÉqÉç - AÉ´ÉrÉÉxÉ rÉåuÉÉåiÉ.

Wåû sɤqÉÏSåuÉÏ, iÉÔ AÉqWûÉsÉÉ MüÉqÉlÉÉ, xÉÇMüsmÉ, xirÉpÉÉwÉhÉ, mÉzÉÑxÉÇmɨÉÏ, A³ÉxÉqÉ×®Ï AÉÍhÉ

rÉzÉ mÉëSÉlÉ MüU.

MüSïqÉålÉ mÉëeÉÉpÉÔiÉÉ qÉÌrÉ xÉÇpÉuÉ MüSïqÉ |

Í´ÉrÉÇ uÉÉxÉrÉ qÉå MÑüsÉå qÉÉiÉUÇ mÉ©qÉÉÍsÉlÉÏqÉç || 11 ||

MüSïqÉålÉ - MüSïqÉÉcrÉÉ (ÍcÉZÉsÉÉcrÉÉ) rÉÉåaÉÉlÉå ; mÉëeÉÉpÉÔiÉÉ - (WûÏ kÉÉlrÉsɤqÉÏ) AmÉirÉuÉiÉÏ

fÉÉsÉÏ. ; MüSïqÉ - Wåû MüSïqÉÉ, ; qÉÌrÉ - qÉÉfrÉÉ pÉÔqÉÏiÉ ; xÉÇpÉuÉ - iÉÔ uÉÉxiÉurÉ MüU. ;

mÉ©qÉÉÍsÉlÉÏqÉç - iÉÑfrÉÉ MüqÉVûkÉÉUÏ ; qÉÉiÉUqÉç - qÉÉiÉåsÉÉ ; Í´ÉrÉqÉç - irÉÉ ´ÉÏSåuÉÏsÉÉ ; qÉå

MÑüsÉå - iÉÔ qÉÉfrÉÉ MÑüVûÉÇiÉ ; uÉÉxÉrÉ - xjÉÉmÉlÉ MüU.

Wåû ´ÉÏmÉÑ§É MüSïqÉÉ ! qÉÉfrÉÉuÉU xÉÇiÉѹ WûÉå. iÉÑfrÉÉqÉÑVåû iÉÑfÉÏ AÉD mÉѧÉuÉiÉÏ fÉÉsÉÏ. iÉÔ qÉÉfrÉÉ

bÉUÏ rÉå AÉÍhÉ MüqÉsÉqÉÉsÉÉ kÉÉUhÉ MüUhÉÉîrÉÉ uÉ LåµÉrÉïxÉÇmÉ³É AzÉÉ iÉÑfrÉÉ qÉÉiÉåsÉÉ iÉÔ qÉÉfrÉÉ

bÉUÏ UÉWûÉuÉrÉÉxÉ xÉÉÇaÉ.

AÉmÉÈ xÉ×eÉliÉÑ ÎxlÉakÉÉÌlÉ ÍcÉYsÉÏiÉ uÉxÉ qÉå aÉ×Wåû |

ÌlÉ cÉ SåuÉÏÇ qÉÉiÉUÇ Í´ÉrÉÇ uÉÉxÉrÉ qÉå MÑüsÉå || 12 ||

AÉmÉÈ - Wåû eÉsÉ ; ÎxlÉakÉÉÌlÉ - ÎxlÉakÉ pÉÉuÉ ; xÉ×eÉliÉÑ - ÌlÉqÉÉïhÉ MüUÉåiÉ. ; ÍcÉYsÉÏiÉ -

Wåû AÉSìïiÉålÉå rÉÑ£ü AzÉÉ ÍcÉZÉsÉÉ ; qÉå aÉ×Wåû uÉxÉ - iÉÔ xÉSÉ qÉÉfrÉÉ bÉUÏ uÉÉxÉ MüU. ; SåuÉÏqÉç

qÉÉiÉUqÉç Í´ÉrÉqÉç - AÉÍhÉ (kÉÉlrÉsɤqÉÏ uÉ uÉæpÉlÉ uÉ xÉqÉ×®ÏcÉå mÉëÌiÉMü) AzÉÉ iÉÑfrÉÉ

SåuÉÏqÉÉiÉåsÉÉ ; qÉå MÑüsÉå - qÉÉfrÉÉ MÑüVûÉiÉ ; ÌlÉuÉÉxÉrÉ - xÉSÉ uÉÉxÉ MüUhrÉÉxÉÉPûÏ bÉåFlÉ rÉå.

8

Wåû ÍcÉYsÉÏiÉ ! (ÍcÉZÉsÉ qWûhÉeÉå pÉÔSåuÉÏcÉÉ mÉѧÉcÉ), iÉÔ qÉÉfrÉÉ bÉUÏ UWûÉ. iÉxÉåcÉ eÉsÉSåuÉiÉÉ

qÉÉfrÉÉxÉÉPûÏ AlÉÑMÔüsÉ WûÉåuÉÉåiÉ AÉÍhÉ ÍcÉYsÉÏiÉÉcrÉÉ LåµÉrÉïmÉÔhÉï qÉÉiÉåcÉÉ ÌlÉuÉÉxÉ ÍcÉUMüÉsÉÉmÉrÉïÇiÉ

qÉÉfrÉÉ bÉUÏ AxÉÔ Så.

AÉSìÉïÇ mÉÑwMüËUhÉÏÇ mÉÑÌ¹Ç ÌmÉÇaÉsÉÉÇ mÉ©qÉÉÍsÉlÉÏqÉç |

cÉÇSìÉÇ ÌWûUhqÉrÉÏÇ sɤqÉÏÇ eÉÉiÉuÉåSÉå qÉ AÉuÉWû || 13 ||

eÉÉiÉuÉåS - Wåû xÉuÉï¥É AalÉå ; mÉ©qÉÉÍsÉlÉÏqÉç - MüqÉVûÉÇlÉÏ pÉUsÉåsrÉÉ ; mÉÑwMüËUhÉÏqÉç -

mÉÑwMüËUhÉÏ (iÉsÉÉuÉ) AxÉsÉåsrÉÉ ; mÉÑ̹qÉç - pÉUSÉU, MüxÉSÉU ; ÌmÉÇaÉsÉÉqÉç - ÌmÉÇaÉOû (xÉÉålÉåUÏ)

uÉhÉÉïcrÉÉ ; cÉÇSìÉqÉç - cÉÇSìmÉëMüÉzÉÉmÉëqÉÉhÉå AÉsWûÉSSÉrÉMü ; ÌWûUhqÉrÉÏqÉç - AÉÍhÉ xÉÑuÉhÉïqÉrÉ ;

AÉSìÉïqÉç - mÉhÉ AÉSìïrÉÑ£ü ; sɤqÉÏqÉç - AzÉÉ pÉÔ-sɤqÉÏsÉÉ ; qÉå AÉuÉWû - (iÉÔ)

qÉÉfrÉÉxÉÉPûÏ bÉåFlÉ rÉå.

Wåû AÎalÉSåuÉÉ ! ¤ÉÏUxÉÉaÉUÉÃlÉ EimÉ³É fÉÉsrÉÉqÉÑVåû AÉSìï AxÉsÉåsrÉÉ, Wû¨ÉÏÇlÉÏ ÎeÉcrÉÉ

qÉxiÉMüÉuÉU AÉmÉsÉÏ xÉÉåÇQû kÉUsÉÏ AÉWåû, xÉuÉï mÉëÉhrÉÉÇcÉå mÉÉåwÉhÉ MüUhÉÉîrÉÉ, ÌmÉhaÉsÉuÉhÉï

AxÉsÉåsrÉÉ, MüqÉsÉqÉÉsÉÉ kÉÉUhÉ MåüsÉåsrÉÉ, xÉÑuÉhÉÉïsÉÇMüÉUÉÇlÉÏ lÉOûsÉåsrÉÉ, cÉÇSìÉmÉëqÉÉhÉå

AÉsWûÉSSÉrÉMü iÉåeÉ AxÉsÉåsrÉÉ sɤqÉÏSåuÉÏsÉÉ qÉÉfrÉÉxÉÉPûÏ oÉÉåsÉÉuÉÔlÉ AÉhÉ.

AÉSìÉïÇ rÉwMüËUhÉÏqÉç rɹÏÇ xÉÑuÉhÉÉïÇ WåûqÉqÉÉÍsÉlÉÏqÉç |

xÉÔrÉÉïÇ ÌWûUhqÉrÉÏÇ sɤqÉÏÇ eÉÉiÉuÉåSÉå qÉ AÉuÉWû || 14 ||

eÉÉiÉuÉåS - Wåû xÉuÉï¥É AalÉå ! ; rÉwMüËUhÉÏqÉç - ShQûkÉÉUÏhÉÏ ; rɹÏqÉç - ShQûÃmÉ ;

xÉÑuÉhÉÉïqÉç - xÉÑÇSU uÉhÉÉïcÉÏ ; WåûqÉ-qÉÉÍsÉlÉÏqÉç - xÉÉålrÉÉcrÉÉ qÉÉVûÉ kÉÉUhÉ MüUhÉÉîrÉÉ ; xÉÔrÉÉïqÉç

- iÉåeÉxuÉÏ ; ÌWûUhqÉrÉÏqÉç - xÉÑuÉhÉïqÉrÉ ; AÉSìÉïqÉç - uÉ AÉSìïrÉÑ£ü ; sɤqÉÏqÉç - AzÉÉ

pÉÔ-SåuÉÏsÉÉ ; qÉå AÉuÉWû - (iÉÔ) qÉÉfrÉÉxÉÉPûÏ bÉåFlÉ rÉå.

Wåû xÉuÉï¥É AalÉå, AÉSìï, iÉåeÉxuÉÏ, SÇQûkÉÉUÏ, xÉÑuÉhÉï MüÉÇiÉÏcÉÏ, xÉÑuÉhÉÉïsÉÇMüÉUÉÇlÉÏ ÌuÉpÉÔÌwÉiÉ,

SåSÏmrÉqÉÉlÉ AzÉÉ sɤqÉÏSåuÉÏcÉå iÉÔ qÉÉfrÉÉxÉÉPûÏ AÉuÉÉWûlÉ MüU.

9

iÉÉÇ qÉ AÉuÉWû eÉÉiÉuÉåSÉå sɤqÉÏqÉlÉmÉaÉÉÍqÉlÉÏqÉç |

rÉxrÉÉÇ ÌWûUhrÉÇ mÉëpÉÔiÉÇ aÉÉuÉÉå SÉxrÉÉåŵÉÉÎluÉlSårÉÇ mÉÑÂwÉÉlÉWûqÉç || 15 ||

eÉÉiÉuÉåS - Wåû xÉuÉï¥É AalÉå ! ; iÉÉqÉç - irÉÉ ; AlÉç AmÉaÉÉÍqÉlÉÏqÉç - ÌlÉDZ qÉÉaÉÉïlÉå lÉ

eÉÉhÉÉîrÉÉ ; sɤqÉÏqÉç - ÎxjÉU sɤqÉÏsÉÉ ; qÉå AÉuÉWû - (iÉÔ) qÉÉfrÉÉxÉÉPûÏ oÉÉåsÉÉuÉÔlÉ AÉhÉ. ;

rÉxrÉÉqÉç - ÎeÉcrÉÉ ÌPûMüÉhÉÏ ; mÉëpÉÔiÉqÉç - ÌuÉmÉÑsÉ mÉëqÉÉhÉÉiÉ AxÉsÉåsÉå; ÌWûUhrÉqÉç - xÉÑuÉhÉï ;

aÉÉuÉÈ - kÉålÉÔ ; SÉxrÉÈ - SÉxÉ-SÉxÉÏ ; AµÉÉlÉç - bÉÉåQåû ; mÉÑÂwÉÉlÉç - C¹ÍqɧÉ, mÉËUuÉÉU

CirÉÉÌS) ; AWûqÉç ÌuÉlSårÉqÉç - qÉÏ (´ÉÏsɤqÉÏcrÉÉ M×ümÉålÉå) ÍqÉVûuÉÏlÉ.

Wåû AalÉå, xÉÑuÉhÉï, mɵÉÉÌS kÉlÉ, SÉxÉSÉxÉÏ, xÉÇiÉiÉÏ AÉÍhÉ mÉËUuÉÉU mÉëSÉlÉ MüUhÉÉîrÉÉ

sɤqÉÏSåuÉÏcÉÉ ÍcÉUÇiÉlÉ xÉWûuÉÉxÉ AÉqWûÉsÉÉ mÉëÉmiÉ MüÃlÉ Så. 15 qÉǧÉÉÇcÉå xÉÔ£ü CjÉå mÉÔhÉï

fÉÉsÉå. rÉÉmÉÑRûÏsÉ zÉåuÉOûcrÉÉ (16 urÉÉ) qÉǧÉÉiÉ ´ÉÏmÉëÉmiÉÏxÉÉPûÏ xÉÔ£ü mÉPûhÉÉcÉÉ EmÉSåzÉ/AÉSåzÉ

AÉWåû.

rÉÈ zÉÑÍcÉÈ mÉërÉiÉÉå pÉÔiuÉÉ eÉÑWÒûrÉÉSerÉqÉluÉWûqÉç |

Í´ÉrÉÈ mÉgcÉSzÉcÉïÇ cÉ ´ÉÏMüÉqÉÈ xÉiÉiÉÇ eÉmÉåiÉç || 16 ||

rÉÈ - erÉÉ MüÉåhÉÉsÉÉ ; ´ÉÏMüÉqÉÈ - uÉæpÉuÉ mÉëÉmiÉÏcÉÏ CcNûÉ AxÉåsÉ ; zÉÑÍcÉÈ - irÉÉlÉå mÉÌuɧÉ,

zÉÑ® ; mÉërÉiÉÈ - xÉÇrÉqÉÏ uÉ uÉëiÉxjÉ ; pÉÔiuÉÉ - WûÉåFlÉ ; AluÉWûqÉç - SUUÉåeÉ ; AÉerÉqÉç

eÉÑWÒûrÉÉSè - iÉÑmÉÉlÉå WûuÉlÉ MüUÉuÉå ; mÉgcÉSzÉ GcÉqÉç - AÉÍhÉ mÉÇkÉUÉ GcÉÉÇcÉå ; xÉÔ£üqÉç - Wåû

xÉÔ£ü ; xÉiÉiÉqÉç - lÉåWûqÉÏ ; eÉmÉåiÉç - eÉmÉ MüUÉuÉÉ.

erÉÉ MüÉåhÉÉsÉÉ uÉæpÉuÉ mÉëÉmiÉÏcÉÏ CcNûÉ AxÉåsÉ irÉÉlÉå mÉÌuɧÉ, zÉÑ® xÉÇrÉqÉÏ uÉ uÉëiÉxjÉ WûÉåFlÉ

SUUÉåeÉ iÉÑmÉÉlÉå WûuÉlÉ MüUÉuÉå AÉÍhÉ mÉÇkÉUÉ GcÉÉÇcrÉÉ ½É xÉÔ£üÉcÉÉ lÉåWûqÉÏ eÉmÉ MüUÉuÉÉ.

rÉÉlÉÇiÉU 9 qÉǧÉÉiÉ AxÉsÉåsÉå 'wÉëÏsɤqÉÏ xiÉÉå§É' AÉÍhÉ zÉåuÉOûÏ sɤqÉÏ aÉÉrɧÉÏ

qWûhÉÉrÉcÉÉ mÉUÏmÉÉPû AÉWåû. Wåû eÉUÏ LMü xuÉiÉÇ§É xiÉÉå§É AxÉsÉå iÉUÏ ½ÉsÉÉcÉ '´ÉÏxÉÔ£üÉcÉÏ'

TüsÉ´ÉÑÌiÉ AxÉåWûÏ xÉqÉeÉiÉÉiÉ. AÉÍhÉ qWûhÉÔlÉcÉ ½É xiÉÉå§ÉÉcrÉÉ 9 urÉÉ qÉǧÉÉiÉ AÉsÉåsÉå ´ÉÏuÉæpÉuÉ

iÉå MüÉrÉ Wåû krÉÉlÉÉiÉ bÉåFlÉ xÉÔ£ümÉÉPû MüUhÉå AÉuÉzrÉMü AÉWåû.

10

|| ´ÉÏsɤqÉÏxÉÔ£ü ||

Á mÉ©ÉlÉlÉå mÉ©F mɩɤÉÏ mÉ©xÉqpÉuÉå |

iÉlqÉå pÉeÉÍxÉ mɩɤÉÏ rÉålÉ xÉÉæZrÉÇ sÉpÉÉqrÉWûqÉç || 1 ||

Wåû MüqÉsÉÉmÉëqÉÉhÉå ÎeÉcrÉÉ qÉÉÇŽÉ AÉWåûiÉ, MüqÉsÉÉmÉëqÉÉhÉå ÎeÉcÉå lÉå§É AÉWåûiÉ, MüqÉsÉÉiÉÔlÉ eÉÏ

eÉlqÉÉsÉÉ AÉsÉåsÉÏ AÉWåû AzÉÉ MüqÉsÉuÉSlÉå pÉaÉuÉiÉÏ, erÉÉlÉå qÉsÉÉ xÉuÉïxÉÉæZrÉ sÉÉpÉåsÉ AxÉå iÉå

qÉlÉÉåuÉÉÇÎcNûiÉ qÉsÉÉ mÉëÉmiÉ MüÃlÉ Så.

mÉ©lÉlÉå mÉÍ©ÌlÉ mÉ©mɧÉå mÉ©ÌmÉërÉå mÉ©SsÉÉrÉiÉɤÉÏ |

ÌuɵÉÌmÉërÉå ÌuɵÉqÉlÉÉåÅlÉÑMÔüsÉå iuÉiÉç mÉÉSmÉ©Ç qÉÌrÉ xÉÇÌlÉkÉixuÉ || 2 ||

Wåû MüqÉsÉuÉSlÉå, mÉÍ©lÉÏ, MüqÉsÉÌlÉuÉÉÍxÉlÉÏ, MüqÉsÉÌmÉërÉå, MüqÉsÉ sÉÉåcÉlÉå, ÌuɵÉÉsÉÉ ÌmÉërÉ

AxÉhÉÉîrÉÉ, ÌuɵÉÉiÉÏsÉ xÉuÉï eÉÏuÉÉÇcrÉÉ qÉlÉÉiÉÏsÉ CÎcNûiÉ mÉÑUÌuÉhÉÉîrÉÉ ´ÉÏSåuÉÏ, iÉÑfÉå cÉUhÉ

MüqÉsÉ AÉqÉcrÉÉ PûÉrÉÏ xÉSÉ uÉÉxÉ MüUÉåiÉ.

AµÉSÉÌrÉ aÉÉåSÉÌrÉ kÉlÉSÉÌrÉ qÉWûÉkÉlÉå |

kÉlÉÇ qÉå eÉÑwÉiÉÉÇ SåÌuÉ xÉuÉïMüÉqÉÉÇ¶É SåÌWû qÉå || 3 ||

bÉÉåQåû, aÉÉD, kÉlÉ CirÉÉÌS AmÉÔuÉï AxÉå qÉWûÉkÉlÉ SåhÉÉîrÉÉ SåuÉÏ, iÉÔ qÉÉfrÉÉuÉU mÉëxÉ³É WûÉåFlÉ

qÉÉfrÉÉ xÉuÉï mÉëMüÉUcrÉÉ qÉlÉÉåMüÉqÉlÉÉ mÉÔhÉï MüU.

mÉÑ§É mÉÉæ§ÉÇ kÉlÉÇ kÉÉlrÉÇ WûxiɵÉÉÌS aÉuÉå UjÉqÉç |

mÉëeÉÉlÉÉÇ pÉuÉÍxÉ qÉÉiÉÉ AÉrÉÑwqÉÇiÉÇ MüUÉåiÉÑ qÉå || 4 ||

Wåû SåuÉÏ, iÉÔ xÉuÉï mÉëeÉåcÉÏ qÉÉiÉÉ AÉWåûxÉ. qWûhÉÔlÉ qÉsÉÉ qÉÑsÉå, lÉÉiÉÔ, kÉlÉ, kÉÉlrÉ, Wû¨ÉÏ, bÉÉåQåû, UjÉ

CirÉÉÌS xÉuÉï mÉëMüÉUcÉå uÉæpÉuÉ Så AÉÍhÉ iÉå uÉæpÉuÉ pÉÉåaÉhrÉÉxÉÉPûÏ AÉUÉåarÉuÉÉlÉ SÏbÉï AÉrÉÑwqÉÉlÉWûÏ

Så.

kÉlÉqÉÎalÉkÉïlÉÇ uÉÉrÉÑkÉïlÉÇ xÉÔrÉÉåïkÉlÉÇ uÉxÉÑÈ |

kÉlÉÍqÉlSìÉå oÉ×WûxmÉÌiÉuÉïÂhÉÉå kÉlÉqÉ͵ÉlÉÉ || 5 ||

AÎalÉ, uÉÉrÉÑ, xÉÔrÉï, uÉxÉÔ, CÇSì, oÉ×WûxmÉÌiÉ, uÉÂhÉ uÉ A͵ÉlÉÏSåuÉiÉÉ WûÏ xÉuÉï iÉÑfÉÏcÉ kÉlÉÃmÉ

WûÉåiÉ. iÉÑfÉÏcÉ uÉæpÉuÉÃmÉå AÉWåûiÉ.

uÉælÉiÉårÉ xÉÉåqÉÇ ÌmÉoÉ xÉÉåqÉÇ ÌmÉoÉiÉÑ uÉקÉWûÉ |

xÉÉåqÉÇ kÉlÉxrÉ xÉÉåÍqÉlÉÉå qÉ½Ç SSÉiÉÑ xÉÉåÍqÉlÉÈ || 6 ||

Wåû aÉÂQûÉ, iÉÔÇ qÉÏ iÉrÉÉU MåüsÉåsÉÉ xÉÉåqÉUxÉ mÉëÉzÉlÉ MüU. CÇSì WûÉ xÉÉåqÉmÉëÉzÉlÉ MüUÉå. xÉÉåqÉ xÉuÉï

kÉlÉÉcÉå ÌlÉuÉÉxÉxjÉÉlÉ AÉWåû. qÉsÉÉ iÉÑÇ xÉÉåqÉ mÉëSÉlÉ MüU.

11

lÉ ¢üÉåkÉÉå lÉ cÉ qÉÉixÉrÉï lÉ sÉÉåpÉÉå lÉÉzÉÑpÉÉ qÉÌiÉÈ |

pÉuÉÎliÉ M×üiÉmÉÑhrÉÉlÉÉÇ pÉYirÉÉ ´ÉÏxÉÔ£üeÉÉÌmÉlÉÉqÉç || 7 ||

Wåû qÉÉiÉå, pÉ£üÏlÉå iÉÑfrÉÉ ´ÉÏxÉÔ£üÉcÉÉ eÉmÉ MüUhÉÉîrÉÉ mÉÑhrÉuÉÇiÉÉÇqÉkrÉå ¢üÉåkÉ, qÉixÉU, sÉÉåpÉ AjÉuÉÉ

SÒoÉÑï®Ï MükÉÏcÉ EimÉ³É WûÉåiÉ lÉÉWûÏ. qWûhÉÔlÉ qÉÏ mÉëÉjÉïlÉÉ MüUiÉÉå MüÐ iÉå qÉÉfrÉÉiÉWûÏ EimÉ³É lÉ

WûÉåuÉÉåiÉ.

xÉUÍxÉeÉÌlÉsÉrÉå xÉUÉåeÉWûxiÉå kÉuÉsÉiÉUÉÇzÉÑMü aÉlkÉqÉÉsrÉzÉÉåpÉå |

pÉaÉuÉÌiÉ WûËUuÉssÉpÉå qÉlÉÉå¥Éå ̧ÉpÉÑuÉlÉpÉÔÌiÉMüUÏ mÉëxÉÏS qɽqÉç || 8 ||

Wåû MüqÉsÉÌlÉuÉÉÍxÉlÉÏ, WûÉiÉÉiÉ MüqÉVåû kÉÉUhÉ MåüsÉåsrÉÉ SåuÉÏ, zÉÑpÉë AÉÍhÉ iÉsÉqÉ UåzÉqÉÏ uÉx§É

mÉËUkÉÉlÉ MüUhÉÉîrÉÉ uÉ aÉÇkÉ AÉÍhÉ mÉÑwmÉqÉÉsÉålÉå AsÉÇM×üiÉ fÉÉsÉåsÉÏ, LåµÉrÉïuÉiÉÏ, WûËUÌmÉërÉÉ,

pÉ£ÇücÉå qÉlÉÉåaÉiÉ eÉÉhÉhÉÉUÏ AÉÍhÉ AÎZÉsÉ Ì§ÉpÉÑuÉlÉÉsÉÉ mÉëxÉÉS uÉÉOûhÉÉUÏ SåuÉÏ, qÉÉfrÉÉuÉU xÉÇiÉѹ

WûÉåFlÉ qÉsÉÉWûÏ mÉëxÉÉS Så.

´ÉÏuÉïcÉïxuÉÇAÉrÉÑwrÉÇ AÉUÉåarÉÇ AÉÌuÉkÉÉcNûÉåpÉqÉÉlÉÇ qÉWûÏrÉiÉå |

kÉlÉÇ kÉÉlrÉÇ mÉzÉÑÇ oÉWÒûmÉѧÉsÉÉpÉÇ zÉiÉxÉÇuÉixÉUÇ SÏbÉïqÉÉrÉÑÈ || 9 ||

Wåû pÉaÉuÉiÉÏ, iÉÑfrÉÉ pÉ£üÉsÉÉ xÉÇmɨÉÏ, xɨÉÉ, AÉrÉÑwrÉ, AÉUÉåarÉ, SÏÎmiÉqÉÉlÉ LåµÉrÉï, kÉÉlrÉ, kÉlÉ,

mÉzÉÑkÉlÉ, mÉѧÉmÉÉæ§É AÉÍhÉ zÉiÉuÉwÉÉïÇcÉå SÏbÉÉïrÉÑwrÉ Så.

Á qÉWûÉsɤqÉÏ cÉ ÌuÉ©Wåû ÌuÉwhÉÑmɦÉÏ cÉ kÉÏqÉÌWû | iɳÉÉå sɤqÉÏÈ mÉëcÉÉåSrÉÉiÉç ||

qÉÏ erÉÉ qÉWûÉsɤqÉÏsÉÉ eÉÉhÉiÉÉå AÉÍhÉ erÉÉ ÌuÉwhÉÑmÉilÉÏ sɤqÉÏcÉå qÉÏ krÉÉlÉ MüUiÉÉå, iÉÏ sɤqÉÏ

AÉqWûÉsÉÉ xÉiMüqÉÉïÇqÉkrÉå mÉëåUÏiÉ MüUÉå.

|| CÌiÉ ´ÉÏsɤqÉÏ xÉÔ£üqÉç xÉÇmÉÔhÉïqÉç ||

[zsÉÉåMüÉjÉÉïxÉÉPûÏ xÉÇSpÉï - ´ÉÏ. SÇQûaÉå ½ÉÇcÉå '´ÉÏxÉÔ£ü']

12