ពកើយបកែរបកនហង Joomla

%S HAS MOVED TO <A HREF="%s">%s</a>. CLICK THE LINK IF YOUR BROWSER DOES NOT REDIRECT YOU AUTOMATICALLY.=“%s” បនផលើសទី់េៅ<a href="%s">%s</a>។ ចុចតំណេនេះេបើកមមវិធីរុករករបសអ់្នកពុបំនបឋឡរទិសអ្នកេោយសវ័យរបវតតិ។

(SECONDS BETWEEN VOTES)=(េថររេវលំវិនទរីវងឿរេបេះេៅនើត)

(SHIFT-)CLICK OR DRAG TO CHANGE VALUE=Shift+ចុច ឬ អ្សូេដើមើបីបឋឡរតៃមលេនេះ ។

(TODAY)=(ៃថៃេនេះ) (UTC +01:00) AMSTERDAM, BERLIN, BRUSSELS, COPENHAGEN, MADRID,

PARIS=(UTC +01:00) អាែសត៊ែរោ,ំ ែប៊ែរឡំង, រប៊ែូសែសល, កូេប៉េនហាេគគន, មសើរឌីដ, បសើរីស

(UTC +02:00) ISTANBUL, JERUSALEM, KALININGRAD, SOUTH AFRICA=(UTC +02:00) អ្៊ែ៊ីស្ឍើនប់៊ែុល, េជរូគើាឡឹម, ឿលីនីរឿត, អាហ្វគវិកៀងតើបឡង

(UTC +03:00) BAGHDAD, RIYADH, MOSCOW, ST. PETERSBURG=(UTC +03:00) បោដ, រីយសើដ, មូសគឡ, ផលឡវភីធ័របគ័គ

(UTC +03:30) TEHRAN=(UTC +03:30) េតេគរ៉ង់ (UTC +04:00) ABU DHABI, MUSCAT, BAKU, TBILISI=(UTC +04:00) អាប៊ែូោប៊ែ៊ី, មសើស់ស្កើត,

បគ,ូ ប៊ែ៊ីលសីុ ី

(UTC +04:30) KABUL=(UTC +04:30) ឿប៊ែុល (UTC +05:00) EKATERINBURG, ISLAMABAD, KARACHI, TASHKENT=(UTC +05:00) អ្៊ែ៊ី

ឿេតរីនបគ័គ, អ្៊ែ៊ីស្លើមសើបត, ឿរ ើឈ,ី តាែសគ៊ែន (UTC +05:30) BOMBAY, CALCUTTA, MADRAS, NEW DELHI, COLOMBO=(UTC +05:30) បំ

ៃប, អាល់គូតា, មសើរោស,់ ញឡវេដលល,ី កូឡហំប ូ

(UTC +05:45) KATHMANDU=(UTC +05:45) ឿត់មសើន់ឌ ូ

(UTC +06:00) ALMATY, DHAKA=(UTC +06:00) អាល់មទ,ី ោឿ

(UTC +06:30) YAGOON=(UTC +06:30) យសើគគន័ (UTC +07:00) BANGKOK, HANOI, JAKARTA=(UTC +07:00) ភនំេពញ, បងកក, ហាណូយ,

គើាហាកើតា (UTC +08:00) BEIJING, PERTH, SINGAPORE, HONG KONG=(UTC +08:00) េប៉េឿំង, េផើស

, សិងឞបុរី, គុងកុង (UTC +08:00) ULAANBAATAR, WESTERN AUSTRALIA=(UTC +08:00) អ្៊ែុយឡង់បទ័រ,

អូ្ហ្វស្ឍើលីៀងលិច (UTC +09:00) TOKYO, SEOUL, OSAKA, SAPPORO, YAKUTSK=(UTC +09:00) តូខើយឡ, េស

អ្៊ែុល, អូ្ស្ឿ, ស្ប៉េូរូ៉, យគូត

(UTC +09:30) ADELAIDE, DARWIN, YAKUTSK=(UTC +09:30) អាដឺែឡដ, ោវីន, យគូត (UTC +10:00) EASTERN AUSTRALIA, GUAM, VLADIVOSTOK=(UTC +10:00) អូ្ហ្វស្ឍើលភីគ

ៀងេកើត, គគ័ម, វលើឌីវូសតហក (UTC +10:30) LORD HOWE ISLAND (AUSTRALIA)=(UTC +10:30) េឿេះឡតគូវ (អូ្ហ្វស្ឍើ

លី) (UTC +11:00) MAGADAN, SOLOMON ISLANDS, NEW CALEDONIA=(UTC +11:00) មសើហាគើដង់

, របជំុេឿេះសូឡឡម៉េុង, ឿេឡដូនីថម ី

(UTC +11:30) NORFOLK ISLAND=(UTC +11:30) េឿេះណគវឡក (UTC +12:00) AUCKLAND, WELLINGTON, FIJI, KAMCHATKA=(UTC +12:00)អូ្កឡង,់

ែវ៉លលិងេតាន, គវីគើឝ,ី ឿំោតឿ

(UTC +12:45) CHATHAM ISLAND=(UTC +12:45) េឿេះៅថ ំ

(UTC +13:00) TONGA=(UTC +13:00) តុងហាគើ

(UTC +14:00) KIRIBATI=(UTC +14:00) គិរីបទី (UTC 00:00) WESTERN EUROPE TIME, LONDON, LISBON, CASABLANCA=(UTC 00:00)

េមសើងអឺ្រុ៉បៀងលិច, ឡហងដុង, លីសបូន, ឿស្បលង់ឿ, េរ៉គើាវីក (UTC -01:00) AZORES, CAPE VERDE ISLANDS=(UTC -01:00) អាគើឝស័, របជំុេឿេះឿេប៉េេវុី

េដ

(UTC -02:00) MID-ATLANTIC=(UTC -02:00) កណ្ដើលអាតលង់ទិច (UTC -03:00) BRAZIL, BUENOS AIRES, GEORGETOWN=(UTC -03:00) េរបសុលី, បឺណសូ

ែអ្៊ែរេរ៉ស, គើឝ័កេថន (UTC -03:30) ST. JOHN'S, NEWFOUNDLAND, LABRADOR=(UTC -03:30) វិថីចន, ដីរក

េឃើញថម,ី ឡរបឌ័រ (UTC -04:00) ATLANTIC TIME (CANADA), CARACAS, LA PAZ=(UTC -04:00) េមសើងតំបន់

អាតលង់ទិច (ឿណ្ោ), ឿរ ើឿស, ឡបសើគើឝ

(UTC -04:30) VENEZUELA=(UTC -04:30) េវេណគើឝ៊ែុយេអ្ឡ (UTC -05:00) EASTERN TIME (US &AMP; CANADA), BOGOTA, LIMA=(UTC -05:00)

េមសើងៀងេកើត (សគរដឌអាេមរិក &amp; ឿណ្ោ), បូេហាគើតា, លីមសើ (UTC -06:00) CENTRAL TIME (US &AMP; CANADA), MEXICO CITY=(UTC -06:00) េមសើង

តំបនក់ណ្ដើល (សគរដឌអាេមរិក &amp; ឿណ្ោ), រកុងមិុកសុីក ូ(UTC -07:00) MOUNTAIN TIME (US &AMP; CANADA)=(UTC -07:00) េមសើងតំបនភ់នំ (សគ

រដឌអាេមរិក &amp; ឿណ្ោ) (UTC -08:00) PACIFIC TIME (US &AMP; CANADA)=(UTC -08:00) េមសើងតំបនប់សើសុគីវិក

(សគរដឌអាេមរិក &amp; ឿណ្ោ)

(UTC -09:00) ALASKA=(UTC -09:00) អាឡស្កើ (UTC -09:30) TAIOHAE, MARQUESAS ISLANDS=(UTC -09:30) ៃតអូ្ែគ, របជំុេឿេះមសើេក

ស្

(UTC -10:00) HAWAII=(UTC -10:00) ហាៃវ ៉

(UTC -11:00) MIDWAY ISLAND, SAMOA=(UTC -11:00) េឿេះកណ្ដើលផលឡវ, ស្ម័រ (UTC -12:00) INTERNATIONAL DATE LINE WEST=(UTC -12:00) ែខើឝឿលបរិេចេទអ្នតរ

ំតិៀងលិច

*CLICK FOR IMAGE CODE*=*ចុចបេងកើតកូដរូបភព*

*CLICK FOR URL*=*ចុចបេងកើតអាសយោឋើនURL*

*CLICK TO ENLARGE*=*ចុចពរងីក*

*CLICK TO OPEN*=*ចុចេបើក*

1=១

2=២

3=៣

4=៤

5=៥

6=៦

7=៧

A CONTACTS CATEGORY=ជំពូកទំនក់ទំនង

A DESCRIPTION FOR THE MENU=េសចកឋពីិពណ៌នសរមបមឺុ់នុយេនេះ

A FEED=របភពផើាយព័ត៌មនមួយ

A FILTER FOR THE AUTHORS=តរមងសរមបប់ណ្ដើអ្នកនិពនធ A LONG NAME TO BE DISPLAYED IN HEADINGS=េបើវលេនេះកំណត់ំ "បៃឝើញ" េនេះេៅ

កើាលទំព័រេនេះបៃឝើញេះ្ើេះចំណងេជើងែវង។

A NEW PRIVATE MESSAGE HAS ARRIVED=មនសំបុរតឯកជនមួយបនេផញើមកពី ។

A NEW PRIVATE MESSAGE HAS ARRIVED=ស្រឯកជនថមីមួយមកពី %s

A POLL=ឿរសទងមួ់យ

A PROPER TITLE FOR THE MENU=ចំណងេជើងសមរសបមួយសរមបមឺុ់នយុ

A SHORT ALT ATTRIBUTE FOR IMAGE=អ្តថបទខលជំីនួយសរមបរូ់បភព（Alt）

ABILITY TO CHANGE TEXT DIRECTION=សមតថភពផលើស់បឋឡរទិសអ្តថបទ

ABOUT THE CALENDAR=អំ្ពីរបតិទនិ

ABOVE=ៀងេលើ

ABSOLUTE=ផលឡវោច់ៀត

ACCESS LEVEL=ករមិតសិទធចូិលដំេណើរឿរ

ACCESS LEVEL=ចូលដំេណើរឿរ

ACCESS=ករមិត ចូលដំេណើរឿរ

ACCESS=ករមិតចូលដំេណើរឿរ

ACCESSIBLE TEMPLATE FOR JOOMLA 1.5=ពមុពអាចេរបើរបសប់នសរមប់ ជូមសលើ! កំែណ១.៥

ACCOUNT DETAILS FOR=េសចកឋលីមសិតអំ្ពគីណនរីបស ់"%s" េៅបណ្ដើញ "%s"

ACROSS=ឆលង

ACTIVE=សកមម

ACTIVITY HOURS=%.1f េមសើងកនលងេៅ

ADD CUSTOM BUTTON(S)=បែនថម(បណ្ដើ)ឆនហចផតើល់ខលអន

ADD CUSTOM PLUGIN(S)=បែនថមបណ្ដើកមមវិធបីែនថមផតើលខ់លអន

ADD FILE=បែនថមឯកស្រ

ADD MORE FILES=បែនថមឯកស្រេទៀត

ADD NEW ARTICLE=បែនថមអ្តថបទថម ី

ADD SUFFIX TO URLS=ោកប់ចច័យឲើយ URL ADD THE VOTING FUNCTIONALITY TO ITEMS=បែនថមមុខៃរផឋលអ់្រតាេៅឲើយបណ្ដើអ្តថ

បទ

ADD/EDIT=បែនថម/ែកសរមួល

ADD=បែនថម

ADDED OR MODIFIED BY ME=អ្តថបទែដលខញហបំែនថមឬែកែរប

ADDRESS ICON=រូបតំណ្ងអាសយោឋើន

ADDRESS=អាសយោឋើន

ADMIN LANGUAGES=ភស្រគប់រគង

ADMIN MENU=មឺុនុយអ្នករគបរ់គង

ADMIN MODULES=ម៉េូឌុលរគប់រគង

ADMIN SUBMENU=មឺុនយុរងអ្នករគបរ់គង

ADMIN TEMPLATES=ពមុពរគបរ់គង

ADMIN=រគបរ់គង

ADMIN=អ្នករគប់រគង

ADMINISTRATION MESSAGES=ស្ររគប់រគង ADMINISTRATION TEMPLATE FOR JOOMLA! 1.5=Khepri ំពុមពរសសថ់មីមួយសរមបអ់្នក

រគប់រគងៅកៀងេរឿយរបស ់Joomla! ។ ឿររចនស្ឞើតរបសព់ុមពេនេះេធវើឲើយវមនទមៃនរ់ស្លេគើយេលឿន។<br /><br />បណ្ដើរូបតំណ្ង NuoveXT៖ រកើាសិទធិ Alexandre Moore (Saki) អាំញើបណ័ណស្ធរណៈទូេៅ GNU (GPL)

ADMINISTRATION=ឿររគបរ់គង

ADMINISTRATOR FILES=សំណ ំេរឿងអ្នករគប់រគង

ADMINISTRATOR ONLY=សរមបែ់តអ្នករគបរ់គង

ADMINISTRATOR=អ្នករគប់រគង

ADVANCED IMAGE=រូបភពថនើកខ់ពស់

ADVANCED LINK=តំណថនើកខ់ពស់

ADVANCED PARAMETERS=បសើរ ើែម៉េរតករមិតខពស ់

ADVANCED PARAMETERS=បសើរ ើែម៉េរតថនើកខ់ពស់

ADVANCED=ថនើក់ខពស ់

ALERTNOTAUTH=អ្នកមិនរតូវបនអ្នុញ្ញើតឲើយេមើលធនធនេនេះេទ ។

ALIAS=េះ្ើេះេផើឝង

ALIAS=សគសើឝនម ALIASTIP=ទុកចេនលើេះេនេះេោល Jooma! នឹងបំេពញនូវតៃមលលំនំេដើម ែដលំចំណងេជើង

អ្កើឝរតូចនិងេរបើសគសញ្ញើជំនសួបណ្ដើដកែលើ។ អ្នកអាចបំេពញេះ្ើេះែកលងឿលើយេនេះេោយៃដ។ េរបើអ្កើឝរតូច និង សគសញ្ញើ (-) ។ ពុំអ្នុញ្ញើតេរបើសញ្ញើដកែលើ ឬ សញ្ញើគូសេរឿមេទ ។ េះ្ើេះែកលងឿលើយេនេះនឹងរតូវបនេរបើកនហងអាសយោឋើនតំណបណ្ដើញមសើសុីនែសវងរកៃយរសួលេរបើ (SEF URL)។ តៃមលលំនំេដើមនឹងយកំឿលបរិេចេទ និងេមសើង របសិនេបើចំណងេជើងែដលបនបេំពញពុែំមនំអ្កើឝរឡតាំង ។

ALIGN=តរមឹម

ALIGNMENT FOR LOGIN IMAGE=ឿរតរមឹមរូបភពកត់រតាចូល

ALIGNMENT FOR LOGOUT IMAGE=ឿរតរមឹមរូបភពកត់រតាេចញ

ALIGNMENT OF THE IMAGE=ឿរតរមឹមរូបភព

ALIGNMENT OF THE TOOLBAR=ឿរតរមឹមរបរឧបករណ ៍

ALL CATEGORIES=ជំពូកទំងអ្ស ់

ALL CONTENT:=មតិឿទំងអ្ស់៖

ALL CONTENT=មតិឿទំងអ្ស ់ALL DIALOGS TO OPEN AS FLOATING DIV LAYERS INSTEAD OF POPUP WINDOWS.

THIS OPTION CAN BE VERY USEFUL IN ORDER TO GET AROUND POPUP BLOCKERS.=របអ្បទំ់ងអ្សស់រមបេ់បើករសទប ់DIV អ្ែណែតជំនសួបងសអចេលចេឡើង។ ជេរមើសេនេះមនរបេយជនណ៍្សេ់ដើមើបីេជៀសវងពីកមមវិធទីប់ស្កើត់បងសអចេលចេឡើង។

ALL MODES=ម៉េូដទំងអ្ស ់

ALL PAGES=ទំព័រទំងអ្ស ់

ALL SECTIONS=ភគទំងអ្ស ់

ALL USER GROUPS=រកុមអ្នកេរបើទំងអ្ស ់

ALL WORDS=រល់ពកើយទំងអ្ស ់

ALL=ទំងអ្ស ់

ALLOW USER REGISTRATION=អ្នុញ្ញើតឿរចុេះបញ្ជអី្នកេរបើ ALLOWED_ USERGROUP_ DESC=សូមេរជើសេរសីករមិតអ្នកេរបើទបបផំុតែដលអាចេរបើកមម

វិធរីគបរ់គងេមេឌៀកនហងៅកៀងេរឿយបន ។ អ្នកេរបើែដលមនកនហងរកុមេនេះ និងរកុមែដលមនសិទធខិពស់ំ ងេនេះនឹងអាចចូលដំេណើរឿរកមមវិធរីគបរ់គងេមេឌៀេនេះ ។

ALLOWED_ USERGROUP=ករមិតអ្បើបបរមអ្នកេរបើែដលអាចេរបើកមមវិធរីគប់រគងេមេឌៀបន

ALLOWS SEARCHING OF ALL ARTICLES=អ្នុញ្ញើតឲើយែសវងរកបនរគបប់ណ្ដើអ្តថបទទំងអ្ស ់

ALLOWS SEARCHING OF CATEGORIES INFORMATION=អ្នុញ្ញើតឿរែសវងរកព័ត៌មនជំពូក

ALLOWS SEARCHING OF CONTACTS COMPONENT=អ្នុញ្ញើតឿរែសវងរកសមសភគទំនក់ទំនង

ALLOWS SEARCHING OF CONTENT SECTION INFORMATION=អ្នុញ្ញើតែសវងរកព័ត៌មនភគអ្តថបទ

ALLOWS SEARCHING OF NEWSFEEDS=អ្នុញ្ញើតែសវងរកព័ត៌មនផើឝពវផើាយ ALLOWS SEARCHING OF WEBLINKS COMPONENT=អ្នុញ្ញើតែសវងរកសមសភគតំណ

បណ្ដើញ

ALPHABETICAL INDEX=លបិិរកម (តាមលំោបអ់្កើឝររកម)

ALPHABETICAL=លំោបអ់្កើឝររកម

ALREADY EXISTS!=មនរួចេគើយ! ALREADY EXISTS=មនតំណ"អានអ្តថបទទំងរសុង..."មួយរួចេគើយ ។ អ្នុញ្ញើតឲើយមនតំណ

ែបបេនេះែតមួយប៉េុេណ្្ើេះ ។ សូមេរបើ { pagebreak} ស្លើកមកែញកអ្តថបទេៅំេរចើនទំព័រ។

ALREADY EXISTS=មនរួចេគើយ

ALT TEXT=អ្តថបទជំនសួ

ALTERNATIVE READ MORE TEXT=អ្តថបទជំនសួអានអ្តថបទទំងរសុង៖

ALTERNATIVE READ MORE TEXT=អ្តថបទជំនសួ<em>អានអ្តថបទទំងរសុង</em>

ALWAYS=ំនចិច

AN ARTICLE=អ្តថបទមួយ

AN ERROR HAS OCCURRED=មនកំគុស

AN ERROR HAS OCCURRED=មនកំគុសេកើតេឡើង AND ALL THE ITEMS WITHIN THE CATEGORY (ALSO LISTED)=រពមំមួយនឹងបណ្ដើអ្តថ

បទេផើឝងៗកនហងជំពូកនីមួយៗ (ក៏បនរយបញ្ជី)

ANONYMOUS COMPARE=អ្នមិកេរបៀបេធៀប ANOTHER COMPONENT IS ALREADY USING DIRECTORY=សមសភគណ្មួយេផើឝង

េទៀតបនេរបើថតេនេះរួចេៅេគើយ

ANOTHER MODULE IS ALREADY USING DIRECTORY=ម៉េូឌុលណ្មួយេផើឝងេទៀតបនេរបើថតេនេះរួចេៅេគើយ

ANOTHER TEMPLATE IS ALREADY USING DIRECTORY=បចចហបើបននមនពុមពមួយកំពុងែតេរបើេះ្ើេះថតដូចេនើ ។ េតើអ្នកចងផ់ទហកនូវពុមពដូចេនើមឋងេទៀតឬ?

ANOTHER TEMPLATE IS ALREADY USING DIRECTORY=ពុមពណ្មួយេផើឝងេទៀតបនេរបើថតេនេះរួចេៅេគើយ

ANY WORDS=ពកើយអ្វក៏ីបន

ANY=ណ្មួយ

ANYONE=នរណ្ក៏បន

APPENDIX=េសចកឋបីែនថម

APPLY=អ្នុវតត

APRIL_ SHORT=េមស្

APRIL=េមស្

ARCHIVE=ប័ណណស្រ

ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=បលង់បញ្ជអី្តថបទបណ័ណស្រ ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=បលង់អ្តថបទប័ណណស្រេនេះបៃឝើញបណ្ដើអ្តថបទទំង

ឡយែដលបនរកើាទុកកនហងប័ណណស្រេគើយអាចែសវងរកបនតាមរយៈឿលបរិេចេទ ។ ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=បលង់អ្តថបទប័ណណស្រេនេះបៃឝើញអ្តថបទ

ទំងឡយែដលបនោកក់នហងប័ណណស្រេគើយអាចែសវងរកបនតាមរយៈឿលបរិេចេទ។

ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT=បញ្ជីរយនមអ្តថបទប័ណណស្រ

ARCHIVED CONTENT=អ្តថបទបណ័ណស្រ

ARCHIVED=បនទុកកនហងប័ណណស្រ

ARCHIVES=បណ័ណស្រ

ARE YOU SURE?=អ្នករបកដឬ?

ARTICLE # NOT FOUND=អ្តថបទ #%d រកមិនេឃើញ

ARTICLE CATEGORY NOT PUBLISHED=ជំពូកអ្តថបទមិនបនេបេះពុមពផើាយ

ARTICLE ID=អ្តតេលខអ្តថបទ

ARTICLE INDEX=លិបរិកមអ្តថបទ

ARTICLE MANAGER=កមមវិធីរគបរ់គងអ្តថបទ

ARTICLE MUST HAVE A TITLE=អ្តថបទរតូវែតមនចំណងេជើងមួយ

ARTICLE MUST HAVE SOME TEXT=អ្តថបទរតូវមនវយអ្កើឝរ

ARTICLE ORDER=លំោបអ់្តថបទ

ARTICLE PARAMETERS=បសើរ ើែម៉េរតអ្តថបទ

ARTICLE PREVIEW=េមើលអ្តថបទំមុន

ARTICLE RATING:: INVALID RATING:=ផឋលអ់្រតាអ្តថបទ:: ផឋលអ់្រតាពុរំតឹមរតូវ៖

ARTICLE RATING=ឿរវយតៃមលអ្តថបទ

ARTICLE SECTION NOT PUBLISHED=ភគអ្តថបទមិនបនេបេះពុមពផើាយ

ARTICLE SELECTION=េរជើសអ្តថបទ

ARTICLE STATISTICS=សថិតិអ្តថបទ ARTICLE SUBMISSION LAYOUT DESC=អ្នុញ្ញើតអ្នកេរបើោកេ់សនើអ្តថបទ។ សំេល់៖ ឿរ

េនេះអាចដំេណើរឿរបនចំេពេះែតអ្នកេរបើរបសែ់ដលមនសិទធោិបព់ីអ្នកនិពនធេឡើងេៅ!

ARTICLE SUBMISSION LAYOUT=បលងោ់កេ់សនើអ្តថបទ

ARTICLE TITLE=ចំណងេជើងអ្តថបទ

ARTICLE TRASH=ធុងសំរម

ARTICLE=អ្តថបទ

ARTICLES BEING COPIED=អ្តថបទកំពុងចមលង៖

ARTICLES BEING COPIED=អ្តថបទទំងឡយែដលនឹងរតូវចមលង៖

ARTICLES BEING COPIED=អ្តថបទេផើឝងៗែដលនឹងរតូវបនចមលង

ARTICLES BEING MOVED=អ្តថបទកំពុងរតូវបនផលើស់ទ ី

ARTICLES BEING MOVED=អ្តថបទទំងឡយែដលនឹងរតូវផលើស់ទ៖ី

ARTICLES BEING MOVED=អ្តថបទេផើឝងៗនឹងរតូវបនផលើស់ទ ី

ARTICLES COLUMN=ជួរឈរអ្តថបទ

ARTICLES=អ្តថបទ

AS LINKABLE MAILTO ADDRESS=អាសយោឋើន mailto ែដលអាចតភជើបប់ន

ASSIGN=ផឋលត់ៃមល

ASSIGNED=បនោត់តាំង

ATOM=អាតូម

ATTEMPT LEGACY SEF=ស្កលើបងេករដំែណលមសើសុីនែសវងរកៃយរសួលេរបើ Legacy SEF

ATTEMPT TO DELETE BASE DIRECTORY=អ្នកមិនអាចលុបថតេេលបនេឡើង។

AUGUST_ SHORT=សីហា

AUGUST=សហីា

AUTHENTICATE THEN BIND=េផទៀងផតើត់រួចភជើប ់

AUTHOR ALIAS=េះ្ើេះែកលងឿលើយរបសអ់្នកនិពនធ

AUTHOR ALIAS=រគសើឝនមអ្នកបេងកើត

AUTHOR ALPHABETICAL=អ្នកនិពនធ - តាមលំោបអ់្កើឝររកម

AUTHOR EMAIL=អ្៊ែ៊ីែមលអ្នកបេងកើត

AUTHOR FILTER=តរមងអ្នកនិពនធ

AUTHOR INFORMATION=ព័ត៌មនអ្នកបេងកើត

AUTHOR INFORMATION=ព័ត៌មនអ្នកបេងកើត

AUTHOR NAMES=េះ្ើេះអ្នកនិពនធ

AUTHOR NAMES=េះ្ើេះអ្នកបេងកើត

AUTHOR REVERSE-ALPHABETICAL=អ្នកនិពនធ - តាមលំោបអ់្កើឝររកមបហ្វញ្រើស

AUTHOR URL=អាសយោឋើនURLអ្នកបេងកើត

AUTHOR=អ្នកនិពនធ

AUTHOR=អ្នកបេងកើត

AUTHORIZATION METHOD=វិធីស្ហ្វសតឿរអ្នញុ្ញើត

AUTHORS=អ្នកបេងកើត

AUTO ADD=បែនថមសវ័យរបវតតិ

AUTO CREATE USERS=បេងកើតអ្នកេរបើេោយសវយ័របវតត ិ

AUTO HEIGHT=កមពស់សវយ័របវតត ិ

AUTO PURGE MESSAGES=លុបបំបត់ស្រសវ័យរបវតតិ

AUTO=សវ័យរបវតត ិ

AUTO=សវ័យរបវតតិ (រំអិ្ល)

AUTOMATIC LANGUAGE SELECTION=ឿរេរជើសេរសីភស្េោយសវ័យរបវតតិ

BACK BUTTON=ប៊ែូតុងថយេរឿយ

BACK TO LANGUAGE MANAGER=រតឡបេ់ៅកមមវិធរីគបរ់គងភស្

BACK TO TEMPLATES=រតឡបេ់ៅពុមព

BACK TO=រតឡបេ់ៅ

BACK=ថយេរឿយ

BACK-END LANGUAGE=ភស្ៅកៀងេរឿយ

BACKGROUND COLOR VARIATION TO USE=េរបើបែរមបរមួលពណៃ៌ផទៀងេរឿយ

BACKGROUND THEMES DESCRIPTION=ែសើបកៃផទៀងេរឿយទំព័រ

BACKGROUND THEMES=ែសើបកៃផទៀងេរឿយ

BACKGROUND VARIATION=បែរមបរមួលៃផទៀងេរឿយ

BACKUP EXISTING FILES=បរមុងឯកស្រែដលមនទុក

BACKUP SUFFIX=បចចយ័បរមុងទុក BANNED EMAIL DESC=បណ្ដើអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលែដលកនហងេនេះមននូវអ្តថបទបនរយបញ្ជណី្

មួយនឹងរតូវបនហាមែត់ ។ ែញកពកើយេផើឝងៗេនើេោយេរបើសញ្ញើចុចេកើបៀស (ឧទគរណ៖៍ អ្តថបទ;ហាមែត់;េផើឝងៗ) ។

BANNED EMAIL LABEL=អ្៊ែ៊ីែមលហាមែត់

BANNED SUBJECT DESC=បណ្ដើរបធនបទែដលកនហងេនេះមននូវអ្តថបទបនរយបញ្ជណី្មួយនឹងរតូវបនហាមែត់ ។ ែញកពកើយេផើឝងៗេនើេោយេរបើសញ្ញើចុចេកើបៀស (ឧទគរណ៖៍ អ្តថបទ;ហាមែត់;េផើឝងៗ) ។

BANNED SUBJECT LABEL=របធនបទហាមែត់ BANNED TEXT DESC=បណ្ដើអ្តថបទែដលកនហងេនេះមននូវអ្តថបទបនរយបញ្ជីណ្មួយនឹងរតូវ

បនហាមែត់ ។ ែញកពកើយេផើឝងៗេនើេោយេរបើសញ្ញើចុចេកើបៀស (ឧទគរណ៖៍ អ្តថបទ;ហាមែត់;េផើឝងៗ) ។

BANNED TEXT LABEL=អ្តថបទហាមែត់

BANNER CATEGORIES=ជំពូកបោ

BANNER CLIENT MANAGER=កមមវិធរីគប់រគងបោអ្តិថិជន

BANNER CLIENT=បោអ្តិថិជន

BANNER IMAGE SELECTOR=េរគឿងេរជើសេរសីរូបភពបោ

BANNER IMAGE=រូបភពបោ

BANNER MANAGER=កមមវិធីរគបរ់គងបោ

BANNER NAME=េះ្ើេះបោ

BANNER=បោ

BANNER=បោផើាយពណិជជកមម

BANNERS=បោ

BASE DN=េះ្ើេះែដនេេល (Base DN)

BASIC PARAMETERS=បសើរ ើែម៉េរតមូលោឋើន

BEEZ=ឃមហ ំ

BELOW=ៀងេរឿម

BEST=លស

BIND AND SEARCH=ចង និង ែសវងរក

BIND AS USER=ចងអ្នកេរបើមនើក ់

BIND DIRECTLY AS USER=ចងផតើល់ំ អ្នកេរបើ

BLACK LIST (DEFAULT)=បញ្ជេីឿ្ើ (លំនំេដើម)

BLACK=េឿ្ើ

BLANKSCRIPTELEMENT=តៃមលហ្វសគីប %s គឺទេទ! កំណត់វំតៃមលមួយ ឬ លបុស្លើកេនេះ ។

BLOCK USER=ទប់ស្កើត់អ្នកេរបើ

BLOCKED=បនទបស់្កើត់

BLOCKQUOTE=សរមងប់ណែដ ំ

BLOG=កំណត់េគតុបណ្ដើញ

BLOGGER XML-RPC API=កមមវិធីកំណត់េគតុបណ្ដើញ XML-RPC API

BLUE=េខៀវ

BNR_ CLIENT_ NAME=អ្នករតូវែតេរជើសេរីសេះ្ើេះមួយសរមបម់សើសុនីេភញៀវេនេះ ។

BNR_ CLIENT=អ្នករតូវែតេរជើសេរសីមសើសុីនេភញៀវមួយ

BNR_ CONTACT=អ្នករតូវែតេរជើសេរសីទំនក់ទំនងមួយសរមបម់សើសុីនេភញៀវេនេះ ។

BNR_ IMAGE=អ្នករតូវែតេរជើសរូបភពមួយសរមបប់ោេនេះ ។

BNR_ NAME=អ្នករតូវែតេរជើសេះ្ើេះមួយសរមបប់ោេនេះ ។

BNR_ URL=អ្នករតូវែតេរជើសេរីសអាសយោឋើន URL/កូដបោផតើលខ់លអនសរមបប់ោេនេះ ។ BNR_ VALID_ EMAIL=អ្នករតូវែតេរជើសេរសីអ្៊ែ៊ីែមលរតឹមរតូវមួយសរមបម់សើសុីនេភញៀវ

េនេះ ។

BODYSUFFIXTIP=េនេះនឹងរតូវបនបែនថមបនតើបព់ីអ្តថបទសំបរុត

BOOK=កក់ទុក

BORDER=ស៊ែុម

BOTTOM=បត

BR ELEMENTS=ធតុបឋឡរជួរ

BROWSE FILES=រកេមើលឯកស្រ

BROWSE FILES=រកេមើលឯកស្រទំងឡយ

BROWSE=រកេមើល

BROWSER, OS, DOMAIN=កមមវិធរុីករក, របពន័ធរបតិបតតិឿរ, ែដនកំណត់

BROWSER=កមមវិធរុីករក

BUTTON_ LOGIN=កត់រតាចូល

BUTTON_ LOGOUT=កត់រតាេចញ

BY=េោយ

CACHE DIRECTORY IS UNWRITABLE=ថតឯកស្រែលើំងសមងើត់មិនអាចសរេសរប ។

CACHE DIRECTORY IS WRITABLE=ថតឯកស្រែលើំងសមងើត់អាចសរេសរបន ។

CACHE DIRECTORY=ថតែលើំងសមងើត់

CACHE DIRECTORY=ថតឯកស្រែលើំងសមងើត់

CACHE FOLDER=ែលើំងសមងើត់ថត

CACHE GROUP=រកុមែលើំងសមងើត់ (CACHE GROUP)

CACHE HANDLER=អ្នកេោេះរស្យែលើំងសមងើត់ (Cache Handler)

CACHE LIFETIME=ខួបែលើំងសមងើត់ CACHE MANAGER - CLEAN CACHE ADMIN=កមមវិធរីគបរ់គងែលើំងសមងើត់ - អ្នករគប់រគង

ជរមេះែលើំងសមងើត់ CACHE MANAGER - PURGE CACHE ADMIN=កមមវិធរីគបរ់គងែលើំងសមងើត់ - អ្នករគប់រគងលុប

បំបត់ែលើំងសមងើត់

CACHE SETTINGS=ឿរកំណត់ែលើំងសមងើត់

CACHE TIME=េពលែលើំងសមងើត់

CACHE TIME=រយៈេពលែលើំងសមងើត់

CACHE TIME=រយៈេពលពនើារ

CACHE=ែលើំងសមងើត់

CACHING=ែលើំងសមងើត់

CACHING=េរបើែលើំងសមងើត់

CALENDAR=របតិទិន

CANCEL=បដិេសធ

CANCEL=េបេះបង ់

CANNOT ASSIGN ADMINISTRATOR TEMPLATE=ពុអំាចោត់តំាងពុមពអ្នករគប់រគង

CANNOT ASSIGN AN ADMINISTRATOR TEMPLATE=ពុអំាចោត់តំាងពុមពអ្នករគបរ់គងណ្មួយ

CANNOT ASSIGN DEFAULT TEMPLATE=មិនអាចោត់ែចងពុមពលំនំេដើម ។

CANNOT FIND OR READ FILE=ពុអំាចរកេឃើញ ឬអានឯកស្របនេរជើសេឡើយ CANNOT FIND, READ OR WRITE FILE=ពុអំាចរកេឃើញ អាន ឬ សរេសរឯកស្របន

េរជើសេនេះេឡើយ

CANNOT GET OR PARSE CLASS NAME.=មិនអាចទទួល ឬែញកេះ្ើេះថនើកប់ន ។

CANNOT PUBLISH AN EMPTY SECTION=មិនអាចេបេះពុមពផើាយភគទេទបនេឡើយ

CANNOT SAVE THE USER INFORMATION=មិនអាចរកើាព័ត៌មនអ្នកេរបើេនេះទុកបន

CANNOT SAVE: EMPTY MENU TYPE=ពុអំាចរកើាទុក៖ របេភទមឺុនុយទេទ

CAPTION=ចំណងេជើង

CAPTION=ចំណងេជើងពនើយល់រូបភព

CAPTION=ោកច់ំណងេជើង

CATEGORIES ALREADY IN=“%s” ជំពូកទំងេនេះមនេៅកនហង “%s” រួចេគើយ

CATEGORIES BEING COPIED=ជំពូកេផើឝងៗែដលនឹងរតូវបនចមលង

CATEGORIES BEING MOVED=ជំពូកេផើឝងៗនឹងរតូវបនផលើស់ទ ី

CATEGORIES COPIED TO=ជំពូក %s បនចមលងេៅឿន់ %s

CATEGORIES GROUP DESC=ទិដឌភពេនេះបៃឝើញជំពូកមតិព័ត៌មនទំងអ្ស ់។

CATEGORIES GROUP=របេភទទំងអ្ស ់

CATEGORIES MOVED TO=ជំពូករតូវបនផលើស់ទេីៅឿន់ %s

CATEGORIES=ជំពូក

CATEGORY ALREADY IN=“%s” ជំពូកេនេះមនេៅកនហង “%s” រួចេគើយ

CATEGORY BLOG ARCHIVE=ប័ណណស្រជំពូកែបបកំណត់េគតុបណ្ដើញ CATEGORY BLOG LAYOUT DESC=បលងេ់នេះបៃឝើញជំពូកអ្តថបទកនហងរទង់រទយំកំណត់េគតុ

បណ្ដើញ។

CATEGORY BLOG LAYOUT=បលងជំ់ពូកែបបកំណត់េគតុបណ្ដើញ

CATEGORY BLOG=កំណត់េគតុបណ្ដើញជំពូក

CATEGORY BLOG=ជំពូកែបបកំណត់េគតុបណ្ដើញ

CATEGORY DESCRIPTION=ពិពណ៌នជំពូក

CATEGORY DESCRIPTION=ពិពណ៌នជំពូក

CATEGORY DESCRIPTION=េសចកឋពីិពណន៌ជំពូក

CATEGORY DETAILS=េសចកឋលីមសិតជំពូក

CATEGORY GROUP DESC=ទិដឌភពេនេះបៃឝើញជំពូកព័ត៌មនផើឝពវផើាយមួយ ។

CATEGORY GROUP=របេភទ

CATEGORY ID=អ្តតេលខជំពូក

CATEGORY INFORMATION=ព័ត៌មនជំពូក

CATEGORY LIST - CATEGORY=បញ្ជីជំពូក - ជំពូក

CATEGORY LIST - CATEGORY=បញ្ជីជំពូក(ជំពូក)

CATEGORY LIST - CATEGORY=បញ្ជីរបេភទ - របេភទ

CATEGORY LIST - SECTION=បញ្ជជំីពូក - ភគ

CATEGORY LIST - SECTION=បញ្ជជំីពូក(ភគ)

CATEGORY LIST - SECTION=បញ្ជរីបេភទ - ភគ

CATEGORY LIST=បញ្ជរីយជំពូក

CATEGORY MANAGER=កមមវិធរីគបរ់គងជំពូក

CATEGORY MANAGER=កមមវិធរីគបរ់គងរបេភទ

CATEGORY MUST HAVE A NAME=ជំពូករតូវមនេះ្ើេះមួយ

CATEGORY MUST HAVE A TITLE=ជំពូករតូវមនចំណងេជើងមួយ

CATEGORY NAME LINKABLE=ចំណងេជើងជំពូកែដលអាចភជើបប់ន

CATEGORY NAME LINKABLE=េះ្ើេះជំពូកអ្តថបទំតំណ

CATEGORY NAME LINKABLE=េះ្ើេះជំពូកអាចភជើបប់ន

CATEGORY NAME=ចំណងេជើងជំពូក

CATEGORY NAME=េះ្ើេះជំពូកអ្តថបទ

CATEGORY ORDER=លំោបរ់បេភទ

CATEGORY SAVED=ជំពូកបនរកើាទុក

CATEGORY TABLE=ជំពូកែបបតារង

CATEGORY(S)=ជំពូក

CATEGORY=ជំពូក

CATEGSUBMENU=%s ជំពូក

CATSUCCESSCREATED=“%s”（%s）បនបេងកើតេោយេំគជ័យកនហងមឺុនុយ “%s”

CENTER=កណ្ដើល

CHANGE CONTACT DETAILS=ផលើស់បឋឡរេសចកឋលីមសិតទំនក់ទំនង

CHANGE CREATOR=បឋឡរអ្នកបេងកើត

CHANGE MENU ITEM=បឋឡរធតុមឺុនុយ

CHANGE TYPE=ផលើស់បឋឡររបេភទ

CHANGED TO CONTACT SAVED=បនរកើាទុកបណ្ដើបឡំសប់ឋឡរទំនក់ទំនង

CHANGELOG=កំណត់េគតុផលើសប់ឋឡរ

CHANGES TO CATEGORY SAVED=ឿរផលើស់បឋឡរចំេពេះជំពូករតូវបនរកើាទុក

CHANGES TO NEWSFEED SAVED=បនរកើាទុកផលើស់បឋឡរៃនព័ត៌មនផើឝពវផើាយ

CHANGES TO POLL SAVED=បនរកើាទុកបំឡសប់ឋឡរចំេពេះឿរសទង ់

CHANGES TO SECTION SAVED=ឿរផលើស់បឋឡរចំេពេះភគេនេះរតូវបនរកើាទុក

CHANGES TO WEBLINK SAVED=ឿរផលើស់បឋឡរចំេពេះតំណបណ្ដើញេនេះបនរកើាទុក

CHANGES TO X SAVED=បលំសប់ឋឡរចំេពេះ %s ទំងឡយរតូវបនរកើាទុក

CHAPTER=ជំពូក

CHECK FOR LATEST VERSION=រតួតពិនិតើយរកកំែណថមបីំផុត CHECK MIME DESC=េរបើ MIME Magic ឬ Fileinfo េដើមើបីប៉េនុប៉េងេផទៀងផតើត់ឯកស្រ។ បិទ

មុខៃរេនេះេបើអ្នកទទួលបនកំគុស របេភទ mime មិនរតឹមរតូវ ។ CHECK MIME DESC=ពើាយមេរបើ MIME Magic ឬ Fileinfo េដើមើបីេផទៀងផតើត់បណ្ដើឯក

ស្រ ។ េបើអ្នកទទួលបនកំគុសរបេភទ mime មិនរតឹមរតូវ សូមបិទមុខៃរេនេះ ។

CHECK MIME=រតួតពិនតិើយរបេភទ MIME

CHECK MIME=ពិនិតើយរបេភទ MIME

CHECKED IN=បនគតថេលៀបៃឝើញ (បញ្ចបរ់តួតពិនិតើយ) CHECKED OUT ITEMS HAVE NOW BEEN ALL CHECKED IN=ធតុចុេះេះ្ើេះចូលទំងអ្ស់

បចចហបើបននរតូវបនចុេះេះ្ើេះចូល ។

CHECKED OUT=ចុេះេះ្ើេះោកេចញ

CHECKED-IN=បនចុេះេះ្ើេះចូល

CHECK-IN ALL CHECKED-OUT ITEMS=ចុេះបញ្ជនីូវរលអ់្តថបទបិទបញ្ជ ី

CHECKIN MANAGER=រគបរ់គងចុេះេះ្ើេះ

CHECKING TABLE=តារងរតួតពិនិតើយ

CHECKING TABLE=រតួតពិនិតើយតារង

CHOOSE A CATEGORY...=េរជើសេរសីជំពូកណ្មួយ...

CHOOSE A CONTACT CATEGORY LAYOUT.=េរជើសេរសីបលងជំ់ពូកទំនក់ទំនង ។

CHOOSE A CONTACT LAYOUT.=េរជើសេរីសបលងទ់ំនក់ទំនងណ្មួយ

CHOOSE A SECTION...=េរជើសេរសីភគណ្មួយ...

CID=CID

CLEAN ALL CACHES=ជរមេះែលើំងសមងើត់េោលទំងអ្ស ់

CLEAN CACHE=ជរមេះែលើំងសមងើត់េចញ

CLEAN CONTENT CACHE=ជរមេះែលើំងសមងើត់មតិឿេោល

CLEAN THE ARTICLES CACHE=ជរមេះែលើំងសមងើត់អ្តថបទទំងអ្សេ់ោល

CLEANS CODE ON EDITOR LOAD=េពលផទហកកមមវិធនីិពនធសំអាតបណ្ដើកូដ

CLEAR COMPLETED=ជរមេះបនបញ្ចប ់

CLEAR RESULTS=ជរមេះលទធផល

CLICK ON ICON TO TOGGLE STATE.=ចុចេលើរូបតំណ្ងេដើមើបីែកែរបសភព ។ CLICK ON THE PURGE EXPIRED ICON IN THE TOOLBAR TO DELETE ALL EXPIRED

CACHE FILES. NOTE: CACHE FILES THAT ARE STILL CURRENT WILL NOT BE DELETED.=ចុចេលើរូបតំណ្ងលុបបបំត់អ្វីែដលផុតកំណត់េលើរបរឧបករណេ៍ដើមើបីលុបរល់ឯកស្រែលើំងសមងើត់ែដលផុតកំណត់ទំងអ្សេ់ោល ។ សេំល៖់ ឯកស្រែលើំងសមងើត់េផើឝងៗែដលេៅថមេីៅេឡើយនឹងមិនរតូវបនលបុេោលេទ ។

CLICK TO CHECK IN=ចចុេដើមើបីចុេះេះ្ើេះមកដល់

CLICK TO SORT THIS COLUMN=ចុចេដើមើបីតេរមៀបជួរឈរេនេះ ។

CLICK TO SORT THIS COLUMN=ចុចទីេនេះេដើមើបីេរៀបតាមជួរឈរេនេះ

CLICK URL=អាសយោឋើនចុច

CLICKS=ចំននួដងចុច

CLIENT NAME=េះ្ើេះអ្តិថិជន

CLIENT=េភញៀវ

CLIENT=មសើសុីនេភញៀវ

CLIENT=អ្តិថិជន

CLIENTS=មសើសុីនេភញៀវ

CLIENTS=អ្តិថិជន CLOAKING=អាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលេនេះរតូវបនឿរពរឲើយរួចផុតពីស្រយនតឥតបនឿរ

spambots។ អ្នករតូវអ្នញុ្ញើត JavaScript េដើមើបីេមើលវ ។

CLOSE ALL=បិទទំងអ្ស ់

CLOSE_ WINDOW=បិទបងសអច

CLOSE=បិទ

CODE CLEANUP ON SAVE=េពលរកើាទុកសំអាតកូដ

CODE CLEANUP ON STARTUP=េពលោបេ់ផឋើមេឡើងសំអាតកូដ

CODE CLEANUP=សំអាតកូដ

CODE THAT WILL WRAP MODULES=កូដែដលនឹងរំុបណ្ដើម៉េូឌុលេផើឝងៗ

CODE=កូដ

COLLAPSE ALL=េវញទំងអ្ស ់

COLOR VARIATION TO USE=េរបើបែរមបរមួលពណ ៌

COLOR VARIATION=បែរមបរមួលពណ ៌

COLORS=ពណ ៌

COLUMNS=ជួរឈរ

COM_ BANNERS.BANNERS=បោពណិជជកមម

COM_ BANNERS.CATEGORIES=ជំពូក

COM_ BANNERS.CLIENTS=អ្តិថិជន

COM_ BANNERS=បោពណិជជកមម

COM_ CONTACT.CATEGORIES=ជំពូក

COM_ CONTACT.CONTACTS=ទំនក់ទំនង

COM_ CONTACT=ទំនក់ទនំង

COM_ NEWSFEEDS.CATEGORIES=ជំពូក

COM_ NEWSFEEDS.FEEDS=មតិព័ត៌មន

COM_ NEWSFEEDS=មតិព័ត៌មន

COM_ POLL=កែនលងេបេះេៅនើត

COM_ SEARCH=ែសវងរក

COM_ WEBLINKS.CATEGORIES=ជំពូក

COM_ WEBLINKS.LINKS=តំណបណ្ដើញ

COM_ WEBLINKS=តំណបណ្ដើញ

COMPATIBILITY=ភពឆបេនើ

COMPATIBLE EXTENSION=ែផនកបែនថមេនេះេដើរពីកំេណើតំមួយនឹង Joomla! 1.5 ។ COMPLETE RESET LAYOUT DESC=បេងកើតទិដឌភពបលងក់ំណត់ពកើយសមងើត់េឡើងវិញេពញ

េលញ

COMPLETE RESET LAYOUT=បលងក់ំណត់េឡើងវិញេពញេលញ

COMPONENT LIST=បញ្ជីសមសភគ

COMPONENT MANAGEMENT=រគបរ់គងសមសភគ

COMPONENT MANAGER=អ្នករគប់រគងសមសភគ

COMPONENT MENU LINK=តំណមឺុនុយសមសភគ

COMPONENT NOT FOUND=រកមិនេឃើញសមសភគ

COMPONENT PARAMETERS=បសើរ ើែម៉េរតសមសភគ

COMPONENT:=សមសភគ：%s

COMPONENT=សមសភគ COMPONENTS -> CONTACT -> MANAGE CONTACTS=សមសភគ-&gt;ទំនក់ទំនង-&gt;

រគប់រគងទំនក់ទំនង

COMPONENTS=សមសភគ COMPRESS BUFFERED OUTPUT IF SUPPORTED=បៃឝើបទ់ិននផលសតិបេណ្ដើេះអាសននេបើ

មសើសុីនបេរមើេំរទ

COMPRESSED VERSION=កំែណបៃឝើប ់

CONF_ CHECKED_ IN=ធតុទំងឡយែដលបនពិនិតើយេមើលឥឡឡវេនេះរតូវបនកត់រតាចូល ។

CONFIGURATION FILE=ឿរកំណត់រចនសមព័នធឯកស្រ

CONFIGURATION PROBLEM=បញ្ឝើឿរកំណត់រចនសមពន័ធ

CONFIGURATION=រចនសមព័នធសកល

CONFIRM DELETE MENU TYPE=អ្េះអាងលុបរបេភទមឺុនុយ

CONFIRM RESET LAYOUT DESC=បេងកើតទិដឌភពបលងក់ំណត់េឡើងវិញនូវពកើយសមងើត់អ្េះអាង

CONFIRM RESET LAYOUT=បលងក់ំណត់េឡើងវិញអ្េះអាង

CONFIRM YOUR ACCOUNT=អ្េះអាងគណនរីបសអ់្នក

CONNECT PASSWORD=ពកើយសមងើត់ភជើប ់

CONNECT USERNAME=អ្នកេរបើភជើប ់

CONTACT CATEGORIES=ជំពូកទំនក់ទំនង CONTACT CATEGORY LAYOUT DESC=បលងជំ់ពូកទំនក់ទំនងេនេះបៃឝើញរល់ទំនក់ទំនងបនេបេះ

ពុមពផើាយទំងអ្សក់នហងជំពូកកំណត់មួយ ។

CONTACT CATEGORY LAYOUT=បលងជំ់ពូកទំនក់ទំនង ។

CONTACT CATEGORY TABLE=ជំពូកទំនក់ទំនងែបបតារង

CONTACT DETAILS=ព័ត៌មនទំនក់ទំនង

CONTACT EMAIL=អ្៊ែ៊ីែមលទំនក់ទំនង

CONTACT INFORMATION=ព័ត៌មនទំនក់ទំនង

CONTACT ITEMS=ធតុទំនក់ទំនង

CONTACT MANAGER=កមមវិធីរគបរ់គងទំនក់ទំនង

CONTACT NAME=េះ្ើេះទំនក់ទំនង

CONTACT PARAMETERS=បសើរ ើែម៉េរតទំនក់ទំនង

CONTACT SAVED=បនរកើាទុកទំនក់ទំនង

CONTACT TO LINK=តំណទំនក់ទំនង

CONTACT_ DETAILS=េសចកឋលីមសិតទំនក់ទំនង

CONTACT_ FORM_ NC=សូមបញ្ជើក់ថសំណ ែំបបបទេនេះបនបំេពញនិងរតឹមរតូវ ។

CONTACT=ទក់ទង

CONTACT=ទំនក់ទំនង

CONTACTS CATEGORIES=ជំពូកទំនក់ទំនង

CONTACTS CATEGORY LAYOUT=បលងជំ់ពូកទំនក់ទំនង ។

CONTACTS MANAGER=កមមវិធរីគបរ់គងទំនក់ទំនង

CONTACT'S POSITION=ឋានៈ

CONTACTS=ទក់ទង

CONTACTS=ទំនក់ទំនង

CONTENT BY SECTION=មតិឿកនហងភគ

CONTENT CATEGORY ARCHIVE BLOG=ជំពូកមតិឿកំណត់េគតុបណ្ដើញែបបបណ័ណស្រ

CONTENT CATEGORY BLOG ARCHIVE=ជំពូកមតិឿប័ណណស្រែបបកំណត់េគតុបណ្ដើញ

CONTENT CATEGORY BLOG=ជំពូកមតិឿែបបកំណត់េគតុបណ្ដើញ

CONTENT CATEGORY TABLE=ជំពូកមតិឿែបបតារង

CONTENT EMPTY.=េ្ើនមតិឿ ។

CONTENT IMAGES=រូបភពមតិឿ

CONTENT ITEMS=អ្តថបទ

CONTENT LANGUAGE=ភស្មតិឿ

CONTENT MANAGEMENT=ឿររគបរ់គងមតិឿ

CONTENT MANAGERS=អ្នករគបរ់គងមតិឿ

CONTENT TO LINK=តំណមតិឿ

CONTENT: ALL=មតិឿ៖ ទំងអ្ស ់

CONTENT:=មតិឿ៖ %s

CONTENT=មតិឿ

CONTEXT MENU=មឺុនុយបរិបទ

CONTINUE ...=បនត...

CONTINUE=បនត

CONTROL PANEL=ផតើំងបញ្ជើ

CONVERT OLD USERNAMES=បែមលងបណ្ដើអ្នកេរបើោស ់

COOKIES MUST BE ENABLED!=រតូវែតអ្នុញ្ញើតមុខៃរខូគី!

COPY ARTICLES=ចមលងអ្តថបទ

COPY CATEGORY=ចមលងជំពូក

COPY FAILED=ពុអំាចចមលងឯកស្រែដលេរជើសបនេទ ។

COPY MENU ITEMS=ចមលងធតុមឺុនុយ

COPY MENU=ចមលងមឺុនុយ

COPY OF MENU CREATED=ចើាបច់មលងមឺុនុយ '%s' បនបេងកើតែដលកនហងេនេះមន %s ធតុមឺុនុយ

COPY OF:=ចើាបច់មលងៃន៖

COPY OF=ចើាបច់មលងៃន %s

COPY SECTION=ចមលងភគ

COPY TO MENU=ចមលងេៅមឺុនុយ

COPY TO SECTION/CATEGORY=ចមលងេៅភគ/ជំពូក

COPY TO SECTION=ចមលងេៅឿនភ់គ

COPY_ TEXT=េនេះំចើាបច់មលងៃនស្រដូចតេៅេនេះែដលអ្នកបនេៅ %s តាមរយៈ %s

COPY=ចមលង

COPYRIGHT=រកើាសិទធិ

COULD NOT COPY PHP INSTALL FILE.=ពុអំាចចមលងឯកស្រដំេឡើង PHP

COULD NOT COPY PHP UNINSTALL FILE.=ពុអំាចចមលងឯកស្រលុប PHP បនេទ ។

COULD NOT COPY SETUP FILE=មិនអាចចមលងឯកស្រដំេឡើងបន

COULD NOT CREATE DIRECTORY=មិនអាចបេងកើតថតបន

COULD NOT DELETE FOLDER=មិនអាចលុបថតឯកស្របន COULD NOT MAKE CONFIGURATION.PHP UNWRITABLE=មិនអាចេធវើឯកស្រ

configuration.phpេៅំមិនអាចអានបន

COULD NOT MAKE CONFIGURATION.PHP WRITABLE=ពុអំាចេធវើឲើយឯកស្រ configuration.php អាចសរេសរបន

COULD NOT MAKE THE CSS FILE UNWRITABLE=មិនអាចេធវើឲើយឯកស្រ CSS េនេះមិនអាចសរេសរបន

COULD NOT MAKE THE CSS FILE WRITABLE=មិនអាចេធវើឲើយឯកស្រ CSS េនេះអាចសរេសរបន

COULD NOT MAKE THE TEMPLATE FILE UNWRITABLE=មិនអាចេធវើឲើយឯកស្រពុមពេនេះមិនអាចសរេសរបន

COULD NOT MAKE THE TEMPLATE FILE WRITABLE=មិនអាចេធវើឲើយឯកស្រពុមពេនេះអាចសរេសរបន

COULD NOT MAKE THE TEMPLATE PARAMETER FILE UNWRITABLE=មិនអាចេធវើឲើយឯកស្របសើរ ើែម៉េរតពុមពេនេះមិនអាចសរេសរបន

COULD NOT MAKE THE TEMPLATE PARAMETER FILE WRITABLE=មិនអាចេធវើឲើយឯកស្របសើរ ើែម៉េរតពុមពេនេះអាចសរេសរបន

COULD NOT OPEN=មិនអាចេបើកបន COULD_ NOT_ FIND_ EMAIL=មិនអាចរកេឃើញអ្នកេរបើំ មួយនឹងអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលែដល

បនកំណត់ COULD_ NOT_ FIND_ USER=មិនអាចរកេឃើញអ្នកេរបើំ មួយនឹងេះ្ើេះអ្នកេរបើ និង

អាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលែដលបនកំណត់

COUNTRY=របេទស

CREATE FOLDER=បេងកើតថតថម ី

CREATE=បេងកើត

CREATED DATE AND TIME=ឿលបរិេចេទនិងេមសើងបេងកើត

CREATED DATE=ឿលបរិេចេទបេងកើត

CREATED=បនបេងកើត

CREATED=េពលេវលបេងកើត

CREATES A NEW POST, AND OPTIONALLY PUBLISHES IT.=បេងកើតរបឿសថមរួីចេបេះពុមព

ផើាយវេរសចចិតត។

CREATOR=អ្នកបេងកើត

CREDITS=កិតតិគុណ

CURRENT=បចចហបើបនន

CURRENTLY INSTALLED=សមសភគបនបញ្ចឡលបចចហបើបនន

CUSTOM BANNER CODE=កូដបោផតើលខ់លអន

CUSTOM BUTTON=ឆនហចផតើលខ់លអន

CUSTOM CSS CLASSES=ថនើកC់SSផតើលខ់លអន

CUSTOM HTML=HTML ផតើលខ់លអន

CUSTOM OUTPUT=ឿរបេញ្ចញផតើលខ់លអន

CUSTOM PLUGIN=កមមវិធីបែនថមផតើលខ់លអន CUSTOM REPLY DESC=បិទេឆលើយតបេោយសវ័យរបវតតិអ្នុញ្ញើតឲើយបណ្ដើកមមវិធីជំនួយេផើឝងៗ

េោេះរស្យឿររួមបញ្ចឡលេនើំ មួយនឹងបណ្ដើរបពន័ធេផើឝងៗេទៀត ។

CUSTOM REPLY=េឆលើយតបផតើលខ់លអន CUSTOMCSSFILENOTPRESENT=បនបញ្ចឡលឯកស្រេះ្ើេះ %s េៅកនហងវល CSS តាមបំណង

របស ់TinyMCE ។ ឯកស្រេនេះរកមិនេឃើញេៅកនហងថតពុមពលំនេំដើមេឡើយ។ រកពុបំនរចនប័ទមបនេទ។

DATABASE COLLATION=កើបអនតេរមៀបែលើំងទិននន័យ<br>(DATABASE COLLATION)

DATABASE PREFIX=បពុវបទែលើំងទិននន័យ

DATABASE SETTINGS=ឿរកំណត់ែលើំងទិននន័យ

DATABASE TABLE=តារងមូលោឋើនទិននន័យ

DATABASE TYPE=របេភទែលើំងទិននន័យ

DATABASE VERSION=កំែណែលើំងទិននន័យ DATABASE_ ERROR=កំគុសមូលោឋើនទិននន័យមួយបនេកើតេឡើង ។ សូមេពលេរឿយពើាយម

មឋងេទៀត ។

DATABASE=ែលើំងទិននន័យ

DATE COLUMN=ជួរឈរឿលបរិេចេទ

DATE FORMAT=រទង់រទយឿលបរិេចេទ

DATE=ឿលបរិេចេទ

DAYS OLD=ៃថៃកនលងមក

DEBUG LANGUAGE=ភស្បំបត់កំគសុ

DEBUG SETTINGS=ឿរកំណត់បំបត់កំគុស

DEBUG SYSTEM=របពន័ធបំបត់កំគុស

DEBUG=បំបត់កំគុស

DECEMBER_ SHORT=ធនឡ

DECEMBER=ធនឡ

DEFAULT ITEM DESC=ធតុមឺុនុយលំនេំដើម

DEFAULT ITEM LABEL=ធតុមឺុនុយលំនេំដើម

DEFAULT LOGIN LAYOUT DESC=បេងកើតទិដឌភពបលងក់ំណត់រតាចូលអ្នកេរបើលំនំេដើម

DEFAULT LOGIN LAYOUT=បលងក់ត់រតាចូលលំនេំដើម

DEFAULT MENU ITEM SET=ឿរកំណត់ធតុមឺុនុយលំនេំដើម

DEFAULT PORT IS 389=ថតលំនេំដើមគឺ 389

DEFAULT REGISTER LAYOUT DESC=បេងកើតទិដឌភពបលងឿ់រចុេះេះ្ើេះអ្នកេរបើលំនំេដើម

DEFAULT REGISTER LAYOUT=បលងចុ់េះេះ្ើេះលំនំេដើម

DEFAULT REMIND LAYOUT DESC=បេងកើតទិដឌភពបលងរំ់លឹកេះ្ើេះអ្នកេរបើលំនេំដើម

DEFAULT REMIND LAYOUT=រំលឹកលំនេំដើម DEFAULT RESET LAYOUT DESC=បេងកើតទិដឌភពបលងក់ំណត់េឡើងវិញនូវពកើយសមងើត់លំនំ

េដើម

DEFAULT RESET LAYOUT=បលងក់ំណត់េឡើងវិញលំនេំដើម

DEFAULT STATUS DESCRIPTION=តាមលំនំេដើមគឺេវញទំងអ្ស ់ឬពរងីកទំងអ្ស ់

DEFAULT STATUS=ស្ណើនភពលំនំេដើម DEFAULT USER LAYOUT DESC=បលងេ់នេះបៃឝើញស្រគំនបមួ់យេពលអ្នកេរបើចូលដំេណើរឿរ

តំបនស់រមបអ់្នកចុេះេះ្ើេះ។ វភជើបែ់តំមួយម៉េូឌុល<em>mod_ login</em> ។

DEFAULT USER LAYOUT=បលងអ់្នកេរបើលំនំេដើម DEFAULT WYSIWYG EDITOR=កមមវិធនីិពនធអ្វែីដលេឃើញំអ្វែីដលអាចទទួលបនតាមលំនំ

េដើម

DEFAULT=លំនំេដើម

DELETE FAILED=ពុអំាចលុបឯកស្រែដលេរជើសបនេទ ។

DELETE FILE=លុបឯកស្រ

DELETE FOLDER=លុបថត

DELETE ITEM=លុបធតុ

DELETE ITEMS=លុបបណ្ដើធតុទំងេនេះំអ្ចិៃហ្វនតយ៍

DELETE MENU=លុបមឺុនុយ

DELETE=លុប

DELETE=លុបេោល

DELETED=បនលុប

DELETES A POST.=លបុរបឿស។

DELETING XML FILE=លបុឯកស្រ XML

DELETING=កំពុងលុប

DESCALLITEMSWITHINCAT=និងអ្តថបទទំងអ្ស(់ក៏បនរយបញ្ជី)កនហងជំពូកេនេះ DESCBEINGEDITTED=%s %s បចចហបើបននកំពុងរតូវបនែកសរមួលេោយអ្នករគបរ់គងេផើឝង

េទៀត DESCCANNOTBEREMOVED=ភគ(ទំងេនេះ)：%s មិនអាចលុបបនេទេរពេះ(ពួក)វមនផទហក

នូវជំពូកេៅកនហងេនេះ ។ DESCCATANDITEMSCOPIED=ភគ %s និងជំពូករពមទំងអ្តថបទេផើឝងៗរបសវ់រតូវបន

ចមលងេៅំ %s

DESCCONTENT=េនេះនឹងបៃឝើញទំព័រមតិឿែតមួយ DESCCONTENTPAGEBREAK=បែនថមមុខៃរមតិឿេរឿងដលអ់្តថបទបនបងេ់លខទំព័រ។ េនេះ

េធវើបនេោយសវ័យរបវតតតិាមរយៈឿរេរបើប៊ែូតុងបែំបកទំព័រែដលបនបែនថមេៅែផនកេរឿមៃនផតើំងអ្តថបទកនហងអ្តថបទមួយ។ កូដ HTML បនរួមបញ្ចឡលទីេនេះំេសចកឋេីយងៃនអ្វែីដលអាចរកបន។ សញ្ញើបំែបកទំព័រនឹងបៃឝើញកនហងបងសអចអ្តថបទំបនតើត់េដកស្មញ្ដមួយ ។<br />វកើយសមពនធ៖ <br />&lt;hr class="system-pagebreak" /&gt;<br />&lt;hr class="system-pagebreak" title="ចំណងេជើងទំព័រ" /&gt; <br /> ឬ &lt;hr class="system-pagebreak" alt="ទំព័រទី១" /&gt; <br /> ឬ &lt;hr class="system-pagebreak" title="ចំណងេជើងទំព័រ" alt="ទំព័រទី១" /&gt; <br /> ឬ &lt;hr class="system-pagebreak" alt="ទំព័រទី១" title="ចំណងេជើងទំព័រ" /&gt;

DESCDIRWRITABLE=េដើមើបីឲើយមុខៃរនិងលកខណៈពិេសសៃន Joomla! ទំងអ្សេ់ធវើឿរយសើងរតឹមរតូវ ថតឯកស្រដូចតេៅគួរែតអាចសរេសរបន ។

DESCFTP=ចំេពេះឿរបនតើនស់ម័យឯកស្រ configuration.php របសអ់្នក Joomla! ភគេរចើនទំនងំរតូវឿរេសចកឋីលមសិតគណនី FTP របសអ់្នក ។ សូមបញ្ចឡលព័ត៌មនទំងេនេះកនហងបណ្ដើលវលៃនសំណ ែំបបបទៀងេរឿម ។

DESCFTP=េដើមើបីែកសរមួលនិងបឋឡរបសើរ ើែម៉េរតពុមព Joomla! ទំនងំរតូវឿរេសចកឋលីមសិតគណន ីFTP របសអ់្នក ។ សូមបំេពញព័ត៌មនទំងេនេះកនហងបណ្ដើវលសណំ ែំបបបទៀងេរឿម ។

DESCFTP=េដើមើបីកំណត់ភស្ំភស្ជេរមើសតាមលំនេំដើម Joomla! ភគេរចើនទំនងំរតូវឿរគណនលីមសិត FTP របសអ់្នក ។ សូមបញ្ចឡលព័ត៌មនទំងេនេះកនហងវលទំងឡយៃនសំណ ំែបបបទៀងេរឿម ។

DESCFTP=េដើមើបីដំេឡើង ឬ លុបែផនកបែនថម Joomla! ទំនងំរតូវឿរេសចកឋីលមសិតគណន ីFTP ។ សូមបញ្ចឡលព័ត៌មនទំងេនេះកនហងបណ្ដើវលសំណ ែំបបបទៀងេរឿម ។

DESCFTP=េដើមើបីផទហកេឡើង,បឋឡរ និង លបុឯកស្រេមេឌៀ,Joomlaភគេរចើនទំនងំរតូវឿរគណន ីftpលមសិតរបសអ់្នក ។ សូមបញ្ចឡលព័ត៌មនទំងេនេះកនហងវលសំណ ែំបបបទៀងេរឿម ។

DESCFTPTITLE=េសចកឋីលមសិតកត់រតាចូល FTP

DESCFTPTITLE=េសចកឋីលមសិតកំណត់េគតុចូល FTP

DESCFTPTITLE=េសចកឋីលមសិតចូលៃន FTP

DESCFTPTITLE=េសចកឋីលមសិតៃនឿរកត់រតាចូលៃន FTP

DESCGESHI=បៃឝើញកូដរទង់រទយកនហងបណ្ដើអ្តថបទែផសកេលើមសើសុនីពនលិចកូដេវយើាករណ ៍GeSHi DESCIMAGE=េធវើឲើយអ្នកេរបើអាចបញ្ចឡលបណ្ដើរូបភពកនហងអ្តថបទ កំណត់លកខណៈសមើបតតរូិបភព

និង ផទហកបណ្ដើឯកស្ររូបភពថមីៗេឡើង។ DESCIMAGE=បៃឝើញប៊ែតុូងមួយេដើមើបីឲើយអាចបញ្ចឡលបណ្ដើរូបភពេៅកនហងអ្តថបទមួយ។ បៃឝើញ

បងសអចេលចេឡើងែដលអ្នុញ្ញើតឲើយអ្នកកំណត់លកខណសមើបតតិរូបភព និងផទហកបណ្ដើឯកស្ររូបភពថមីៗេឡើង។

DESCITEMCHECKEDIN=ធតុចុេះេះ្ើេះេចញទំងអ្សប់ចចហបើបននរតូវបនចុេះេះ្ើេះចូល។ DESCITEMSSTATS=ម៉េូឌុលេនេះបៃឝើញេសចកឋលីមសតិរបសច់ំនួនៃនបណ្ដើធតុមឺុនុយែដលបចចហបើបនន

េៅេលើមឺុនុយនីមួយៗ។ ធតុមឺុនុយខលេះែដលបៃឝើញបនគួសកំណត់េបើេទេះំពួកវេៅថមីៗបំផុតក៏េោយ ។

DESCLANGCODE=ភស្ចំណ ចរបទកអ់្នកេរបើៃនកមមវិធនីិពនធ។ េបើកំណត់យកឿរេរជើសភស្េោយៃដ តៃមលទីេនេះគឺោបំច់។

DESCLANGMODE=េបើកំណត់យក "បទ/ោស" ភស្កមមវិធនីិពនធនឹងផគឡផគងភស្ចំណ ចរបទកអ់្នកេរបើែដលបនេរជើសេោយសវ័យរបវតតិ។ កុេំធវើឲើយសកមមរបសិនេបើបណ្ដើភស្កមមវិធនីិពនធែដលរតូវេនើមិនទនប់នដំេឡើង។

DESCLANGUAGES=មនែតបណ្ដើភស្ែដលអាចលុបបនេទ េទើបអាចចូលដំេណើរឿរបន ។ ភស្លំនំេដើមមិនអាចដកេចញបនេឡើយ ។

DESCLATESTNEWS=ម៉េូឌុលេនេះបៃឝើញបញ្ជៃីនបណ្ដើអ្តថបទែដលបនេបេះពុមពផើាយថមីៗនិងអ្តថបទបចចហបើបនន ។ អ្តថបទែដលបនបៃឝើញមួយចំនួនទំនងំបនផុតកំណត់េទេះបីំ អ្តថបទទំងេនេះថមីៗបំផុតក៏េោយ ។

DESCLOADPOSITION=ផទហកទីតាំងម៉េូឌុលកនហងមតិឿ វកើយសមពនធ៖ { loadposition user1} DESCLOGINFORM=ម៉េូឌុលេនេះបៃឝើញនូវសណំ ែំបបបទកត់រតាចូលៃនេះ្ើេះអ្នកេរបើនិងពកើយ

សមងើត់ ។ វក៏បៃឝើញផងែដរនូវតំណមួយេដើមើបីេៅយកពកើយសមងើត់ែដលបនេភលចមកវិញ ។ េបើឿរចុេះេះ្ើេះអ្នកេរបើរតូវបនអ្នុញ្ញើត (យកតាមឿរឿរកំណត់រចនសមពន័ធសកល) េនេះនឹងមនបៃឝើញតំណមួយេទៀតេដើមើបីអ្េញ្ជើញអ្នកេរបើេផើឝងៗចុេះេះ្ើេះខលអន

ឯង ។

DESCLOGINFORM=ម៉េូឌុលេនេះបៃឝើញសំណ ែំបបបទចូលៃនេះ្ើេះអ្នកេរបើរបស ់និង ពកើយសមងើត់ ។ មិនអាចមិនអ្នុញ្ញើតបនេទ ។

DESCMASSMAIL=សមសភគេនេះអ្នុញ្ញើតឲើយអ្នកអាចេផញើអ្៊ែ៊ីែមលំដំុេៅឿនប់ណ្ដើរកមណ្មួយ

DESCMODCUSTOM=ម៉េូឌុលេនេះអ្នុញ្ញើតឲើយអ្នកវយំភស្ HTML េោយេរបើកមមវិធីនិពនធអ្វីែដលេឃើញគឺអ្វែីដលទទួលបន WYSIWYG ។

DESCMODULES=មនែតបណ្ដើម៉េូឌុលែដលអាចលុបបនេទ េទើបអាចចូលដំេណើរឿរបន ។ ម៉េូឌុលខលឹមមួយចំនួនមិនអាចដកេចញបនេឡើយ ។

DESCMOSEMAILCLOAK=េរបើោវហ្វសគីប (JavaScript) លកប់ំបំងរលប់ណ្ដើអ្៊ែ៊ីែមលទំងអ្សក់នហងមតិឿឲើយរួចផុតពីស្រយនតឥតបនឿរ

DESCNEWITEMSFIRST=ធតុថមេីៅទីតាងំេដើមបផំុតតាមលំនេំដើម។លំោបអ់ាចបឋឡរបនបនតើប់ពីធតុេនេះរតូវបនរកើាទុក។

DESCNEWITEMSFIRST=អ្តថបទថមមីនលំនេំដើមេៅទីតាំងដំបូងេគ។ បនតើប់ពអី្តថបទេនេះរតូវបនរកើាទុករួច េគអាចផលើសប់ឋឡរលំោបវ់បនំេរឿយ។

DESCNEWITEMSLAST=ជំពូកថមតីាមលំនំេដើមមនទីតាំងេៅេរឿយេគបំផតុ។ អ្នកអាចផលើស់បឋឡរលំោបប់នេរឿយពីរកើាទុកជំពូកេនេះរួច។

DESCNEWITEMSLAST=តំណបណ្ដើញបែនថមថមីតាមលំនំេដើមមនទីតាំងេៅេរឿយេគ។ េរឿយពីអ្នកបនរកើាទុកបណ្ដើញេនេះរួច អ្នកផលើស់បឋឡរលោំបប់ន ។

DESCNEWITEMSLAST=ធតុថមីេៅទីតាំងេរឿយបផំុតតាមលំនេំដើម។លំោបអ់ាចបឋឡរបនបនតើប់ពីធតុេនេះរតូវបនរកើាទុក។

DESCNEWITEMSLAST=បណ្ដើទំនក់ទំនងថមីៗតាមលំនេំដើមមនទីតាំងេរឿយេគ ។ លំោបអ់ាចដូរបនបនតើបព់ទីំនក់ទំនងេនេះបនរកើាទុក ។

DESCNEWITEMSLAST=ព័ត៌មនផើឝពវផើាយបែនថមថមតីាមលំនំេដើមមនទីតាំងេៅេរឿយបំផុត ។ អ្នកអាចែកលំោបៃ់នព័ត៌មនផើឝពវផើាយេនេះបនេរឿយពីបនរកើាទុករួច ។

DESCNEWITEMSLAST=ភគថមីៗ តាមលំនំេដើមមនទីតាំងេៅេរឿយេគ។ អ្នកអាចផលើសប់ឋឡរទីតំាងបនបនតើបព់ីរកើាទុកភគេនេះរួច ។

DESCNEWITEMSLAST=លំនេំដើមធតុមឺុនុយថមមីនទីតាំងេរឿយេគ។លំោបអ់ាចដូរបនបនតើបព់ី

ធតុមឺុនុយបនរកើាទុក ។

DESCNEWMENUITEM=េនេះនឹងបេងកើតធតុមឺុនុយថមមួីយេៅកនហងមឺុនុយែដលអ្នកេរជើស DESCPAGEBREAK=ផឋល់នូវប៊ែូតុងមួយែដលអ្នុញ្ញើត<em>សញ្ញើបំែបកទំព័រ</em>អាចបញ្ចឡល

កនហងអ្តថបទមួយ។ បងសអចេលចេឡើងមួយអ្នុញ្ញើតឲើយអ្នកកំណត់រចនសមព័នធឿរកំណត់េផើឝងៗែដលរតូវេរបើ។

DESCPAGENAVIGATION=អ្នុញ្ញើតឲើយអ្នកបែនថមមុខៃរ<em>ទំព័របនតើប ់&amp; ទំព័រមុន</em> ។

DESCPARAMWHENCLICKCONTAC=* បសើរ ើែម៉េរតទំងេនេះរគបរ់គងែតអ្វែីដលអ្នកេឃើញេពលអ្នកចុចេមើល &ldquo;ទក់ទងេយើងខញហ&ំrdquo;។ *

DESCPLGSYSTEMSEF=បែនថមឿរេរំទមសើសុីនែសវងរកៃយរសលួេរបើេៅបណ្ដើតំណកនហងឯកស្រេនេះ។ វរបតិបតតេិោយផតើលេ់លើកូដ HTML និងពុទំមទរស្លើកពិេសសណ្មួយេទ។

DESCPLUGINS=មនែតបណ្ដើកមមវិធជំីនួយែដលអាចលុបបនេទ េទើបអាចចូលដំេណើរឿរបន ។ កមមវិធជំីនួយខលឹមមួយចំនួនមិនអាចដកេចញបនេឡើយ ។

DESCPOPULARITEMS=ម៉េូឌុលេនេះបៃឝើញបញ្ជៃីនបណ្ដើអ្តថបទបនេបេះពុមពផើាយេពញនិយមទំងឡយែដលេៅថមេីៅេឡើយ ។ អ្តថបទមួយចំននួែដលបនបៃឝើញអាចនងឹផុតកំណត់េទេះបីំ ពួកវមនរបំរបិយភពបំផុតក៏េោយ ។

DESCREADMORE=អ្នុញ្ញើតេរបើប៊ែូតុងមួយែដលអាចឲើយអ្នកបញ្ចឡលយសើងៃយនូវតំណ<em>អានអ្តថបទទំងរសុង...</em> កនហងអ្តថបទមួយ។

DESCRIPTION FOR PAGE=ពិពណ៌នទំព័រ

DESCRIPTION FOR PAGE=េសចកឋពីិពណ៌នសរមបទ់ំព័រ

DESCRIPTION IMAGE=រូបភពពិពណន៌

DESCRIPTION TEXT=អ្តថបទពិពណ៌ន

DESCRIPTION/NOTES=ពិពណ៌ន/ចណំ្ ំ

DESCRIPTION=ឿរពិពណ៌ន

DESCRIPTION=ឿរពិពណ៌ន

DESCRIPTION=ពិពណន៌

DESCSEARCH=សមសភគេនេះរគបរ់គងមុខៃរែសវងរក ។ DESCTEMPLATES=មនែតបណ្ដើពុមពែដលអាចលុបបនេទ េទើបអាចចូលដំេណើរឿរបន។ ពុមព

លំនំេដើមមិនអាចដកេចញបនេឡើយ ។ DESCTINYMCE=TinyMCE ំកមមវិធនីិពនធអ្វែីដលេឃើញំអ្វែីដលអាចទទួលបនែដលមនមូល

ោឋើនំបណ្ដើញ JavaScript HTML ៃន េវទិឿឯករជើយ។

DESCUSERBOT=ផឋលទ់ំពក់សរមបេ់ធវើសមឿលកមមរវង Joomla! និងកមមវិធភីគទីីប ីDESCUSEVALIDLOGIN=សូមេរបើេះ្ើេះអ្នកេរបើរបស ់និង ពកើយសមងើត់ែដលរតឹមរតូវេដើមើបី

អាចចូលេៅកនហងផតើំងបញ្ជើអ្នករគប់រគង។ DESCUSEVALIDLOGIN=សូមេរបើេះ្ើេះអ្នកេរបើ និង ពកើយសមងើត់រតឹមរតូវេដើមើបីអាចចូល

ដំេណើរឿរេៅឿនៅ់កៀងេរឿយរបសអ់្នករគប់រគង ។ DESCXSTANDARD=XStandard ំកមមវិធជំីនួយកមមវិធនីិពនធអ្វែីដលេឃើញំអ្វែីដលអាចទទួល

បនរសបតាមសតង់ោរនំមុខេគ សរមបក់មមវិធេីលើតុ និងរបព័នធរគបរ់គងមតិឿមនមូលោឋើនេលើកមមវិធរុីករក (IE/Mozilla/Firefox/Netscape)។

DESIGNER MODE=ម៉េូដអ្នករចន

DETAIL VIEW=ព័ត៌មនលមសិត

DETAILACCESS=ករមិតសិទធចូិលដំេណើរឿរអ្តថបទេនេះ

DETAILAUTHOR=េះ្ើេះអ្នកនិពនធ

DETAILAUTHORALIAS=េះ្ើេះជំនួសសរមបអ់្នកនិពនធ

DETAILCREATED=ឿលបរិេចេទបេងកើតអ្តថបទ

DETAILFINISH=ឿលបរិេចេទ/េមសើងបញ្ចបេ់បេះពុមពផើាយ

DETAILS=េសចកឋលីំអ្ិត

DETAILSTART=ឿលបរិេចេទ/េមសើងោបេ់បេះពមុពផើាយ

DIAGNOSTIC MODE=ម៉េូដវិនិចេ័យបញ្ឝើ

DIAGNOSTIC MODE=ម៉េូដវិនិចេ័យបញ្ឝើ

DIMENSIONS=វិមរត<br /> ទទឹង x កមពស់ (ភកីែសល)

DIRECTIONALITY=ទិសេៅ

DIRECTORIES=ថត DIRECTORY DOES NOT EXIST, CANNOT REMOVE FILES=ពុមំនថតឯកស្រេទ េគើយមិន

អាចលុបបណ្ដើឯកស្រទំងេនេះេោលេទ ។

DIRECTORY DOES NOT EXIST=ពុមំនថតឯកស្រេនេះេទ ។

DIRECTORY PERMISSIONS=ឿរអ្នុញ្ញើតថត

DIRECTORY UP=រតឡបេ់ៅថតំនេ់លើ

DIRECTORY.=ថតឯកស្រ ។

DIRECTORY=ថត

DIRECTORY=ថតឯកស្រ

DISABLE=មិនអ្នុញ្ញើត

DISABLE=មិនអ្នុញ្ញើត

DISABLED FUNCTIONS=មុខៃរបនបិទេរបើ

DISABLED=មិនបនអ្នុញ្ញើត

DISPLAY %S FIRST=បៃឝើញ%sមុនេគ

DISPLAY ERRORS=បៃឝើញកំគុស

DISPLAY FEED IN RTL DIRECTION=បៃឝើញមតិព័ត៌មនកនហងទិសេៅពីស្្ើំេៅេឆវង

DISPLAY IN=បៃឝើញកនហង

DISPLAY LOADED LANGUAGE FILES=បៃឝើញបណ្ដើឯកស្រភស្ែដលបនផទហក

DISPLAY LOADED LANGUAGE FILES=បៃឝើញបណ្ដើឯកស្រភស្ែដលបនផទហក

DISPLAY MEMORY USAGE=បៃឝើញឿរេរបើរបសស់តិ

DISPLAY MEMORY USAGE=បៃឝើញស្ណើនភពេរបើរបសស់តិ

DISPLAY NEWS FEED TITLE=បៃឝើញចំណងេជើងមតិព័ត៌មន

DISPLAY NUM=ចំនួនបៃឝើញ

DISPLAY NUM=ចំនួនបៃឝើញកនហង១ទំព័រ

DISPLAY PROFILING INFORMATION=បៃឝើញព័ត៌មនទរមង់

DISPLAY PROFILING INFORMATION=បៃឝើញព័ត៌មនទរមង់

DISPLAY SELECT=បៃឝើញេរជើសេរសី

DISPLAY SQL QUERY LOG=បៃឝើញកំណត់េគតុសំណួរ SQL

DISPLAY SQL QUERY LOG=បៃឝើញកំណត់េគតុសំណួរ SQL DISPLAY UNDEFINED LANGUAGE STRINGS=បៃឝើញែខើឝអ្កើឝរភស្ទំងឡយែដលមិន

បនកំណត់ន័យឲើយ DISPLAY UNDEFINED LANGUAGE STRINGS=បៃឝើញបណ្ដើែខើឝអ្កើឝរភស្ពុទំនប់ន

កំណត់ំមុន។

DISPLAYS FORMATTED CODE IN CONTENT ITEMS=បៃឝើញកូដរទងរ់ទយកនហងបណ្ដើអ្តថបទ DISPLAYS ORPHANED STRINGS IN DIFFERENT WAYS=បៃឝើញែខើឝអ្កើឝរពុទំនប់នបក

ែរបកនហងរេបៀបេផើឝងៗ DISPLAYS ORPHANED STRINGS IN DIFFERENT WAYS=បៃឝើញែខើឝអ្កើឝរមិនទន់បក

ែរបតាមែបបេផើឝងៗ

DO NOT CLEAN ENTITIES=កុសំំអាតអ្ងគភព HTML។

DO NOT USE=មិនទនេ់រជើសេរសី

DOES NOT EXIST.=មិនមនេៅ!

DONE=រួចរល់

DOWN=ចុេះេរឿម

DOWNLOAD INFORMATION AS A=ទញយកព័ត៌មនទុកំ

DRAFT UNPUBLISHED=េសចកឋរីពងពុទំន់េបេះពុមពផើាយ

DRAG TO MOVE=េរបើកណែដរទញផលើស់ទ ី

DROP DOWN=ធលើកចុ់េះ

E_ LOGIN_ AUTHENTICATE=េះ្ើេះអ្នកេរបើរបស ់និង ពកើយសមងើត់មិនផគឡផគងេនើេទ

E_ NOLOGIN_ ACCESS=េតើអ្នកេ្ើនសិទធចូិលកនហងែផនកអ្នករគបរ់គងៃនបណ្ដើញេនេះេទ ។ E_ NOLOGIN_ BLOCKED=ចូលរតូវបនបដិេសធ!គណនរីបសអ់្នករតូវបនទប់ស្កើត់ ឬអ្នកមិន

ទនប់នេធវើឲើយសកមមេៅេឡើយ ។

E_ SESSION_ TIMEOUT=តៃមលសម័យរបសអ់្នករបែគលំផុតកំណត់ ។ សូមេពលេរឿយពើាយមមឋងេទៀតេោយបិទទំព័រ(ទំង)េនេះ រួចេបើកទសើឝនទំព័រេដើមៃនបណ្ដើញេនេះមឋងេទៀត ។

EDIT CATEGORY=ែកសរមួលជំពូក

EDIT CONTACT=ែកសរមួលទំនក់ទំនង

EDIT CONTENT=ែកសរមួលមតិឿ

EDIT CSS=ែកសរមួល CSS

EDIT FILE=ែកសរមួលឯកស្រ

EDIT HTML=ែកសរមួល HTML

EDIT IMAGE=ែកសរមួលរូបភព

EDIT ITEM=ែកសរមួលអ្តថបទ

EDIT MENU ITEMS=ែកសរមួលធតុមឺុនុយ

EDIT MENU NAME=ែកសរមួលចំណងេជើងមឺុនុយ

EDIT MENU=ចុចែកសរមួលមឺុនុយេនេះ

EDIT MENU=ចុចេដើមើបីែកសរមួលធតុមឺុនុយ

EDIT MODULE=ចុចែកសរមួលម៉េូឌុលេនេះ

EDIT NEWSFEED=ែកសរមួលព័ត៌មនផើឝពវផើាយ

EDIT PLUGIN=ែកសរមួលកមមវិធបីែនថម

EDIT POLL=ែកសរមួលឿរសទង ់

EDIT POSTS=ែកសរមួលរបឿស

EDIT PREFERENCES=ែកសរមួលចំណង់ចំណលូចតិត

EDIT SECTION=ែកសរមួលភគ

EDIT THE IMAGE SELECTED=ែកសរមួលរូបភពែដលបនេរជើស

EDIT USER INFORMATION=ែកសរមួលព័ត៌មនអ្នកេរបើ

EDIT USER=ែកសរមួលអ្នកេរបើ

EDIT WEBLINKS=ែកសរមួលតំណបណ្ដើញ

EDIT XML FILE=ែកសរមួលឯកស្រ XML

EDIT XML=ែកសរមួល&nbsp;XML

EDIT YOUR DETAILS=ែកសរមួលេសចកឋលីមសិតរបសអ់្នក

EDIT=ែកសរមួល

EDITOR MODE=ម៉េូដកមមវិធីនិពនធ

EDITOR=អ្នកែកសរមួល

ELEMENT LIST=បញ្ជរីយធតុ

ELEMENT NOT DEFINED FOR TYPE=ធតុពុបំនកំណត់សរមបរ់បេភទមឺុនុយ

ELEMENT PATH=ផលឡវធតុ ELEMENTS THAT WILL BE CLEANED FROM THE TEXT=បណ្ដើធតុែដលនឹងរតូវសំអាតពី

អ្តថបទេនេះ

EMAIL ADDRESS=អាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមល

EMAIL COLUMN=អ្៊ែ៊ីែមលជួរឈរ

EMAIL COPY=ចមលងអ្៊ែ៊ីែមល

EMAIL DESCRIPTION=ពិពណ៌នអ្៊ែ៊ីែមល

EMAIL FORM=សំណ ែំបបបទអ្៊ែ៊ីែមល

EMAIL ICON=រូបតំណ្ងអ្៊ែ៊ីែមល

E-MAIL PARAMETERS=បសើរ ើែម៉េរតអ្៊ែ៊ីែមល

E-MAIL SENT TO=អ្៊ែ៊ីែមលបនេផញើេៅអ្នកេរបើ %s

EMAIL_ A_ COPY=េផញើអ្៊ែ៊ីែមលចើាបច់មលងៃនស្រេនេះេៅឿនអ់ាសយោឋើនខលអនឯង ។

EMAIL_ ERR_ NOINFO=សូមផឋលន់ូវអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលែដលរតឹមរតូវ ។ EMAIL_ ERR_ NOINFO=អ្នករតូវបញ្ចឡលអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលរតឹមរតូវរបសអ់្នកនិងអាសយោឋើន

រតឹមរតូវមួយសរមបអ់្នកទទួល។

EMAIL_ INVALID=អាសយោឋើន '%s' េនេះមិនទំនងំអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលែដលរតឹមរតូវ ។

EMAIL_ MSG=ទំព័រដូចតេៅមកពតំីបនប់ណ្ដើញ "%s" រតូវបនេផញើេៅេលកអ្នកេោយ %s ( %s ).\ nអ្នកអាចចូលដំេណើរឿរវតាមរយៈអាសយោឋើនដូចតេៅ៖\ n %s

EMAIL_ MSG=េនេះំអ្៊ែ៊ីែមលមួយមកព ី(%s) បនេផញើេោយ %s (%s) ។ អ្នកអាចនឹងយល់ថតំណដូចតេៅគួរឲើយោបអ់ារមមណ៍៖ %s

EMAIL_ NOT_ SENT=អ្៊ែ៊ីែមលអ្នកមិនអាចេផញើេចញបនេទ ។

EMAIL_ SENT=អ្៊ែ៊ីែមលអ្នកបនបញ្ជឡនេចញេោយេំគជ័យ ។

EMAIL_ THIS_ LINK_ TO_ A_ FRIEND=អ្៊ែ៊ីែមលតំណេនេះេៅមិតតមនើក ់។

EMAIL_ TO=អ្៊ែ៊ីែមលេៅឿន ់

E-MAIL=សំបរុតអ្គគិសន ី

E-MAIL=អ្៊ែ៊ីែមល

EMPTY CATEGORIES IN SECTION=បណ្ដើជំពូកទេទកនហងភគ

EMPTY CATEGORIES=បណ្ដើជំពូកទេទ

EMPTY_ BLOG=េ្ើនអ្តថបទសរមបប់ៃឝើញ ។

ENABLE DEBUGGING=អ្នុញ្ញើតឿរបំបត់កំគសុ ENABLE FLASH UPLOADER DESC=សូមេរជើសេរីសថេតើេៅកនហងកមមវិធរីគប់រគងេមេឌៀ

រតូវេរបើ Flash ំអ្នកផទហកេឡើងឬេទ

ENABLE FLASH UPLOADER=អ្នុញ្ញើតេរបើ Flash ំអ្នកផទហកេឡើង

ENABLE FTP=អ្នុញ្ញើត FTP

ENABLE LOGGING=អ្នុញ្ញើតមុខៃរកត់រតាកំណត់េគតុ

ENABLE PLUGIN=េបើកេរបើកមមវិធីបែនថម

ENABLE VCARD SUPPORT FOR CONTACTS=អ្នុញ្ញើតេំរទ vCard សរមបប់ណ្ដើទំនក់ទំនង

ENABLE VCARD=អ្នុញ្ញើត vCard

ENABLE WEB SERVICES=អ្នុញ្ញើតេសវបណ្ដើញ (Web Serices) ENABLE/DISABLE ROUNDED CORNER EFFECT=អ្នុញ្ញើត/មិនអ្នុញ្ញើតែបបែផនរជុង

មូល ។

ENABLE=អ្នុញ្ញើត

ENABLED=បនេបើកេរបើ

ENCRYPT LOGIN FORM=សំណ ែំបបបទកត់រតាចូលោកគ់នលឹេះ

END PAGE=ទំព័រចុងេរឿយ

END=ចុងេរឿយ

ENGLISH=អ្ង់េគលស

ENQUIRY_ TEXT=េនេះំអ្៊ែ៊ីែមលស្កសួរមួយចើាបត់ាមរយៈ %s ពី:

ENQUIRY=ស្កសួរ

ENTER NUMBER OF RSS ITEMS TO DISPLAY=បំេពញចំនួនបណ្ដើធតុ RSS ែដលរតូវបៃឝើញ

ENTER THE URL OF THE RSS/RDF FEED=បេំពញអាសយោឋើនរបសម់តិព័ត៌មន RSS/RDF

ENTER YOUR MESSAGE=បញ្ចឡលស្ររបសអ់្នក

ENTER YOUR NAME=បញ្ចឡលេះ្ើេះរបសអ់្នក

ENTIRE SITE=បណ្ដើញទំងមូល

ENTITY ENCODING=ឿរេវចកូដធតុ

ERROR LOADING FEED DATA=កំគុសផទហកទិនននយ័មតិព័ត៌មន

ERROR REPORTING=របយឿរណក៍ំគុស

ERROR SAVING FILE=មនកំគសុេពលរកើាឯកស្រទុក

ERROR SAVING MENU ITEM=រកើាធតុមឺុនុយមនកំគុស

ERROR SAVING WEBLINK=រកើាទុកតំណបណ្ដើញេនេះមនកំគុស ។

ERROR. FILE ALREADY EXISTS=មនកំគុស៖ ឯកស្រេនេះមនរួចេគើយ

ERROR. UNABLE TO UPLOAD FILE=កំគុស៖ មិនអាចផទហកឯកស្រេឡើងបន

ERROR. UNABLE TO UPLOAD FILE=កំគុស៖ មិនអាចផទហកឯកស្រេឡើងបន ។

ERROR: FEED NOT RETRIEVED=កំគសុ៖ មិនអាចេៅយកមតិព័ត៌មនបន ។ ERROR_ SENDING_ CONFIRMATION_ EMAIL=េពលេផញើអ្៊ែ៊ីែមលអ្េះអាងេនេះបនេកើតេឡើង

កំគុសមួយ ។

ERROR_ SENDING_ REMINDER_ EMAIL=េពលេផញើអ្៊ែ៊ីែមលរំលឹកេះ្ើេះអ្នកេរបើេនេះបនេកើតេឡើងនូវកំគសុមួយ ។

ERROR=កំគុស ERRORCONFIGFILE=មនកំគសុ! មិនអាចេបើកសរេសរឯកស្រកំណត់រចនសមពន័ធ

configuration.php បន!

ERRORELEMENTNOTFOUND=មនកំគសុ៖ រកមិនេឃើញធតុ ។ ERRORMENUNAMEEXISTS=េះ្ើេះឯករបសមឺុ់នុយេនេះមនេរបើរួចេគើយ។ អ្នករតូវែតបំេពញ

នូវេះ្ើេះឯក ។

ERRORNOADMINS=អ្នកមិនអាចចូលបន ។ មិនមនឿរកំណត់អ្នករគបរ់គងណ្មួយ ។

ERRORNOFILE=មនកំគុស៖ េ្ើនឯកស្របញ្ជើក់លមសិត ERRORNOTFINDJOOMLAXMLSETUPFILE=កំគុស! ពុអំាចេឃើញឯកស្រដំេឡើង XML របស ់

Joomla! កនហងកញ្ចបេ់នេះេទ ។ ERRORNOTFINDXMLSETUPFILE=កំគុស! ពុអំាចេឃើញឯកស្រដំេឡើង XML កនហងកញ្ចប់េនេះ

េទ ។ ERRORREMOVEMANUALLY=េបើែផនកបែនថមេនេះបនបេងកើតតារង ឬ បនបញ្ចឡលឯកស្រ

បែនថមេផើឝងៗ ពួកវមិនអាចរតូវបនលបុេោលេោយសវ័យរបវតតបិនេឡើយ គរឺតូវែតលុបេចញេោយៃដ ។

ERRORUNKOWNEXTENSION=កមមវិធដំីេឡើងពុអំាចលុបែផនកបែនថមេនេះតាមសំេណើេឡើយ ។ គឺរតូវឿរលុបេចញេោយៃដេទើបបន ។

ERRORXMLNOTFOUND=មនកំគុស៖ រកមិនេឃើញឯកស្រ XML ។

EXACT PHRASE=ែលើចំៗ

EXCLUDE IN FILE SEARCH=េលើកែលងកនហងឿរែសវងរកឯកស្រ EXCLUDE MODULES DESCRIPTION=េលខសមគើល់ម៉េូឌុលែដលមុខៃរអាចេវញបនពុអំ្នុវតត

(ែញកេោយេរបើសញ្ញើេកើបៀស)

EXCLUDE MODULES=េលើកែលង(បណ្ដើ)ម៉េូឌុល

EXISTING MENU LINKS=តំណមឺុនុយែដលមនរួច

EXPAND ALL=ពរងីកទំងអ្ស ់

EXPIRED ITEMS HAVE BEEN PURGED=ធតុែដលផុតកំណត់រតូវបនលុបបបំត់

EXPIRED=បនគួសកណំត់

EXPIRES=ដលេ់ពលកំណត់

EXPORT=នំេចញ

EXTENDED VALID ELEMENTS=ធតុរតឹមរតូវែដលបនបែនថម

EXTENDED=បែនថម

EXTENSION MANAGER=កមមវិធរីគប់រគងែផនកបែនថម

EXTENSION MANAGER=កមមវិធរីគប់រគងែផនកបែនថម

EXTENSIONS=ែផនកបែនថម EXTERNAL LINK PARAMETERS...=បេងកើតធតុមឺុនុយមួយែដលភជើបេ់ៅនឹងតំបនប់ណ្ដើញ

េផើឝងេទៀត

EXTERNAL LINK=តំណៀងេរើ

EXTRA INFO=ព័ត៌មនបែនថមេទៀត

EXTRACT ERROR=ឿររសងេ់ចញមនកំគសុ!

FAILED TO COPY FILE TO=មិនអាចចមលងឯកស្រពី៖ %s េៅ %s

FAILED TO COPY=ចមលងបរជ័យ

FAILED TO CREATE DIRECTORY=បេងកើតថតថមីបរជ័យ។ FAILED TO MOVE UPLOADED FILE TO=ពុអំាចផលើសទី់ឯកស្របនផទហកេឡើងេៅឿន់ថត

<code>/media</code> ។ FAILED TO OPEN FILE FOR WRITING.=បរជ័យកនហងេពលេបើកឯកស្រ %s េដើមើបីសរ

េសរ ។

FAILED TO OPEN XML FILE=េបើកឯកស្រXMLបរជ័យ

FAILED=បរជ័យ

FAX COLUMN=ជរឈរទូរស្រ

FAX ICON=រូបតំណ្ងទូរស្រ

FAX=ទូរស្រ

FEBRUARY_ SHORT=កុមភៈ

FEBRUARY=កុមភៈ

FEED DESCRIPTION=ពិពណ៌នព័ត៌មនផើឝពវផើាយ

FEED DESCRIPTION=េសចកឋពីិពណន៌មតិព័ត៌មន

FEED DISPLAY=បៃឝើញមតិព័ត៌មន

FEED EMAIL=មតិព័ត៌មនអ្៊ែ៊ីែមល

FEED IMAGE=រូបភពមតិព័ត៌មន

FEED LENGTH=របែវង RSS Feed

FEED LINK=តំណមតិព័ត៌មន

FEED NAME=េះ្ើេះមតិព័ត៌មន

FEED TITLE=ចំណងេជើងមតិព័ត៌មន

FEED URL=URL មតិព័ត៌មន

FEED=ព័ត៌មនផើឝពវផើាយ

FEEDLIMIT=កំគិតមតិព័ត៌មន

FEEDS=មតិព័ត៌មន

FILE DOES NOT EXIST=ឯកស្រ %s មិនមនតំាងេៅ

FILE NOT FOUND=រកឯកស្រមិនេឃើញ

FILE SAVED=បនរកើាឯកស្រទុក

FILE SETTINGS=ឿរកំណត់ឯកស្រ

FILE UPLOAD=ផទហកឯកស្រេឡើង

FILE UPLOADS=ឯកស្រផទហកេឡើង

FILE=ឯកស្រ

FILED SAVED=បនរកើាទុកឯកស្រ

FILES/FOLDERS IN=ឯកស្រ/ថតេៅកនហង

FILES=ឯកស្រ

FILESIZE=ទំគឯំកស្រ

FILTER ATTRIBUTES=រតងគុណលកខណៈ FILTER BY TITLE OR ENTER ARTICLE ID=រតងតាមរយៈចំណងេជើង ឬ បញ្ចឡលអ្តតេលខ

អ្តថបទ

FILTER FIELD=វលតរមង

FILTER GROUPS=រតងរកុម

FILTER RESET=កំណត់េឡើងវិញ

FILTER TAGS=រតងស្លើក

FILTER TYPE=រតងរបេភទ

FILTER=តរមង

FILTERING OPTIONS=រតងជេរមើស

FILTERS=តរមង

FINISH PUBLISHING=ចបឿ់រេបេះពុមពផើាយ

FINISH PUBLISHING=បញ្ចបឿ់រេបេះពុមពផើាយ

FINISH: NO EXPIRY=បញ្ចប់៖ មិនទនផ់ុតកំណត់

FINISH=បញ្ចប ់

FINISHED=បនបញ្ចប ់

FIRST PAGE=ទំព័រេដើម

FIRST VOTE=សនលឹកេៅនើតដំបូង

FIRST.=ទី១ ។

FIRST=េដើម

FLASH=Flash

FLUID WITH MAXIMUM=រអិ្លអ្តិបរម

FLUID=រអិ្ល FOLDER FIELD EMPTY, CANNOT REMOVE FILES=វលថតេនេះទេទ េគើយពុអំាចលុបបណ្ដើ

ឯកស្របនេទ ។

FOLDER=ថតឯកស្រ

FOLDERS=ថតឯកស្រ

FOLLOW REFERRALS=Follow referrals

FONT SIZE DESCRIPTION=ទំគពំុមពអ្កើឝរលំនេំដើមៃនតំបនប់ណ្ដើញ

FONT SIZE=ទំគពំុមពអ្កើឝរ

FONTS=ពុមពអ្កើឝរ

FOOTER=បតកថ

FOR EACH ARTICLE, SHOW=រេបៀបបៃឝើញអ្តថបទ

FOR EACH FEED ITEM SHOW=បៃឝើញធតុមតិពត៌័មនទំងអ្ស ់

FOR EXAMPLE, OPENLDAP.MYCOMPANY.ORG=ឧទគរណ៖៍ openldap.mycompany.org

FORCE LOGOUT USER=បងខឲំើយអ្នកេរបើកត់រតាេចញ

FORCE SSL=បងខំ SSL

FORCE USER LOGOUT=បងខអំ្នកេរបើឲើយេចញេរើ

FORGOT_ YOUR_ PASSWORD=េភលចពកើយសមងើត់របសអ់្នក?

FORGOT_ YOUR_ USERNAME=េភលចេះ្ើេះអ្នកេរបើរបសអ់្នក?

FORM=ពី FORMAT OF INSERTED DATE. ONLY WORKS IN ADVANCED MODE=រទង់រទយឿល

បរិេចេទែដលបនបញ្ចឡល។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូដបែនថម។ FORMAT OF INSERTED TIME. ONLY WORKS IN ADVANCED MODE=រទង់រទយេពលេវល

ែដលបនបញ្ចឡល។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូដបែនថម។

FRI=ស ុ

FRIDAY=សុរក

FROM NAME=េះ្ើេះអ្នកេផញើ

FROM=មកព ី

FRONT ONLY=សរមបែ់តៀងមុខ។

FRONT PAGE=ទំព័រេដើម

FRONT-END LANGUAGE=ភស្ៅកៀងមុខ

FRONT-END USER PARAMS=បសើរ ើែម៉េរតអ្នកេរបើៅកៀងមុខ FRONTPAGE BLOG LAYOUT DESC=បលងៀ់នើតគំរូទំព័រមុខែបបកំណត់េគតុបណ្ដើញបៃឝើញនូវ

អ្តថបទទំងឡយែដលបនកំណត់ំទំព័រមុខេរឿមរទង់រទយកំណត់េគតុបណ្ដើញមួយ។

FRONTPAGE BLOG LAYOUT=បលងទ់ំព័រេដើមែបបកំណត់េគតុបណ្ដើញ

FRONTPAGE ITEMS=បណ្ដើអ្តថបទទំព័រមុខៃរ

FRONTPAGE MANAGER=កមមវិធរីគបរ់គងទំព័រមុខ

FRONTPAGE=ទំព័រេដើម

FRONTPAGE=ទំព័រមុខ

FTP HOST=មសើសុីន FTP

FTP PASSWORD=ពកើយសមងើត់ FTP

FTP PATH=ផលឡវ FTP

FTP PORT=រចក FTP

FTP ROOT=ថតឫស FTP

FTP SETTINGS=ឿរកំណត់ FTP

FTP USERNAME=េះ្ើេះអ្នកេរបើ FTP

FTP=FTP (ពិធីឿរេផទរឯកស្រ)

FULL COMPONENT LIST=បញ្ជសីមសភគេពញេលញ

FULL TEXT=អ្តថបទទំងរសុង

FULLSCREEN=េពញេអ្រកង់

FUNCTIONALITY=មុខៃរនទ ី

GALLERY IMAGES=រូបភពវិចិរតស្ល

GATHER SEARCH STATISTICS=របមូលសថិតិែសវងរក

GENERAL=ទូេៅ

GESHI=GeSHi ពនលិចេវយើាករណ ៍

GLOBAL CHECKIN=ចុេះបញ្ជសីកល

GLOBAL CHECK-IN=ចុេះបញ្ជសីកល

GLOBAL CONFIGURATION=ឿរកំណត់រចនសមពន័ធសកល

GLOBAL CONFIGURATION=រចនសមព័នធសកល

GLOBAL SITE META DESCRIPTION=បណ្ដើញេមតាពិពណន៌សកល

GLOBAL SITE META KEYWORDS=បណ្ដើញេមតាគនលឹេះសកល

GLOSSARY=បទនរុកម

GLOSSARY=សទតើនរុកម

GO TO FULL COMPONENT LIST=េៅឿនប់ញ្ជសីមសភគទំងអ្ស់

GO TO MENU ITEM=េៅឿនធ់តុមឺុនុយ

GO TO MENU=េៅឿនមឺុ់នុយ

GO TODAY=េៅឿនៃ់ថៃេនេះ

GO=ោបេ់ផឋើម

GO=េៅ

GREEN=ៃបតង

GREETING=ឿរគំនប ់

GROUP=រកុម

GROUP=រកុមអ្នកេរបើ

GZIP PAGE COMPRESSION=GZIPឿរបៃឝើបទ់ំព័រ

H1=កើាល១

H2=កើាល២

H3=កើាល៣

H4=កើាល៤

H5=កើាល៥ HANDLES JOOMLAS DEFAULT USER AUTHENTICATION=េោេះរស្យឿរេផទៀងផតើត់ភព

រតឹមរតូវអ្នកេរបើលំនេំដើមរបស ់Joomla។ HANDLES USER AUTHENTICATION AGAINST AN LDAP SERVER=េរបើមសើសុីនបេរមើ

LDAP មកេោេះរស្យឿរេផទៀងផតើត់ភពរតឹមរតូវអ្នកេរបើ HANDLES USER AUTHENTICATION WITH A GMAIL ACCOUNT=េោេះរស្យឿរេផទៀងផតើត់

ភពរតឹមរតូវអ្នកេរបើំ មួយនឹងគណនអី្៊ែ៊ីែមល GMail (ទមទរ URL) HANDLES USER AUTHENTICATION WITH AN OPENID (REQUIRES PHP5)=េោេះរស្យ

ឿរេផទៀងផតើត់ភពរតឹមរតូវរបសអ់្នកេរបើរបសេ់ោយេរបើ OPENID (ទមទរ PHP5)

HEADER COLOR=ពណប៌ឋមកថ

HEADER LEVEL COMPONENT=សមសភគករមិតកើាល

HEADER LEVEL PAGE TITLE=ចំណងេជើងទំព័រករមិតកើាល

HEADER THEMES DESCRIPTION=េំរទែសើបក៣ែដលំបម់ករស្ប ់

HEADER THEMES=ែសើបកបឋមកថ

HEIGHT=កមពស ់

HEIGHT=កមពស ់

HEIGHT=កមពស ់

HELP SERVER=ឯកស្រជំនួយមសើសុីនបេរមើ

HELP SITE FOR THIS USER=បណ្ដើញជំនួយសរមបអ់្នកេរបើេនេះ

HELP SITE FOR THIS USER=បណ្ដើញជំនួយសរមបអ់្នកេរបើេនេះ

HELP SITE=បណ្ដើញជំនួយ

HELP=ជំនួយ

HELPREFRESH ERROR FETCH=បញ្ជរីយបណ្ដើញជំនួយបចចហបើបននមិនអាចរបមូលយកពមីសើសុីនបេរមើឯនយបនេទ

HELPREFRESH ERROR STORE=មិនអាចរកើាបណ្ដើញជំនួយថមេីនេះទុកបនេទ

HELPREFRESH SUCCESS=បណ្ដើបញ្ជតំីបនជំ់នួយទំងេនេះរតូវបនេធវើឲើយរសស ់។

HIDE SEARCH RESULTS=លកប់ណ្ដើលទធផលែសវងរក

HIDE=លក ់

HINAME=សួសឋ ី%s!

HITS FILTER=តរមងចំនួនទសើឝន

HITS=ចំនួនចុច

HITS=ចំនួនដងចុច

HITS=ចំនួនទសើឝន

HORIZONTAL NAVIGATION TYPE=របេភទឿររុករកេផឋក

HORIZONTAL NAVIGATION=<hr /><b>ឿររុករកេផឋក</b>

HORIZONTAL RULE=បនតើត់េផឋក

HOST=HOST (មសើសុីនេម)

HOST=មសើសុីនេម

HOSTNAME=េះ្ើេះមសើសុនី

HTML HEIGHT=កមពស់ HTML

HTML WIDTH=ទទឹង HTML

ICON FOR THE ADDRESS INFO=រូបតំណ្ងសរមបព់័ត៌មនអាសយោឋើន

ICON FOR THE EMAIL INFO=រូបតំណ្ងព័ត៌មនអ្៊ែ៊ីែមល

ICON FOR THE FAX INFO=រូបតំណ្ងព័ត៌មនទូរស្រ

ICON FOR THE MISC INFO=រូបតំណ្ងព័ត៌មនេផើឝងៗ

ICON FOR THE MOBILE INFO=រូបតំណ្ងព័ត៌មនទូរស័ពទចល័ត

ICON FOR THE TELEPHONE INFO=រូបតំណ្ងព័ត៌មនទូរស័ពទ

ICON=រូបតំណ្ង

ICONS/TEXT=រូបតំណ្ង/អ្តថបទ

ICONS=រូបតំណ្ង

ICONV AVAILABLE=Iconv អាចេរបើបន

ID=អ្តតេលខ IF YES, DISPLAY A LIST OF THE LANGUAGE FILES LOADED=េបើកំណត់យកបទ/ោស

(Yes) ។ បៃឝើញបណ្ដើឯកស្រភស្ែដលបនផទហក IF YES, DISPLAY A LIST OF THE LANGUAGE FILES LOADED=េបើយក &ldquo;បទ/

ោស&rdquo; បៃឝើញនូវបញ្ជរីបសប់ណ្ដើឯកស្រភស្ែដលបនផទហក។ IF YES, DISPLAY MEMORY USAGE=េបើកំណត់យកបទ/ោស (Yes) ។ បៃឝើញឿរេរបើរបស់

សតិ IF YES, DISPLAY MEMORY USAGE=េបើយក &ldquo;បទ/ោស&rdquo;។ បៃឝើញស្ណើនភព

េរបើរបសស់តិ IF YES, DISPLAY PROFILING INFORMATION=េបើយក &ldquo;បទ/ោស&rdquo;។

បៃឝើញព័ត៌មនទរមង់ IF YES, DISPLAY PROFILING INFORMATION=េបើយកបទ/ោស (Yes)។ បៃឝើញព័ត៌មន

ទរមង់ IF YES, DISPLAY SQL QUERY LOG=េបើកំណត់យកបទ/ោស (Yes) ។ បៃឝើញកំណត់េគតុ

សំណួរ SQL IF YES, DISPLAY SQL QUERY LOG=េបើយក &ldquo;បទ/ោស&rdquo;។ បៃឝើញ

កំណត់េគតុសំណួរ SQL IF YES, DISPLAY UNDEFINED LANGUAGE STRINGS=េបើកំណត់យកបទ/ោស (Yes) ។

បៃឝើញែខើឝអ្កើឝរភស្ទំងឡយែដលមិនបនកំណត់ន័យឲើយ IF YES, DISPLAY UNDEFINED LANGUAGE STRINGS=េបើយក &ldquo;បទ/

ោស&rdquo;។ បៃឝើញបណ្ដើែខើឝអ្កើឝរភស្ពុទំនប់នកំណត់ំមុន។ IF YES, IT SEARCHES FOR OLD QUERY STRINGS THAT MIGHT MATCH AND

REDIRECTS=េបើេរជើសយក <strong>បទ/ោស</strong> របព័នធនឹងែសវងរកែខើឝ

អ្កើឝរសំណួរោស់ៗែដលអាចនឹងផគឡផគង េគើយបនតើបម់កបឋឡរទិសេៅវ។

IF YES, IT USES OLD STYLE SEF AND ATTEMPTS TO GENERATE A VALID LINK=េបើេរជើសយក <strong>បទ/ោស</strong> របព័នធនឹងេរបើរបសរ់ទង់រទយមសើសុីនែសវងរកៃយរសួលេរបើ រចនប័ទមោស់ៗ េគើយនឹងប៉េុនប៉េងបេងកើតតំណរតឹមរតូវមួយ។

IF YES, IT USES OLD STYLE SEF AND DIRECTS IT TO THE NEW LINK=េបើេរជើសយក <strong>បទ/ោស</strong> របព័នធនឹងេរបើរបសរ់ទង់រទយមសើសុីនែសវងរកៃយរសលួេរបើ រចនប័ទមោស់ៗ េគើយនឹងបឋឡរទិសេៅឿនតំ់ណថមេីនេះ។

IF YES, USE LEGACY URL ROUTING MECHANISM=េបើយក &ldquo;បទ&rdquo; េរបើយនតឿរផលឡវអាសយោឋើនបណ្ដើញេករដិ៍ដំែណល ។

IF YES, USE MECHANISM FOR STORING PAGE CACHE IN THE BROWSER=េបើមន ។ េរបើយនតឿរេដើមើបីស្្ើរែលើំងសមងើត់ទំព័រកនហងកមមវិធរុីកេនេះ

IGNORE=មិនេអ្ើេពើ IGNORED EXTENSIONS DESC=បណ្ដើកនទហយឯកស្រមិនេអ្ើេពើៃនឿរពិនតិើយេមើលរបេភទ

MIME រពមទំងផទហកេឡើងោកក់រមិត IGNORED EXTENSIONS DESC=មិនេអ្ើេពើបណ្ដើកនទហយឯកស្រេដើមើបីរតួតពិនិតើយរបេភទ MIME

និង ោកក់រមិតផទហកេឡើង

IGNORED EXTENSIONS LABEL=កនទហយមិនេអ្ើេពើ

IGNORED EXTENSIONS LABEL=មិនេអ្ើេពើបណ្ដើកនទហយ

IGNOREKEYWORD=ពកើយមួយឫពីររតូវបនេគមិនបនខវលក់នហងឿរែសវងរក ។ ILLEGAL MIME TYPES DESC=សញ្ញើេកើបៀសែញកបញ្ជីរយនមបណ្ដើរបេភទ MIME ខុស

រសបចើាបក់នហងឿរផទហកេឡើង (បញ្ជេីឿ្ើ) ILLEGAL MIME TYPES DESC=សញ្ញើេកើបៀសែញករយនមៃនបណ្ដើរបេភទ MIME មិន

រសបចើាបស់រមបឿ់រផទហកេឡើង (បញ្ជេីឿ្ើ)

ILLEGAL MIME TYPES=របេភទ MIME ខុសចើាប ់

ILLEGAL MIME TYPES=របេភទ MIME មិនទទួលស្គើល ់

IMAGE ALIGN=តរមឹមរូបភព

IMAGE ALREADY EXISTS=រូបភព %s មនរួចេគើយ

IMAGE CODE=កូដរូបភព

IMAGE DESCRIPTION=ពិពណ៌នរូបភព

IMAGE FOR THE LOGIN PAGE=រូបភពសរមបទ់ំព័រកត់រតាចូល

IMAGE FOR THE LOGOUT PAGE=រូបភពសរមបទ់ំព័រកត់រតាេចញ

IMAGE INFO=ព័ត៌មនរូបភព

IMAGE POSITION=ទីតាំងរូបភព

IMAGE URL=អាសយោឋើនរូបភព

IMAGE/URL CODE=កូដរូបភព/កូដអាសយោឋើនURL

IMAGE=រូបភព

IMAGE=រូបភពទំនក់ទំនង

IMAGE=រូបភពទំនក់ទំនង

IMAGES FOLDER=ថតរូបថត

IMAGES=រូបភព

IMPRESSIONS LEFT=ចំនួនដងបៃឝើញេៅសល ់

IMPRESSIONS MADE= ចំនួនដងបនបៃឝើញ

IMPRESSIONS PURCHASED=ចំនួនដងបៃឝើញបនំវ

IMPRESSIONS=ចំននួដងបៃឝើញ

IN MENU=េៅមឺុនុយ

INACTIVE=អ្សកមម

INDEX=លិបិរកម

INDIVIDUAL FEED GROUP DESC=ទិដឌភពេនេះបៃឝើញនូវព័ត៌មនផើឝពវផើាយេទល ។

INDIVIDUAL FEED GROUP=ព័ត៌មនផើឝពវផើាយបុគគល

INFO=ព័ត៌មន

INFORMATION=ព័ត៌មន

INLINE POPUPS=េលចេឡើងកនហងជួរ

INSERT DATE=បញ្ចឡលឿលបរិេចេទ

INSERT IMAGE=បញ្ចឡលរូបភព

INSERT NONBREAKING SPACE ENTITIES=បញ្ចឡលបណ្ដើធតុគមលើតមិនអាចបំែបកបន

INSERT TIME=បញ្ចឡលេមសើង

INSERT YOUR TEXT HERE=បញ្ចឡលអ្តថបទអ្នកេៅទីេនេះ

INSERT=បញ្ចឡល

INSTALL AN EXTENSION=ដំេឡើងែផនកបែនថមមួយ

INSTALL DETECTION ERROR=ដំេឡើង %s ——(ឿរេសុើបរកមនកំគសុ!）

INSTALL DIRECTORY=ថតឯកស្រដំេឡើង

INSTALL EXTENSIONS=ដំេឡើងែផនកបែនថម

INSTALL FROM DIRECTORY=ដំេឡើងពថីតឯកស្រ

INSTALL FROM URL=ដំេឡើងពីអាសយោឋើន URL

INSTALL NEW ELEMENT=ដំេឡើង %s ថមី - %s

INSTALL NEW EXTENSION=ដំេឡើងែផនកបែនថមថមមួីយ

INSTALL NEW LANGUAGE - SITE=ដំេឡើងភស្(បណ្ដើញ)ថមីមួយ

INSTALL NEW TEMPLATE=ដំេឡើងពុមពថម ី

INSTALL URL=អាសយោឋើន URL េរបើសរមបដំ់េឡើង

INSTALL/UNINSTALL=ដំេឡើង/លបុ

INSTALL=ដំេឡើង

INSTALLATION FILE NOT FOUND=រកមិនេឃើញឯកស្រដំេឡើង

INSTALLED MODULES=បណ្ដើម៉េូឌុលបនដំេឡើង

INSTALLED PLUGINS=បណ្ដើកមមវិធីជំនួយបនដំេឡើង

INSTALLER - ERROR=កមមវិធដំីេឡើងមនកំគុស!

INSTALLER LANG NOT INSTALLED=ឯកស្រភស្ '%s' ពុរំតូវបនដំេឡើងពីេរពេះកញ្ចប់ភស្ %s សរមប ់'%s' មិនទនរ់តូវបនដំេឡើង ឬ ពុមំនតំាងេៅ ។

INSTALLER NOT AVAILABLE FOR ELEMENT=កមមវិធដំីេឡើងមិនអាចរកធតុបន

INSTALLER NOT FOUND FOR ELEMENT=កមមវិធដំីេឡើងមិនអាចរកធតុេឃើញ

INSTALLER=កមមវិធដំីេឡើង

INSTALLEXT=ដំេឡើង %s %s

INTERNAL LINK=តំណៀងកនហង

INTRO TEXT=េសចកឋេីផឋើមអ្តថបទ

INTRO TEXT=អ្តថបទនមុំខ

INVALID ID PROVIDED=េលខសមគើលប់នផឋលមិ់នរតឹមរតូវ

INVALID PASSWORD=ពកើយសមងើត់មិនរតឹមរតូវ

INVALID RATING=ឿរវយតៃមលមិនរតឹមរតូវ INVALID RESPONSE FROM DATABASE=មូលោឋើនទិននន័យេនេះមនចេមលើយតបែដលមិនរតឹម

រតូវមួយ។

INVALID URL=អាសយោឋើនURLមិនរតឹមរតូវ

INVALID_ EMAIL_ ADDRESS=អាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលមិនរតឹមរតូវ ។

INVALID_ TOKEN=សញ្ញើសមងើត់មិនរតឹមរតូវ INVALIDINSTALLFILE=ឯកស្រ %s រកេឃើញមិនរតឹមរតូវ សរមបព់័ត៌មនបែនថមសូមអាន

<a href="http://docs.joomla.org/Incorrect_ Install_ File">ឯកស្រដំេឡើងមិនរតឹមរតូវ</a> េៅេលើឯកស្រវីគី ។

IS NOT A VALID JOOMLA! INSTALLATION FILE=មិនែមនំឯកស្រដំេឡើងរបស ់Joomla! ែដលរតឹមរតូវេទ

IS NOT WRITABLE.=មិនអាចសរេសរបន ។

IS=គឺំ

IS=ំ

ISFREESOFTWARE=ំកមមវិធេីសរីែដលេចញផើាយេរឿមអាំញើបណ័ណ<a

href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU/GPL</a>

ITEM CHECKED IN=ធតុបនចុេះេះ្ើេះ

ITEM DESCRIPTION=ពិពណ៌នធតុ

ITEM DESCRIPTION=េសចកឋពីិពណ៌នធតុ

ITEM DETAILS=េសចកឋីលមសិតេផើឝងៗៃនធតុ

ITEM MUST HAVE A TITLE=ធតុរតូវែតមនចំណងេជើងមួយ

ITEM NAME=េះ្ើេះធតុ

ITEM RATING/VOTING=វយតៃមល/េបេះេៅនើតអ្តថបទ

ITEM RATING/VOTING=អ្រតាអ្តថបទ/េបេះេៅនើត

ITEM RATING=ោកអ់្រតាដលអ់្តថបទ

ITEM RATING=ផឋលអ់្រតាធតុ

ITEM RATING=វយតៃមលអ្តថបទ

ITEM SAVED=ធតុបនរកើាទុក

ITEM SENT BY=ធតុបនបញ្ជឡនេោយ

ITEM SENT BY=បនេផញើអ្តថបទេោយ %s

ITEM SUCCESSFULLY SAVED.=រកើាទុកអ្តថបទបនេំគជ័យ ។

ITEM TITLE=ចំណងេជើងធតុ

ITEM TITLE=ចំណងេជើងអ្តថបទ

ITEM TITLES=ចំណងេជើងធតុ

ITEM TITLES=ចំណងេជើងអ្តថបទ

ITEM(S) SENT TO THE TRASH=%s អ្តថបទបនបញ្ជឡនេៅធុងសំរម ។

ITEM(S) SENT TO THE TRASH=ធតុ %s បនបញ្ជឡនេៅធុងសំរម ។

ITEM(S) SUCCESSFULLY ARCHIVED=%s អ្តថបទបនោកក់នហងប័ណណស្រេោយេំគជ័យ ។ ITEM(S) SUCCESSFULLY COPIED TO SECTION=%s អ្តថបទបនចមលងេៅោកក់នហងភគ៖ %s

ជំពូក៖ %s េោយេំគជ័យ ។

ITEM(S) SUCCESSFULLY DELETED=ធតុ %s រតូវបនលុបំអ្ចិៃហ្វនតយ៍ ITEM(S) SUCCESSFULLY MOVED TO SECTION=%s អ្តថបទបនផលើស់ទេីៅឿនភ់គ៖ %s

ជំពូក៖ %s េោយេំគជ័យ ។ ITEM(S) SUCCESSFULLY MOVED TO UNCATEGORIZED=%s អ្តថបទបនផលើស់ទេីៅមតិឿ

ពុទំនោ់ត់ជំពូកេោយេំគជ័យ ។

ITEM(S) SUCCESSFULLY PUBLISHED=%s អ្តថបទបនេបេះពុមពផើាយេោយេំគជ័យ ។

ITEM(S) SUCCESSFULLY RESTORED=ធតុ %s រតូវបនស្្ើរេំគជ័យ ITEM(S) SUCCESSFULLY UNARCHIVED=%s អ្តថបទបនដកេចញពីបណ័ណស្រេោយេំគជ័

យ។ ITEM(S) SUCCESSFULLY UNPUBLISHED=%s អ្តថបទបនផឞើកេបេះពុមពផើាយេោយ

េំគជ័យ ។

ITEM=ធតុ

ITEM=អ្តថបទ

ITEMID=េលខសមគើល ់

ITEMS BEING COPIED=អ្តថបទបនចមលង ។

ITEMS BEING DELETED=បណ្ដើធតុែដលនឹងរតូវលុប

ITEMS BEING MOVED=អ្តថបទបនផលើស់ទ ី។

ITEMS BEING RESTORED=បណ្ដើធតុែដលនឹងរតូវស្្ើរ

ITEMS COPIED=ចមលងបនចំនួន%sធតុ

ITEMS PUBLISHED=េបេះពុមពផើាយបនចំននួ%sធតុ

ITEMS REMOVED=បនលុបេោលចំនួន%sធតុ

ITEMS STATS=សភពធតុ

ITEMS UNPUBLISHED=ផឞើកេបេះពុមពផើាយចំននួ%sធតុ

ITEMS=ធតុ

ITEMS=អ្តថបទ

JA PURITY DESCRIPTION=JA Purity បនរចនេោយ JoomlArt.com៖ ំពុមពអាចបឋឡរតាមបំណងែដលអាចចូលដំេណើរឿរបនយសើងេលឿនរសសស់ៃឝើ និងមនភពៃយរសលួ។

JA_ PURITY=JA Purity

JAMOO MENU=មឺុនុយ JAMoo

JANUARY_ SHORT=មករ

JANUARY=មករ JAUTHENTICATION::_ _ CONSTRUCT: COULD NOT LOAD AUTHENTICATION

LIBRARIES.=JAuthentication::_ _ construct៖ មិនអាចផទហកបណ្្ើលយ័ឿរេផទៀងផតើត់ភពរតឹមរតូវ ។

JCLIENTHELPER::SETCREDENTIALSFROMREQUEST FAILED=ពុអំាចភជើបេ់ៅឿន់មសើសុីនបេរមើេោយេរបើលិខិតសមគើលប់នផឋលេ់ទ។

JCLIENTHELPER::SETCREDENTIALSFROMREQUEST FAILED=ពុអំាចភជើបេ់ៅមសើសុីនបេរមើំ មួយនឹងលិខិតសមគើល់បនផឋល ់

JCLIENTHELPER::SETCREDENTIALSFROMREQUEST FAILED=មិនអាចភជើបេ់ៅឿន់មសើសុីនបេរមើំ នឹងលិខិតែតងតាំងែដលបនឲើយ ។

JCLIENTHELPER::SETCREDENTIALSFROMREQUEST FAILED=មិនអាចភជើបេ់ៅឿន់មសើសុីនបេរមើេោយេរបើលិខិតែតងតាំងែដលបនផឋលេ់នេះេទ ។

JOOMLA CAN NOT HAVE A BLANK PASSWORD=Joomla មិនអ្នុញ្ញើតពកើយសមងើត់ទេទ

JOOMLA WARNING=Joomla! រពមន

JOOMLA! ADMINISTRATION LOGIN=រចកចូលអ្នករគបរ់គង Joomla! (ជូមល៉េ៉ា!)

JOOMLA! HELP=ជំនួយ Joomla!

JOOMLA! LOGO=ឡឡេហាគើ Joomla!

JOOMLA! VERSION=កំែណ Joomla!

JOOMLA! XML-RPC API=ជូមសលើ! XML-RPC API

JOOMLA!=Joomla!

JPAGE_ CURRENT_ OF_ TOTAL=ទំព័រទី %s ទំងអ្ស់ %s ទំព័រ

JULY_ SHORT=កកកោ

JULY=កកកោ

JUNE_ SHORT=មិថុន

JUNE=មិថុន

KEY NOT FOUND=គនលឹេះរកមិនេឃើញ

KEY REFERENCE=េសចកឋីេយងគនលឹេះ

KEYWORDS=ពកើយគនលឹេះ

KHEPRI=Khepri

LAG=រយៈេពលខុសេនើ

LANGUAGE CODE=កូដភស្

LANGUAGE EDITOR=កមមវិធីនិពនធភស្ ។

LANGUAGE FILES LOADED=ឯកស្រភស្ែដលបនផទហកទំងឡយ

LANGUAGE FILES LOADED=បណ្ដើឯកស្រភស្បនផទហក LANGUAGE ID EMPTY, CANNOT REMOVE FILES=ភស្ ID គឺទេទ និងមិនអាចលុបឯកស្រ

េោលបនេទ

LANGUAGE MANAGER=កមមវិធរីគប់រគងភស្

LANGUAGE=េះ្ើេះភស្

LANGUAGE=ភស្

LANGUAGES=ភស្េផើឝងៗ

LAST ACTIVITY=សកមមភពចុងេរឿយ

LAST MODIFIED=ែកែរបចុងេរឿយ

LAST MODIFIED=ែកែរបចុងេរឿយបំផុត

LAST VISIT DATE=ឿលបរិេចេទទសើឝនចុងេរឿយ

LAST VISIT=ទសើឝនចុងេរឿយ

LAST VOTE=សនលឹកេៅនើតចុងេរឿយ

LAST=ទំព័រចុងេរឿយ

LATEST ITEMS=អ្តថបទថមបីំផុត

LATEST NEWS=ដំណឹងថមីៗ

LATEST VERSION CHECK=ពិនិតើយរកកំែណថមីបំផតុ

LATEST VERSION CHECK=ពិនិតើយេមើលកំែណចុងេរឿយ

LAYER=រសទប ់

LAYOUT=បលង ់LDAP AUTHENTICATION=ឿរេផទៀងផតើត់ភពរតឹមរតូវរបសព់ិធីឿរចូលដំេណើរឿរថតករមិត

រស្ល (LDAP)

LDAP V3=ពិធីឿរចូលដំេណើរឿរថតករមិតរស្ល V3

LEAST HITS=ចំនួនចុចតិចំងេគ

LEFT TO RIGHT DIRECTION=ទិសពីេឆវងេៅស្កើំ

LEFT TO RIGHT=ពីេឆវងេៅស្កើ ំ

LEFT=េឆវង

LEGACY PARAMETERS=បសើរ ើែម៉េរតេករដិ៍ដំែណល

LEGACY QUERIES LOGGED=%s សំណួរៃនសំណួរេករដិ៍ដំែណល

LEGACY QUERIES LOGGED=%s សំណួរេករដិ៍ដំែណលបនកត់េគតុ

LEGACY=េករដិ៍ដំែណល LEGAL EXTENSIONS DESC=កនទហយ(របេភទឯកស្រ)ៃនឯកស្រែដលអ្នកអ្នុញ្ញើតអាចផទហក

េឡើង(ែញកពេីនើេោយសញ្ញើេកើបៀស) ។ LEGAL EXTENSIONS DESC=បណ្ដើកនទហយ(របេភទឯកស្រ)ែដលអ្នកអ្នញុ្ញើតឲើយផទហកេឡើង

បន (ែញកពីេនើេោយេរបើសញ្ញើចុចេកើបៀស)។

LEGAL EXTENSIONS LABEL=កនទហយទទួលស្គើល ់(របេភទឯកស្រ)

LEGAL EXTENSIONS LABEL=បណ្ដើកនទហយរសបចើាប់ (របេភទឯកស្រ)

LEGAL IMAGE EXTENSIONS DESC=កនទហយរូបភព(របេភទឯកស្រ)ៃនឯកស្រែដលអ្នក

អ្នុញ្ញើតអាចឲើយផទហកេឡើង (ែញកពេីនើេោយសញ្ញើេកើបៀស) ។ ទំងេនេះេរបើសរមប់រតួតពិនិតើយកើាលព័ត៌មនរូបភពរតឹមរតូវ។

LEGAL IMAGE EXTENSIONS DESC=បណ្ដើកនទហយរូបភពរសបចើាប់ (របេភទឯកស្រ)ែដលអ្នកអ្នុញ្ញើតឲើយផទហកេឡើងបន (ែញកពីេនើេោយេរបើសញ្ញើចុចេកើបៀស) ។ ទំងេនេះេរបើេដើមើបីរតួតពិនិតើយបណ្ដើកើាលរូបភពែដលរតឹមរតូវ។

LEGAL IMAGE EXTENSIONS LABEL=កនទហយរូបភពទទួលស្គើល ់(របេភទឯកស្រ)

LEGAL IMAGE EXTENSIONS LABEL=បណ្ដើកនទហយរូបភពរសបចើាប់ (របេភទឯកស្រ) LEGAL MIME TYPES DESC=សញ្ដេកើបៀសែញកបញ្ជរីយនមបណ្ដើរបេភទ MIME រសប

ចើាបេ់ដើមើបីផទហកេឡើង LEGAL MIME TYPES DESC=សញ្ញើេកើបៀសែញករយនមៃនបណ្ដើរបេភទ MIME រសបចើាប់

សរមបឿ់រផទហកេឡើង

LEGAL MIME TYPES LABEL=បណ្ដើរបេភទ MIME ទទួលស្គើល ់

LEGAL MIME TYPES LABEL=របេភទ MIME រសបចើាប ់

LICENSE=អាំញើបណ័ណ

LIMIT BOX=របអ្បក់ំណត់

LINK COLUMN=តំណជួរឈ

LINK DESCRIPTIONS=ពិពណ៌នតំណ

LINK DESCRIPTIONS=េសចកឋពីិពណន៌តំណ

LINK TO MENU=ភជើបេ់ៅមឺុនុយ

LINK=តំណ

LINKED TITLES=ចំណងេជើងំតំណ

LINKED TITLES=ចំណងេជើងបនភជើប ់

LINKED TITLES=ចំណងេជើងបនភជើបតំ់ណ

LINKED TITLES=ចំណងេជើងមនតំណ

LINKED TO USER=បនភជើបន់ឹងសមជិក

LINKS=តំណ

LIST FILES=រយបញ្ជឯីកស្រ

LIST LENGTH=របែវងបញ្ជ ី

LIST OF COMPONENTS=បញ្ជសីមសភគ

LIST PACKAGES=រយបញ្ជកីញ្ចប ់LOAD CSS CLASSES FROM TEMPLATE_ CSS.CSS=ផទហកបណ្ដើថនើក់ CSS ពឯីកស្រ

template_ css.css

LOADPOSITION=ផទហកទីតាំង (loadposition)

LOCAL=មូលោឋើន

LOCALE SETTINGS=េមសើងតំបន ់

LOCK INBOX=ោកេ់ស្របអ្បទ់ទួលសំបរុត

LOG DIRECTORY=ថតឯកស្រកំណត់េគតុ

LOGGED IN USER=អ្នកេរបើែដលបនចូល

LOGGED IN USERS=អ្នកេរបើែដលបនកត់រតាចូល

LOGGED IN=បនកត់រតាចូល

LOGGED=បនកត់រតា

LOGIN DESCRIPTION TEXT=អ្តថបទពិពណ៌នកំណត់រតាចូល

LOGIN DESCRIPTION=ពិពណ៌នកំណត់រតាចូល

LOGIN FAILED=កត់រតាចូលបនបរជ័យ

LOGIN FORM=ែបបបទកត់រតាចូល

LOGIN IMAGE ALIGN=តរមឹមរូបភពកត់រតាចលូ

LOGIN IMAGE=រូបភពកត់រតាចូល

LOGIN JS MESSAGE=ស្រេលចេឡើងេពលកត់រតាចូល

LOGIN MESSAGE=ស្រកត់រតាចូល

LOGIN PAGE TITLE=ចំណងេជើងទំព័រកត់រតាចូល

LOGIN REDIRECTION URL=េរឿយកត់រតាចូលនំទិសេៅឿនអ់ាសយោឋើន URL

LOGIN REDIRECTION URL=ទំព័របឋឡរទិសកត់រតាចូល

LOGIN_ BLOCKED=គណនអី្នករតូវបនទបស់្កើត់។ សូមទក់ទងអ្នករគបរ់គង ។

LOGIN_ DESCRIPTION=សូមកត់រតាចូលេដើមើបីចលូដំេណើរឿរតំបនឯ់កជនៃនតំបនេ់នេះ ។

LOGIN_ INCOMPLETE=សូមបំេពញវលៃនេះ្ើេះអ្នកេរបើ និង ពកើយសមងើត់។

LOGIN_ INCORRECT=បញ្ចឡលេះ្ើេះអ្នកេរបើ និង ពកើយសមងើត់មិនបនរតឹមរតូវ។ LOGIN_ NOADMINS=អ្នកមិនអាចចូលដំេណើរឿរបនេទ ។ មិនទនប់នកំណត់អ្នករគបរ់គងណ្

មួយេៅេឡើយ ។

LOGIN_ WITH_ OPENID=កត់រតាចូលេោយេរបើេលខសមគើលចំ់គ OpenID

LOGIN=កត់រតាចូល

LOGIN=ចូល LOGO TEXT DESCRIPTION=របសិនេបើរបេភទឡឡេហាគើំ អ្តថបទ សូមបំេពញអ្តថបទឡឡេហាគើ

េៅទីេនេះ។ ទុកទំេនរនឹងេរបើេះ្ើេះតំបនប់ណ្ដើញរបសជំ់នសួវិញ។

LOGO TEXT=អ្តថបទឡឡេហាគើ LOGO TYPE DESCRIPTION=េបើអ្នកមិនចងេ់របើរូបភពឡឡេហាគើែដលមនទីតាំងកនហង

&lt;b&gt;templates/this template/images/logo.gif&lt;/b&gt;, េរបើអ្តថបទែដលបនរចនប័ទមំ មុនេនេះ។

LOGO TYPE=របេភទឡឡេហាគើ

LOGOUT DESCRIPTION TEXT=អ្តថបទពិពណន៌កំណត់រតាេចញ

LOGOUT DESCRIPTION=ពិពណ៌នកំណត់រតាេចញ

LOGOUT IMAGE ALIGN=តរមឹមរូបភពកត់រតាេចញ

LOGOUT IMAGE=រូបភពកត់រតាេចញ

LOGOUT JS MESSAGE=ស្រេលចេឡើងេពលកត់រតាេចញ

LOGOUT MESSAGE=ស្រកត់រតាេចញ

LOGOUT PAGE TITLE=ចំណងេជើងទំព័រកត់រតាេចញ

LOGOUT REDIRECTION URL=េរឿយកត់រតាេចញនំទិសេៅឿនអ់ាសយោឋើន URL

LOGOUT REDIRECTION URL=ទំព័របឋឡរទិសកត់រតាេចញ

LOGOUT_ DESCRIPTION=បចចហបើបននអ្នកបនចូលកនហងតំបនឯ់កជនៃនតំបនេ់នេះ ។

LOGOUT=កត់រតាេចញ

LOGOUT=េចញេរើ

MAGIC QUOTES=សរមងស់ិលើប (Magic Quotes)

MAIL FROM=សំបរុតេផញើមកពី

MAIL ME ON NEW MESSAGE=េពលមនស្រថមសីូមេផញើអ្៊ែ៊ីែមលមកខញហផំង

MAIL SETTINGS=ឿរកំណត់សបំុរត

MAIL TO CHILD GROUPS=េផញើសបំុរតេៅកូនរកុម MAIL_ FUNCTION_ DISABLED=មុខៃរmail() មិនរតូវបនអ្នុញ្ញើត េគើយសំបរុតមិនអាច

េផញើេចញេទ ។

MAIL=សបំុរត

MAILBODY SUFFIX=បចច័យតួសំបរុត

MAILENQUIRY=%s សំណួរ

MAILER=រេបៀបៃនសបំុរត MAKE YOUR ITEM TITLES LINKABLE=េធវើឲើយចំណងេជើងអ្តថបទំតំណភជើបេ់ៅអ្តថបទពិត

របកដ (មនចំណងេជើង និងអ្តថបទទំងរសងុ) ។ ឿរគួរចង់បនេពលអ្តថបទបៃឝើញែតអ្តថបទនំមុខ ។

MAKE YOUR ITEM TITLES LINKABLE=េធវើឲើយបណ្ដើចំណងេជើងអ្តថបទអ្នកអាចតភជើបប់ន

MANAGE ARTICLES=រគបរ់គងអ្តថបទ

MANAGE BANNERS=រគប់រគងបោេផើឝងៗ

MANAGE CATEGORIES=រគបរ់គងជំពូក

MANAGE CLIENTS=រគប់រគងមសើសុីនេភញៀវ

MANAGE CONTACTS=រគបរ់គងទំនក់ទំនង

MANAGE CONTENT CATEGORIES=រគប់រគងរបេភទមតិឿ

MANAGE CONTENT SECTIONS=រគប់រគងភគមតិឿ

MANAGE FRONTPAGE ITEMS=រគប់រគងអ្តថបទទំព័រមុខ

MANAGE LANGUAGES=រគប់រគងភស្េផើឝងៗ

MANAGE MEDIA FILES=រគបរ់គងឯកស្រេមេឌៀ

MANAGE MENU=រគបរ់គងមឺុនុយ

MANAGE NEWS FEEDS=រគបរ់គងមតិព័ត៌មន

MANAGE POSITIONS=រគបរ់គងទីតាំង

MANAGE TRASH=រគបរ់គងធុងសំរម

MANAGE USERS=រគបរ់គងអ្នកេរបើ

MANAGER=អ្នករគប់រគងលគ ុ

MAP EMAIL=ែផនទី៖ អ្៊ែ៊ីែមល

MAP FULLNAME=ែផនទី៖ េះ្ើេះេពញ

MAP PASSWORD=ែផនទ៖ី ពកើយសមងើត់

MAP USER ID=ែផនទី៖ េលខសមគើលអ់្នកេរបើ

MARCH_ SHORT=មីន

MARCH=មីន

MARGIN=រឹមគមលើតៀង (Margin)

MASS MAIL=េផញើសំបរុតទំងដំុ

MASS MAIL=េផញើសំបរុតរទង់រទយធំ

MAX LEVELS=ករមិតអ្តិបរម

MAX SIZE=ទំគអំ្តិបរម

MAX=តៃមលអ្តិបរម = MAXIMUM SIZE DESC=ទំគអំ្តិបរមសរមបឿ់រផទហកេឡើងមួយ (គិតំៃប) ។ េរបើសូនើយ

សរមបឿ់រមិនកំគិត ។

MAXIMUM SIZE DESC=ទំគអំ្តិបរមសរមបឿ់រផទហកេឡើង(ំៃប)។ េរបើសូនើយសរមបឿ់រ

មិនករមិត។ សេំល៖់ មសើសុីនបេរមើរបសអ់្នកមនករមិតអ្តិបរម។

MAXIMUM SIZE LABEL=ទំគអំ្តិបរម

MAXIMUM SIZE LABEL=ទំគអំ្តិបរម (ឯកតាឍើៃប)

MAXIMUM=អ្តិបរម

MAY_ SHORT=ឧសភ

MAY=ឧសភ

MBSTRING ENABLED=Mbstring បនេបើកេរបើ

MEDIA MANAGER=កមមវិធីរគបរ់គងេមេឌៀ

MEDIA SETTINGS=ឿរកំណត់េមេឌៀ

MEDIA=េមេឌៀ

MEDIUM=មធើយម

MEMCACHE COMPRESSION=ែលើំងសមងើត់សតិបៃឝើប ់

MEMCACHE PERSISTENT=ែលើំងសមងើត់សតិអ្ចិៃហ្វនតយ៍

MEMCACHE SERVER=ែលើំងសមងើត់សតិមសើសុីនបេរមើ

MEMCACHE=ែលើំងសមងើត់សតិ

MEMORY USAGE=ឿរេរបើរបសស់តិ

MEMORY USAGE=ស្ណើនភពេរបើរបសស់តិ

MENU ASSIGNMENT=ឿរោត់តាំងមឺុនុយ

MENU BEING COPIED=មឺុនុយរតូវបនចមលង

MENU DETAILS=មឺុនុយ

MENU IMAGE=រូបភពមឺុនុយ

MENU INACTIVE FOR THIS PAGE=មឺុនុយទំព័រេនេះអ្សកមម ។

MENU ITEM DETAILS=េសចកឋលីមសិតធតុមឺុនុយ

MENU ITEM LINK(S)=តំណធតុមឺុនុយ

MENU ITEM MANAGER=រគបរ់គងធតុមឺុនុយ

MENU ITEM MOVED DOWN=ធតុមឺុនុយបនផលើសទី់ចុេះេរឿម

MENU ITEM MOVED UP=ធតុមឺុនុយបនផលើសទី់េឡើងេលើ

MENU ITEM NAME=ចំណងេជើងធតុមឺុនុយ

MENU ITEM PARAMETERS=បសើរ ើែម៉េរតធតុមឺុនយុ

MENU ITEM SAVED=ធតុមឺុនុយបនរកើាទុក

MENU ITEM TO LINK TO...=ធតុមឺុនុយភជើបេ់ៅឿន់...

MENU ITEM TYPE=របេភទធតុមឺុនុយ

MENU ITEM=ធតុមឺុនុយ

MENU ITEMS & MODULES UPDATED=ធតុមឺុនយុ និងម៉េូឌុលបនបនតើនស់ម័យ

MENU ITEMS BEING COPIED=ធតុមឺុនុយបនចមលង

MENU ITEMS BEING DELETED=ធតុមឺុនុយបនលុបេោល

MENU ITEMS BEING MOVED=ធតុមឺុនុយបនផលើស់ទេីៅ

MENU ITEMS COPIED TO=ធតុមឺុនុយ %s បនចមលងេៅ %s

MENU ITEMS MOVED TO=ធតុមឺុនុយ %s បនផលើសទី់េៅ %s

MENU ITEMS PUBLISHED=%s ធតុមឺុនុយបនេបេះពុមពផើាយ

MENU ITEMS SET PUBLIC=%s ធតុមឺុនុយកំណត់យកចូលដំេណើរឿរបនំស្ធរណ MENU ITEMS SET REGISTERED=%s ធតុមឺុនយុកំណត់យកចូលដំេណើរឿរបនកនហងករមិត

សមជិកចុេះេះ្ើេះ

MENU ITEMS SET SPECIAL=%s ធតុមឺុនុយកំណត់យកចូលដំេណើរឿរពិេសស

MENU ITEMS UNPUBLISHED=%s ធតុមឺុនុយបនផឞើកេបេះពុមពផើាយ

MENU ITEMS=ធតុមឺុនយុ MENU LINK PARAMETERS...=ធតុមឺុនុយេនេះបេងកើតតំណមួយេៅនឹងធតុមឺុនុយែដលមន ។ វ

នឹងយកបសើរ ើែម៉េរតេនេះដំេឡើងេោយធតុមឺុនុយេេលេៅ ។

MENU LINK=តំណមឺុនុយ

MENU LINKS AVAILABLE WHEN SAVED=កំណមឺុនុយអាចេរបើបនេរឿយេពលរកើាទុករួច ។

MENU MANAGEMENT=ឿររគបរ់គងមឺុនុយ

MENU MANAGER=កមមវិធីរគប់រគងមឺុនុយ

MENU SELECTION=ឿរេរជើសេរសីមឺុនុយ

MENU TAG ID=េលខសមគើល់ស្លើកមឺុនុយ

MENU TRASH=ធុងសំរមមឺុនុយ

MENU TYPE=េះ្ើេះឯក

MENU=មឺុនុយ

MENUS=មឺុនុយ

MENUTYPE SUCCESSFULLY CREATED=%s (%s)បនបេងកើតេោយេំគជ័យកនហងមឺុនុយ %s

MESGHASBANNEDTEXT=%s ៃនអ្៊ែ៊ីែមលរបសអ់្នកនូវអ្តថបទហាម ។

MESSAGE SUBJECT=របធនបទស្រ

MESSAGE_ FAILED=េផញើស្របរជ័យ។ អ្នកេរបើេនេះបនោកេ់ស្របអ្បស់្ររបសព់ួកេគ ។

MESSAGE_ FAILED=អ្នកេរបើរបសេ់នេះបនោកេ់ស្របអ្បស់ំបរុត ។ ស្ររតូវបនបរជ័យ ។

MESSAGE=ស្រ

META DATA=ទិននន័យេមតា

METAAUTHOR=េះ្ើេះអ្នកនិពនធំ មួយនឹងព័ត៌មនេមតា

METADATA INFORMATION=ព័ត៌មនទិននន័យេមតា

METADATA SETTINGS=ឿរកំណត់ទិននន័យេមតា

METADATA=ទិននន័យេមតា

METADATA=ទិននន័យេមតា (Metadata)

METADESC=ពិពណ៌នេមតា

METAKEYS=ពកើយគនលឹេះេមតា

METAROBOTS=ពកើយគនលេឹះសរមបម់នុសើឝយនត

METHOD "INSTALL" CANNOT BE CALLED BY CLASS=វិធីស្ហ្វសត<strong>ដំេឡើង</strong> មិនអាចេៅេរបើបនេោយថនើក ់(class)

METHOD "UNINSTALL" CANNOT BE CALLED BY CLASS=វិធីស្ហ្វសត<strong>លុប</strong> មិនអាចេៅេរបើបនេោយថនើក ់(class)

METHOD NOT IMPLEMENTED=វិធីស្ហ្វសតពុអំាចរបតិបតតិ

METHOD=វិធីស្ហ្វសត

MINUTES=នទ ី

MISC ICON=រូបតំណ្ងេផើឝងៗ

MISC INFO=ព័ត៌មនេផើឝងៗ

MISC=ព័ត៌មន<br />េផើឝងៗ

MISCELLANEOUS INFO=ព័ត៌មនេផើឝងៗ

MISCELLANEOUS=េផើឝងៗ

MOBILE ICON=រូបតំណ្ងទូរស័ពទចល័ត

MOBILE=ទូរស័ពទចល័ត

MOBILE=េលខទូរស័ពទៃដ

MOD_ CSSMENU=ម៉េូឌុលមឺុនុយ CSS

MOD_ CUSTOM=ម៉េូឌុលតាមបំណង

MOD_ FEED=ម៉េូឌុលមតិពត៌័មន

MOD_ FOOTER=ម៉េូឌុលបតកថ

MOD_ LATEST=ម៉េូឌុលអ្តថបទបែនថមថម ី

MOD_ LOGGED=ម៉េូឌុលបនកត់រតាចូល

MOD_ LOGIN=<em>ម៉េូឌុលកត់រតាចូល</em>

MOD_ LOGIN=ម៉េូឌុលកត់រតាចូល

MOD_ MENU=ម៉េូឌុលមឺុនយុ

MOD_ ONLINE=ម៉េូឌុលេលើបណ្ដើញ

MOD_ POPULAR=ម៉េូឌុលអ្តថបទេពញនិយម

MOD_ QUICKICON=ម៉េូឌុលរូបតំណ្ងរគ័ស

MOD_ STATS=ម៉េូឌុលសថិតិ

MOD_ STATUS=ម៉េូឌុលស្ណើនភព

MOD_ SUBMENU=ម៉េូឌុលមឺុនុយរង

MOD_ TITLE=ម៉េូឌុលចំណងេជើង

MOD_ TOOLBAR=ម៉េូឌុលរបរឧបករណ ៍

MOD_ UNREAD=ម៉េូឌុលមិនទន់អាន

MODE=ម៉េូដ

MODIFIED DATE AND TIME=ឿលបរិេចេទនិងេមសើងែកែរប

MODIFIED=បនែកែរប

MODULE CLASS SUFFIX=បចច័យថនើកម់៉េូឌុល

MODULE FILE=ឯកស្រម៉េូឌុល

MODULE MANAGER=កមមវិធីរគបរ់គងម៉េូឌុល

MODULE MUST HAVE A TITLE=ម៉េូឌុលរតូវែតមនចំណងេជើង

MODULE NAME=េះ្ើេះម៉េូឌុល

MODULE PARAMETERS=បសើរ ើែម៉េរតម៉េូឌុល

MODULE POSITIONS=ទីតាំងម៉េូឌុល

MODULE PREVIEW=េមើលម៉េូឌុលំមុន

MODULE TITLE=ចំណងេជើងម៉េូឌុល

MODULE TYPE=របេភទម៉េូឌុល

MODULE(S) BEING DELETED=(បណ្ដើ)ម៉េូឌុលរតូវបនលុបេោល

MODULE(S)=ម៉េូឌុល MODULE_ POSITION_ TIP_ TEXT=អ្នកអាចេរជើសទីតាំងម៉េូឌុលមួយពរីបអ្បធ់លើក់ចុេះែដលមនទី

តំាងបនកំណត់ំមុន ឬបញ្ចឡលទីតាំងម៉េូឌុលផតើលខ់លអនេោយវយបញ្ចឡលេះ្ើេះេនេះ។

MODULE_ POSITION_ TIP_ TITLE=ទីតាំងម៉េូឌុល

MODULE=ម៉េូឌុល

MODULES=ម៉េូឌុល

MON=ច

MONDAY=ច័នទ

MORE COMPONENTS...=សមសភគេផើឝងៗេទៀត...

MORE=េផើឝងៗេទៀត...

MOSCODE=កូដ

MOSEMAILCLOAK=ឿរពរអ្៊ែ៊ីែមល

MOST HITS=ចុចេរចើនដងំងេគ

MOST POPULAR ITEMS=បណ្ដើអ្តថបទេពញនិយមបំផុត

MOST POPULAR=េពញនិយមបំផុត

MOST RECENT FIRST=ថមីៗោកមុ់នេគ

MOVE ARTICLES=ផលើសទ់ីអ្តថបទ

MOVE CATEGORY=ផលើសទ់ីជំពូក

MOVE DOWN=ផលើស់ទចុីេះេរឿម

MOVE MENU ITEMS=ផលើសទី់បណ្ដើធតុមឺុនុយ

MOVE TO MENU=ផលើសទី់េៅមឺុនុយ

MOVE TO SECTION/CATEGORY=ផលើស់ទេីៅឿនភ់គ/ជំពូក

MOVE TO SECTION=ផលើស់ទេីៅឿនភ់គ

MOVE UP=ផលើសទី់េឡើងេលើ

MOVE=ផលើស់ទ ី

MULTI COLUMN ORDER=លំោបព់គជួុរឈរ MULTI_ FACTOR_ DESC=ទមទរឲើយ OPs រតូវែតកំណត់សរមប ់

http://schemas.openid.net/pape/policies/2007/06/multi-factor

MULTI_ FACTOR_ PHYSICAL_ DESC=ទមទរឲើយ OPs រតូវែតកំណត់សរមប ់http://schemas.openid.net/pape/policies/2007/06/multi-factor-physical

MUSTENABLELEGACY=ែផនកបែនថមរបសអ់្នកទំនងំសរេសរសរមប ់Joomla! កំែណោស់។ អ្នករតូវែតអ្នុញ្ញើត<em>របពន័ធ - កមមវិធជំីនួយេករដំែណល</em>កនហង<strong>កមមវិធីរគប់រគងកមមវិធជំីនួយ</strong>េទើបអាចបំេពញភរកិចចេនេះបន។

N/A=មិនអាចរកបន

NAME COLUMN=េះ្ើេះជួរឈរ

NAME/USERNAME=េះ្ើេះ/េះ្ើេះអ្នកេរបើ

NAME=េះ្ើេះ

NAME=េះ្ើេះរូបភព

NAME=នមនិងេេតតនម

NAMED=េះ្ើេះ

NARROW SCREEN=េអ្រកង់តូចចេងសៀត

NAVIGATOR=របរនំផលឡវ

NEGOTIATE TLS=ចរោ TLS

NEVER=មិនែដល

NEW CATEGORY=ជំពូកថម ី

NEW CONTACT=ទំនក់ទំនងថមី

NEW DOCUMENT=អ្តថបទថម ី

NEW ITEM=ធតុថម ី

NEW MENU CREATED=មឺុនុយថមបីនបេងកើត [%s]

NEW MENU NAME=ចំណងេជើងមឺុនុយថម ី

NEW MENU=មឺុនុយថម ី

NEW MODULE NAME=េះ្ើេះម៉េូឌុលថម ី

NEW MODULE=ម៉េូឌុលថមី

NEW ORDERING SAVED=លំោបថ់មបីនរកើាទុក

NEW PASSWORD FOR="%s"ពកើយសមងើត់ថមសីរមប់ - "%s"

NEW PASSWORD=ពកើយសមងើត់ថម ី

NEW POSTS=របឿសថមីៗ

NEW PRIVATE MESSAGE=ស្រឯកជនថមមួីយ

NEW SECTION=ភគថម ី

NEW USER ACCOUNT ACTIVATION=េធវើឲើយគណនអី្នកេរបើថមសីកមម

NEW USER PASSWORD CREATED AND SENT!=ពកើយសមងើត់ថមបីនបេងកើតេគើយេផញើ!

NEW USER REGISTRATION TYPE=របេភទចុេះេះ្ើេះសមជិកថមី

NEW WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=បងសអចថមីំ មួយនឹងរបរនំផលឡវៃនកមមវិធីរុករក NEW WINDOW WITHOUT BROWSER NAVIGATION=បងសអចថមេីោយេ្ើនរបរនំផលឡវៃនកមមវិធី

រុករក

NEW_ USER_ MESSAGE_ SUBJECT=េសចកឋលីមសិតអ្នកេរបើថម ីNEW_ USER_ MESSAGE=សសួឋ ី%s!\ n\ n\ nអ្នករតូវបនបែនថមំអ្នកេរបើមនើកៃ់នបណ្ដើញ

&ldquo;%s&rdquo; េោយអ្នករគប់រគង ។\ n\ nអ្៊ែ៊ីែមលេនេះមនេះ្ើេះអ្នកេរបើនិងពកើយសមងើត់របសអ់្នកសរមបក់ត់រតាចូលបណ្ដើញ &ldquo;%s&rdquo; ។ \ n\ nេះ្ើេះអ្នកេរបើ៖ %s\ nពកើយសមងើត់៖ %s\ n\ n\ nសូមកុេំឆលើយតបេៅនឹងស្រេនេះេរពេះវបនបេងកើតេឡើងេោយសវ័យរបវតតិេគើយមនេេលបណំងសរមបែ់តផឋលព់័ត៌មនែតប៉េុេណ្្ើេះ ។

NEW=ថមី

NEW=បេងកើតថមី

NEWEST FIRST=ថមបីំផតុោកមុ់នេគ NEWLINES WILL BE MADE INTO THE SELECTED OPTION=ជួរថមីនឹងរតូវបនបេងកើតេោយ

េរបើជេរមើសែដលបនេរជើសេរសីេនេះ។

NEWLINES=បនតើត់ថមី

NEWPASS_ MAIL_ MSG=គណនអី្នកេរបើេនេះ %s %s %s %s %s %s

NEWPASS_ MSG1=មនអ្៊ែ៊ីែមលេនេះភជើប់ំ មួយនឹងវ ។\ n អ្នកេរបើបណ្ដើញមកពី

NEWPASS_ MSG2=េទើបែតបនេសនើសុេំផញើពកើយសមងើត់ថមី ។\ n\ nពកើយសមងើត់ថមីរបសអ់្នកគឺ៖ NEWPASS_ MSG3=េបើអ្នកមិនបនសុពំកើយសមងើត់ថមី។ កុំបរមភ។ មនែតអ្នកខលអនឯងែដលេមើល

ស្រេនេះ មិនែមនពួកេគេទ ។ េបើំ កំគសុ សូមអ្នកេរបើពកើយសមងើត់ថមីកត់រតាចូលរួចផលើសប់ឋឡរពកើយសមងើត់អ្នកេៅអ្វែីដលអ្នកចង់បន ។

NEWS FEED=េះ្ើេះព័ត៌មនផើឝពវផើាយ

NEWS FEEDS CATEGORIES=ជំពូកមតិព័ត៌មន

NEWS FEEDS MANAGER=កមមវិធរីគបរ់គងមតិព័ត៌មន

NEWS_ FEEDS=មតិព័ត៌មន NEWSFEED CATEGORY LAYOUT DESC=បលងេ់នេះបៃឝើញនូវបញ្ជៃីនមតិព័ត៌មនេៅកនហងរបេភទ

ណ្មួយ ។

NEWSFEED CATEGORY LAYOUT=បលងរ់បេភទ NEWSFEED CATEGORY LIST LAYOUT DESC=បលងេ់នេះបៃឝើញនូវបញ្ជៃីនរល់របេភទមតិ

ព័ត៌មនទំងអ្ស់ ។

NEWSFEED CATEGORY LIST LAYOUT=បលងប់ញ្ជីរបេភទ

NEWSFEED CATEGORY TABLE=ជំពូកមតិព័ត៌មនែបបតារង

NEWSFEED LAYOUT=បលងម់តិព័ត៌មន

NEWSFEED MANAGER=កមមវិធរីគប់រគងមតិព័ត៌មន

NEWSFEED SAVED=បនរកើាមតិព័ត៌មនទុក

NEWSFEED SINGLE LAYOUT DESC=បលងេ់នេះបៃឝើញនូវមតិព័ត៌មនណ្មួយ ។

NEWSFEED SINGLE LAYOUT=បលងម់តិព័ត៌មនែតមួយ

NEWSFEED=ព័ត៌មនផើឝពវផើាយ

NEWSFEED=មតិព័ត៌មន

NEWSFEEDS=ព័ត៌មនផើឝពវផើាយ

NEWSFEEDS=មតិព័ត៌មន NEXT MONTH (HOLD FOR MENU)=ចុចផលើស់ទេីៅែខបនតើប ់។ចុចកណែដរេឆវងំបអ់ាចេមើល

េឃើញបញ្ជៃីនែខទំងឡយ ។ NEXT YEAR (HOLD FOR MENU)=ចុចផលើស់ទេីៅៅនើបំនតើប ់។ចុចកណែដរេឆវងំបអ់ាចេមើល

េឃើញបញ្ជៃីនៅនើទំំងឡយ ។

NEXT=ទំព័របនតើប ់

NEXT=បនតើប ់

NO ACCOUNT YET?=មិនទនម់នគណនេីៅេឡើយ?

NO CACHING=េ្ើនែលើំងសមងើត់ NO CONTACT DETAILS LINKED TO THIS USER=េ្ើនព័ត៌មនលមសិតៃនទនំក់ទំនងែដលភជើប់

នឹងអ្នកេរបើេនេះេឡើយ

NO CORE PACK EXISTS FOR THE LANGUAGE=ពុមំនកញ្ចបស់នឡលសរមបភ់ស្េនេះេទ

NO CUSTOM MODULES INSTALLED=ពុំបនដំេឡើងម៉េូឌុលផតើលខ់លអន

NO FILE IS MARKED AS MODULE FILE=ពុមំនឯកស្រណ្បនសំេលថ់ំឯកស្រម៉េូឌុលេទ NO FILE IS MARKED AS PLUGIN FILE=ពុមំនឯកស្រណ្បនសំេលថ់ំឯកស្រកមមវិធី

ជំនួយេទ

NO FILE SELECTED=មិនទនប់នេរជើសឯកស្រ

NO FILENAME SPECIFIED=មិនបនកំណត់េះ្ើេះឯកស្រ

NO HTML=មិនេរបើ HTML

NO IMAGE=េ្ើនរូបភព

NO IMAGES FOUND=រករូបភពមិនេឃើញ

NO INSTALL TYPE FOUND=រកមិនេឃើញរបេភទដំេឡើង

NO INSTALLED TEMPLATES=ពុបំនដំេឡើងពុមព

NO ITEMS SELECTED=េ្ើនធតុណ្បនេរជើសេរសី NO LANGUAGE TAG?=កញ្ចបេ់នេះពុបំនបញ្ជើក់ស្លើកភស្ណ្មួយេទ ។ េតើអ្នកកំពុងពើាយម

ដំេឡើងកញ្ចបភ់ស្ោសឬ់?

NO LANGUAGES INSTALLED=ពុបំនដំេឡើងភស្

NO MATCHING RESULTS=ពុមំនលទធផលផគឡផគង

NO PARAMETERS=េ្ើនតៃមលបសើរ ើែម៉េរត NO POSTS AVAILABLE, OR AN ERROR HAS OCCURRED=រកពុបំនរបឿស ឬ មនកំគសុ

េកើតេឡើង។

NO PREVIEW AVAILABLE=មិនអាចេមើលំមុនបន

NO RECORDS FOUND=រកមិនេឃើញកំណត់រតា

NO RESULTS WERE FOUND=មិនមនលទធផលបៃឝើញេទ ។

NO TEMPLATE SPECIFIED.=ពុបំនបញ្ជើក់ពុមព ។

NO USER=េ្ើនអ្នកេរបើរបស ់

NO WRAPPING - RAW OUTPUT=ពុេំរបើឿររំុ (បេញ្ចញេៅ)

NO, ORDER BY PRIMARY ORDER ONLY=េទ តេរមៀបែតតាមលំោបច់មើបងប៉េុេណ្្ើេះ

NO. OF ACTIVE BANNERS=ចំនួនបោសកមម NO_ IFRAMES=ឿរេរជើសេរសីេនេះនឹងមិនដំេណើរឿរបនរតឹមរតូវេទ ។\ nមិនំសំណ្ង កមម

វិធរុីករករបសេ់លកអ្នកមិនទនប់នេំរទស៊ែុមកនហងតួេទ ។

NO=េទ

NONBREAKING=ឿរមិនបំែបក

NONE=េ្ើន

NONLINKABLE TEXT=អ្តថបទពុអំាចភជើបតំ់ណបន

NORMAL_ LOGIN=រតឡបេ់ៅកត់រតាចូលធមមតាវិញ

NOT A VALID COMPONENT=មិនែមនំសមសភគរតឹមរតូវ

NOT ADDED OR MODIFIED BY ME=អ្តថបទមិនែមនខញហបំែនថមឬែកែរប NOT COMPATIBLE EXTENSION=ែផនកបែនថមេនេះមិនដំេណើរឿរពីកំេណើតំមួយនឹង Joomla!

1.5 ។ វរតូវឿរឲើយេបើកម៉េូដេករដិ៍ដំែណល ។ សរមបព់័ត៌មនបែនថមសូមទក់ទងអ្នកបេងកើតែផនកបែនថមេនេះ ។

NOT EMPTY!=ថតេនេះមិនែមនទេទ!

NOT FOUND IN FILE=រកមិនេឃើញកនហងឯកស្រ

NOT FOUND=រកមិនេឃើញ

NOT MODIFIED=មិនបនែកែរប

NOT PUBLISHED=មិនទនេ់បេះពុមពផើាយ

NOT SET=មិនទនប់នកំណត់េៅេឡើយ NOTE: IF SAME SECTION=កំណត់សំេល：់េបើបនេរជើសភគដូចេនើេនេះ "ចើាបច់មលងៃន<em>

េះ្ើេះជំពូក</em> " ថមមួីយនឹងរតូវបេងកើតេឡើងកនហងភគេនេះ។

NOTICE=សមគើល ់

NOVEMBER_ SHORT=វិចេិឿ

NOVEMBER=វិចេិឿ

NUM ACTIVE=ចំនួនប័ណណស្រ

NUM ARTICLES COLUMN=# ជួរឈរអ្តថបទ

NUM ARTICLES COLUMN=ជួរឈរអ្តថបទេផើឝងៗ

NUM ARTICLES=ចំនួនអ្តថបទ

NUM CATEGORIES=ចំននួជំពូក

NUM CATEGORY ITEMS=# ជំពូក

NUM CATEGORY ITEMS=ចំននួជំពូក

NUM CATEGORY ITEMS=ចំននួធតុរបេភទ

NUM INTRO=# អ្តថបទេសចកឋេីផឋើម

NUM INTRO=េសចកឋេីផឋើម

NUM ITEMS=ចំនួនធតុ

NUM LEADING=# អ្តថបទនំមុខ

NUM LEADING=នំមុខេគ

NUM LINKS=ចំនួនតំណ

NUM MODULES=# ម៉េូឌុល

NUM OF ITEMS=ចំនួនធតុ

NUM PUBLISHED=ចំនួនេបេះពុមពផើាយ

NUM TRASH=ចំននួសំរម

NUM UNPUBLISHED=ចំនួនមិនេបេះពុមពផើាយ

NUM=ល.រ

NUM=ល.រ

NUMBER 10=១០

NUMBER 100=១០០

NUMBER 15=១៥

NUMBER 20=២០

NUMBER 25=២៥

NUMBER 30=៣០

NUMBER 5=៥

NUMBER 50=៥០

NUMBER OF ARTICLES=ចំនួនអ្តថបទ

NUMBER OF COMPONENTS TO DISPLAY=ចំនួនសមសភគរតូវបៃឝើញ

NUMBER OF FILES=ទំគឯំកស្រ

NUMBER OF ITEMS TO DISPLAY AS LINKS.=ចំនួនបណ្ដើធតុបៃឝើញំតំណ។

NUMBER OF ITEMS TO DISPLAY AS LINKS.=ចំនួនអ្តថបទបៃឝើញំតំណ ។

NUMBER OF ITEMS=ចនំួនធតុ

NUMBER OF SEARCH ITEMS TO RETURN=ចំននួបណ្ដើធតុែសវងរកផឋលរ់តឡបម់កវិញ

NUMBER OF VOTERS=ចំនួនសនលឹកេៅនើត

NUMERIC=េលខ

NUMFILES=ឯកស្រ៖ %s

NUMFOLDERS=ថតឯកស្រ៖ %s

OCTOBER_ SHORT=តុល

OCTOBER=តុល

OF=ចំនួនទំព័រសរុប：

OFF=បិទ

OFFICE2007 BLACK=Office2007 េឿ្ើ

OFFICE2007 BLUE=Office2007 េខៀវ

OFFICE2007 SILVER=Office2007 របក ់

OFFLINE MESSAGE=ជូនដំណឹងេពលេរើបណ្ដើញ

OLDEST FIRST=ោសប់ផំុតោកមុ់នេគ

OLDEST FIRST=ោស់ៗោកមុ់នេគ

ON CLICK, OPEN IN=េពលចុចេលើេបើកកនហង ON_ NEW_ CONTENT=អ្តថបទថមីមួយបនោកេ់សនើេោយ [ %s ] មនចំណងេជើងថ [ %s ] មកពី

ភគ [ %s ] និង ជំពូក [ %s ]

ON=េបើក

ONLINE USERS=អ្នកេរបើេលើបណ្ដើញ

OPEN ALL=េបើកទំងអ្ស ់

OPEN BASEDIR=េបើកថតេេល (open basedir)

OPEN IN NEW WINDOW=េបើកកនហងបងសអចថមី

OPEN IN NEW WINDOW=េបើកេៅកនហងបងសអចថម ីOPENID_ USERMODE_ DESC=េបើអ្នកកំពុងេធវើឲើយបណ្ដើញមួយឿនែ់តរបេសើរេឡើងែដលបន

េរបើ OpenId អ្នកគួរកំណត់យក &ldquo;បទ/ោស&rdquo; ។ មិនដូេោនើេះកំណត់យក &ldquo;េទ&rdquo; ។ សរមបព់័ត៌មនបែនថមសមូអានសំេលឿ់រេចញផើាយ 1.5.9 ។

OPERATION FAILED COULD NOT OPEN=របតិបតតិឿរបរជ័យមិនអាចេបើក %s បន

OPERATION FAILED IS NOT WRITABLE=របតិបតតិឿរបរជ័យមិនអាចសរេសរ %s បន

OPERATION FAILED: CONTENT EMPTY.=របតិបតតិឿរបរជ័យ! េ្ើនមតិឿ ។

OPERATION FAILED: COULD NOT OPEN=របតិបតតិឿរបរជ័យ! មិនអាចេបើក %s បន OPERATION FAILED: NO LANGUAGE SPECIFIED.=របតិបតតិឿរបរជ័យ! មិនបនបញ្ជើក់

ភស្ ។ OPERATION FAILED: THE FILE IS NOT WRITABLE.=របតិបតតិឿរបរជ័យ! ឯកស្រេនេះ

មិនអាចសរេសរបន ។

OPERATION FAILED=របតិបតតិឿរបរជ័យ

OPML=OPML

OPTION=ជេរមើស

OPTIONAL=ជេរមើស

OPTIONS=ជេរមើសេផើឝងៗ

OR=ឬ

ORANGE=ទឹករកូច

ORDER BY CATEGORY NAME=តេរមៀបតាមលោំបច់ំណងេជើងជំពូក

ORDER BY ORDER=តេរមៀបតាមលំោប ់

ORDER BY SECTION TITLE=តេរមៀបតាមលោំបច់ំណងេជើងភគ

ORDER BY TITLE=តេរមៀបតាមចំណងេជើង

ORDER BY=តេរមៀបតាម

ORDER BY=លំោប ់

ORDER ITEMS BY CATEGORY=តេរមៀបតាមជំពូក

ORDER ITEMS BY CATEGORY=តេរមៀបបណ្ដើអ្តថបទតាមជំពូក

ORDER THAT THE ARTICLES WILL BE DISPLAYED IN.=លំោបែ់ដលអ្តថបទនឹងបៃឝើញ ។

ORDER THAT THE ARTICLES WILL BE DISPLAYED IN=លំោបប់ៃឝើញអ្តថបទ ។

ORDER THAT THE ITEMS WILL BE DISPLAYED IN.=រេបៀបតេរមៀបអ្តថបទរបសឿ់រ

បៃឝើញអ្តថបទ ។

ORDER THAT THE ITEMS WILL BE DISPLAYED IN.=លំោបែ់ដលបណ្ដើធតុទំងឡយនឹងរតូវបនោកប់ៃឝើញ។

ORDER=លំោប ់

ORDERING OPTIONS=ជេរមើសតេរមៀប

ORDERING=ឿរតេរមៀប

ORDERING=តេរមៀប

ORDERING=លំោបជំ់ពកូ

OTHER CATEGORIES=ជំពូកេផើឝងៗេទៀត

OTHER PARAMETERS=បសើរ ើែម៉េរតេផើឝងេទៀត

OTHER=េផើឝងៗ

OUTPUT BUFFERING=ទិននផលសតិបេណ្ដើេះអាសនន OVERRIDE WRITE PROTECTION WHILE SAVING=េពលរកើាទុកមិនេអ្ើេពើអំ្ពីឿរឿរពរ

មិនឲើយសរេសរ ។

OVERWRITE EXISTING FILES=សរេសរំនេ់លើឯកស្រែដលមនរួច

P ELEMENTS=ធតុកថខណឌ

PACKAGE FILE=ឯកស្រកញ្ចប ់

PACKAGE MADE=កញ្ចបរ់តូវបនបេងកើត PACKAGE MANIFEST FILE INVALID OR NOT FOUND=កញ្ចបឯ់កស្រ manifest មិនរតឹម

រតូវ ឬមិនអាចរកេឃើញ ។

PACKAGE=កញ្ចប ់

PADDING=គមលើតកនហង (Padding)

PAGE #=ទំព័រទី%s

PAGE CACHE LIFETIME IN MINUTES=ជីវិតែលើំងសមងើត់ទំព័រំនទ ី

PAGE CLASS SUFFIX=បចច័យៃនថនើកទ់ំព័រ

PAGE HITS=ចំនួនចុចដងទំព័រ

PAGE TITLE=ចំណងេជើងទំព័រ

PAGE WAS GENERATED IN=ទំព័ររតូវបនបេងកើតកនហងរយៈេពល

PAGE(S)=ទំព័រ

PAGE=ទំព័រ

PAGE=ទំព័រទី

PAGEBREAK=សញ្ញើែញកទំព័រ

PAGES=ទំព័រ

PAGINATION RESULTS=លទធផលបងេ់លខទំព័រ

PAGINATION=ោកទ់ំព័រ PARAMADD=តាមលំនេំដើម http:// នឹងរតូវបនបែនថម េលើកែលងែតវរកេឃើញ http:// ឬ

https:// កនហងអាសយោឋើន URL ែដលអ្នកបនផឋល។់ េនេះអ្នុញ្ញើតអ្នកបិទមុខៃរេនេះេោល ។

PARAMADMINLANGUAGE=េរជើសភស្សរមបច់ំណ ចរបទកៅ់កៀងេរឿយសរមបអ់្នករគប់រគង។ េនេះនឹងមឥទធិពលែតេលើអ្នកេរបើមនើកេ់នេះប៉េេុណ្្ើេះ។

PARAMALTREADMORE=បញ្ចឡលអ្តថបទែដលនឹងបៃឝើញែកើបរ<em>អានអ្តថបទទំងរសុង</em> ថមវនតៃនេសចកឋេីផឋើមអ្តថបទ។ វនឹងបៃឝើញជំនួសចំណងេជើងអ្តថបទេមែដលបនេរបើេនេះ

PARAMALTREADMORE=សូមបញ្ចឡលអ្តថបទែដលអ្នកចងឲ់ើយេលចេចញែកើបរតំណ<em>អានអ្តថបទទំងរសុង</em>ជំនួសឲើយឿរេរបើចំណងេជើងអ្តថបទេនេះតាមលំនំេដើម ។

PARAMARTICLES=បៃឝើញ/លកច់ំនួនអ្តថបទកនហងមតិព័ត៌មនេនេះ

PARAMARTICLES=លក់/បៃឝើញចំនួនៃនអ្តថបទកនហងមតិព័ត៌មន ។ PARAMAUTHMETHOD=វិធីស្ហ្វសតអ្នុញ្ញើតេដើមើបីេធវើឲើយមនសុពលភពបណ្ដើលិខិតសមគើលទំ់ង

េនេះ

PARAMAUTHOR=បៃឝើញ/លកេ់ះ្ើេះរបសអ់្នកនពិនធអ្តថបទ (មនឥទធិពលែតេលើទំព័រេនេះ)

PARAMAUTHOR=បៃឝើញ/លកអ់្នកនិពនធអ្តថបទេនេះ (មនឥទធិពលេលើែតទំពរ័េនេះ)

PARAMAUTHOR=លក់/បៃឝើញអ្នកបេងកើតអ្តថបទេនេះ(មនឥទធិពលែតទំព័រេនេះ)

PARAMAUTOCREATEUSERS=បេងកើតអ្នកេរបើចុេះបញ្ជេីោយសវ័យរបវតតេិបើអាចេៅបន PARAMBACKBUTTON=បៃឝើញ/លកប់៊ែូតុងថយេរឿយ រតឡបេ់ៅទំព័រែដលអ្នកបនេមើលមុន

េនេះ ។

PARAMBASEDN=DN េេលរបសម់សើសុីនបេរមើ LDAP របសអ់្នក

PARAMBLOCKQUOTE=បញ្ចឡលស្លើកសរមងប់ណែដអំ្មអ្តថបទែដលបនេរជើសេរីស។

PARAMCATDESC=បៃឝើញ/លកេ់សចកឋពីិពណន៌ជំពូក

PARAMCATDESC=បៃឝើញ/លកឿ់រពិពណ៌នៃនរបេភទេនេះ

PARAMCATEG=បៃឝើញ/លកជំ់ពូកែដលធតុេនេះតំាងេៅ

PARAMCATEG=លក/់បៃឝើញជំពូកែដលអ្តថបទសថតិេៅកនហង

PARAMCATEG=លក/់បៃឝើញេះ្ើេះជំពូកែដលអ្តថបទេនេះតាំងេៅ

PARAMCATEGLINK=េធវើឲើយចំណងេជើងជំពូកេៅំតំណភជើបេ់ៅនឹងទំព័រជំពូកពិតរបកដ

PARAMCATEGLINK=េធវើឲើយចំណងេជើងជំពូកេនេះំតំណេៅនឹងទំព័រជំពូកពិតរបកដ

PARAMCATEGLINK=េធវើឲើយចំណងេជើងជំពូកឿលើយំតំណេៅឿនទ់ំព័រជំពូកពិតរបកដ ។

PARAMCATEGORY=កំណត់ជំពូកេនេះេដើមើបីោកប់ណ្ដើរបឿសថមីៗចូល

PARAMCATITEMS=បៃឝើញ/លកច់ំនួនរបសប់ណ្ដើធតុកនហងជំពូកនីមួយៗ

PARAMCATITEMS=បៃឝើញ/លកច់ំនួនធតុទំងឡយកនហងរបេភទនីមួយៗ

PARAMCATLIST=បៃឝើញ/លកប់ញ្ជជំីពូកកនហងទំព័រេមើលែបបបញ្ជ ី

PARAMCATLIST=បៃឝើញ/លកប់ញ្ជរីបសប់ណ្ដើជំពូកកនហងទំព័រទិដឌភពបញ្ជី

PARAMCATLISTCAT=បៃឝើញ/លកប់ញ្ជជំីពូកកនហងទំព័រេមើលែបបតារង

PARAMCATLISTCAT=បៃឝើញ/លកប់ញ្ជរីបសប់ណ្ដើជំពូកកនហងទំព័រទិដឌភពតារង

PARAMCATSELECT=ជំពូកបណ្ដើតំណបណ្ដើញមួយ (េរសចចិតត)

PARAMCATSELECT=របេភទមតិព័ត៌មន(សេរមចចិតត) PARAMCODECLEANUP=តាមលំនំេដើម TinyMCE នឹងសំអាតកូដរបសអ់្នកៃនបណ្ដើធតុ HTML

ពិតរបកដ ដូចំស្លើក script និង center និងរតួតពិនិតើយសរមបស់ុវតថិភព និង ភព

រសបេនើនឹង XHTML។ េយើងផឋលេ់យបលអ់្នកកុេំធវើឲើយអ្សកមមមុខៃរេនេះ។

PARAMCODECLEANUPONSAVE=ឿរកំណត់ែដលែណនគំ ឺ'Always ែតងែត'។ Never មិនែដល = កុសំំអាតកូដេពលរកើាទុក។ Front End ៅកៀងមុខ = សំអាតកូដេពលរកើាទុកកនហងខណៈេពលែកសរមួលពៅីកៀងមុខែតប៉េុេណ្្ើេះ។ Always ែតងែត = សំអាតកូដេពលរកើាទុក កនហងខណៈេពលែកសរមួលពីៅកៀងមុង និងៅកៀងេរឿយ។

PARAMCOLORS=បិទ/េបើកប៊ែូតុងបញ្ជើបណ្ដើពណ៌េផើឝងៗ។ អ្នុវតតបនែតកនហងម៉េូដបែនថម PARAMCOLUMNS=េពលបៃឝើញអ្តថបទេសចកឋីេផឋើម កំណត់ចំនួនជួរឈរែដលេរបើកនហងជួរេដក

នីមួយៗ PARAMCOLUMNS=េពលបៃឝើញអ្តថបទេសចកឋេីផឋើម កំណត់យកថកនហងមួយជួរេដករតូវែចកំ

ប៉េុន្ើនជួរឈរ (គឺថអ្តថបទេសចកឋេីផឋើមែចកំប៉េនុ្ើនជួរឈរ) ។ PARAMCOMPRESSEDVERSION=TinyMCE អាចដំេណើរឿរកនហងម៉េូដបៃឝើប់ំ លទធផលេលើបឿន

ផទហកេលឿនំងមុនបនតិច។ េទេះំយសើងេនេះកឋ ីម៉េូដេនេះពុដំំេណើរឿរំនិចចឿលេនេះេទ (ំពិេសសកនហង IE) ដូេចនេះលំនំេដើមគឺបិទ។ សូមរបយ័តនរបែយងេពលអ្នុញ្ញើតមុខៃរេនេះេដើមើបីធនថវដំេណើរឿរេលើរបពន័ធរបសអ់្នក។

PARAMCONNECTPASSWORD=ពកើយសមងើត់ភជើប់ំ ពកើយសមងើត់របសគ់ណនរីគបរ់គងមួយ។ េនេះរតូវបនេរបើេផទៀងផតើត់ភពរតឹមរតូវ បនតើបម់កភជើបន់ិងេផទៀងផតើត់េរបៀបេធៀបវិធីស្ហ្វសតេសចកឋអី្នុញ្ញើត។

PARAMCONNECTSTRING=េះ្ើេះអ្នកេរបើភជើប ់និង ពកើយសមងើត់ភជើបក់ំណត់បសើរ ើែម៉េរតតភជើប់សរមបដំ់ណ្ក់ DN lookup។ មនពីរជេរមើស៖ ① អ្នមិក DN lookup។ ទុកវលទំងពីរទេទ។ ② ឿរតភជើបរ់គបរ់គង (Administrative connection)៖ េះ្ើេះអ្នកេរបើភជើប់ំ េះ្ើេះអ្នកេរបើរបសគ់ណនរីគប់រគងមួយ ដូចំអ្នករគបរ់គងំេដើម។ ពកើយសមងើត់ភជើប់ំ ពកើយសមងើត់ពិតរបកដរបសគ់ណនរីគបរ់គងអ្នក។

PARAMCONTACTICONS=េរបើរូបតំណ្ង អ្តថបទ ឬពុេំរបើអ្វទំីងអ្សេ់ៅែកើបរព័ត៌មនទំនក់ទំនងែដលបនបៃឝើញ

PARAMCONTENTLANGUAGE=ភស្ែដលេរបើសរមបស់រេសរអ្តថបទេនេះ

PARAMCREATEDATE=បៃឝើញ/លកឿ់លបរិេចេទបេងកើតធតុ (មនឥទធិពលែតេលើទំព័រេនេះ)

PARAMCREATEDATE=បៃឝើញ/លកឿ់លបរិេចេទបេងកើតអ្តថបទេនេះ (មនឥទធិពលែតទំព័រេនេះ)

PARAMCUSTOMCSS=ឯកស្រ CSS េរសចចិតឋែដលនឹងបដិេសធឯកស្រ editor.css សតង់ោរ។ បំេពញេះ្ើេះឯកស្រេដើមើបីចងសហលេៅឯកស្រមួយកនហងថត CSS របសព់ុមពលំនំេដើម (ឧទគរណ ៍templates/rhuk_ milkyway/css/)។ ឬបំេពញផលឡវអាសយោឋើនេពញេលញេៅឿន់ឯកស្រ CSS ផតើលខ់លអន។ េបើអ្នកបំេពញតៃមលកនហងវលេនេះ វលេនេះនឹងរតូវបនេរបើជំនួសឯកស្រ editor.css។

PARAMDATEFORMAT=រទង់រទយឿលបរិេចេទែដលបនបៃឝើញ(េោយេរបើរទង់រទយបញ្ជើ PHPs strftime)។ េបើទុកទេទ វនឹងផទហកយករទង់រទយពឯីកស្រភស្របសអ់្នក ។

PARAMDESCTEXT=េសចកឋីពិពណន៌សរមបទ់ំព័រេនេះ។ េបើទុកេោលទំេនរ វនឹងផទហកយក អ្តថន័យ _ WEBLINKS_ DESC ពឯីកស្រភស្របសអ់្នក ។

PARAMDIRECTIONALITY=េរជើសថេតើរតូវបៃឝើញប៊ែូតុង RTL (ស្្ើំេៅេឆវង)។ ដំេណើរឿរែតកនហងម៉េូដថនើកខ់ពស ់

PARAMDOWNORACROSS=តេរមៀបអ្តថបទេផើឝងៗចុេះេរឿមឬឆលងជួរឈរទំងឡយ

PARAMDROPDOWN=បៃឝើញ/លកប់ញ្ជេីរជើសេរសីធលើកចុ់េះេពលេមើលទំនក់ទំនង PARAMEDITORMODE=បសើរ ើែម៉េរតេនេះអាចេរបើេដើមើបីកំណត់ទិដឌភពលំនេំដើមរបសក់មមវិធអី្នក

រគប់រគង។ PARAMELEMENTPATH=េបើកំណត់យក &ldquo;េទ&rdquo; វនឹងបៃឝើញបណ្ដើថនើកប់នកំណត់

សរមបអ់្តថបទបនសេំល់។

PARAMEMAIL=បៃឝើញ/លកប់៊ែូតុងអ្៊ែ៊ីែមល (មនឥទធិពលែតេលើទំព័រេនេះ) PARAMEMAIL=បៃឝើញ/លកព់័ត៌មនអ្៊ែ៊ីែមល។ េបើអ្នកកំណត់យក &ldquo;បៃឝើញ&rdquo;

អាសយោឋើនេនេះនឹងរតូវបនឿរពររួចផុតពីបណ្ដើសំបរុតឥតបនឿរេោយឿរបំបំងរបស ់Javascript ។

PARAMEMAIL=បៃឝើញ/លកឆ់នហចអ្៊ែ៊ីែមលអ្តថបទ (មនឥទធិពលេលើែតទំព័រេនេះ)

PARAMEMAIL=បៃឝើញ/លកប់៊ែូតុងអ្៊ែ៊ីែមលៃនអ្តថបទេនេះ (មនឥទធិពលែតទំព័រេនេះ) PARAMEMAILCOPY=បៃឝើញ/លករ់បអ្បធ់ីកសរមប ់&ldquo;អ្៊ែ៊ីែមលចើាបច់មលងេៅឿន់

អាសយោឋើនរបសអ់្នកេផញើ&rdquo; PARAMEMAILDESCTEXT=អ្តថបទពិពណន៌សរមបស់ំណ ែំបបបទអ្៊ែ៊ីែមល ។ េបើទុកេោល

ទំេនរ វនឹងផទហកយក អ្តថនយ័របស ់_ EMAIL_ DESCRIPTION ពីឯកស្រភស្របស់

អ្នក ។

PARAMENABLED=េរជើសថរតូវេបើកកមមវិធជំីនួយេនេះឬេទ។

PARAMENABLED=អ្នុញ្ញើតកមមវិធជំីនួយេនេះ ។ PARAMENTITIECLEANUP=េបើកំណត់យក &ldquo;េទ&rdquo; បណ្ដើធតុអ្កើឝរនឹងរតូវបន

ចើបឡតេចញពីកូដ។ PARAMENTITYENCODING=រគប់រគងវិធីេវចកូដបណ្ដើធតុ HTML ។ ឿរកំណត់ែដលែណនគំឺ

'raw េៅ'។ 'named េះ្ើេះ' = េរបើេះ្ើេះធតុេវចកូដ (ឧទគរណ៍ '&lt;')។ 'numeric េលខ' = េរបើំ េលខ HTML េវចកូដ (ឧទគរណ ៍'%03c')។ raw េៅ = កុេំវចកូដបណ្ដើធតុ HTML។ សេំលថ់ឿរែសវងរកមតិឿអាចនឹងដំេណើរឿរពុបំនរតឹមរតូវ របសនិេបើឿរកំណត់ពុបំនយក 'raw េៅ' ។

PARAMETER CONTROL=កំណត់បសើរ ើែម៉េរត

PARAMETERS - ADVANCED=បសើរ ើែម៉េរតថនើក់ខពស ់

PARAMETERS - ARTICLE=បសើរ ើែម៉េរតអ្តថបទ

PARAMETERS - BASIC=បសើរ ើែម៉េរត (មូលោឋើន)

PARAMETERS - COMPONENT=បសើរ ើែម៉េរត (សមសភគ)

PARAMETERS - SYSTEM=បសើរ ើែម៉េរត (របព័នធ)

PARAMETERS FOR LOGIN COMPONENT=បសើរ ើែម៉េរតសរមបស់មសភគកត់រតាចូល

PARAMETERS=បសើរ ើែម៉េរត PARAMEXTVALIDELEMENTS=អ្នុញ្ញើតបែនថមបណ្ដើធតុរតឹមរតូវំកល់កេ់ៅសំណ ចំើាប់

ែដលមនរួច។

PARAMFEEDDESC=បៃឝើញ/លកអ់្តថបទពិពណន៌របសម់តិព័ត៌មន

PARAMFEEDDESC=បៃឝើញ/លកអ់្តថបទពនើយលៃ់នមតិព័ត៌មន (RSS Feed)

PARAMFLASH=បៃឝើញ/លកឆ់នហច Flash។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូដបែនថម។ PARAMFOLLOW=ជេរមើសេនេះកំណត់តៃមលរបសទ់ង់របស ់LDAP_ OPT_ REFERRALS។ អ្នក

រតូវកំណត់វំ &ldquo;េទ&rdquo; សរមបម់សើសុីនេរបើបងសអច២០០៣ (Windows 2003 Server)។

PARAMFONTS=បិទ/េបើកជេរមើសបញ្ជើពុមពអ្កើឝរ។ អ្នុវតតបនែតកនហងម៉េូដបែនថម

PARAMFULLSCREEN=បៃឝើញ/លកឆ់នហចេពញេអ្រកង់។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូដបែនថម។

PARAMHEIGHT=កមពស់របសប់ងសអច IFrame េនេះ PARAMHEIGHTAUTO=កមពសេ់នេះនឹងរតូវបនកំណត់េោយសវ័យរបវតតេិៅនងឹទំគរំបសទ់ំព័រៀង

េរើ ។ េនេះអាចដំេណើរឿរសរមបប់ណ្ដើទំព័រេៅេលើែដនរបសអ់្នកផតើល។់ េបើអ្នកេឃើញកំគសុោវហ្វសគបី សូមរបកដថបសើរ ើែម៉េរតេនេះបនបិទ។ េនេះនឹងបញ្ើឈបភ់ពឆបេនើនឹង XHTML សរមបទ់ំព័រេនេះ ។

PARAMHORIVERT=បៃឝើញ/លករ់បររមូរេផឋក និងបញ្ើឈរ ។ PARAMHTMLHEIGHT=កមពសប់ងសអចេលចេឡើងៃនម៉េូដHTML។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូដបែនថ

ម។

PARAMHTMLWIDTH=ទទឹងបងសអចេលចេឡើងៃនម៉េូដHTML។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូដបែនថម។ PARAMICONIMG=រូបតំណ្ងរតូវបនេរបើេៅៀងេឆវងរបសអ់ាសយោឋើនតំណបណ្ដើញកនហង

ទិដឌភពតារង PARAMIMAGE=រូបភពទំព័ររតូវោកក់នហងថត/images/stories ។ តាមលំនំេដើមនឹងេរបើ

web_ links.jpg ។ េ្ើនរូបភពគឺមនន័យថមិនេរបើរូបភពណ្មួយេទ ។ PARAMIMAGE=រូបភពសរមបទ់ំព័រេនេះរតូវោកក់នហងថត /images/stories ។ លំនេំដើមនឹង

ផទហកយករូប web_ links.jpg ។ េ្ើនរូបភពមនន័យថរូបភពពុបំនផទហក ។ PARAMIMAGE=រូបភពសរមបទ់ំព័រេនេះរតូវែតេៅកនហងថត /images/stories folder។

េរជើសរូបភពរតូវឿរពបីញ្ជធីលើកចុ់េះេនេះ។ េបើមិនចងប់ៃឝើញរូបភព សូមេរជើស <i>ពុំេរជើសេរីស</i>.

PARAMIMAGE=រូបភពសរមបទ់ំព័រេនេះរតូវែតសថិតេៅកនហងថត &ldquo;/images/stories&rdquo; ។ រូបភពលំនេំដើមនឹងផទហកយក web_ links.jpg ។ េ្ើនរូបភពមនន័យថពុបំនផទហកយករូបភពណ្មួយេទ ។

PARAMINSERTDATE=បៃឝើញ/លកឆ់នហចបញ្ចឡលឿលបរិេចេទ។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូដបែនថម។

PARAMINSERTTIME=បៃឝើញ/លកឆ់នហចបញ្ចឡលេពលេវល។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូដបែនថម។

PARAMINTRO=ចំនួនអ្តថបទេផឋើមេសចកឋែីដលរតូវបៃឝើញ ។

PARAMITEMDESC=បៃឝើញេសចកឋពីិពណ៌ន ឬ អ្តថបទេសចកឋេីផឋើមរបសប់ណ្ដើធតុ RSS េរៀងខលអន

PARAMITEMDESC=បៃឝើញ/លកឿ់រពិពណ៌ន ឬអ្តថបទនំមុខៃនធតុមួយ

PARAMITEMDESC=បៃឝើញ/លកេ់សចកឋពីិពណន៌ ឬ េផឋើមេសចកឋរីបសអ់្តថបទ ។ PARAMKEYREF=អ្តថបទគនលឹេះែដលអ្តថបទមួយេរបើំ េសចកឋេីយង (ឧទគរណ ៍េសចកឋេីយង

ជំនួយមួយ) PARAMLANGUAGE=េរជើសភស្សរមបច់ំណ ចរបទកៅ់កៀងមុខ។ េនេះនឹងមនឥទធិពលែត

េលើអ្នកេរបើមនើកេ់នេះប៉េុេណ្្ើេះ។

PARAMLAYER=បៃឝើញ/លកឆ់នហចរគប់រគងរសទប់។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូដបែនថម។

PARAMLDAPHOST=ឧទគរណ៖៍ openldap.mycompany.org

PARAMLDAPPORT=រចកលំនេំដើមគឺ 389 PARAMLDAPV3=លំនំេដើមគឺ LDAP2 ប៉េុែនតកំែណថមីបំផុតរបស់ OpenLdap បចចហបើបននទមទរ

បណ្ដើមសើសុីនេភញៀវេរបើ LDAPV3 PARAMLEADING=ចំនួនបណ្ដើអ្តថបទរតូវបៃឝើញំអ្តថបទ(ទទឹងេពញេលញ)ែដលនំមុខ

េគ ។ ០ នឹងមនន័យថពុមំនអ្តថបទណ្នឹងរតូវបនបៃឝើញំអ្តថបទសំៀនន់ំមុខេគេទ ។

PARAMLEADING=ចំនួនបណ្ដើអ្តថបទរតូវបៃឝើញំអ្តថបទ(ទទឹងេពញេលញ)ែដលនំមុខេគ។ ០ នឹងមនន័យថពុមំនអ្តថបទណ្នឹងរតូវបនបៃឝើញំអ្តថបទសំៀនន់ំមុខេគេទ ។

PARAMLINKICONS=រូបតំណ្ងរតូវបនេរបើេៅៀងេឆវងរបសអ់ាសយោឋើនតំណបណ្ដើញកនហងទិដឌភពតារង

PARAMLOGINDESCTEXT=អ្តថបទរតូវបៃឝើញេលើទំព័រកត់រតាចូលេនេះ។ េបើទុកទេទ អ្តថបទ _ LOGIN_ DESCRIPTION មកពីឯកស្រភស្របសអ់្នកនឹងរតូវបនយកមកេរបើ។

PARAMLOGINJSMESSAGE=បៃឝើញ/លកប់ងសអចេលចេឡើង JavaScript ែដលរបបថ់កត់រតាចូលេំគជ័យ ។

PARAMLOGINMESSAGE=បៃឝើញ/លកប់ងសអចេលចេឡើង JavaScript ែដលរបបថ់កត់រតាចូលេំគជ័យ ។

PARAMLOGINREDIRECTURL=សូមេរជើសទំព័រែដលអ្នកេរបើនឹងរតូវបននំទិសបនតើបព់ីបនកត់រតាចូលេំគជ័យ។ សូមេរជើសពីទំព័រទំងឡយែដលបនរយបញ្ជកីនហងមឺុនុយធលើកចុ់េះេនេះ ។ េបើមិនបនេរជើស នឹងយកទំព័រមុខតាមលំនេំដើម ។

PARAMLOGINURL=ទំព័រណ្ែដលអ្នកេរបើទំងឡយនឹងរតូវបននំទិសេៅបនតើបព់ីបនកត់រតាចូលេំគជ័យ ។ េបើទុកទេទ តាមលំនេំដើមនឹងយកទំព័រមុខ ។

PARAMLOGOUTDESCTEXT=អ្តថបទរតូវបៃឝើញេលើទំព័រកត់រតាេចញេនេះ។ េបើទុកទេទ អ្តថបទ _ LOGOUT_ DESCRIPTION មកពឯីកស្រភស្របសអ់្នកនឹងរតូវបនយកមកេរបើ។

PARAMLOGOUTJSMESSAGE=បៃឝើញ/លកប់ងសអចេលចេឡើង JavaScript ែដលរបបថ់កត់រតាេចញេំគជ័យ ។

PARAMLOGOUTMESSAGE=បៃឝើញ/លកប់ងសអចេលចេឡើង JavaScript ែដលរបបថ់កត់រតាេចញេំគជ័យ ។

PARAMLOGOUTPAGETITLE=អ្តថបទរតូវបៃឝើញេៅែផនកេលើៃនទំព័រេនេះ។ េបើទុកទេទ តាមលំនំេដើមនឹងេរបើេះ្ើេះមឺុនុយ ។

PARAMLOGOUTREDIRECTURL=សូមេរជើសទំពរ័ែដលអ្នកេរបើនឹងរតូវបននំទិសបនតើបព់បីនកត់រតាេចញ(បញ្ចបត់ៃមលសម័យបចចហបើបននរបសព់ួកេគ)េំគជ័យ ។ សូមេរជើសពីទំព័រទំងឡយែដលបនរយបញ្ជកីនហងមឺុនុយធលើកចុ់េះេនេះ ។ េបើមិនបនេរជើស នឹងយកទំព័រមុខតាមលំនំេដើម ។

PARAMLOGOUTURL=ទំព័រណ្ែដលអ្នកេរបើទំងឡយនឹងរតូវបននំទិសេៅបនតើប់ពបីនកត់រតាេចញេំគជ័យ។ េបើទុកទេទ តាមលំនេំដើមនងឹយកទំព័រមុខ ។

PARAMMAPEMAIL=គុណលកខណៈ LDAP ែដលកនហងេនេះមនអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលរបសអ់្នកេរបើេនេះ

PARAMMAPFN=គុណលកខណៈ LDAP ែដលកនហងេនេះមនេះ្ើេះេពញរបសអ់្នកេរបើេនេះ PARAMMAPPASSWORD=គុណលកខណៈ LDAP ែដលកនហងេនេះមនពកើយសមងើត់អ្នកេរបើេដើមើបីេរបើ

សរមបេ់របៀបេធៀប។ PARAMMAPUID=គុណលកខណៈ LDAP ែដលកនហងេនេះមនេលខសមគើលក់ំណត់រតាចូលរបសអ់្នក

េរបើ។ សរមបថ់តសកមម េនេះំsAMAccountName PARAMMARGIN=រឹមគមលើតជំុវិញ (Margin) ំភីកែសលរបស ់Div ជំុវិញរូបភព និង ចណំង

េជើង (មនអ្នុវតតបនែតេពលេរបើចំណងេជើងរូបភព)

PARAMMEDIA=បិទ/េបើកប៊ែូតុងេមេឌៀ។ អ្នុវតតបនែតកនហងម៉េូដបែនថម PARAMMENUIMAGE=រូបភពតូចែដលោកច់ំេគៀងែកើបរធតុមឺុនុយ។ រូបភពរតូវែតទុកកនហង

ថត“images/stories/”

PARAMMODIFYDATE=បៃឝើញ/លកឿ់លបរិេចេទែកែរបធតុ (មនឥទធិពលែតេលើទំព័រេនេះ) PARAMMODIFYDATE=បៃឝើញ/លកឿ់លបរិេចេទែកែរបអ្តថបទ (មនឥទធិពលេលើែតទំព័រ

េនេះ) PARAMMODIFYDATE=បៃឝើញ/លកឿ់លបរិេចេទែដលអ្តថបទបនផលើសប់ឋឡរចុងេរឿយេគ (មន

ឥទធិពលែតទំព័រេនេះ) ។ PARAMMODULECLASSSUFFIX=បចច័យរតូវអ្នុវតតេៅេលើថនើក ់CSS របសម់៉េូឌុលេនេះ ។ េនេះ

អ្នុញ្ញើតសរមបរ់ចនបទ័មម៉េូឌុលផតើលខ់លអន ។

PARAMNAVIGATIONARTICLE=បៃឝើញមុខៃរនំផលឡវរវងអ្តថបទ ។ PARAMNEGOCIATETLS=ចរោឿរោកគ់នលឹេះ TLS (encryption) ំមួយនឹងមសើសុីនបេរមើ

LDAP េនេះ។ េនេះទមទរឲើយរល់ចរចរេៅឿនន់ិងមកពមីសើសុីន LDAP របសខ់ញហទំំងអ្ស់រតូវោកគ់នលឹេះ។

PARAMNUMCATITEM=បៃឝើញ/លកច់ំនួនបណ្ដើធតុកនហងជំពូកនីមួយៗ

PARAMORDERBY=េនេះបដិេសធលំោបៃ់នបណ្ដើធតុទំងេនេះេោល ។

PARAMORDERBYSEC=លំោបែ់ដលបណ្ដើធតុទំងេនេះនឹងរតូវោកប់ៃឝើញ

PARAMOTHERCAT=បៃឝើញ/លកប់ញ្ជៃីនរបេភទទំងឡយកនហងទរមង់ទំព័រេមើលតារង

PARAMOTHERCAT=បៃឝើញ/លកប់ញ្ជរីបសជំ់ពូកកនហងទំព័រទិដឌភពតារង

PARAMOTHERCAT=បៃឝើញ/លកេ់សចកឋពីិពណន៌សរមបប់ញ្ជរីបសប់ណ្ដើជំពូកេផើឝងៗេទៀត

PARAMOTHERCATSECTION=បៃឝើញ/លកប់ញ្ជៃីនរបេភទទំងឡយកនហងទរមង់ទំព័រេមើលបញ្ជី

PARAMOTHERCATSECTION=បៃឝើញ/លកប់ញ្ជរីបសជំ់ពូកកនហងទំព័រទិដឌភពបញ្ជ ីPARAMPADDING=គមលើតកនហង (Padding) ំភីកែសល របស ់Div ែដលេៅជំុវិញរូបភព និង

ចំណងេជើង (មនអ្នុវតតបនែតេពលេរបើចំណងេជើងរូបភព) PARAMPAGECLASSSFX=បចច័យេរបើរបស់ំ មួយថនើកC់SSៃនទំព័រេនេះ ។ េនេះអាចឲើយទំព័រ

នីមួយៗមនរចនប័ទមផតើលខ់លអន។

PARAMPAGEHEADER=អ្តថបទបៃឝើញេៅែផនកៀងេលើទំព័រ។ េបើចេនលើេះេោល ចណំងេជើងមឺុនុយនឹងរតូវបនេរបើជំនួសវិញ ។

PARAMPAGETITLE=អ្តថបទរតូវបៃឝើញំចំណងេជើងទំព័រ។ េបើចេនលើេះេោល ចំណងេជើងលំនំេដើមនឹងរតូវបនេរបើជំនួស ។

PARAMPAGINATIONRESULTS=បៃឝើញ/លកប់ណ្ដើព័ត៌មនលទធផលបងេ់លខទំព័រ (ឧទគរណ៖៍ ១-៤ សរុបទំងអ្ស់៤ទំព័រ)

PARAMPAGINATIONRESULTS=បៃឝើញ/លកព់ត៌័មនបណ្ដើលទធផលបងេ់លខទំព័រ (ឧទគរណ៖៍ ១-៤ សរុប ៤)

PARAMPASTE=បិទ/េបើកប៊ែូតុងបិទភជើប់។ អ្នុវតតបនែតកនហងម៉េូដបែនថម

PARAMPDF=បៃឝើញ/លក់ប៊ែូតុង PDF (មនឥទធិពលែតទំព័រេនេះ)

PARAMPDF=បៃឝើញ/លក់ប៊ែូតុង PDF (មនឥទធិពលែតេលើទំព័រេនេះ) PARAMPOSTTEXT=េនេះំអ្តថបទឬ HTML ែដលរតូវបនបៃឝើញៀងេរឿមសំណ ែំបបបទកត់

រតាចូល ។ PARAMPRETEXT=េនេះំអ្តថបទឬ HTML ែដលរតូវបនបៃឝើញៀងេលើសំណ ែំបបបទកត់រតា

ចូល ។

PARAMPREVIEW=បៃឝើញ/លកឆ់នហចេមើលំមុន។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូដបែនថម។ PARAMPREVIEWHEIGHT=កមពស់បងសអចេលចេឡើងៃនម៉េូដេមើលំមុន។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូ

ដបែនថម។ PARAMPREVIEWWIDTH=ទទឹងបងសអចេលចេឡើងៃនម៉េូដេមើលំមុន។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូដ

បែនថម។

PARAMPRINT=បៃឝើញ/លកឆ់នហចេបេះពុមព (មនឥទធិពលេលើែតទំព័រេនេះ)

PARAMPRINT=បៃឝើញ/លកប់៊ែូតុងេបេះពុមព (មនឥទធិពលែតទំព័រេនេះ)

PARAMPRINT=បៃឝើញ/លកប់៊ែូតុងេបេះពុមព (មនឥទធិពលែតេលើទំព័រេនេះ)

PARAMRATING=បៃឝើញ/លកឿ់រផឋលអ់្រតា (មនឥទធិពលេលើែតទំព័រេនេះ)

PARAMRATING=បៃឝើញ/លកឿ់រផឋលអ់្រតាអ្តថបទ (មនឥទធិពលែតទំព័រេនេះ) PARAMS EXTENDED MODE=<strong>ជេរមើសម៉េូដបែនថម</strong><br />បណ្ដើជេរមើស

ទំងេនេះអ្នុវតតែតកនហងម៉េូដបែនថមប៉េុេណ្្ើេះ។

PARAMS=បសើរ ើែម៉េរត PARAMSEARCHREPLACE=បៃឝើញ/លកឆ់នហចែសវងរក និង ឆនហចជំនួស។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូដ

បែនថម។ PARAMSEARCHSTRING=ែខើឝអ្កើឝរសំនួរេរបើសរមបែ់សវងរកអ្នកេរបើំ កល់កមួ់យ។ ពកើយ

គនលឹេះ [search] រតូវបនជំនួសយសើងចល័តេោយកំណត់េគតុចូលែដលផឋល់េោយអ្នកេរបើេនេះ។ ែខើឝអ្កើឝរគំរូ៖ uid=[ ពកើយគនលឹេះ]។ អាចេរបើែខើឝអ្កើឝរេរចើនបនេោយេរបើសញ្ញើចុចេកើបៀស។ េរបើបនសរមបែ់តេពលែសវងរក។

PARAMSECTION=កំណត់ភគេនេះេដើមើបីេៅយកបណ្ដើរបឿសព ី

PARAMSECTION=បៃឝើញ/លកច់ំណងេជើងៃនភគែដលអ្តថបទេនេះតាំងេៅ

PARAMSECTION=បៃឝើញ/លកេ់ះ្ើេះរបសភ់គែដលអ្តថបទេនេះតំាងេៅ

PARAMSECTIONLINK=េធវើឲើយចំណងេជើងភគេនេះឿលើយំតំណេៅឿនទ់ំព័រភគពិតរបក ។

PARAMSECTIONLINK=េធវើឲើយចំណងេជើងភគេនេះំតំណេៅនឹងទំព័រភគពតិរបកដ

PARAMSECTIONLINK=េធវើឲើយេះ្ើេះភគេនេះេៅំតំណមួយភជើបេ់ៅទំព័រភគពិតរបកដ

PARAMSECURE=េរជើសថេតើតំណេនេះគួរេរបើ SSL និងអាសយោឋើនបណ្ដើញសុវតថិភពឬេទ

PARAMSHOWFEEDLINK=េរជើសថេតើរតូវបៃឝើញបណ្ដើតំណមតិព័ត៌មនឬេទ ។ PARAMSHOWHIDE=បៃឝើញ/លកេ់សចកឋពីិពណន៌ជំពូក។ វនឹងេលចេឡើងពីេរឿមេះ្ើេះជំពូក

េនេះ ។

PARAMSHOWHIDEDESC=បៃឝើញ/លកអ់្តថបទេសចកឋពីិពណ៌នរបសប់ណ្ដើតំណ ។

PARAMSHOWHIDELINKS=បៃឝើញ/លកអ់្តថបទពិពណ៌នរបសប់ណ្ដើតំណបណ្ដើញ

PARAMSHOWHIDELINKS=បៃឝើញ/លកប់ណ្ដើតំណបណ្ដើញ

PARAMSHOWLIMIT=បៃឝើញ/លករ់បអ្បក់ំណត់ PARAMSITESHOWALL=អ្នុញ្ញើតបណ្ដើអ្នកេរបើេរជើសមុខៃរ &ldquo;បៃឝើញទំង

អ្ស&់rdquo; PARAMSITETITLE=បែនថមលកខណៈសមើបតតិចំណងេជើងនិងកើាលពកីមមវិធីជំនួយេៅដល់ស្លើក

ចំណងេជើងតំបនប់ណ្ដើញ

PARAMSITETOC=បៃឝើញមតិឿេរឿងកនហងបណ្ដើអ្តថបទពគទំុព័រ។

PARAMSMILIES=បៃឝើញ/លកប់ណ្ដើឆនហចអារមមណ៍។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូដបែនថម។

PARAMSPECCAT=បៃឝើញទំនក់ទំនងែដលមកពជំីពូកេរជើសេរសីេនេះែតប៉េុេណ្្ើេះ

PARAMSPECCAT=បៃឝើញបណ្ដើទំនក់ទំនងែតពីជំពូកបនេរជើសេនេះ

PARAMSTYLE=បៃឝើញ/លកឆ់នហចរគបរ់គងរចនបទ័មCSS។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូដបែនថម។ PARAMSUNWRITABLE=ឯកស្របសើរ ើែម៉េរត %s <font color="red">មិនអាចសរេសរបន

</font>！ PARAMSWRITABLE=ឯកស្របសើរ ើែម៉េរតេនេះ %s <font color="green">អាចសរេសរបន

</font>！

PARAMTABLE=បៃឝើញ/លកប់ណ្ដើឆនហចរគបរ់គងតារង។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូដបែនថម។

PARAMTABLECATSEC=បៃឝើញ/លកប់ញ្ជបីណ្ដើជំពូកកនហងទំព័រទិដឌភពតារង PARAMTEMPLATE=បៃឝើញ/លកឆ់នហចបញ្ចឡលមតិឿពុមពែដលបនកំណត់ំមុន។ សរមបអ់្នុវតត

ែតកនហងម៉េូដបែនថម។ PARAMTEMPLATECSS=តាមលំនំេដើមកមមវិធីបែនថមេនេះរកេមើលកនហងឯកស្រ editor.css។

េបើវមិនអាចរកេឃើញេៅកនហងពុមពលំនំេដើមេទ វផទហកនូវឯកស្រ editor.css ឯកស្រពីកនហងពុមពរបព័នធេនេះ។

PARAMTRASH=សមសភគេនេះរគប់រគងមុខៃរធុងសំរម។ PARAMUSERSDN=ពកើយគនលឹេះ [ username] រតូវបនជំនួសយសើងចល័តេោយកំណត់េគតុចូល

ែដលផឋលេ់ោយអ្នកេរបើេនេះ។ ែខើឝអ្កើឝរគំរូ៖ uid=[ username] , dc=my-domain, dc=com។ អាចេរបើែខើឝអ្កើឝរេរចើនបនេោយេរបើសញ្ញើចុចេកើបៀស។ េរបើសរមប់ែតបណ្ដើចំណងផតើល់។

PARAMWELCOMEDESC=បញ្ចឡលអ្តថបទរតូវបៃឝើញេលើទំព័រេនេះ។ េបើទុកទេទ អ្តថបទ WELCOME_ DESC មកពីឯកស្រភស្របសអ់្នកនឹងរតូវបនយកមកេរបើ។

PARAMWHENVIEWCAT=បៃឝើញ/លកប់ណ្ដើជំពូកតំណបណ្ដើញេផើឝងៗេទៀត

PARAMWHENVIEWCAT=េពលេមើលជំពូក បៃឝើញ/លកប់ញ្ជរីបសប់ណ្ដើជំពកូេផើឝងេទៀត PARAMWIDTH=ទទឹងបងសអច iframe ។ អ្នកអាចបំេពញតៃមលោចៀ់តំភកីែសល ឬ តៃមល

ទក់ទងេោយបែនថមសញ្ញើ % ។

PARAMWORDCOUNT=អ្នុញ្ញើតអ្នកករមិតចំនួនអ្តថបទពិពណ៌នធតុេមើលេឃើញ ។ ០ នងឹ

បៃឝើញអ្តថបទទំងអ្ស ់។

PARAMWORDCOUNT=អ្នុញ្ញើតឲើយអ្នកករមិតបរិមណរបសអ់្តថបទពិពណន៌ធតុ ។ ០ នឹងបៃឝើញអ្តថបទទំងមូល ។

PARAMWORDCOUNT=អ្នុញ្ញើតឲើយអ្នកកំណត់ចំនួនអ្តថបទពិពណ៌នៃនធតុេមើលេឃើញ ។ ០ នឹងបៃឝើញអ្តថបទពនើយលទំ់ងរសុង។

PARAMXHTMLXTRAS=បៃឝើញ/លកប់ណ្ដើមុខៃរបែនថមសរមបX់HTML។ សរមបអ់្នុវតតែតកនហងម៉េូដបែនថម។

PARENT ITEM=ធតុេម PARENT WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=បងសអចបចចហបើបននំ មួយនឹងរបរនំផលឡវៃនកមម

វិធរុីករក

PART=ចំែណក

PASSWORD DO NOT MATCH.=ពកើយសមងើត់មិនផគឡផគង PASSWORD_ RESET_ CONFIRMATION_ EMAIL_ TEXT=សួសឋី!\ n\ nេយើងខញហំបនទទួលសំេណើ

សុកំំណត់េឡើងវិញនូវពកើយសមងើត់ៃនគណន"ី%s"របសអ់្នក ។ េដើមើបីកំណត់ពកើយសមងើត់អ្នកេឡើងវិញ អ្នករតូវោកេ់សនើសញ្ញើសមងើត់េនេះេដើមើបីេផទៀងផតើត់ថសំេណើេនេះរសបចើាប ់។ \ n\ nសញ្ញើសមងើត់គឺ៖ %s.\ n\ nសូមចចុេលើតំណៀងេរឿមេដើមើបីបញ្ចឡលសញ្ញើសមងើត់េនេះរួចបនតេធវើឿរកំណត់ពកើយសមងើត់អ្នក។\ n\ n%s\ n\ nអ្រគុណអ្នក!

PASSWORD_ RESET_ CONFIRMATION_ EMAIL_ TITLE=សំេណើកំណត់ពកើយសមងើត់ “%s” របសអ់្នក

PASSWORD_ RESET_ CONFIRMATION_ FAILED=ឿរអ្េះអាងៃនឿរកំណត់ពកើយសមងើត់េឡើងវិញរបសអ់្នកបនបរជ័យពីេរពេះ%s ។

PASSWORD_ RESET_ FAILED=ឿរកំណត់ពកើយសមងើត់េឡើងវិញរបសអ់្នកបនបរជ័យពីេរពេះ %s ។

PASSWORD_ RESET_ REQUEST_ FAILED=សំេណើកំណត់ពកើយសមងើត់េឡើងវិញរបសអ់្នកបនបរជ័យពីេរពេះ %s ។

PASSWORD_ RESET_ SUCCESS=ពកើយសមងើត់របសអ់្នករតូវបនកំណត់េឡើងវិញ

PASSWORD=ពកើយសមងើត់

PASSWORDS_ DO_ NOT_ MATCH_ LOW=ពកើយសមងើត់េនេះមិនផគឡផគង

PASSWORDS_ DO_ NOT_ MATCH=ពកើយសមងើត់ទំងេនេះមិនផគឡផគងេនើ

PASTE=បិទភជើប ់

PATH DOES NOT HAVE A VALID PACKAGE=ផលឡវពុមំនកញ្ចប់រតឹមរតូវេទ PATH IS NOT A FOLDER=ផលឡវពុបំនចងសហលេៅឿនថ់តរតឹមរតូវេទ ឬ ថតេនេះរតូវបនលុប

េោល ។

PATH TO FILE FOLDER=ផលឡវថតឯកស្រេមេឌៀ

PATH TO IMAGE FOLDER=ផលឡវថតឯកស្ររូបភព

PATH TO LOG-FOLDER=ផលឡវថតឯកស្រកំណត់េគតុ

PATH TO TEMP-FOLDER=ផលឡវថតឯកស្របេណ្ដើេះអាសនន

PDF ICON=រូបតំណ្ង PDF

PDF=PDF

PENDING=មិនទនស់េរមច

PERMANENTLY DELETE=លុបំអ្ចិៃហ្វនតយ៍ PERMDELETETHESEITEMS=* េនេះនឹង<strong><font color="#FF0000">លបុំអ្

ចិៃហ្វនតយ៍</font></strong>នូវបណ្ដើធតុទំងេនេះេចញពីមូលោឋើនទិននន័យ *

PERMISSIONS=ករមិតសិទធ ិ

PGB ARTICLE PAGEBRK=បញ្ចឡលសញ្ញើែញកអ្តថបទ

PGB ARTICLE PAGEBRK=សញ្ញើែញកទំព័រអ្តថបទ

PGB INS PAGEBRK=បញ្ចឡលសញ្ញើែញកទំព័រ

PGB PAGE TITLE=ចំណងេជើងទំព័រ៖

PGB TOC ALIAS PROMPT=េះ្ើេះេផើឝងតារងមតិឿ៖

PGB TOC ALIAS PROMPT=េះ្ើេះេផើឝងៃនមតិឿអ្តថបទ៖ PHISHING_ RESISTANT_ DESC=ទមទរឲើយ OPs រតូវែតកំណត់សរមប ់

http://schemas.openid.net/pape/policies/2007/06/phishing-resistant

PHONE=ទូរស័ពទ

PHP BUILT ON=PHP បនដំេឡើងេៅេលើរបព័នធ

PHP INFO=ព័ត៌មន PHP

PHP INFORMATION=ព័ត៌មន PHP

PHP MAIL FUNCTION=អ្នុគមន ៍PHP mail

PHP SETTINGS=ឿរកំណត់ PHP

PHP VERSION=កំែណ PHP

PHPMAILER_ AUTHENTICATE=កំគសុ SMTP! មិនអាចេផទៀងផតើត់ភពរតឹមរតូវបន ។

PHPMAILER_ CONNECT_ HOST=SMTP មនកំគសុ! មនិអាចភជើបេ់ៅឿនម់សើសុីនេមៃន SMTP ។

PHPMAILER_ DATA_ NOT_ ACCEPTED=SMTP មនកំគសុ៖ ទិននន័យមិនរតូវបនទទួល ។

PHPMAILER_ ENCODING=ឿរេវចកូដមិនស្គើល់៖

PHPMAILER_ EXECUTE=មិនអាចរបតិបតតិ៖

PHPMAILER_ FILE_ ACCESS=មិនអាចចូលដំេណើរឿរឯកស្របន៖

PHPMAILER_ FILE_ OPEN=ឯកស្រមនកំគសុ។មិនអាចេបើកឯកស្របនេទ៖

PHPMAILER_ FROM_ FAILED=អាសយោឋើនអ្នកេផញើសំបុរតៀងេរឿមមនកំគុស៖ PHPMAILER_ INSTANTIATE=មិនអាចបេងកើតមុខៃរសបំុរតភលើមៗបន(សូមពិនិតើយថេតើបន

កំណត់ព័ត៌មនទកទ់ងនឹងសំបរុតរតឹមរតូវឬេៅ?)

PHPMAILER_ MAILER_ IS_ NOT_ SUPPORTED=អ្នករត់សំបរុតមិនរតូវបនេំរទ។

PHPMAILER_ PROVIDE_ ADDRESS=អ្នករតូវផឋលអ់ាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលអ្នកទទួលមួយយសើងតិច។

PHPMAILER_ RECIPIENTS_ FAILED=SMTP មនកំគសុេោយអ្នកទទលួដូចតេៅបរជ័យ៖

PHPMAILER_ SIGNING=កំគុសគតថេលៀ៖

PLEASE DELETE ALL FILES/FOLDER IN=សូមលុបឯកស្រ/ថតទំងអ្សក់នហង

PLEASE ENTER A MENU NAME=សូមបំេពញេះ្ើេះឯកមួយសរមបមឺុ់នុយអ្នក PLEASE ENTER A MODULE NAME FOR YOUR MENU=សូមបេំពញចំណងេជើងម៉េូឌុលសរមប់

មឺុនុយអ្នក

PLEASE ENTER A NAME FOR THE COPY OF THE MENU=សូមបំេពញចំណងេជើងមួយសរមបច់ើាបច់មលងរបសមឺុ់នុយ ។

PLEASE ENTER A NAME FOR THE NEW MODULE=សូមបញ្ចឡលចំណងេជើងម៉េូឌុលថមេីនេះ ។ PLEASE ENTER A NAME FOR THIS MENU ITEM=សូមបញ្ចឡលេះ្ើេះមួយសរមបធ់តុមឺុនុយ

េនេះ។

PLEASE ENTER A PACKAGE DIRECTORY=សមូបំេពញថតកញ្ចប ់

PLEASE ENTER A PASSWORD=សូមវយបញ្ចឡលពកើយសមងើត់

PLEASE ENTER A URL=សូមបំេពញនូវអាសយោឋើន URL PLEASE ENTER A VALID E-MAIL ADDRESS.=សូមបញ្ចឡលអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលែដលរតឹម

រតូវ PLEASE FILL IN THE CACHE REFRESH TIME.=សូមបំេពញនូវរយៈេពលបនតើនស់ម័យៃន

ែលើំងសមងើត់។

PLEASE FILL IN THE CLIENT NAME.=សូមបេំពញេះ្ើេះអ្តិថិជន។

PLEASE FILL IN THE CONTACT EMAIL.=សូមបំេពញអ្៊ែ៊ីែមលទំនក់ទំនងរបសអ់្តិថិជន។

PLEASE FILL IN THE CONTACT NAME.=សូមបំេពញេះ្ើេះទំនក់ទំនងរបសអ់្តិថិជន។

PLEASE FILL IN THE FORM CORRECTLY=សូមបំេពញសំណ ែំបបបទេនេះឲើយបនរតឹមរតូវ

PLEASE FILL IN THE NEWSFEED LINK.=សមូបំេពញតំណមតិព័ត៌មន ។

PLEASE FILL IN THE NEWSFEED NAME.=សូមបំេពញេះ្ើេះមតិព័ត៌មន ។

PLEASE FILL IN THE SUBJECT=សូមបញ្ចឡលរបធនបទ

PLEASE FILL IN THE URL FOR THE BANNER.=សូមបេំពញអាសយោឋើនបណ្ដើញបោ។

PLEASE FILLIN THE MESSAGE=សូមបញ្ចឡលស្រ

PLEASE INPUT A FILE FOR UPLOAD=សូមបញ្ចឡលឯកស្រមួយេដើមើបីផទហកេឡើង

PLEASE LOGIN TO READ YOUR MESSAGE=សមូកត់រតាចូល %s េដើមើបីអានស្ររបសអ់្នក ។ PLEASE LOGIN TO READ YOUR MESSAGE=សមូចុេះេះ្ើេះចូលេៅ %s េដើមើបីអានស្រ

ទំងឡយរបសេ់លកអ្នក ។

PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=សូមេរជើសអ្តថបទមួយពីបញ្ជេីដើមើបី %s

PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=សូមេរជើសធតុមឺុនុយមួយពបីញ្ជីេដើមើបី %s

PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=សូមេរជើសធតុមួយពីបញ្ជេីដើមើបី %s PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=សូមេរជើសពុមពណ្មួយពីបញ្ជេីនេះេដើមើបី

%s

PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=សូមេរជើសភគណ្មួយពបីញ្ជីមក PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=សូមេរជើសភគណ្មួយពបីញ្ជីេនេះ

េដើមើបី %s PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=សូមេរជើសយកឿរសទង់មតិមួយពីបញ្ជី

េនេះមក%s

PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=សូមេរជើសយកមួយេចញពីបញ្ជមីក%s PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=សូមេរជើសអ្តថបទណ្មួយពបីញ្ជីេនេះ

េដើមើបី %s PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=សូមេរជើសអ្នកេរបើមនើកព់ីបញ្ជេីនេះ

េដើមើបី %s PLEASE MAKE CACHE DIRECTORY WRITABLE.=សូមកំណត់ឲើយថតែលើំងសមងើត់េនេះអាចសរ

េសរបន។

PLEASE PROVIDE A VALID CONTACT EMAIL.=សូមផឋលន់ូវអ្៊ែ៊ីែមលទំនក់ទំនងរតឹមរតូវ។

PLEASE PROVIDE A VALID URL=សូមផឋលន់ូវអាសយោឋើនរតឹមរតូវមួយ ។

PLEASE SELECT A CATEGORY.=សូមេរជើសេរសីជំពូកណ្មួយ

PLEASE SELECT A CATEGORY=សូមេរជើសជំពូកមួយ

PLEASE SELECT A CATEGORY=សូមេរជើសេរសីជំពូកមួយ

PLEASE SELECT A CLIENT.=សូមេរជើសអ្តិថិជនបោមួយ។

PLEASE SELECT A DIRECTORY=សូមេរជើសនូវថតណ្មួយ

PLEASE SELECT A FEED=សូមេរជើសមតិព័ត៌មនមួយ

PLEASE SELECT A GROUP=សូមេរជើសរកុមមួយ

PLEASE SELECT A MENU FROM THE LIST=សូមេរជើសមឺុនុយមួយពីបញ្ជេីនេះ

PLEASE SELECT A MENU TYPE=សូមេរជើសជំពូកមឺុនុយមួយ

PLEASE SELECT A MENU TYPE=សូមេរជើសរបេភទមឺុនុយមួយ

PLEASE SELECT A MENU=សូមេរជើសេរីសមឺុនយុមួយ

PLEASE SELECT A NEWS STORY TO=សូមេរជើសេរសីព័ត៌មនមួយមក

PLEASE SELECT A POLL=សូមេរជើសឿរសទងម់តិមួយ

PLEASE SELECT A SECTION FROM THE LIST=សូមេរជើសភគណ្មួយពីបញ្ជេីនេះ ។

PLEASE SELECT A SECTION=សូមេរជើសភគណ្មួយ

PLEASE SELECT A USER=សូមេរជើសអ្នកេរបើ

PLEASE SELECT AN ARTICLE=សូមេរជើសអ្តថបទមួយ

PLEASE SELECT AN IMAGE TO UPLOAD=សូមេរជើសរូបភពមួយេដើមើបីផទហកេឡើង

PLEASE SELECT AN IMAGE.=សូមេរជើសរូបភពមួយ។

PLEASE SELECT AN ITEM FROM THE LIST TO=សូមេរជើសធតុមួយពីបញ្ជមីក

PLEASE SELECT AN ITEM TO MAKE=សូមេរជើសេរសីធតុមួយេដើមើបី

PLEASE SELECT AN ITEM TO=សូមេរជើសេរសីធតុមួយេដើមើបី PLEASE SELECT SOMETHING=សូមេរជើសភគ/ជំពូកណ្មួយេដើមើបីផលើសទី់អ្តថបទ(ទំង)េនេះ

េៅ ។

PLEASE VERIFY THE PASSWORD.=សូមេផទៀងផតើត់ពកើយសមងើត់ ។

PLG_ USER_ JOOMLA=េោេះរស្យសមឿលកមមអ្នកេរបើលំនំេដើមរបស ់ជូមសលើ(Joomla!)

PLUGIN DETAILS=េសចកឋីលមសិតកមមវិធបីែនថម

PLUGIN FILE=ឯកស្រកមមវិធជំីនួយ

PLUGIN MANAGEMENT=ឿររគបរ់គងកមមវិធជំីនួយ

PLUGIN MANAGER=កមមវិធីរគបរ់គងកមមវិធជំីនួយ

PLUGIN MUST HAVE A FILENAME=កមមវិធជំីនួយរតូវមនេះ្ើេះឯកស្រ

PLUGIN MUST HAVE A NAME=កមមវិធជំីនួយរតូវមនេះ្ើេះ

PLUGIN NAME=េះ្ើេះកមមវិធីជំនួយ

PLUGIN PARAMETERS=បសើរ ើែម៉េរតកមមវិធជំីនួយ

PLUGIN=កមមវិធជំីនួយ

PLUGINS=កមមវិធជំីនួយ

POLL LAYOUT=បលងស់ទងម់តិ

POLL MANAGER=កមមវិធីរគប់រគងឿរេបេះេៅនើត

POLL MUST HAVE A NON-ZERO LAG TIME=សទង់មតិរតូវមនថិរេវលមិនែមនសនូើយពេីនើ

POLL MUST HAVE A TITLE=ឿរសទង់មតិរតូវមនចំណងេជើង

POLL PREVIEW=េមើលេៅនើតំមុន

POLL SAVED=ឿរសទងប់នរកើាទុក

POLL TITLE=ចំណងេជើងឿរសទង ់

POLL=េបេះេៅនើតសទងម់តិ

POLL=សទង់មតិ

POLLS=េបេះេៅនើតសទង់មតិ

POOR=អ្ន ់

POPULAR ITEMS=អ្តថបទេពញនិយម

PORT=រចក

PORT=រចក (Port)

POSITION COLUMN=ជួរឈរឋានៈ POSITION OF PAGE NAVIGATION IN RELATION TO TEXT=ទីតាំងរបសមុ់ខៃរ <em>ទំព័រ

នំផលឡវ</em> េៅេលើទំព័រទសើឝនទក់ទងនឹងអ្តថបទេនេះ ។

POSITION OF THE TOOLBAR=ទីតាំងរបរឧបករណ ៍

POSITION=ឋានៈ

POSITION=ទីតាំង

POSITIONS SAVED=បនរកើាទុកទីតាំង

POSITIONS=ទីតាំង POSSIBILITY TO SEE INVISIBLE CHARACTERS=លទធភពេមើលបណ្ដើតួអ្កើឝរេមើលមិន

េឃើញ

POST CHECK FAILED=ពិនិតើយរបឿសបនបរជ័យ

POST DELETE FAILED=លុបរបឿសបរជ័យ

POST STORE FAILED=រកើារបឿសទុកបនបរជ័យ

POST STORE FAILED=រកើាទុករបឿសបនបរជ័យ!

POST/ZIP CODE=េលខៃរបសណីយ៍

POSTAL CODE/ZIP=េលខៃរបសណីយ៍

POSTED=បនោកក់នហងរបអ្បស់ំបរុត

POST-TEXT=អ្តថបទៀងេរឿយ (Post-text)

PREFERENCES=បសើរ ើែម៉េរត

PRE-TEXT=អ្តថបទៀងមុខ (Pre-text) PREV. MONTH (HOLD FOR MENU)=ចុចផលើស់ទេីៅែខមុន ។ចុចកណែដរេឆវងំបអ់ាចេមើល

េឃើញបញ្ជៃីនែខទំងឡយ ។ PREV. YEAR (HOLD FOR MENU)=ចុចផលើស់ទេីៅៅនើមុំន ។ចុចកណែដរេឆវងំបអ់ាចេមើល

េឃើញបញ្ជៃីនៅនើទំំងឡយ ។

PREV=ទំព័រមុន

PREV=មុន

PREVIEW HEIGHT=កមពសេ់មើលំមុន

PREVIEW TEMPLATE=េមើលពុមពំ មុន

PREVIEW WIDTH=ទទឹងេមើលំមុន

PREVIEW...=េមើលំមុន...

PREVIEW=េមើលំមុន

PREVIEW=េមើលំមុន

PREVIOUS PAGE=ទំព័រមុន

PREVIOUS=មុន

PRIMARY ELEMENTS DESCRIPTION=ែសើបកធតុចមើបងរបសទ់ំព័រ

PRIMARY ELEMENTS=ធតុចមើបង

PRIMARY ORDER=តេរមៀបចមើបង

PRIMARY ORDER=លំោបច់មើបង

PRINT ICON=រូបតំណ្ងេបេះពុមព

PRIVATE MESSAGING CONFIGURATION=ឿរកំណត់រចនសមពន័ធស្រឯកជន

PRIVATE MESSAGING=ស្រឯកជន

PROFILE INFORMATION=ព័ត៌មនទរមង់

PROHIBITED ELEMENTS=បណ្ដើធតុហាមរបម

PROMPT_ CLOSE=បិទបងសអច PROVIDES BACKLINK SUPPORT=កមមវិធជំីនួយតំណថយេរឿយេនេះផឋលេ់ំរទសរមបតំ់ណ

Joomla!1.0.x េករដំែណល។ វបឋឡរទិសបណ្ដើអាសយោឋើនរចនប័ទមោស ់និងតំណឯកស្រេៅឿនេ់េលេៅ Joomla!1.5 រតឹមរតូវ។

PROVIDES DEBUG INFORMATION=ផឋលព់័ត៌មនបំបត់កំគសុ

PROVIDES DEBUG INFORMATION=ផឋលព់័ត៌មនវិនិចេ័យបញ្ឝើ PROVIDES LEGACY SUPPORT FOR OLDER VERSION OF JOOMLA!=ផឋល់ឿរេំរទេករដិ៍

ដំែណល សរមបក់ំែណោសរ់បស ់Joomla!

PROVIDES PAGE CACHING=ផឋលែ់លើំងសមងើត់ទំពរ័

PROVIDES REMEMBER ME FUNCTIONALITY=ផឋលមុ់ខៃរ“<em>ចងោខំញហំ!</em>”

PROVIDES SYSTEM LOGGING=ផឋលក់ំណត់េគតុរបពន័ធ

PUBLIC BACKEND=រគប់រគងៅកៀងេរឿយ

PUBLIC FRONTEND=បណ្ដើញៅកៀងមុខ

PUBLIC=ស្ធរណៈ

PUBLISH INFORMATION=ព័ត៌មនេបេះពុមពផើាយ

PUBLISH ITEM=េបេះពមុពផើាយភគេនេះ

PUBLISH ITEM=េបេះពមុពផើាយធតុ

PUBLISH ITEM=អ្នញុ្ញើតកមមវិធជំីនួយ

PUBLISH ITEM=អ្នញុ្ញើតម៉េូឌុល

PUBLISH=េបេះពុមពផើាយ

PUBLISH=អ្នុញ្ញើត

PUBLISHED AND IS=បនេបេះពុមពផើាយ និង

PUBLISHED, BUT HAS=បនេបេះពុមពផើាយ, ប៉េុែនតមន

PUBLISHED, BUT IS=បនេបេះពុមពផើាយ, ប៉េុែនតំ

PUBLISHED=បនេបេះពុមពផើាយ

PUBLISHED=បនអ្នុញ្ញើត

PUBLISHER=អ្នកេបេះពុមពផើាយ

PUBLISHING INFO=ព័ត៌មនេបេះពុមពផើាយ

PUBLISHING=ឿរេបេះពុមពផើាយ

PUBLISHING=កំពុងេបេះពុមពផើាយ

PURGE EXPIRED CACHE=លបុែលើំងសមងើត់ផុតកំណត់

PURGE EXPIRED ITEMS=លុបបំបត់ធតុែដលផុតកំណត់

PURGE EXPIRED=លបុបំបត់អ្វែីដលផុតកំណត់

PX=ភីកែសល

QUERIES LOGGED=%s សំណួរៃនសំណួរកំណត់េគតុ

QUERIES LOGGED=%s សំណួរបនកត់េគតុ

QUICK ICONS=រូបតំណ្ងរគ័ស

QUICK TIP=ព័ត៌មនជំនយួរគ័ស

RATE=អ្រតា

RAW=េៅ

READ MESSAGES=អានស្រ

READ MORE LINK=តំណ &ldquo;អានអ្តថបទទំងរសុង&rdquo;

READ MORE LINK=តំណ"អានអ្តថបទទំងរសងុ"

READ MORE=អានអ្តថបទទំងរសុង: %s

READ MORE=អានអ្តថបទទំងរសុង...

READ MORE=អានអ្តថបទបែនថម...

READ=អាន

READMORE=អានអ្តថបទទំងរសុង

RECEIVE SYSTEM EMAILS=ទទួលអ្៊ែ៊ីែមលេផើឝងៗពីរបព័នធ

RECENTLY ADDED FIRST=អ្តថបទបែនថមថមីោកៀ់ងេដើម

RECENTLY MODIFIED FIRST=អ្តថបទែកែរបថមីោកៀ់ងេដើម RECIPIENTS AS BCC=អ្នកទទួលំចមលងំសមងើត់ជូន BCC។ <br /> បែនថមចើាបច់មលងេៅអ្៊ែ៊ី

ែមលបណ្ដើញ ។

RED=រកគម

REFENTRY=ទំព័រេសចកឋីេយង

REFRESH FILES=េធវើឲើយឯកស្ររសស ់

REFRESH=េធវើឲើយរសស ់

REG_ ACTIVATE_ COMPLETE_ TITLE=េធវើឲើយគណនសីកមមបនេំគជ័យ! REG_ ACTIVATE_ COMPLETE=គណនអី្នករតូវបនេធវើឲើយសកមមេោយេំគជ័យ ។ ឥឡឡវអ្នក

អាចកត់រតាចូលេោយេរបើេះ្ើេះអ្នកេរបើនិងពកើយសមងើត់ែដលអ្នកបនសេរមចយកេពលចុេះេះ្ើេះ ។

REG_ ACTIVATE_ NOT_ FOUND_ TITLE=តំណេធវើឲើយសកមមមិនរតឹមរតូវ!

REG_ ACTIVATE_ NOT_ FOUND=េ្ើនគណនែីបបេនេះកនហងមូលោឋើនទិននន័យរបសេ់យើងេឡើយ ឬ

គណនេីនេះមិនទនប់នេធវើឲើយសកមមេៅេឡើយ ។

REG_ COMPLETE_ ACTIVATE_ TITLE=ឿរចុេះេះ្ើេះបនេំគជ័យ REG_ COMPLETE_ ACTIVATE=គណនអី្នករតូវបនបេងកើតេគើយតំណេធវើឲើយសកមមមួយបនេផញើ

េៅអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលែដលអ្នកបនបញ្ចឡលេនេះ។ សូមសេំលថ់មុននឹងអ្នកអាចកត់រតាចូលបន អ្នករតូវែតេធវើឲើយគណនសីកមមំ មុនសិនេោយចុចេលើតំណេធវើឲើយសកមមេពលអ្នកទទួលអ្៊ែ៊ីែមល ។

REG_ COMPLETE_ TITLE=ឿរចុេះេះ្ើេះបនបញ្ចប់!

REG_ COMPLETE=ឥឡឡវេនេះអ្នកអាចកត់រតាចូល

REGERROR=ឿរចុេះេះ្ើេះមនកំគសុ

REGISTER DATE=ឿលបរិេចេទចុេះេះ្ើេះ

REGISTER GLOBALS=ចុេះបញ្ជសីកល (Register Globals)

REGISTER TO READ MORE...=ចុេះេះ្ើេះេដើមើបីអានអ្តថបទទំងរសងុ... REGISTER_ REQUIRED=វលទំងឡយែដលបនោកស់ំេលេ់ោយសញ្ញើ (*) រតូវែត

បំេពញ

REGISTER=ចុេះេះ្ើេះ

REGISTERED AREA=តំបន់ចុេះេះ្ើេះ

REGISTERED USERS ONLY=សរមបែ់តអ្នកេរបើែដលបនចុេះបញ្ជីប៉េេុណ្្ើេះ

REGISTERED=សមជិកចុេះេះ្ើេះ

REGISTRATION=ឿរចុេះេះ្ើេះ

RELATED LINKS=តំណទក់ទង

RELATIVE=ផលឡវទំនក់ទនំង

RELEVANT PHP SETTINGS=ឿរកំណត់ែដលទក់ទងនឹង PHP

REMEMBER ME=ចងោខំញហ ំREMEMBER TO RENAME HTACCESS.TXT TO .HTACCESS=ចងោថំរតូវដូរេះ្ើេះឯកស្រ

&ldquo;htaccess.txt&rdquo; កនហងថតឫសេៅំ &ldquo;.htaccess&rdquo;

REMIND_ USERNAME_ DESCRIPTION=សូមបញ្ចឡលអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលែដលភជើប់ំ មួយគណនរីបសអ់្នក ។ េះ្ើេះអ្នកេរបើរបសអ់្នកនឹងរតូវបនេផញើេៅឿន់អាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលេនេះ ។

REMIND_ USERNAME_ EMAIL_ TIP_ TEXT=សូមបញ្ចឡលអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលែដលភជើប់ំ មួយគណនរីបសអ់្នក ។

REMIND_ USERNAME_ EMAIL_ TIP_ TITLE=អាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមល

REMIND=រំលឹក

REMOVE FROM QUEUE=លបុេចញពីជួរ

REMOVE=ផលើស់ទ ី

REMOVE=លុបេោល

RENAMING FAILED=ពុំអាចបឋឡរេះ្ើេះឯកស្រែដលេរជើសបន។

REORDER=េរៀបលំោបេ់ឡើងវិញ

REPLY=េឆលើយតប REQUIRE POLICY MULTI FACTOR PHYSICAL=ទមទរេេលឿរណ៍ multi-factor-

physical

REQUIRE POLICY MULTI FACTOR=ទមទរេេលឿរណ៍ multi-factor REQUIRE POLICY PHISHING RESISTANT=ទមទរេេលឿរណទ៍ប់ទល់ឿរមក់ៃយ

(phishing-resistant)

REQUIRED=មនតរមូវឿរ

RESEND USERNAME FOR=េផញើេះ្ើេះអ្នកេរបើសរមប"់%s"េឡើងវិញ

RESEND_ MAIL_ MSG=គណនអី្នកេរបើេនេះ %s %s %s %s %s

RESEND_ MSG1=អាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលែដលភជើប់ំ មួយនឹងវ ។\ n អ្នកេរបើមកពីបណ្ដើញ

RESEND_ MSG2=េសនើសុឲំើយេយើងខញហេំផញើេះ្ើេះអ្នកេរបើស្ំថមមីឋងេទៀត ។ RESEND_ MSG3=េបើអ្នកមិនបនសុពំកើយែបបេនេះកុបំរមភ។ មនែតអ្នកខលអនឯងែដលេមើលស្រ

េនេះ មិនែមនពួកេគេទ ។

RESET BANNER CLICKS=កំណត់ចំននួដងចុងបោេឡើងវិញ

RESET CLICKS=កំណត់ចំនួនដងចុងេឡើងវិញ

RESET HIT COUNT=កំណត់ចំននួចុចេឡើងវិញ

RESET YOUR PASSWORD=កំណត់ពកើយសមងើត់របសអ់្នកេឡើងវិញ RESET_ PASSWORD_ COMPLETE_ DESCRIPTION=សូមបញ្ចឡលពកើយសមងើត់ថមីេដើមើបីបញ្ចប់

ដំេណើរឿរកំណត់ពកើយសមងើត់េឡើងវិញ ។ RESET_ PASSWORD_ CONFIRM_ DESCRIPTION=សំបរុតអ្៊ែ៊ីែមលមួយបនេផញើេៅអាសយោឋើន

អ្៊ែ៊ីែមលរបសេ់លកអ្នក។ កនហងអ្៊ែ៊ីែមលេនេះមនសញ្ញើសមងើត់េផទៀងផតើត់មួយ ។ សូមបិទភជើបស់ញ្ញើសមងើត់េនេះេៅកនហងវលៀងេរឿមេដើមើបីសឲើយេឃើញថេលកអ្នកំមរើស់ៃនគណនេីនេះ ។

RESET_ PASSWORD_ EMAIL_ TIP_ TEXT=សូមបញ្ចឡលអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលសរមបគ់ណនីរបសអ់្នក

RESET_ PASSWORD_ EMAIL_ TIP_ TITLE=អាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមល RESET_ PASSWORD_ PASSWORD1_ TIP_ TEXT=សូមបញ្ចឡលពកើយសមងើត់ថមសីរមបគ់ណនី

របសអ់្នក ។

RESET_ PASSWORD_ PASSWORD1_ TIP_ TITLE=ពកើយសមងើត់

RESET_ PASSWORD_ PASSWORD2_ TIP_ TEXT=សូមបញ្ចឡលពកើយសមងើត់េនេះមឋងេទៀត ។

RESET_ PASSWORD_ PASSWORD2_ TIP_ TITLE=ពកើយសមងើត់បញ្ជើក់ RESET_ PASSWORD_ REQUEST_ DESCRIPTION=សូមបញ្ចឡលអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលសរមប់

គណនរីបសអ់្នក ។ សញ្ញើសមងើត់េផទៀងផតើត់នឹងេផញើេៅអ្នក ។ េពលអ្នកបនទទួលសញ្ញើសមងើត់េនេះ អ្នកនឹងអាចេរជើសេរីសពកើយសមងើត់ថមសីរមបគ់ណនរីបសអ់្នក ។

RESET_ PASSWORD_ TOKEN_ TIP_ TEXT=សូមបញ្ចឡលសញ្ញើសមងើត់ែដលបនេផញើេៅឿន់អាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលរបសអ់្នក ។

RESET_ PASSWORD_ TOKEN_ TIP_ TITLE=សញ្ញើសមងើត់ RESET_ PASSWORD_ USERNAME_ TIP_ TEXT=សូមបញ្ចឡលេះ្ើេះអ្នកេរបើសរមបគ់ណនី

របសអ់្នក

RESET_ PASSWORD_ USERNAME_ TIP_ TITLE=េះ្ើេះអ្នកេរបើ

RESET=កំណត់េឡើងវិញ

RESOURCE NOT FOUND=Joomla! មិនអាចកំណត់ធនធនែដលបនែថលង ។

RESTORE ITEMS=ស្្ើរបណ្ដើធតុ

RESTORE=ស្្ើរ RESTOREITEMS=* េនេះនឹង<strong><font color="#FF0000">ស្្ើរ</font></strong>

បណ្ដើធតុទំងេនេះ RESTRICT UPLOADS DESC=របសិនេបើ Fileinfo ឬក៏ MIME Magic ពុបំនដំេឡើង ោក់

ករមិតផទហកេឡើងចំេពេះអ្នកេរបើែដលមនសិទធទិបំងអ្នករគបរ់គងលគរុតឹមែតអាចផទហករូបភពេឡើង ។

RESTRICT UPLOADS DESC=របសិនេបើពុបំនបញ្ចឡល Fileinfo ឬ MIME Magic បណ្ដើអ្នកេរបើែដលមនសិទធទិបំងអ្នករគបរ់គងអាចបនរតឹមែតផទហករូបភពេឡើង ។

RESTRICT UPLOADS=ោកក់រមិតផទហកេឡើង

RESULTS OF=ទី %s - %s (សរុប%s)

RESULTS RETURNED=េផញើរតឡបល់ទធផលែសវងរក

RESULTS=លទធផល

RETURN TO SITE HOME PAGE=រតឡបេ់ៅឿនទ់ំព័រេដើមវិញ RETURNS A LIST OF THE MOST RECENT POSTS IN THE SYSTEM.=ផឋលរ់តឡបន់ូវបញ្ជៃីន

បណ្ដើរបឿសថមីៗបំផុតកនហងរបព័នធេនេះ។ RETURNS A LIST OF WEBLOGS TO WHICH AN AUTHOR HAS POSTING PRIVILEGES.=

ផឋលរ់តឡបន់ូវបញ្ជបីណ្ដើកំណត់េគតុបណ្ដើញែដលអ្នកនិពនធមនើកម់នសិទធិោករ់បឿស។ RETURNS INFORMATION ABOUT A SPECIFIC POST.=ផឋលរ់តឡបន់ូវព័ត៌មនអំ្ពីរបឿស

ំកល់កមួ់យ។ RETURNS INFORMATION ABOUT AN AUTHOR IN THE SYSTEM.=ផឋលរ់តឡបន់ូវព័ត៌មន

អំ្ពីអ្នកនិពនធកនហងរបពន័ធេនេះ។

REVISED=បនែកតរមូវ

RHUK_ MILKYWAY=ពមុព RHUK Milkyway RIGHT MODULES COLLAPSIBLE FUNCTION DESCRIPTION=អ្នុញ្ញើត/មិនអ្នុញ្ញើតជួរ

ឈរអាចេវញបន

RIGHT MODULES COLLAPSIBLE FUNCTION=មុខៃរអាចេវចបនៃនម៉េូឌុលស្្ើំ

RIGHT MODULES=<hr /><b>មុខៃរែដលអាចេវចបនៃនម៉េូឌុលស្កើ<ំ/b>

RIGHT TO LEFT DIRECTION=ទិសពីស្កើេំៅេឆវង

RIGHT TO LEFT=ពីស្កើេំៅេឆវង

RIGHT=ស្្ើំ

ROBOTS=មនុសើឝយនត

RSS=RSS

RSS=RSS

RTL FEED=មតិព័ត៌មន RTL

SAFARI COMPATIBILITY=ភពរតូវេនើំ មួយស្ហាវើរ ី

SAFE MODE=ម៉េូដសុវតថិភព (Safe Mode)

SAMPLE IMAGE=រូបភពគំរូ

SAT=ស

SATURDAY=េៅរ៍

SAVE & NEW=រកើាទុក&បេងកើតថម ី

SAVE ORDER=រកើាទុកលំោប ់

SAVE TO COPY=រកើាទុកេដើមើបីចមលង SAVE WARNING - GIVES WARNING IF YOU CANCEL WITHOUT SAVING CHANGES=ឿរ

រពមនរកើាទុក៖ ផឋលឿ់ររពមនរបសនិេបើអ្នកបដិេសធេោយមិនបនរកើាទុកបំឡស់បឋឡរេផើឝងៗ។

SAVE WARNING=ឿររពមនេោយមិនទន់បនរកើាទុក

SAVE=រកើាទុក

SCOPE=វិស្លភព

SCREEN-READER=កមមវិធីអានេអ្រកង ់

SCROLL BARS=របររមូរ

SEARCH AND REPLACE=ែសវងរកនិងជំនួស

SEARCH ARCHIVED CONTENT?=ែសវងរកអ្តថបទប័ណណស្រ?

SEARCH CONTENT ITEMS?=ែសវងរកអ្តថបទ?

SEARCH ENGINE FRIENDLY URLS=មសើសុីនែសវងរកតំណរក់ទក ់SEARCH ENGINE OPTIMIZATION SETTINGS=សូមេរជើសថេតើរតូវបេងកើនរបសិទធភិព

អាសយោឋើន URL សរមបម់សើសុីនែសវងរកឬេទ ។

SEARCH KEYWORD=ពកើយគនលឹេះ

SEARCH LIMIT=រពំែដនែសវងរក

SEARCH LOGGING=ែសវងរកកំណត់េគតុ

SEARCH ONLY=ែសវងរកែត

SEARCH PARAMETERS=បសើរ ើែម៉េរតែសវងរក

SEARCH QUERY STRINGS=ែខើឝអ្កើឝរសំណួរែសវងរក

SEARCH SEF=ែសវងរក SEF

SEARCH STATISTICS=សថិតិស្ណើនភពអ្នកេរបើែសវងរក

SEARCH STRING=ែខើឝអ្កើឝរែសវងរក

SEARCH TEXT=អ្តថបទែសវងរក

SEARCH UNCATEGORISED CONTENT?=ែសវងរកអ្តថបទពុោំត់ជំពូក?

SEARCH_ AGAIN=ែសវងរកមឋងេទៀត SEARCH_ MESSAGE=ែសវងរកេលខសទអនបីខទង់េអាយឿលើយំចំនួនតិចបំផតុៃនអ្កើឝរ៣ខទង់និង

ចំនួនេរចើនបំផុតៃនអ្កើឝរ២០ខទង់ ។

SEARCH_ RESULT=លទធផលែសវងរក

SEARCH=ែសវងរក

SEARCH-REPLACE=ែសវងរក-ជំនួស

SECONDS=វិនទ ី

SECRET WORD=សពទសមងើត់

SECTION BLOG LAYOUT DESC=បៃឝើញបញ្ជមួីយៃនអ្តថបទេផើឝងៗេៅកនហងភគណ្មួយេរឿមរទង់រទយកំណត់េគតុបណ្ដើញ ។

SECTION BLOG LAYOUT=បលងភ់គែបបកំណត់េគតុបណ្ដើញ

SECTION BLOG=កំណត់េគតុបណ្ដើញភគ

SECTION BLOG=ភគែបបកំណត់េគតុបណ្ដើញ

SECTION DETAILS=េសចកឋលីមសិតភគ

SECTION ID=អ្តតេលខភគ

SECTION LIST=បញ្ជភីគ

SECTION LIST=ភគែបបរយបញ្ជ ី

SECTION MANAGER=កមមវិធីរគបរ់គងភគ

SECTION MUST HAVE A TITLE=ភគរតូវមនចណំងេជើង

SECTION NAME LINKABLE=ចំណងេជើងភគែដលំតំណ

SECTION NAME LINKABLE=េះ្ើេះភគអាចំតំណបន

SECTION NAME=ចំណងេជើងភគ

SECTION NAME=េះ្ើេះភគ

SECTION SAVED=ភគបនរកើាទុក

SECTION TABLE=ភគែបបតារង

SECTION TITLE=ចំណងេជើងភគ

SECTION/CATEGORY=ភគ/ជំពូក

SECTION: ALL=ភគ: ទំងអ្ស ់

SECTION=ភគ

SECTIONS SUCCESSFULLY DELETED=បនលុបភគ៖ %s េោយេំគជ័យ

SECURITY=សុវតថិភព SEECOMPCONTACTFORDETAILS=សូមេមើលេសចកឋីលមសិតសមសភគ&rArr; ទំនក់

ទំនង&rArr;រគប់រគងទំនក់ទំនង

SELECT A CATEGORY TO DELETE=សូមេរជើសជំពូកមួយេដើមើបីលុបេោល

SELECT A CATEGORY TO=េរជើសជំពូកមួយេដើមើបី

SELECT A CATEGORY=េរជើសេរសីជំពូក

SELECT A MENU=េរជើសមឺុនុយ

SELECT A PLUGIN TO=េរជើសកមមវិធជំីនួយមួយេដើមើបី

SELECT A SECTION TO DELETE=សូមេរជើសភគណ្មួយេដើមើបីលុប

SELECT A SECTION TO=សូមេរជើសភគណ្មួយេដើមើបី

SELECT A SECTION=េរជើសភគ

SELECT A SECTION=េរជើសភគណ្មួយ

SELECT A USER TO DELETE=េរជើសអ្នកេរបើណ្មនើកេ់ដើមើបីលបុ

SELECT A USER TO DELETE=េរជើសអ្នកេរបើមនើកេ់ដើមើបីលុប

SELECT AN ARTICLE=េរជើសអ្តថបទមួយ

SELECT AN ITEM TO DELETE=សូមេរជើសធតុមួយេដើមើបីលុប

SELECT AN ITEM TO EDIT=សូមេរជើសេរសីធតុមួយេដើមើបីែកសរមួល

SELECT AN ITEM TO MOVE=សូមេរជើសជំពូកមួយេដើមើបីផលើស់ទ ី

SELECT AN ITEM TO MOVE=សូមេរជើសេរីសធតុមួយេដើមើបីផលើស់ទ ី

SELECT AN ITEM TO PUBLISH=សូមេរជើសធតុមួយេដើមើបីេបេះពុមពផើាយ

SELECT AN ITEM TO TOGGLE=េរជើសធតុណ្មួយេដើមើបីបិទេបើក

SELECT AN ITEM TO UNPUBLISH=សូមេរជើសេរីសធតុមួយេដើមើបីផឞើកេបេះពុមពផើាយ

SELECT AN ITEM TO=េរជើសទំនក់ទំនងមួយមក

SELECT AN ITEM TO=េរជើសធតុមួយេដើមើបី

SELECT AN ITEM TO=េរជើសអ្នកេរបើមួយមក

SELECT ARTICLE=អ្តថបទេរជើសេរីស

SELECT AUTHOR=េរជើសអ្នកបេងកើត

SELECT CATEGORY=េរជើសជំពូក

SELECT CATEGORY=េរជើសរបេភទ

SELECT CLIENT=េរជើសមសើសុីនេភញៀវមួយ

SELECT CLIENT=េរជើសអ្តិថិជន

SELECT CONTACT=េរជើសទំនក់ទំនង

SELECT DATE=េរជើសឿលបរិេចេទ

SELECT EDITOR=េរជើសកមមវិធីនិពនធ

SELECT FEED=េរជើសមតិពណ៌ន

SELECT FILE=េរជើសឯកស្រ

SELECT FROM LIST=េរជើសពីបញ្ជ ី

SELECT FROM LIST=េរជើសេរីស(បណ្ដើ)ធតុមឺុនុយពបីញ្ជេីនេះ

SELECT FUNCTIONALITY=េរជើសកមមវិធីនិពនធអ្វីែដលេឃើញំអ្វែីដលអាចទទួលបន

SELECT GROUP=េរជើសរកុម SELECT HOW THE EMAILS WILL BE DISPLAYED=េរជើសថេតើអ្៊ែ៊ីែមលនឹងរតូវបៃឝើញយសើង

ដូចេមឋច

SELECT IMAGE=េរជើសរូបភព

SELECT ITEM=េរជើសធតុ

SELECT ITEM=ធតុេរជើសេរសី

SELECT LANGUAGE=េរជើសភស្

SELECT LANGUAGE=េរជើសភស្

SELECT LOG STATUS=េរជើសស្ណើនភពកំណត់េគតុ

SELECT MENU ITEM TYPE=របេភទធតុមឺុនុយេរជើសេរសី

SELECT MENU TYPE=េរជើសជំពូកមឺុនុយ

SELECT POLL FROM THE LIST=េរជើសឿរសទងព់ីបញ្ជេីនេះ

SELECT POLL=េរជើសឿរេបេះេៅនើតសទងម់តិ

SELECT POLL=េរជើសឿរសទងម់តិ

SELECT POSITION=េរជើសទីតាំង

SELECT SECTION=េរជើសភគ

SELECT SKIN=េរជើសែសើបក

SELECT STATE=េរជើសសភព

SELECT TEMPLATE=េរជើសពុមព

SELECT TYPE=េរជើសជំពូក

SELECT TYPE=េរជើសរបេភទ

SELECT TYPE=េរជើសេរីសរបេភទ

SELECT USER=េរជើសអ្នកេរបើ SELECT WHETHER TO CACHE THE CONTENT OF THIS MODULE=េរជើសថេតើរតូវបេងកើត

ែលើំងសមងើត់មតិឿៃនម៉េូឌុលឬេទ

SELECT=េរជើស

SEND AS BLIND CARBON COPY=លកប់ញ្ជអី្នកទទួល ។

SEND EMAIL=េផញើអ្៊ែ៊ីែមល

SEND IN HTML MODE=េផញើំ ម៉េូដ HTML

SEND MAIL=េផញើសបំុរត

SEND REGISTRATION=េផញើឿរចុេះេះ្ើេះ SEND_ MSG_ ACTIVATE=សសួឋី %s! សូមែថលងអំ្ណរគុណអ្នកចំេពេះឿរចុេះេះ្ើេះេៅបណ្ដើញ

"%s" ។ គណនរីបសអ់្នកបនបេងកើត េគើយរតូវែតេធវើឲើយវសកមមមុននឹងអ្នកអាចេរបើវបន ។ \ nេដើមើបីេធវើឲើយគណនសីកមមសូមចុចេលើតំណដូចតេៅ ឬចមលង-បិទភជើបវ់េៅកនហងកមមវិធរុីករករបសអ់្នក៖\ n%s\ n\ nបនតើប់ពឿីរេធវើឲើយសកមម អ្នកអាចចុេះេះ្ើេះចូលេៅ"%s"េោយេរបើេះ្ើេះអ្នកេរបើនិងពកើយសមងើត់ដូចតេៅ៖\ n\ nេះ្ើេះអ្នកេរបើ% %s\ nពកើយសមងើត់ %s

SEND_ MSG_ ADMIN=សួសឋ ី%s!\ n\ nអ្នកេរបើថមមីនើកប់នចុេះេះ្ើេះេៅ"%s"។\ nសំបុរតអ្គគិសនីេនេះមនេសចកឋលីមសិតរបសព់ួកេគ៖\ n\ nនមនិងេេតតនម៖ %s\ nសបំុរតអ្គគិសន៖ី

%s\ nេះ្ើេះអ្នកេរបើ៖ %s\ n\ nសូមកុេំឆលើយតបេៅនឹងសំបុរតេនេះ។ វបនបេងកើតេឡើងេោយសវ័យរបវតតិេគើយមនបំណងសរមបែ់តផឋល់ំ ព័ត៌មនប៉េុេណ្្ើេះ ។

SEND_ MSG=សសួឋ ី%s!\ n\ nសូមែថលងអំ្ណរគុណចំេពេះឿរចុេះេះ្ើេះរបសអ់្នកំមួយនឹង"%s"។\ n\ nឥឡឡវេនេះអ្នកអាចចុេះេះ្ើេះចូលេៅ "%s" េោយេរបើេះ្ើេះអ្នកេរបើនិងពកើយសមងើត់ែដលអ្នកបនចុេះេះ្ើេះ ។

SEND=េផញើ

SENDER=អ្នកេផញើ

SENDMAIL PATH=ផលឡវេផញើសបំុរត

SENDMAIL=េផញើសំបរុត

SEO SETTINGS=ឿរកំណត់បេងកើនរបសិទធភពមសើសុីនែសវងរក

SEO=បេងកើនរបសិទធភពមសើសុីនែសវងរក（SEO） SEPARATOR PARAMETERS...=ធតុមឺុនុយេនេះបេងកើតនូវកែនលងោកមឺុ់នុយមួយ ឬ សញ្ញើែញក

រវងមឺុនុយេនេះ ។<br />េរបើេដើមើបីបញ្ើឈបប់ណ្ដើមឺុនុយែវង ឬបែនថមបណ្ដើធតុមឺុនុយបេណ្ដើេះអាសននេដើមើបីជំនួយឿរេមើលេឃើញរបសមឺុ់នុយេនេះ ។

SEPARATOR=សញ្ញើែញក

SEPTEMBER_ SHORT=កញ្ញើ

SEPTEMBER=កញ្ញើ

SERVER OFFSET=មរតោឋើនេពលេវល

SERVER SETTINGS=ឿរកំណត់មសើសុីនបេរមើ

SERVER_ CONNECT_ FAILED=ឿរភជើបម់សើសុីនបេរមើៅងើយបនបរជ័យ

SERVER=មសើសុីនបេរមើ

SESSION AUTO START=សម័យោបេ់ផឋើមសវ័យរបវតតិ (Session Auto Start) SESSION CHECK DESC=ពិនិតើយរកថេតើមនខូគសីម័យ (session cookie) ឬេទ ។ េនេះមន

ន័យថបណ្ដើអ្នកេរបើែដលបិទខូគនីឹងពុអំាចេផញើអ្៊ែ៊ីែមលបនេទ។

SESSION CHECK LABEL=រតួតពិនិតើយសម័យ

SESSION HANDLER=អ្នកេោេះរស្យសម័យ (Session Handler)

SESSION LIFETIME=អាយុឿលសម័យ<br>(Session Lifetime)

SESSION PATH IS WRITABLE=ផលឡវរបសស់ម័យ (Session) អាចសរេសរបន

SESSION SAVE PATH=ផលឡវរកើាសម័យទុក (Session Save Path)

SESSION SETTINGS=ឿរកំណត់សម័យ<br>(Session Settings)

SESSION_ EXPIRED=សម័យរបសអ់្នកផុតកំណត់ ។សូមកត់រតាចូលមឋងេទៀត ។

SETTING=ឿរកំណត់

SETTINGS=ឿរកំណត់

SHORT OPEN TAGS=ស្លើកេបើករគ័ស (Short Open Tags)

SHOW A FEED LINK=បៃឝើញតំណមតិព័ត៌មន

SHOW ALL=បៃឝើញទំងអ្ស ់

SHOW ARTICLE TITLE=បៃឝើញចំណងេជើងអ្តថបទ

SHOW AUTHOR META TAG=បៃឝើញស្លើកេមតាអ្នកបេងកើត

SHOW AUTHOR=បៃឝើញអ្នកនិពនធ

SHOW BANNER=បៃឝើញបោ SHOW CATEGORY IN BREADCRUMBS=បៃឝើញជំពូកេនេះកនហងបណ្ដើ &ldquo;ទីតាំង

បចចហបើបនន&rdquo;

SHOW CONTACT'S POSITION=បៃឝើញឋានៈ

SHOW CREATED DATE AND TIME=បៃឝើញឿលបរិេចេទនិងេមសើង

SHOW CREATED DATE=បៃឝើញឿលបរិេចេទបេងកើត

SHOW EMAIL ADDRESS=បៃឝើញអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមល

SHOW FAX NUMBER=បៃឝើញេលខទូរស្រ

SHOW INTRO TEXT=បៃឝើញអ្តថបទនំមុខ

SHOW LIMIT BOX=បៃឝើញរបអ្បក់ំណត់

SHOW LOGIN PAGE TITLE=បៃឝើញចំណងេជើងទំព័រកត់រតាចូល

SHOW LOGOUT PAGE TITLE=បៃឝើញចំណងេជើងទំព័រកត់រតាេចញ

SHOW MOBILE NUMBER=បៃឝើញេលខទូរស័ពទចល័ត

SHOW NAVIGATION=បៃឝើញរបរនំផលឡវ

SHOW ON FRONT PAGE=បៃឝើញេៅទំព័រមុខ

SHOW ON MENU ITEMS=បៃឝើញេៅកនហងធតុមឺុនយុ

SHOW PAGE TITLE=បៃឝើញចំណងេជើងទំព័រ

SHOW PHONE NUMBER=បៃឝើញេលខទូរស័ពទ

SHOW SEARCH RESULTS=បៃឝើញលទធផលែសវងរក

SHOW SITE NAME=បៃឝើញេះ្ើេះបណ្ដើញ

SHOW TABLE HEADINGS=បៃឝើញកើាលតារង SHOW THE DESCRIPTION TEXT FOR THE WHOLE FEED=បៃឝើញអ្តថបទពិពណ៌នសរមប់

មតិព័ត៌មនទំងរសងុ SHOW THE IMAGE ASSOCIATED WITH THE WHOLE FEED=បៃឝើញរូបភពភជើប់ំ មួយនឹង

មតិព័ត៌មនទំងរសងុ

SHOW THE MOST RECENT=បៃឝើញបំឡសប់ឋឡរថមីៗ

SHOW THE SEARCH AREAS CHECKBOXES=បៃឝើញបណ្ដើរបអ្បធ់ីករបសតំ់បនែ់សវងរក SHOW THE SITE NAME IN THE TEMPLATE HEADER=បៃឝើញេះ្ើេះតំបនេ់នេះកនហងបឋមកថ

ពុមព

SHOW TITLE META TAG=បៃឝើញស្លើកេមតាចំណងេជើង

SHOW TITLE=បៃឝើញចំណងេជើង

SHOW UNAUTHORIZED LINKS=បៃឝើញតំណមិនអ្នុញ្ញើត SHOW/HIDE EMPTY(NO ITEMS) CATEGORIES IN SECTION VIEW=បៃឝើញ/លកប់ណ្ដើ

ជំពូកទេទ (េ្ើនធតុ)កនហងទិដឌភពភគ

SHOW/HIDE EMPTY(NO ITEMS) CATEGORIES=បៃឝើញ/លកប់ណ្ដើជំពូកទេទ (េ្ើនធតុ)

SHOW/HIDE PAGINATION SUPPORT=បៃឝើញ/លកឿ់រេំរទបងេ់លខទំព័រ

SHOW/HIDE THE ARTICLES TITLE=បៃឝើញ/លកច់ំណងេជើងអ្តថបទេនេះ

SHOW/HIDE THE CATEGORY DESCRIPTION=បៃឝើញ/លកេ់សចកឋពីិពណ៌នជំពូក

SHOW/HIDE THE CATEGORY IMAGE=បៃឝើញ/លករូ់បភពជំពូកេនេះ SHOW/HIDE THE CATEGORY IN THE BREADCRUMBS=បៃឝើញ/លកជំ់ពូកកនហងរបរទីតាំង

បចចហបើបនន

SHOW/HIDE THE CONTACT POSITION=បៃឝើញ/លកឋ់ានៈទំនក់ទំនង

SHOW/HIDE THE COUNTRY INFO=បៃឝើញ/លកព់័ត៌មនរបេទស

SHOW/HIDE THE DATE COLUMN=បៃឝើញ/លកជួ់រឈរឿលបរិេចេទ

SHOW/HIDE THE DESCRIPTION BELOW=បៃឝើញ/លកឿ់រពិពណ៌នដូចតេៅ

SHOW/HIDE THE DESCRIPTION BELOW=បៃឝើញ/លកេ់សចកឋពីិពណន៌ៀងេរឿម

SHOW/HIDE THE DESCRIPTION TEXT BELOW=បៃឝើញ/លកអ់្តថបទពិពណ៌នៀងេរឿម

SHOW/HIDE THE DISPLAY SELECT DROPDOWN=បៃឝើញ/លកជ់េរមើសធលើក់ចុេះទិដឌភព

SHOW/HIDE THE EMAIL ADDRESS=បៃឝើញ/លកព់័ត៌មនអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមល

SHOW/HIDE THE EMAIL TO FORM=បៃឝើញ/លកព់័ត៌មនអ្៊ែ៊ីែមលេៅនឹងសំណ ែំបបបទ

SHOW/HIDE THE FAX INFO=បៃឝើញ/លកព់័ត៌មនទូរស្រ

SHOW/HIDE THE FAX NUMBER=បៃឝើញ/លកេ់លខទូរស្រ

SHOW/HIDE THE FEED LINK COLUMN=បៃឝើញ/លកជួ់រឈរៃនតំណមតិព័ត៌មន

SHOW/HIDE THE FEED LINK COLUMN=បៃឝើញ/លកជួ់រឈរតំណមតិព័ត៌មន

SHOW/HIDE THE FEED NAME COLUMN=បៃឝើញ/លកជួ់រឈរេះ្ើេះមតិព័ត៌មន

SHOW/HIDE THE FEED NAME COLUMN=បៃឝើញ/លកជួ់រឈរៃនេះ្ើេះមតិព័ត៌មន

SHOW/HIDE THE FILTER ABILITY=បៃឝើញ/លកភ់ពមនតរមង

SHOW/HIDE THE HITS COLUMN=បៃឝើញ/លកជួ់រឈរចំននួចុច

SHOW/HIDE THE HORIZONTAL RULE BUTTON=បៃឝើញ/លកឆ់នហចបនតើត់េផឋក។

SHOW/HIDE THE IMAGE OF THE FEED=បៃឝើញ/លករូ់បភពៃនមតិព័ត៌មន

SHOW/HIDE THE IMAGE OF THE FEED=បៃឝើញ/លករូ់បភពរបសម់តិព័ត៌មន

SHOW/HIDE THE IMAGE=បៃឝើញ/លករូ់បភពេនេះ

SHOW/HIDE THE INTRO TEXT=បៃឝើញ/លកអ់្តថបទនំមុខ

SHOW/HIDE THE ITEMS TITLE=បៃឝើញ/លកច់ំណងេជើងអ្តថបទ

SHOW/HIDE THE ITEMS TITLE=បៃឝើញ/លកច់ំណងេជើង

SHOW/HIDE THE ITEMS TITLE=បៃឝើញ/លកច់ំណងេជើងធតុេនេះ

SHOW/HIDE THE LIMIT BOX=បៃឝើញ/លករ់បអ្បក់ំណត់ SHOW/HIDE THE LOGIN DESCRIPTION BELOW=បៃឝើញ/លកព់ិពណ៌នកំណត់រតាចូលៀង

េរឿមេនេះ

SHOW/HIDE THE LOGIN PAGE TITLE=បៃឝើញ/លកច់ំណងេជើងទំព័រកត់រតាចូល SHOW/HIDE THE LOGOUT DESCRIPTION BELOW=បៃឝើញ/លកព់ិពណន៌កំណត់រតាេចញ

ៀងេរឿមេនេះ

SHOW/HIDE THE LOGOUT PAGE TITLE=បៃឝើញ/លកច់ំណងេជើងទំព័រកត់រតាេចញ

SHOW/HIDE THE MISCELLANEOUS INFO=បៃឝើញ/លកព់័ត៌មនេផើឝងៗ

SHOW/HIDE THE MOBILE INFO=បៃឝើញ/លកព់័ត៌មនទូរស័ពទចល័ត

SHOW/HIDE THE MOBILE NUMBER=បៃឝើញ/លកេ់លខទូរស័ពទចល័ត

SHOW/HIDE THE NAME INFO=បៃឝើញ/លកព់ត៌័មនេះ្ើេះ

SHOW/HIDE THE PAGES TITLE=បៃឝើញ/លកច់ំណងេជើងទំព័រ

SHOW/HIDE THE POSITION COLUMN=បៃឝើញ/លកព់័ត៌មនជួរឈរឋានៈ

SHOW/HIDE THE POSITION INFO=បៃឝើញ/លកព់័ត៌មនអំ្ពឋីានៈរបសទ់ំនក់ទំនង

SHOW/HIDE THE POST CODE INFO=បៃឝើញ/លកព់័ត៌មនេលខៃរបសណីយ៍ SHOW/HIDE THE READ MORE LINK=បៃឝើញ/លកតំ់ណ &ldquo;អានអ្តថបទ

ទំងរសុង&rdquo;

SHOW/HIDE THE SIMPLE GREETING TEXT=បៃឝើញ/លកអ់្តថបទគំនបស់្មញ្ដ

SHOW/HIDE THE STATE INFO=បៃឝើញ/លកព់ត៌័មនរដឌ/របេទស

SHOW/HIDE THE STREET ADDRESS INFO=បៃឝើញ/លកព់័ត៌មនសយនោឋើនផលឡវ

SHOW/HIDE THE SUBURB INFO=បៃឝើញ/លកព់័ត៌មនធនី/រកុង/រសុក/ខណឌ

SHOW/HIDE THE TABLE HEADINGS=បៃឝើញ/លកក់ើាលតារង

SHOW/HIDE THE TELEPHONE INFO=បៃឝើញ/លកព់័ត៌មនទូរស័ពទ

SHOW/HIDE THE TELEPHONE NUMBER=បៃឝើញ/លកេ់លខទូរស័ពទ

SHOW/HIDE THE WEBPAGE=បៃឝើញ/លកអ់ាសយោឋើន URL របសទ់ំនក់ទំនង

SHOW/HIDE VCARD=បៃឝើញ/លក ់ប័ណណ VCard

SHOW=បៃឝើញ

SIMPLE=ស្មញ្ដ

SITE DEFAULT=លំនេំដើមបណ្ដើញ

SITE EMAIL=អ្៊ែ៊ីែមលតំបនប់ណ្ដើញ

SITE FILES=ឯកស្របណ្ដើញ

SITE LANGUAGE DIRECTION=ទិសភស្តំបន ់

SITE LANGUAGES=ភស្បណ្ដើញ

SITE MANAGEMENT=ឿររគបរ់គងបណ្ដើញ

SITE MODULES=ម៉េូឌុលតំបនប់ណ្ដើញ

SITE MODULES=ម៉េូឌុលបណ្ដើញ

SITE NAME=េះ្ើេះតំបនប់ណ្ដើញ

SITE OFFLINE=តំបនេ់រើបណ្ដើញ

SITE PLUGIN=កមមវិធជំីនួយបណ្ដើញ

SITE PREVIEW=េមើលតំបន់ំ មុន

SITE PREVIEW=េមើលតំបនប់ណ្ដើញំមុន

SITE SETTINGS=ឿរកំណត់បណ្ដើញ

SITE STATISTICS=សថិតិបណ្ដើញ

SITE TEMPLATES=ពុមពបណ្ដើញ

SITE TITLE=ចំណងេជើងបណ្ដើញ

SITE=តំបនប់ណ្ដើញ

SITE=បណ្ដើញ

SIZE=ទំគំ

SKIN=ែសើបក SLOGAN DESCRIPTION=េបើរបេភទឡឡេហាគើំ អ្តថបទ េនេះពកើយេស្លើកនឹងបៃឝើញេៅពី

េរឿមអ្តថបទឡឡេហាគើេនេះ។

SLOGAN=ពកើយេស្លើក

SMALL=តូច

SMILIES=ឿរញញឹម

SMTP AUTH=ឿរេផទៀងផតើត់ភពរតឹមរតូវ SMTP

SMTP HOST=មសើសុីន SMTP

SMTP PASS=ពកើយសមងើត់ SMTP

SMTP PORT=រចក SMTP

SMTP SECURITY=សុវតថិភព SMTP

SMTP SERVER=មសើសុីនបេរមើ SMTP

SMTP USER=េះ្ើេះអ្នកេរបើ SMTP SORRY, NO CORRESPONDING USER WAS FOUND=សូមេទស រកមិនេឃើញអ្នកេរបើែដល

ទក់ទងេទ ។

SORRY, NO SUCH POST=សូមអ្ភ័យេទស ពុមំនរបឿសែបបេនេះេទ។ SORRY, POST IS ALREADY BEING EDITED=សូមអ្ភ័យេទស របឿសេនេះកំពុងរតូវបន

ែកសរមួល។

SOURCE=របភព

SPECIAL DEFINED CATEGORY=ជំពូកកំណត់ពេិសស

SPECIAL=អ្នករគប់រគងពិេសស

SPECIFIED PERCENTAGE=កំណត់ំភគរយ (រំអិ្ល)

SPECIFIED PIXEL=កំណត់ំឯកតាភីកែសល SPECIFIED WIDTH DESCRIPTION=េបើទទឹកពមុពបនកំណត់(ំភគរយ ឬភីកែសល)។

បែនថមេលខេៅទីេនេះ

SPECIFIED WIDTH=កំណត់ទទឹង

SQL ERROR=កំគុស SQL ។

SQLERRORORFILE=SQL មនកំគុស ឬ បត់បង ់ឬ ពុអំាចអានឯកស្រ SQL បនេទ ។

SSL ENABLED=SSL បនអ្នុញ្ញើត

SSL ENABLED=អ្នុញ្ញើត SSL

STANDARD ARTICLE LAYOUT DESC=បលងអ់្តថបទេនេះបៃឝើញនូវអ្តថបទេទល។

STANDARD ARTICLE LAYOUT=បលងអ់្តថបទ

STANDARD CATEGORY LAYOUT DESC=បលងេ់នេះបៃឝើញអ្តថបទទំងអ្សៃ់នជំពូកណ្មួយ ។

STANDARD CATEGORY LAYOUT=បលងប់ញ្ជីរយនមជំពូក STANDARD CONTACT LAYOUT DESC=បលងទ់ំនក់ទំនងៀនើតគំរូបៃឝើញនូវេសចកឋលីមសិតរបស់

ទំនក់ទំនងណ្មួយ ។

STANDARD CONTACT LAYOUT=បលងទ់ំនក់ទំនងៀនើតគំរូ STANDARD POLL LAYOUT DESC=បលងេ់បេះេៅនើតេនេះបៃឝើញនូវលទធផលៃនបណ្ដើឿរេបេះ

េៅនើតទំងឡយ ។

STANDARD SEARCH FORM=សតង់ោររសំណ ែំបបបទែសវងរក STANDARD SEARCH LAYOUT DESC=បលងែ់សវងរកសតង់ោរបៃឝើញសំណ ែំបបបទែសវងរក និង

លទធផល ។

STANDARD SECTION LAYOUT DESC=បៃឝើញបញ្ជីជំពូកអ្តថបទទំងអ្ស់កនហងភគណ្មួយ ។

STANDARD SECTION LAYOUT=បលងភគ

START PUBLISHING=ឿរោបេ់ផឋើមេបេះពុមពផើាយ

START PUBLISHING=ោបេ់ផឋើមេបេះពុមពផើាយ

START UPLOAD=ោប់េផឋើមផទហកេឡើង

START: ALWAYS=ោបេ់ផឋើម៖ និរនតរ

START=ោបេ់ផឋើម

STATE/COUNTY=េខតត/រកុង

STATE=សភព

STATISTICS=សថិតិ

STATISTICS=សថិតិ

STATUS=ស្ណើនភព

STEP=ជំហាន

STICKY=ករមិតអាទិភព

STORE FAILED=ទុកបនបរជ័យ

STREET ADDRESS=អាសយោឋើនលមសិត

STRING FORMAT=រទងរ់ទយែខើឝអ្កើឝរ STRIP STRING PREFIX DESC=ចើបឡតេចញបុពវបទេនេះពីែខើឝអ្កើឝរេនេះមុននឹងបៃឝើញលទធ

ផលអ្នករចន STRIP STRING PREFIX DESC=មុននឹងបៃឝើញលទធផលរចនចើបឡតយកបពុវបទេចញពីែខើឝ

អ្កើឝរេចញំមុន

STRIP STRING PREFIX=ចើបឡតបុពវបទែខើឝអ្កើឝរេចញ

STRIP STRING PREFIX=ចើបឡតយកបុពវបទេចញ

STYLE=រចនប័ទម

SUB-FOLDER=ថតរង

SUB-FOLDER=ថតរងឯកស្រ

SUBJECT PREFIX=បុពវបទរបធនបទ

SUBJECT=របធនបទ

SUBJECTPREFIXTIP=េនេះនឹងរតូវបនបែនថមពីៀងេដើមៃនរល់របធនបទសបំុរតនីមួយៗ

SUBMISSION SUCCESS!=ឿរោកេ់សមើបនេំគជ័យ

SUBMIT A WEB LINK=ោកេ់សនើតំណបណ្ដើញមួយ

SUBMIT AN ARTICLE=ោកេ់សនើអ្តថបទមួយ SUBMIT ENCRYPTED LOGIN DATA (REQUIRES SSL)=ោកេ់សនើទិននន័យចូលែដលបនោក់

គនលឹេះ (រតូវឿរ SSL)។ កុអំ្នុញ្ញើតជេរមើសេនេះេបើ Joomla មិនអាចេរបើបពុវបទពិធីឿរ https:// បនេទេនេះ ។

SUBMIT_ SUCCESS_ DESC=ធតុរបសអ់្នករតូវបនោកេ់សនើេំគជ័យេៅអ្នករគបរ់គងរបស់េយើងខញហ ំ។

SUBMIT=ោកេ់សនើ

SUBURB=ខណឌ/រសុក

SUCCESS!=េំគជ័យ!

SUCCESS=េំគជ័យ

SUCCESSFUL=េោយេំគជ័យ

SUCCESSFULLY CREATED=បនបេងកើតេោយេំគជ័យ

SUCCESSFULLY DELETED=បនលបុេោយេំគជ័យ

SUCCESSFULLY RESET HIT COUNT=កំណត់ចំននួចុចេឡើងវិញបនេំគជ័យ

SUCCESSFULLY SAVED ARTICLE=បនរកើាទុកអ្តថបទេំគជ័យ SUCCESSFULLY SAVED CHANGES TO ARTICLE=រកើាទុកឿរផលើស់បឋឡរចំេពេះអ្តថបទ: %s

បនេំគជ័យ SUCCESSFULLY SAVED CHANGES TO PLUGIN=រកើាទុកបនបនេំគជ័យនូវបឡំសប់ឋឡរ

ចំេពេះកមមវិធីជំនួយ៖ %s SUCCESSFULLY SAVED CHANGES TO USER=ឿរផលើស់បឋឡរចំេពេះអ្នកេរបើ %s បនរកើាទុក

េោយេំគជ័យ!

SUCCESSFULLY SAVED CHANGES=បនរកើាឿរផលើសប់ឋឡរទុកេោយេំគជ័យ

SUCCESSFULLY SAVED ITEM=រកើាទុកអ្តថបទ: %s បនេំគជ័យ

SUCCESSFULLY SAVED PLUGIN=រកើាទុកបនបនេំគជ័យនូវកមមវិធីជំនួយ៖ %s

SUCCESSFULLY SAVED USER=រកើាទុកអ្នកេរបើ %s បនេោយេំគជ័យ!

SUCCESSFULLY SAVED=បនរកើាទុកេោយេំគជ័យ SUCKERFISH MENU OR JAMOO MENU=មឺុនុយ Suckerfish ឬ មុឺនុយ JAMoo។ សូមអានឿរ

ែណនកំនហងឿរពិពណន៌ពុមពេនេះេដើមើបីអ្នុញ្ញើតឿររុករកធលើកចុ់េះែដលបនបងកប់។

SUCKERFISH MENU=មឺុនុយ Suckerfish

SUN=អា

SUNDAY=អាទិតើយ

SUPER ADMINISTRATOR=អ្នករគបរ់គងកំពូល

SUPPORT=េំរទ

SUPPORT=េំរទ

SYNDICATE=ប៉េសុតិ៍ព័ត៌មន

SYSTEM DEFAULT=លនំំេដើមរបពន័ធ

SYSTEM INFO=ព័ត៌មនរបព័នធ

SYSTEM INFORMATION=ព័ត៌មនរបព័នធ

SYSTEM MANAGEMENT=ឿររគប់រគងរបពន័ធ

SYSTEM SETTINGS=ឿរកំណត់របព័នធ

SYSTEM=របពន័ធ

TABLE HEADINGS=កើាលតារង

TABLE OF CONTENTS=មតិឿេរឿង

TABLE=តារង TAG PREFIX DESC=េពលផគឡផគងបណ្ដើស្លើក ែសវងរកែតបណ្ដើស្លើកណ្ែដលមនបុពវបទេនេះ

(អាចបេងកើនរបសិទធភព)។

TAG PREFIX LABEL=បចច័យស្លើក

TAG PREFIX=បុពវបទស្លើក

TAGS=ស្លើក

TARGET WINDOW WHEN THE LINK IS CLICKED=េពលតំណរតូវបនចុច េបើកបងសអចេេល

េៅ

TARGET=េេលេៅ

TASK=ភរកិចច

TELEPHONE COLUMN=ជួរឈរទូរស័ពទ

TELEPHONE ICON=រូបតំណ្ងទូរស័ពទ

TELEPHONE=ទូរស័ពទ

TELEPHONE=េលខទូរសពទ

TEMP DIRECTORY=ថតឯកស្របេណ្ដើេះអាសនន

TEMPLATE CSS CLASSES=ថនើក ់CSS ពុមព

TEMPLATE CSS EDITOR=កមមវិធនីិពនធ CSS

TEMPLATE FONT SIZE=<hr /><b>ទំគពំុមពអ្កើឝររបសព់ុមព</b>

TEMPLATE HTML EDITOR=កមមវិធនីិពនធ HTML របសព់ុមព TEMPLATE ID IS EMPTY, CANNOT REMOVE FILES=ពុមព ID គឺទេទ ពុអំាចលុបេោលបន

េទ

TEMPLATE LOGO=<b>ឡឡេហាគើពុមព</b>

TEMPLATE MANAGER=កមមវិធរីគប់រគងពុមព

TEMPLATE NAME=េះ្ើេះពុមព

TEMPLATE NOT FOUND=រកមិនេឃើញពុមព %s

TEMPLATE NOT SPECIFIED=ពុបំនបញ្ជើក់ពុមព

TEMPLATE PARAMETERS=កំណត់បសើរ ើែម៉េរត

TEMPLATE SOURCE SAVED=របភពពុមពបនរកើាទុក

TEMPLATE STYLES=<hr /><b>រចនប័ទមពុមព</b>

TEMPLATE WIDTH DESCRIPTION=ទទឹងពុមពេនេះ។ រអិ្លសវ័យរបវតតិ។

TEMPLATE WIDTH=ទទងឹពុមព

TEMPLATE_ CSS.CSS IS=ឯកស្រ CSS ំ

TEMPLATE_ WIDTH=<hr /><b>ទទឹងពុមព</b>

TEMPLATE=ពុមព TEMPLATECSSFILENOTPRESENT=មិនអាចរកេឃើញឯកស្រ 'editor.css' កនហងថត

template ឬ templates/system បនេទ។ រកពុបំនរចនប័ទមបនេទ។

TEMPLATES - ADMIN=ពុមពៅកៀងេរឿយ

TEMPLATES - SITE=ពមុពៅកៀងមុខ

TEMPLATES=ពុមព

TEXT DIRECTION=ទិសអ្តថបទ

TEXT=អ្តថបទ

THANK YOU FOR YOUR E-MAIL=សូមអ្រគុណចេំពេះអ្៊ែ៊ីែមលរបសេ់លកអ្នក ។

THANK_ MESSAGE=សមូអ្រគុណចំេពេះអ្៊ែ៊ីែមលរបសេ់លកអ្នក ។ THANK_ SUB=សូមែថលងអំ្ណរគុណចំេពេះឿរោកេ់សនើ ។ វនឹងរតូវបនពិនតិើយំមុន មុននឹងោក់

របឿសេៅេលើតំបនប់ណ្ដើញ ។ THANK_ SUB=អ្រគុណចំេពេះឿរោកេ់សនើរបសអ់្នក។ វនឹងរតូវបនរតួតពនិិតើយេឡើងវិញមុន

នឹងរតូវបនោករ់បឿសេៅេលើតំបនប់ណ្ដើញ ។

THANKS FOR RATING!=សូមអ្រគុណចំេពេះឿរវយតៃមល!

THANKS FOR YOUR VOTE!=អ្រគុណអ្នកចំេពេះឿរេបេះេៅនើត! THE BASE DN OF YOUR LDAP SERVER=DN េេលរបសម់សើសុីនបេរមើ LDAP អ្នក។

ឧទគរណ៖៍ o=mydomain.com

THE CATEGORY=ជំពូក

THE CLIENT=អ្តិថិជន

THE COLOR OF THE BAR UNDER THE HEADER=ពណរ៌បសរ់បរេរឿមបឋមកថ THE CONFIGURATION DETAILS HAVE BEEN UPDATED=ឿរកំណត់រចនសមព័នធសកលរតូវ

បនរកើាទុក ។

THE CONTACT LIST FOR THIS WEBSITE.=បញ្ជីទំនក់ទំនងសរមបតំ់បនប់ណ្ដើញេនេះ ។

THE CONTACT TO LINK TO=ទំនក់ទំនងរតូវភជើបេ់ៅ

THE DEFAULT MENU ITEM MUST BE PUBLISHED=ធតុមឺុនុយលំនេំដើមរតូវែតបនេបេះពុមពផើាយ ។

THE FILE IS NOT WRITABLE.=ឯកស្រេនេះមិនអាចសរេសរបន ។

THE FILE MUST BE=ឯកស្រេនេះរតូវែតំ

THE ITEM=អ្តថបទេនេះ THE MENU NAME CANNOT CONTAIN A '=េះ្ើេះមឺុនុយពុអំាចមនតួអ្កើឝរ<dfn

title="សញ្ញើសរមងេ់ទល">'</dfn>។

THE MODULE=ម៉េូឌុលេនេះ

THE NEW SECTION TITLE=េះ្ើេះភគថម ី

THE POLL=ឿរសទង់មតិ

THE SECTION=ភគ THE TIME BEFORE THE MODULE IS RECACHED=ថិរេវលំនទមុីននឹងម៉េូឌុលេនេះរតូវបន

បេងកើតំែលើំងសមងើត់មឋងេទៀត ។ THE XML FILE DID NOT CONTAIN AN ADMINISTRATION ELEMENT=ឯកស្រ XML េនេះ

ពុមំនធតុឿររគប់រគង (administration element) េទ។

THEMEOFFICE=ឿរិយល័យែសើបក THERE ARE NO ADVANCED PARAMETERS FOR THIS ITEM=ពុមំនបសើរ ើែម៉េរតថនើកខ់ពស់

សរមបធ់តុមឺុនុយេនេះ

THERE ARE NO CATEGORIES=េ្ើនជំពូកណ្មួយេទ THERE ARE NO CONTACT DETAILS LISTED.=េ្ើនរយនូវេសចកឋលីមសិតេផើឝងៗៃនទំនក់

ទំនង ។ THERE ARE NO CUSTOM COMPONENTS INSTALLED=ពុមំនសមសភគផតើលខ់លអនបនដំេឡើង

េៅេឡើយ ។ THERE ARE NO CUSTOM LANGUAGES INSTALLED=ពុមំនភស្ផតើលខ់លអនបនដំេឡើងេៅ

េឡើយ ។ THERE ARE NO CUSTOM MODULES INSTALLED=ពុមំនម៉េូឌុលផតើលខ់លអនបនដំេឡើងេៅ

េឡើយ ។

THERE ARE NO CUSTOM PLUGINS INSTALLED=ពុមំនកមមវិធជំីនួយផតើលខ់លអនបនដំេឡើងេៅេឡើយ ។

THERE ARE NO CUSTOM TEMPLATES INSTALLED=ពុមំនពុមពផតើលខ់លអនបនដំេឡើងេៅេឡើយ ។

THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=េ្ើនបសើរ ើែម៉េរតសរមបម់៉េូឌុលេនេះេទ THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=ពុមំនបសើរ ើែម៉េរតសរមបក់មមវិធីជំនួយេនេះ

េទ

THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=ពុមំនបសើរ ើែម៉េរតសរមបធ់តុេនេះេឡើយ

THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=ពុមំនបសើរ ើែម៉េរតសរមបធ់តុមឺុនុយេនេះ

THERE ARE NO RESULTS FOR THIS POLL.=មិនទនម់នលទធផលសទងេ់ៅេឡើយ ។

THERE ARE=ទំងអ្សម់ន

THERE IS ALREADY A FILE CALLED=មនឯកស្ររួចេគើយេះ្ើេះថ

THIS CATEGORY IS CURRENTLY EMPTY=បចចហបើបននជំពូកេនេះេៅទេទ ។ THIS COMPONENT MANAGES BANNERS AND BANNER CLIENTS=សមសភគេនេះ

រគប់រគងបណ្ដើបោ និង អ្តិថិជនបោ។

THIS COMPONENT MANAGES POLLS=សមសភគេនេះរគប់រគងឿរេបេះេៅនើតសទង់មតិ THIS COMPONENT MANAGES RSS/RDF NEWSFEEDS=សមសភគេនេះរគបរ់គងមតិព័ត៌មន

RSS/RDF ។ អាចឲើយបណ្ដើញេនេះអាចែចករំែលក(អ្តថបទ)ព័ត៌មនពតំីបនប់ណ្ដើញេផើឝងៗេទៀត ។

THIS COMPONENT MANAGES SITE MEDIA=សមសភគេនេះរគបរ់គងេមេឌៀតំបនប់ណ្ដើញ (រូបភពំេដើម)

THIS COMPONENT SHOWS A LISTING OF CONTACT INFORMATION=សមសភគេនេះបៃឝើញនូវបញ្ជរីយនមព័ត៌មនទំនក់ទំនងមួយ

THIS COMPONENT SHOWS A LISTING OF WEBLINKS=សមសភគេនេះបៃឝើញនូវឿររយបញ្ជរីបសតំ់ណបណ្ដើញ

THIS FILE IS=ឯកស្រេនេះំ

THIS FILE TYPE IS NOT SUPPORTED=របេភទឯកស្រេនេះមិនេំរទេទ

THIS ITEM HAS BEEN SENT TO=អ្តថបទេនេះរតូវបនេផញើេចញ

THIS LOADS A BASIC TEXT ENTRY FIELD=េនេះនឹងផទហកនូវវលបញ្ចឡលអ្តថបទេេល។ THIS MODULE ALLOWS THE DISPLAYING OF A SYNDICATED FEED=ម៉េូឌុលេនេះ

អ្នុញ្ញើតបៃឝើញប៉េសុតិ៍ព័ត៌មន

THIS MODULE DISPLAYS THE BREADCRUMBS=ម៉េូឌុលេនេះបៃឝើញទីតាំងបចចហបើបនន THIS MODULE SHOWS A LIST OF INSTALLED COMPONENTS=ម៉េូឌុលេនេះបៃឝើញនូវបញ្ជី

របសប់ណ្ដើសមសភគេផើឝងៗែដលបនដំេឡើង ។ THIS MODULE SHOWS A LIST OF THE BACKEND USERS LOGGED IN=ម៉េូឌុលេនេះបៃឝើញ

នូវបញ្ជៃីនអ្នកេរបើរបសៅ់កៀងេរឿយែដលបនកត់រតាចូល ។ THIS MODULE SHOWS A LIST OF THE CURRENTLY LOGGED IN USERS=ម៉េូឌុលេនេះ

បៃឝើញនូវបញ្ជៃីនបណ្ដើអ្នកេរបើទំងឡយែដលបចចហបើបននបនកត់រតាចូលទំងឡយ THIS MODULE SHOWS A LIST OF UNREAD ITEMS=ម៉េូឌុលេនេះបៃឝើញនូវបញ្ជរីបសប់ណ្ដើស្រ

សំបរុតទំងឡយែដលពុទំន់បនអាន THIS MODULE SHOWS QUICK ICONS THAT ARE VISIBLE ON THE ADMIN AREA HOME

PAGE=ម៉េូឌុលេនេះបៃឝើញរូបតំណ្ងរគ័សែដលេមើលេឃើញេៅេលើេគគទំពរ័តំបនអ់្នករគប់រគង ។

THIS MODULE SHOWS THE JOOMLA! COPYRIGHT INFORMATION=ម៉េូឌុលេនេះបៃឝើញព័តមនរកើាសិទធរិបស ់Joomla!

THIS MODULE SHOWS THE MAIN ADMIN NAVIGATION MODULE=ម៉េូឌុលេនេះបៃឝើញនូវម៉េូឌុលរបរនំផលឡវរស្បៅ់កៀងេរឿយ

THIS MODULE SHOWS THE STATUS OF THE LOGGED IN USER.=ម៉េូឌុលេនេះបៃឝើញស្ណើនភពបណ្ដើអ្នកេរបើទំងឡយែដលបនកត់រតាចូល ។

THIS MODULE SHOWS THE SUBMENU NAVIGATION MODULE=ម៉េូឌុលេនេះបៃឝើញនូវម៉េូឌុលនំផលឡវមឺុនុយរង ។

THIS MODULE SHOWS THE TOOLBAR COMPONENT TITLE=ម៉េូឌុលេនេះបៃឝើញនូវចំណងេជើងសមសភគរបរឧបករណ ៍

THIS MODULE SHOWS THE TOOLBAR ICONS USED TO CONTROL ACTIONS

THROUGHOUT THE ADMINISTRATOR AREA=ម៉េូឌុលេនេះបៃឝើញបណ្ដើរូបតំណ្ងរបរឧបករណប៍នេរបើេដើមើបីរគបរ់គងបណ្ដើសកមមភពតាមរយៈតំបនអ់្នករគបរ់គង ។

THIS PLUGIN CANNOT BE REORDERED=កមមវិធីជំនួយេនេះមិនអាចរតូវបនបញ្ជើទិញេឡើងវិញ

THIS WILL COPY THE CATEGORIES LISTED=េនេះនឹងចមលងបណ្ដើជំពូកែដលបនរយបញ្ជ ីTHIS WILL MOVE THE CATEGORIES LISTED=េនេះនឹងផលើស់ទជំីពូក(ទំងឡយ)ែដលបន

រយបញ្ជ ី

THU=រព

THUMBNAIL VIEW=ទិដឌភពរូបភពតូច

THURSDAY=រពគសើបតិ៍

TICK=លើបិច

TIME FORMAT=រទង់រទយេពលេវល

TIME ZONE FOR THIS USER=េមសើងតំបនស់រមបអ់្នកេរបើេនេះ

TIME ZONE=តំបនេ់មសើង

TIME:=េមសើង៖

TIME=េមសើង

TIMES REQUESTED=អ្សថិ់រេវល

TIMES=ដង

TINYBROWSER=កមមវិធីរុករកលសិត TIPALLOWUSERREG=េបើកំណត់យក "បទ" បណ្ដើអ្នកេរបើថមីអ្នុញ្ញើតឲើយចុេះេះ្ើេះេោយខលអនឯង

។ TIPAUTOLOGOUTTIMEOF=កត់រតាអ្នកេរបើេចញេោយសវ័យរបវតតបិនតើបព់ួកេគរតូវបន

អ្សកមមអ្សរ់យៈេពលៃននទែីដលបនបញ្ចឡលេនេះ។ កុកំំណត់យករយៈេពលែវងេពក ។

TIPCACHE=េរជើសថេតើរតូវអ្នុញ្ញើតែលើំងសមងើត់ឬេទ ។

TIPCACHEHANDLER=យនតឿរែលើំងសមងើត់លំនេំដើមគឺយកឯកស្រំមូលោឋើន ។

TIPCACHETIME=ចំនួននទីមុននឹងែលើំងសមងើត់មតិព័ត៌មនបនតើនស់ម័យ(ឯ កតាឍើ៖នទី) ។

TIPCACHETIME=អ្តិបរមៃនថិរេវលំនទសីរមបឯ់កស្រែលើំងសមងើត់រតូវរកើាទុកមុននឹងវរតូវបនេធវើឲើយរសស។់

TIPDATABASEHOSTNAME=េះ្ើេះមសើសុនីេមសរមបមូ់លោឋើនទិននន័យរបសអ់្នកែដលបនបញ្ចឡលេពលដំេណើរឿរដំេឡើង ។ កុែំកសរមួលវលេនេះលុេះរតាែតោំបចណ់្ស់ (ឧទគរណ៖៍ េផទរមូលោឋើនទិននន័យេៅឿនអ់្នកផគត់ផគង់មសើសុីនេមថមមួីយ) ។

TIPDATABASENAME=េះ្ើេះមូលោឋើនទិននន័យរបសអ់្នកែដលបនបញ្ចឡលេពលដំេណើរឿរដំេឡើង ។ កុែំកសរមួលវលេនេះលុេះរតាែតោំបចណ់្ស ់(ឧទគរណ៍៖ េផទរមូលោឋើនទិននន័យេៅឿនអ់្នកផគត់ផគង់មសើសុីនេមថមីមួយ) ។

TIPDATABASEPREFIX=បពុវបទេរបើសរមបមូ់លោឋើនទិននន័យរបសអ់្នកែដលបនបញ្ចឡលេពលដំេណើរឿរដំេឡើង ។ កុែំកសរមួលវលេនេះលុេះរតាែតោំបចណ់្ស់ (ឧទគរណ៍៖ េផទរមូលោឋើនទិននន័យេៅឿនអ់្នកផគត់ផគង់មសើសុីនេមថមមួីយ) ។

TIPDATABASEUSERNAME=េះ្ើេះអ្នកេរបើសរមបចូ់លដំេណើរឿរមូលោឋើនទិននន័យរបសអ់្នកែដលបនបញ្ចឡលេពលដំេណើរឿរដំេឡើង។ កុែំកសរមួលវលេនេះលុេះរតាែតោំបចណ់្ស ់(ឧទគរណ៖៍ េផទរមូលោឋើនទិននន័យេៅឿនអ់្នកផគត់ផគង់មសើសុីនេមថមីមួយ) ។

TIPDATETIMEDISPLAY=ឿលបរិេចេទ និងេមសើងបចចហបើបននបនកំណត់រចនសមព័នធេដើមើបីបៃឝើញ TIPDEBUGGINGINFO=េបើអ្នកអ្នុញ្ញើត ។ ព័ត៌មនវិនិចេ័យបញ្ឝើ ឿរបកែរបភស្ និង កំគុស

SQL (េបើមន) នឹងរតូវបនបៃឝើញឲើយេឃើញ ។ ព័ត៌មននឹងរតូវបៃឝើញេៅឯបតេរឿមៃនរគបទ់ំព័រែដលអ្នកេមើលកនហងៅកៀងេរឿយនិងៅកៀងមុខរបស ់Joomla! ។ ពុផំឋល់រពឹកើាឲើយអ្នុញ្ញើតម៉េូដវិនិចេ័យបញ្ឝើេទេពលអ្នកដំេណើរឿរតំបនប់ណ្ដើញពិតរបកដ ។

TIPDEBUGLANGUAGE=េរជើសថេតើរតូវបៃឝើញរទនិចបៃឝើញវិនិចេ័យបញ្ឝើ(<bold>&bull;...&bull;</bold>) ឬ (<bold>?...?</bold>) សរមបប់ណ្ដើឯកស្រភស្ Joomla! ។ វិនិចេ័យបញ្ឝើភស្នឹងដំេណើរឿរេោយពុោំំបចអ់្នញុ្ញើតរបព័នធវិនិចេ័យេនេះេទ ប៉េែុនតអ្នកនងឹមិនអាចេសចកឋេីយងលមសិតេផើឝងៗបែនថមែដលនឹងជួយអ្នកែកតរមូវកំគសុេឡើយ ។

TIPDEFWYSIWYG=េរជើសកមមវិធីនិពនធអ្វែីដលេឃើញំអ្វែីដលអាចទទួលបនលំនំេដើមសរមប់តំបនប់ណ្ដើញអ្នក។ អ្នកេរបើបនចុេះេះ្ើេះនឹងអាចបឋឡរចំណង់ចំណលូចិតតរបសេ់គកនហងេសចកឋីលមសិតផតើលខ់លអនរបសព់ួកេគរបសនិេបើអ្នកអ្នុញ្ញើតជេរមើសេនេះ ។

TIPDTATABASETYPE=របេភទមូលោឋើនទិននន័យកំពុងេរបើែដលបនបញ្ចឡលេពលដំេណើរឿរ

ដំេឡើង ។ កុែំកសរមួលវលេនេះលុេះរតាែតអ្នករតូវឿរបឋឡរេៅំមូលោឋើនទិននន័យរបេភទេផើឝងេទៀត របែគលំមកពីឿរបឋឡរអ្នកផគត់ផគង់មសើសុីនេមរបសអ់្នក ។

TIPENABLEFTP=អ្នុញ្ញើតមុខៃរ FTP (ពិធឿីរេផទរឯកស្រ) ំបក់នហង Joomla! េដើមើបីេរបើជំនួសមុខៃរផទហកេឡើងធមមតារបស ់Joomla!េនេះ ។

TIPENABLEWEBSERVICES=អ្នុញ្ញើតសមតថភពៃនឿរដំេឡើងេនេះេដើមើបីឲើយ RPC (ឿរេៅែបបបទពីចមងើយ) េោយេរបើ HTTP ំមេធើាបយដឹកជញ្ជឡន និង XML ំភស្ចងកូដ ។ មុខៃរេនេះរតូវឿរេដើមើបីធនបណ្ដើែផនកបែនថមភគទីី៣ដំេណើរឿរ ។ តាមលំនំេដើម "េទ"។

TIPERRORREPORTING=េរជើសករមិតសមរសបរបសរ់បយឿរណព៍ីបញ្ជធីលើកចុ់េះេនេះ។ េសចកឋលីមសិតេពញេលញសូមេមើលេអ្រកងជំ់នួយ ។

TIPFEEDEMAIL=ព័ត៌មនផើឝពវផើាយ RSS និង អាតូម រួមបញ្ចឡលអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលរបសអ់្នកនិពនធ ។ េរជើសអ្៊ែ៊ីែមលអ្នកនិពនធេដើមើបីេរបើអ្៊ែ៊ីែមលរបសអ់្នកនិពនធ (ពីកមមវិធីរគប់រគងអ្នកេរបើ) កនហងព័ត៌មនផើឝពវផើាយេនេះ ។ េរជើសអ្៊ែ៊ីែមលតំបនប់ណ្ដើញេដើមើបីរួមបញ្ចឡលកនហងអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមល "សបំរុតមកពី" តំបនប់ណ្ដើញសរមបអ់្តថបទនីមួយៗ ។

TIPFEEDLIMIT=េរជើសចំនួនៃនបណ្ដើធតុមតិឿែដលរតូវបៃឝើញកនហង RSS Feed(s) TIPFILEFOLDERWARN=អ្នកអាចបេងកើតថតថមេីដើមើបីេរបើំ មួយនឹងកមមវិធរីគប់រគងេមេឌៀ

និងបញ្ចឡលផលឡវេៅឿនថ់តេនេះេៅទីេនេះ ។ ឿររពមន៖ កុំលបុ ឬ ដូរថតបណ្ដើរូបភពែដលមន។ បណ្ដើថត images/banners, images/M_ images, images/smilies, នឹង images/stories ទំងេនេះរតូវបនេរបើរបសេ់ោយកមមវិធី ។

TIPFILTERGROUPS=ឿរេនេះកំណត់រកុមអ្នកេរបើែដលអ្នកចងេ់របើតរមង។ រកុមេផើឝងេទៀតនឹងមិនមនឿររតងេទ ។

TIPFILTERINGOPTIONS=ជេរមើសតរមងេផើឝងៗេរបើេដើមើបីពរងឹងឿររគបរ់គងេលើ HTML ែដលអ្នកផឋលម់តិឿរបសអ់្នកោកេ់សនើ ។ អ្នកអាចតឹងរឹុងឬេសរីេៅតាមតរមូវឿរៃនបណ្ដើញរបសអ់្នក ។ ឿរេរបើតរមងំឿរសេរមចចិតតចូលរួម េគើយឿរកំណត់លំនំេដើមផឋលន់ូវឿរឿរពរដ៏របេសើរទប់ទលេ់ៅនឹងកំេណើនវយរបហារបណ្ដើញំេរឿយៗ ។

TIPFORCESSL=បងខចូំលដំេណើរឿរតំបនប់ណ្ដើញេដើមើបីេកើតេឡើងំនិចចេរឿម SSL (https) សរមបតំ់បនែ់ដលបនេរជើស ។ អ្នកនឹងពុអំាចចូលដំេណើរឿរតំបនប់នេរជើសេរឿម non-ssl បនេឡើយ។ សេំល៖់ េដើមើបីេរបើជេរមើសេនេះបន អ្នករតូវែតអ្នុញ្ញើត SSL

េៅេលើមសើសុីនបេរមើរបសអ់្នក ។

TIPFROMNAME=តាមលំនំេដើម វលេនេះរតូវបនបំេពញេោយេះ្ើេះតំបនប់ណ្ដើញេពលដំេឡើង ។

TIPFRONTENDUSERPARAMS=េបើកំណត់យក "បៃឝើញ" េនេះបណ្ដើអ្នកេរបើនឹងអាចេរជើសនូវភស្ កមមវិធនីិពនធ និងតំបនប់ណ្ដើញជំនួយរបសព់ួកេគេៅេលើេអ្រកងេ់សចកឋីលមសិតកនហងេពលពួកេគបនកត់រតាចូលៅកៀងមុខ ។

TIPFTPHOST=បញ្ចឡលេះ្ើេះមសើសុីនេមៃនមសើសុីនបេរមើ FTP របសអ់្នក

TIPFTPPASSWORD=បញ្ចឡលពកើយសមងើត់ FTP របសអ់្នក

TIPFTPPORT=បញ្ចឡលរចកែដល FTP រតូវចូលដំេណើរឿរតាម។ លំនេំដើមគឺរចក 21 ។ TIPFTPROOT=ផលឡវេៅឿនថ់តឫសរបសម់សើសុីនបេរមើ FTP ។ ថតឫសំមូលោឋើនថតឯកស្រ

ែដលមសើសុីនបេរមើ FTP បនអ្នុញ្ញើតចូលដំេណើរឿរ ។

TIPFTPUSERNAME=េះ្ើេះអ្នកេរបើែដលេរបើេដើមើបីចូលដំេណើរឿរមសើសុីនបេរមើ FTP ។ TIPGLOBALSITEMETAKEY=បញ្ចឡលបណ្ដើពកើយគនលឹេះ និងរបេយគែដលពពិណ៌នតំបនប់ណ្ដើញ

អ្នកលសបំផុត ។ ែញកបណ្ដើពកើយគនលឹេះេោយេរបើសញ្ញើេកើបៀស និងបណ្ដើរកុមរបេយគេោយសញ្ញើសរមងេ់ទល ។

TIPGLOBALSITEMETATADESC=បញ្ចឡលឿរពិពណ៌នរបសតំ់បនប់ណ្ដើញទំងមូលែដលរតូវបនេរបើេោយបណ្ដើមសើសុីនែសវងរក។ ំទូេៅរបេសើរបំផុតរតឹមអ្តិបរម២០ពកើយ ។

TIPHELPSERVER=េរជើសេះ្ើេះរបសម់សើសុីនបេរមើជំនួយែដលរបពន័ធអ្នកនឹងរបមូលបណ្ដើឿរបៃឝើញេអ្រកងជំ់នួយ។ កំណត់យក "មូលោឋើន" េដើមើបីេរបើបណ្ដើឯកស្រកនហងឿរដំេឡើងសនឡលរបស ់Joomla! ។ ចុចឆនហច "កំណត់េឡើងវិញ" េដើមើបីស្ឍើមសើសុីនជំនួយលំនំេដើម។ ឿររពមន៖ ចុច "កំណត់េឡើងវិញ" នឹងលុបរលប់ណ្ដើមសើសុីនបេរមើជំនួយែដលបនបែនថម ។

TIPIFSETTOSHOWAUTHOR=េបើកំណត់យក "បៃឝើញ" េនេះេះ្ើេះអ្នកនិពនធនឹងបៃឝើញ ។ េនេះំឿរកំណត់សកល ប៉េុែនតអាចរតូវបនដូរេៅឯបណ្ដើករមិតមឺុនុយ និងអ្តថបទ ។

TIPIFSETTOSHOWAUTHOR=េបើកំណត់យក &ldquo;បៃឝើញ&rdquo; េះ្ើេះអ្នកនិពនធនឹងរតូវបៃឝើញ ។ េនេះំឿរកំណត់សកលប៉េុែនតអាចដូរបនកនហងបណ្ដើករមិតមឺុនុយ និងអ្តថបទ។

TIPIFSETTOSHOWDATETIMECREATED=េបើកំណត់យក "បៃឝើញ" េនេះឿលបរិេចេទនិងេមសើងែដលអ្តថបទបនបេងកើតនងឹបៃឝើញ ។ េនេះំឿរកំណត់សកល ប៉េុែនតអាចរតូវបនដូរេៅឯ

បណ្ដើករមិតមឺុនុយ និងអ្តថបទ ។

TIPIFSETTOSHOWDATETIMECREATED=េបើកំណត់យក &ldquo;បៃឝើញ&rdquo; ឿលបរិេចេទនិងេមសើងែដលអ្តថបទមួយបនបេងកើតនឹងរតូវបៃឝើញ ។ េនេះំឿរកំណត់សកលប៉េុែនតអាចដូរបនកនហងបណ្ដើករមិតមឺុនុយ និងអ្តថបទ ។

TIPIFSETTOSHOWDATETIMEMODIFIED=េបើកំណត់យក "បៃឝើញ" េនេះឿលបរិេចេទនិងេមសើងែដលអ្តថបទបនផលើសប់ឋឡរចុងេរឿយនឹងបៃឝើញ។ េនេះំឿរកំណត់សកល ប៉េុែនតអាចរតូវបនដូរេៅឯបណ្ដើករមិតមឺុនុយ និងអ្តថបទ ។

TIPIFSETTOSHOWDATETIMEMODIFIED=េបើកំណត់យក &ldquo;បៃឝើញ&rdquo; ឿលបរិេចេទនិងេមសើងែដលអ្តថបទមួយបនផលើសប់ឋឡរនឹងរតូវបៃឝើញ ។ េនេះំឿរកំណត់សកលប៉េុែនតអាចដូរបនកនហងបណ្ដើករមិតមឺុនុយ និងអ្តថបទ ។

TIPIFSETTOSHOWHITS=េបើកំណត់យក "បៃឝើញ" េនេះចំនួនដងៃនឿរចុចអ្តថបទណ្មួយនឹងបៃឝើញ ។ េនេះំឿរកំណត់សកល ប៉េែុនតអាចរតូវបនដូរេៅឯបណ្ដើករមិតមឺុនយុ និងអ្តថបទ ។

TIPIFSETTOSHOWHITS=េបើកំណត់យក &ldquo;បៃឝើញ&rdquo; ចំនួនដងចុចរបសអ់្តថបទណ្មួយនឹងោកប់ៃឝើញ ។ េនេះំឿរកំណត់សកលប៉េែុនតអាចដូរបនកនហងបណ្ដើករមិតមឺុនុយ និងអ្តថបទ ។

TIPIFSETTOSHOWREADMORELINK=េបើកំណត់យក "បៃឝើញ" េនេះតំណអានអ្តថបទបែនថមនឹងបៃឝើញអ្តថបទេនេះមនអ្តថបទេម ។

TIPIFSETTOSHOWREADMORELINK=េបើកំណត់យក &ldquo;បៃឝើញ&rdquo; តំណ &ldquo;អានអ្តថបទទំងរសបុ...&rdquo; នឹងបៃឝើញេបើអ្តថបទសំៀនរ់តូវបនបេងកើតសរមប់អ្តថបទេនេះ ។

TIPIFSETTOSHOWVOTING=េបើកំណត់យក "បៃឝើញ" េនេះរបព័នធេបេះេៅនើតសទងម់តិនឹងអ្នុញ្ញើតសរមបប់ណ្ដើអ្តថបទទំងឡយ ។

TIPIFSETTOSHOWVOTING=េបើកំណត់យក &ldquo;បៃឝើញ&rdquo; របព័នធេបេះេៅនើតនឹងអ្នុញ្ញើតសរមបប់ណ្ដើអ្តថបទទំងឡយ

TIPIFYESTITLECONTENTITEMS=េបើកំណត់យក "បទ/ោស" េនេះចំណងេជើងរបសប់ណ្ដើអ្តថបទនឹងំតំណខពស់េៅនឹងអ្តថបទខលអនឯង ។

TIPIFYESTITLECONTENTITEMS=េបើកំណត់យក &ldquo;បទ/ោស&rdquo; ចំណងេជើង

បណ្ដើអ្តថបទនឹងំតំណខពសេ់ៅឿនអ់្តថបទខលអនឯង ។

TIPIFYESUSERMAILEDLINK=េបើកំណត់យក "បទ/ោស" េនេះអ្នកេរបើនឹងរតូវបនេផញើអ្៊ែ៊ីែមលនូវតំណមួយេដើមើបីេធវើឲើយគណនពីួកេគសកមមមុននងឹពួកេគអាចកត់រតាចូលបន ។

TIPIFYOURSITEISOFFLINE=ំស្រែដលបៃឝើញេៅឯៅកៀងមុខរបសនិេបើតំបនប់ណ្ដើញអ្នកេៅេរើ ឬ បិទបណ្ដើញ ។

TIPIMAGEFOLDERWARN=អ្នកអាចបេងកើតថតថមេីដើមើបីេរបើំ មួយនឹងកមមវិធរីគប់រគងរូបភព និងបញ្ចឡលផលឡវេៅឿនថ់តេនេះេៅទីេនេះ។ េបើអ្នកចងចូ់លដំេណើរឿរថតេនេះពីកមមវិធីរគប់រគងេមេឌៀ េរបើេះ្ើេះថតឯកស្រដូចេនើ ឬ េធវើវេនេះំថតរងរបសថ់តកមមវិធីរគប់រគងេមេឌៀេនេះ ។ ឿររពមន៖ កុលំុប ឬ ដូរថត images/stories ែដលមនេរពេះវបនេរបើរបសេ់ោយកមមវិធ ី។

TIPLINKS=េបើកំណត់យក "បទ/ោស" េនេះេបើេទេះំពុទំនប់នកត់រតាចូល ក៏អាចេមើលេឃើញតំណចំណងេជើងមតិឿែដលអាចអានបនែតអ្នកចុេះេះ្ើេះ។ អ្នករតូវែតកត់រតាចូលេដើមើបីអាចចូលដំេណើរឿរអ្តថបទទំងមូល ។

TIPLINKS=េបើកំណត់យក &ldquo;បទ/ោស&rdquo; វនឹងបៃឝើញបណ្ដើតំណេៅនឹងមតិឿសរមបអ់្នកបនចុេះេះ្ើេះ េបើេទេះំអ្នកពុបំនកត់រតាចូលកនហងក៏េោយ ។ អ្នកេរបើនឹងរតូវឿរកត់រតាចូលេដើមើបីេមើលអ្តថបទទំងរសុង ។

TIPLOGFOLDER=សូមបញ្ជើក់លមសិតនូវថតមួយសរមបឿ់រចុេះកំណត់េគតុរបស ់Joomla! ។ TIPMAILER=េរជើស mailer (អ្នករត់សបំុរត) ែដលអ្នកចងេ់របើកនហងឿរបញ្ជឡនបណ្ដើអ្៊ែ៊ីែមល

របសតំ់បនប់ណ្ដើញ ។ TIPMAILFROM=អាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលេនេះែដលនឹងរតូវបនេរបើេដើមើបីេផញើបណ្ដើអ្៊ែ៊ីែមលតំបន់

បណ្ដើញពី ។ TIPNAMEUSEDTOIDENTIFYMENU=េនេះំេះ្ើេះេរបើេោយ Joomla! េដើមើបីសមគើលមឺុ់នុយ

កនហងកូដ ដូេចនេះវរតូវែតឯកលកខណៈ ។ េយើងែណនថំអ្នកកុេំរបើដកែលើកនហងេះ្ើេះឯកេនេះ ។ TIPNEWUSERTYPE=ករមិតចូលដំេណើរឿរលំនេំដើមែដលនឹងរតូវអ្នុវតតចំេពេះបណ្ដើអ្នកេរបើ

ចុេះេះ្ើេះតាមៅកៀងមុខ ។ TIPPARAMLISTMENUITEM=បញ្ជីបសើរ ើែម៉េរតនឹងេកើតមនេពលអ្នករកើាទុកធតុមឺុនុយថមី

េនេះ ។

TIPPRINTPDFEMAIL=េបេះពុមព PDF និង អ្៊ែ៊ីែមលនឹងេរបើរូបតំណ្ង ឬអ្តថបទ

TIPPRINTPDFEMAIL=េបេះពុមព PDF និង អ្៊ែ៊ីែមលនឹងេរបើរបសរូ់បតំណ្ង ឬ អ្តថបទ

TIPSEARCHSTATISTICS=េបើក/បិទឿររបមូលសថិតិរបសតំ់បនប់ណ្ដើញ TIPSECRETWORD=ំកូដអ្កើឝររកមេលខឯកលកខណបេងកើតេោយសវ័យរបវតតិសរមបឿ់រ

ដំេឡើង Joomla! នីមួយៗ ។ វរតូវបនេរបើសរមបប់ណ្ដើមុខៃរសុវតថិភពទំងឡយ ។ TIPSENDMAILPATH=បញ្ចឡលផលឡវេៅឿនថ់តកមមវិធេីផញើសបំុរតេៅេលើមសើសុីនបេរមើេមរបស់

អ្នក ។ TIPSESSIONHANDLER=យនតឿរែដល Joomla! េផទៀងផតើត់អ្នកេរបើមនើកេ់ពលពួកេគរតូវបន

ភជើបេ់ៅនឹងតំបនប់ណ្ដើញែដលេរបើរបសប់ណ្ដើខូគមិីនអ្ចិៃហ្វនតយ៍ ។ TIPSETSDEFAULTLENGTHLISTS=កំណត់របែវងលំនេំដើមៃនបញ្ជកីនហងផតើំងបញ្ជើសរមប់

បណ្ដើអ្នកេរបើទំងអ្ស់ TIPSETYOURSITEISOFFLINE=េរជើសថេតើរតូវអ្នុញ្ញើតចូលដំេណើរឿរៅកៀងមុខតំបន់

បណ្ដើញឬេទ ។ េបើកំណត់យក "បទ/ោស" េនេះៅកៀងមុខនឹងបៃឝើញនូវស្រដូចៀងេរឿម ។

TIPSFILTERATTRIBUTES=រយបញ្ជគីុណលកខណៈបែនថមេផើឝងៗេោយែញកគុណលកខណៈនីមួយៗេោយេរបើ ដកែលើ ឬ សញ្ញើេកើបៀស។

TIPSFILTERTAGS=រយបញ្ជសី្លើកបែនថម ែញកេះ្ើេះស្លើកេោយេរបើដកែលើ ឬ េកើបៀស ។ TIPSFILTERTYPE=&ldquo;បញ្ជីេឿ្ើ&rdquo; អ្នុញ្ញើតនូវស្លើក និងគុណលកខណៈេផើឝងៗ

េរើបញ្ជេីឿ្ើ។<br /><strong>&bull;</strong>បញ្ជេីៀ្ើេះតាមលំនេំដើមរួមមនស្លើកេផើឝងៗដូចតេៅ៖ 'applet', 'body', 'bgsound', 'base', 'basefont', 'embed', 'frame', 'frameset', 'head', 'html', 'id', 'iframe', 'ilayer', 'layer', 'link', 'meta', 'name', 'object', 'script', 'style', 'title', 'xml'<br /><strong>&bull;</strong> បញ្ជីេឿ្ើតាមលនំំេដើមរួមមនគុណលកខណៈេផើឝងៗដូចតេៅ៖\ n'action', 'background', 'codebase', 'dynsrc', 'lowsrc'<br /><strong>&bull;</strong>អ្នកអាចបញ្ចឡលកនហងបញ្ជេីឿ្ើបែនថមេទៀតនូវស្លើក និងគុណលកខណៈេផើឝងៗ គឺបញ្ចឡលកនហង &ldquo;តរមងស្លើក&rdquo; និង &ldquo;តរមងគុណលកខណៈ&rdquo; ែញកស្លើក ឬ គុណលកខណៈនីមួយៗេោយេរបើដកែលើ ឬ សញ្ញើេកើបៀស។ <p> បញ្ជអី្នុញ្ញើតែតស្លើកេផើឝងៗែដលមនរយកនហងតរមងស្លើក និងតរមងគុណលកខណៈ។</p><p>មិនេរបើ HTML លុបរល់ស្លើក HTML ទំងអ្សេ់ចញពីមតិឿេពលរកើាទុក។

</p> <p>សូមោថំឿរកំណត់ទំងេនេះដំេណើរឿររគបក់នហងកមមវិធនីិពនធអ្វែីដលេឃើញំអ្វីែដលអាចទទួលបនទំងអ្ស់។</p>

TIPSHOWAUTHORMETATAGITEMS=បៃឝើញស្លើកេមតាអ្នកនិពនធ (Author) េពលេមើលបណ្ដើអ្តថបទេផើឝងៗ

TIPSHOWFEEDITEM=បៃឝើញែតអ្តថបទនំមុខ ឬ អ្តថបទទំងរសុងៃនអ្តថបទេនេះ។ TIPSHOWTITLEMETATAGITEMS=បៃឝើញស្លើកេមតាចំណងេជើងេពលេមើលបណ្ដើអ្តថបទេផើឝ

ងៗ TIPSITENAME=បញ្ចឡលេះ្ើេះតំបនប់ណ្ដើញរបសអ់្នក ។ េនេះនឹងរតូវបនេរបើកនហងទីតាំងេផើឝងៗ

(ឧទគរណ៖៍ របរចំណងេជើងកមមវិធរុីករកៅកៀងមុខ និង ទំព័រ<em>តំបនប់ណ្ដើញេរើរបពន័ធ</em>) ។

TIPSMTPAUTH=េរជើសយក "បទ/ោស" េបើមសើសុនីេម SMTP របសអ់្នករតូវឿរឿរេផទៀងផតើត់ភពរតឹមរតូវ SMTP ។

TIPSMTPHOST=បញ្ចឡលេះ្ើេះរបសម់សើសុីនេម SMTP។

TIPSMTPPASS=បញ្ចឡលេះ្ើេះអ្នកេរបើសរមបចូ់លដំេណើរឿរមសើសុីនេម SMTP។ TIPSMTPPORT=សូមបញ្ចឡលេលខរចកមសើសុីនបេរមើ SMTP របសអ់្នក។ េរបើ 25 សរមបម់សើសុីន

បេរមើពុមំនសុវតថភិព េគើយេគេរបើ 465 ឬ 587 សរមបម់សើសុីនបេរមើសុវតថិភពភគេរចើន។

TIPSMTPSECURITY=េរជើសម៉េូែដលសុវតថិភពែដលមសើសុនីបេរមើ SMTP របសអ់្នកកំពុងេរបើ។

TIPSMTPUSER=បញ្ចឡលេះ្ើេះអ្នកេរបើសរមបចូ់លដំេណើរឿរមសើសុីនេម SMTP។

TIPTITLEFIELD=ចំណងេជើងព័ត៌មនរបសអ់្នក TIPTITLEMAINMENUMODULEREQUIRED=ចំណងេជើងោកឲ់ើយម៉េូឌុល

<code>mod_ mainmenu</code> កនហងកមមវិធីរគប់រគងម៉េូឌុល។ េបើទុកទេទ ម៉េូឌុលនឹងមិនរតូវបនបេងកើត េគើយមឺុនុយេនេះនឹងមិនអាចបៃឝើញកនហងៅកៀងមុខបនេឡើយ ។

TIPTMPFOLDER=សូមេរជើសថតបេណ្ដើេះអាសននែដលអាចសរេសរបន។ TIPURLSUFFIX=េបើកំណត់យក "បទ/ោស" េនេះរបព័នធនឹងបែនថមនូវបចច័យេៅនឹងអាសយោឋើន

URL េោយែផសកេលើរបេភទឯកស្រ។

TIPUSEMODREWRITE=េរជើសេរបើម៉េូឌុល APACHE សរេសរេឡើងវិញេដើមើបីោបយ់កបណ្ដើ

អាសយោឋើន URL ែដលរតូវនឹងបណ្ដើលកខខ័ណឌចំៗនងិសរេសរពួកវេឡើងវិញដូចបនែណន។ំ

TIPWILLBERETURNED=ពួកវនឹងរតឡបេ់ៅកែនលងេដើមពួកវកនហងសភពំធតុផឞើកេបេះពុមពផើាយ។ *

TITLE ALIAS=រគសើឝនមចំណងេជើង

TITLE ALPHABETICAL=ចំណងេជើង (តាមលំោបអ់្កើឝររកម)

TITLE ASC=ចំណងេជើងលំោបេ់ឡើង

TITLE DESC=ចំណងេជើងលំោបចុ់េះ

TITLE FILTER=តរមងចំណងេជើង

TITLE REVERSE-ALPHABETICAL=ចំណងេជើង (តាមលំោបអ់្កើឝររកមបហ្វញ្រើស)

TITLE=ចំណងេជើង

TITLE=ចំណងេជើងរូបភព

TO THE NEW SECTION CREATED.=េៅឿនភ់គថមីែដលបនបេងកើត

TO THE SELECTED SECTION=េៅឿនភ់គែដលបនេរជើស

TO=ដល់

TO=េៅ

TODAY=ៃថៃេនេះ

TOGGLE EDITOR=បិទេបើកកមមវិធីនិពនធ

TOGGLE EDITOR=បិទេបើកកមមវិធីនិពនធ

TOKEN=សញ្ញើសមងើត់

TOOLBAR ALIGN=តរមឹមរបរឧបករណ ៍

TOOLBAR=របរឧបករណ ៍

TOOLBAR=របរឧបករណ ៍

TOOLS=ឧបករណ ៍

TOOLTIP=ព័ត៌មនជំនួយ

TOP=កំពូល

TOTALRESULTSFOUND=សរុប៖ %s លទធផលែដលបនរកេឃើញ ។

TOWN/SUBURB=រសុក/ខណឌ TPL_ RHUK_ MILKYWAY=MilkyWay ំពុមពថមីរសឡងសរមប ់Joomla! ។ ឿររចនដ៏ថមី

របសព់ុមពេនេះេធវើឲើយវមនទមៃន់រស្ល នងិេលឿន ។

TRACK BANNER CLICK DESC=កត់រតាចំនួនដងចុចេលើបណ្ដើបោទំងឡយំរបោំៃថៃ។

TRACK BANNER CLICK LABEL=តាមោនចំននួដងចុងបោ

TRACK BANNER IMPRESSION DESC=កត់រតាចនំួនដងេមើលបោរបោៃំថៃ។

TRACK BANNER IMPRESSION LABEL=តាមោនចំនួនដងបៃឝើញបោ

TRASH MANAGER=កមមវិធីរគប់រគងធុងសំរម

TRASH=សំរម

TRASHED CONTENT=អ្តថបទបនបំផលើញ

TRASHED MENU ITEMS=ធតុមឺុនុយបនបនបំផលើញ

TRAWL=អូ្សអួ្ន

TUE=អ្

TUESDAY=អ្ៃគើរ

TURN ON/OFF A MORE ADVANCED IMAGE DIALOG=បិទ/េបើករបអ្បរូ់បភពករមិតខពស ់

TURN ON/OFF A MORE ADVANCED LINK DIALOG=បិទ/េបើករបអ្បតំ់ណករមិតខពស់

TURN ON/OFF CONTEXT MENU=បិទ/េបើកបរិបទអ្តថបទ TURN ON/OFF SAFARI COMPATIBILITY PLUGIN=បិទ/េបើកកមមវិធជំីនយួឆបេនើនឹងស្ហាវើរី

Safari TURN ON/OFF TINYBROWSER FOR IMAGES/LINKS=បិទ/េបើកកមមវិធរុីករកថយន ី

Tinybrowser សរមបប់ណ្ដើរូបភព/តំណ

TYPE=របេភទ

TYPEARTICLAYDESC=េរជើសបលងទ់ិដឌភពអ្តថបទមួយ ។

TYPECATEGLAYDESC=េរជើសបលងទ់ិដឌភពជំពូកមួយ ។

TYPECATEGORIESDESC=ទិដឌភពេនេះបៃឝើញនវូបណ្ដើជំពូកតំណបណ្ដើញទំងអ្ស ់

TYPECATEGORYDESC=ទិដឌភពេនេះបៃឝើញនូវជំពូកតំណបណ្ដើញមួយ TYPEFRONTLAYDESC=ទំព័រេដើមំទិដឌភពពិេសសរបសស់មសភគអ្តថបទែដលបៃឝើញយសើង

ពិេសសនូវបណ្ដើអ្តថបទេរជើសេរីសែដលរតូវបនកំណត់េដើមើបីបៃឝើញេៅេលើទំព័រេដើមេគ ។

TYPELOGINDESC=េរជើសេរសីបលងទ់ិដឌភពកត់រតាចូលថមមួីយ ។

TYPEPOLLDESC=បេងកើតបលងទ់ិដឌភពេបេះេៅនើតស្តើបសទងថ់មមួីយ ។

TYPEREGISTERDESC=បេងកើតបលងស់ំណ ែំបបបទចុេះេះ្ើេះថមមួីយ ។

TYPEREMINDDESC=បេងកើតបលងស់ំណ ែំបបបទអ្នករំលឹកពកើយសមងើត់ថមមួីយ ។

TYPERESETDESC=បេងកើតបលងស់ំណ ែំបបបទកំណត់ពកើយសមងើត់ស្េឡើងវិញ ។

TYPESEARCHDESC=បេងកើតបលងទ់ិដឌភពែសវងរកថមីមួយ ។

TYPESECTLAYDESC=បេងកើតបលងទ់ិដឌភពភគថមមួីយ ។

TYPEUSERDESC=បេងកើតអ្នកេរបើថមភីជើបន់ឹងបលងតំ់ណបណ្ដើញេទល

TYPEWEBLINKDESC=ទិដឌភពេនេះបៃឝើញនូវបលងតំ់ណបណ្ដើញេទល

TYPEWRAPPERDESC=ទិដឌភពេនេះបៃឝើញនូវបលងក់មមវិធខីចប់

UNABLE TO CONNECT TO DATABASE:=មិនអាចភជើបេ់ៅឿនទ់ិននន័យបន៖

UNABLE TO DELETE:=មិនអាចលុបបន៖

UNABLE TO DETECT THE TYPE OF INSTALL=ពុអំាចរកេឃើញរបេភទដំេឡើង %s UNABLE TO FIND A USER WITH GIVEN ACTIVATION STRING=របព័នធេនេះមិនអាចរក

េឃើញអ្នកេរបើណ្មនើក់ំ មួយនឹងែខើឝអ្កើឝរេធវើឲើយសកមមែដលបនផឋល ់។ គណនេីនេះអាចនឹងរតូវបនេធវើឲើយសកមមរួចេគើយ ឬ កូដេធវើឲើយសកមមរបសព់ួកេគបនផុតកំណត់ ។ របសិនេបើវបនផុតកំណត់ អ្នករតូវចុេះេះ្ើេះស្រំថមីំ មួយនឹងបណ្ដើញេនេះមឋងេទៀត ។

UNABLE TO FIND INSTALL PACKAGE=ពុអំាចរកេឃើញនូវកញ្ចប់ដំេឡើងបនេទ UNABLE TO FIND VALID XML INSTALL=ពុអំាចរកបននូវឯកស្រដំេឡើង XML រតឹមរតូវ

%s

UNABLE TO LOAD DATA=មិនអាចផទហកទិននន័យបន ។

UNABLE TO LOAD DATABASE DRIVER:=មិនអាចផទហកកមមវិធបីញ្ជើទិនននយ័បន៖

UNABLE TO OPEN=ពុអំាចេបើកឯកស្រេរជើសេនេះបនេទ

UNABLE TO REMOVE LANGUAGE DIRECTORY=មិនអាចលុបថតភស្ែដលកំណត់បន UNABLE TO REMOVE THE COMPONENT ADMIN DIRECTORY=មិនអាចយកថតរគប់រគងស

មភគេចញបន UNABLE TO REMOVE THE COMPONENT SITE DIRECTORY=ពុអំាចលុបថតសមសភគតំបន់

បណ្ដើញបន

UNARCHIVE=ដកេចញពីបណ័ណស្រ

UNASSIGNED=ពុំបនោត់តំាង

UNASSIGNED=មិនទន់ោត់ែចង

UNCATEGORISED CONTENT=មតិឿមិនោត់ជំពូក

UNCATEGORISED CONTENT=អ្តថបទពុោំត់ជំពកូ

UNCATEGORIZED=េ្ើនជំពូក

UNCATEGORIZED=ពុបំនោត់ជំពូក

UNCATEGORIZED=មិនកំណត់ជំពូក

UNCATEGORIZED=មិនោត់ជំពូក

UNCATEGORIZED=មិនោត់របេភទ

UNINSTALL COMPONENTS=លុបសមសភគេោល UNINSTALL LANGUAGE=េរបើអ្នកលុបកញ្ចបភ់ស្េនេះេោល បណ្ដើឯកស្រភស្ៃនបណ្ដើ

ែផនកបែនថមរបសអ់្នកសរមបភ់ស្េនេះនឹងរតូវបនលុបេោលំអ្ចិៃហ្វនតយ៍េៅំមួយែដរ និងពុអំាចេរបើរបសប់នេទៀតេទ!

UNINSTALL MODULES=លបុម៉េូឌុលេចញ

UNINSTALL PLUGINS=លបុកមមវិធីជំនួយេចញ

UNINSTALL=លបុ

UNINSTALL=លបុេោល

UNINSTALLEXT=លុប %s េោល៖ %s

UNINSTALLLANGPUBLISHEDALREADY=មិនអាចយកភស្លំនេំដើមេចញបនេទ

UNKNOWN CLIENT TYPE=របេភទេភញៀវែដលពុសំ្គើល ់UNKNOWN METHOD $MODEL::$METHOD() WAS NOT FOUND=វិធីស្ហ្វសតពុំស្គើល់

$model::$method() រកពុេំឃើញ

UNKNOWN=មិនស្គើល ់

UNKNOWNARCHIVETYPE=របេភទប័ណណស្រែដលពុសំ្គើល ់

UNLIMITED=ពុកំំណត់

UNPUBLISH ITEM=ធតុមិនបនេបេះពុមពផើាយ

UNPUBLISH ITEM=ផឞើកេបេះពុមពផើាយភគេនេះ

UNPUBLISH ITEM=ផឞើកេបេះពុមពផើាយជំពូកេនេះ

UNPUBLISH ITEM=មិនអ្នុញ្ញើតកមមវិធីជំនួយ

UNPUBLISH ITEM=មិនអ្នុញ្ញើតម៉េូឌុល

UNPUBLISH=ឈបេ់បេះពុមពផើាយ

UNPUBLISH=មិនអ្នញុ្ញើត

UNPUBLISH=មិនអ្នញុ្ញើត

UNPUBLISHED=បនមិនអ្នុញ្ញើត

UNPUBLISHED=មិនទនេ់បេះពុមពផើាយ

UNPUBLISHED=មិនបនអ្នុញ្ញើត

UNREAD ITEMS=បណ្ដើស្រពុទំនអ់ាន

UNREAD=មិនទន់អាន

UNRECOVERABLE ERROR=កំគសុពុអំាចសេហ្វៃគើេះវិញបន!

UNTRANSLATED STRINGS DESIGNER=ែខើឝអ្កើឝរមិនទនបកែរប (អ្នករចន)

UNTRANSLATED STRINGS DESIGNER=បណ្ដើែខើឝអ្កើឝរពុទំន់បនបកែរប (អ្នករចន)

UNTRANSLATED STRINGS DIAGNOSTIC=ែខើឝអ្កើឝរមិនទន់បកែរប(វិនិចេ័យបញ្ឝើ) UNTRANSLATED STRINGS DIAGNOSTIC=បណ្ដើែខើឝអ្កើឝរពុទំន់បនបកែរប (វិនិចេ័យ

បញ្ឝើ)

UNTRANSLATED STRINGS=ែខើឝអ្កើឝរមិនទនប់កែរប

UNTRANSLATED STRINGS=បណ្ដើែខើឝអ្កើឝរពុទំនប់នបកែរប

UNWRITABLE=មិនអាចសរេសរបន UP_ EXISTS=រូបភពេះ្ើេះ $userfile_ name មនរួចេគើយ។ សូមបឋឡរេះ្ើេះឯកស្រេគើយ

ពើាយមមឋងេទៀត ។

UP_ SIZE=អ្នកមិនអាចផទហកេឡើងនូវឯកស្រទំងឡយណ្ែដលមនទំគធំំំង១៥គីឡឡៃបេទ ។

UP=េៅេលើ

UP=េឡើង

UP=េឡើងេៅេលើ

UPDATE=បនតើនស់ម័យ UPDATES THE INFORMATION ABOUT AN EXISTING POST.=បនតើនស់ម័យព័ត៌មនអំ្ពី

របឿសែដលមន។

UPLOAD A FILE=ផទហកឯកស្រមួយេឡើង

UPLOAD COMPLETE=ផទហកេឡើងបញ្ចប ់

UPLOAD ERROR=ផទហកេឡើង %s - (ផទហកេឡើងមនកំគុស!)

UPLOAD FAILED AS=ផទហកេឡើងបនបរជ័យពីេរពេះ

UPLOAD FAILED. FILE ALREADY EXISTS=ផទហកេឡើងបរជ័យ!ឯកស្រមនរួចេគើយ ។

UPLOAD FAILED=ផទហកេឡើង %s - (ផទហកេឡើងបនបរជ័យ!)

UPLOAD FAILED=ផទហកេឡើងបរជ័យ!

UPLOAD FILE=ឯកស្រផទហកេឡើង

UPLOAD FILES=ផទហកឯកស្រំដំុេឡើង

UPLOAD NEW MODULE - ERROR=ផទហកម៉េូឌុលថមេីឡើង——មនកំគសុ!

UPLOAD NEW=ផទហក %s ថមេីឡើង - (%s)

UPLOAD OF IMAGE FAILED=ផទហកេឡើង%sបរជ័យ

UPLOAD OF IMAGE SUCCESSFUL=ផទហក%sេឡើងេៅឿន%់sបនេោយេំគជ័យ។

UPLOAD OF=ផទហកឯកស្ររបស ់

UPLOAD PACKAGE FILE=ផទហកឯកស្រកញ្ចបេ់ឡើង

UPLOAD=ផទហកេឡើង UPLOADFAILEDNOTEXIST=បរជ័យកនហងឿរផទហកេឡើងពីេរពេះថត <code>/media</code>

ពុមំនតំាងេៅ ។ UPLOADFAILEDNOTWRITABLE=បរជ័យកនហងឿរផទហកេឡើងពីេរពេះថត

<code>/media</code> ពុអំាចសរេសរបន ។

UPLOADSUCCESSOR=ផទហកេឡើង %s - (%s)

URL BEHAVIOUR=ឥរិយ បទអាសយោឋើន URL

URL SUFFIX=បចច័យ URL

URL TO OPEN IN AN IFRAME=URL ែដលរតូវេបើកកនហង IFrame

URL=អាសយោឋើនURL

URLS=អាសយោឋើនURL

USE BROWSER CACHING=េរបើែលើំងសមងើត់កមមវិធរុីករក

USE DEFAULT=េរបើលំនំេដើម

USE GLOBAL=េរបើឿរកំណត់សកល

USE LEGACY URL ROUTING=េរបើផលឡវអាសយោឋើនបណ្ដើញេករដិ៍ដំែណល USE MOD_ REWRITE=េរបើម៉េូឌុលសរេសរេឡើងវិញរបស់ Apache

<em>mod_ rewrite</em>

USE ROUNDED CORNERS=េរបើរជុងមូល

USE SEARCH AREAS=េរបើតំបនែ់សវងរក

USER AGENT=ភនើក់ៃរអ្នកេរបើ

USER DELETED=បនលុបអ្នកេរបើេោយេំគជ័យ ។

USER DETAILS=េសចកឋីលំអិ្តអ្នកេរបើ

USER EDITOR=កមមវិធនីិពនធអ្នកេរបើ USER FORM LAYOUT DESC=បលងេ់នេះអ្នុញ្ញើតអ្នកេរបើែកសរមួលេសចកឋលីមសិតគណនរីបសព់ួក

េគ េរជើសពកើយសមងើត់ថមី ភស្េយងសរមបៅ់កៀងេរឿយនិងៅកៀងមុខ រពមទំងតំបនេ់មសើងរបសព់ួកេគ ។<br />បណ្ដើអ្នកេរបើែដលមនសិទធេិបេះពុមពផើាយក៏នឹងមនសិទធេិរជើសេរសីកមមវិធីនពិនធ ។<br />បណ្ដើអ្នកេរបើែដលមនសិទធិំ អ្នករគប់រគងនឹងអាចេរជើសេរសីតំបនប់ណ្ដើញជំនួយណ្ែដលពួកេគចូលចិតតេរបើេៅៅកៀងេរឿយ ។

USER FORM LAYOUT=បលងស់ំណ ែំបបបទអ្នកេរបើ

USER MANAGER=កមមវិធីរគប់រគងអ្នកេរបើ

USER NAME=េះ្ើេះអ្នកេរបើ

USER RATING=ឿរផឋលអ់្រតាអ្នកេរបើ

USER SELF-MANAGEMENT=ឿររគបរ់គងខលអនឯងរបសអ់្នកេរបើ

USER SESSION ENDED=តៃមលសម័យរបសអ់្នកេរបើបនបញ្ចប ់។

USER SETTINGS=ឿរកំណត់អ្នកេរបើ

USER STATUS=ស្ណើនភពអ្នកេរបើ

USER UNKNOWN=អ្នកេរបើមិនស្គើល់

USER=អ្នកេរបើ

USERNAME RESENT=កំណត់អ្នកេរបើេឡើងវិញ USERNAME_ REMINDER_ EMAIL_ TEXT=សួសឋី!\ nេយើងខញហទំទួលបនសេំណើសុរំំលឹកេះ្ើេះអ្នក

េរបើសរមបគ់ណន ី"%s" របសអ់្នក។\ n\ nេះ្ើេះអ្នកេរបើរបសអ់្នកគឺ %s \ n\ nសូមចុចតំណៀងេរឿមេនេះេដើមើបីកត់រតាចូលគណនរីបសអ់្នក ។\ n\ n%s\ n\ nសូមអ្រគុណ!

USERNAME_ REMINDER_ EMAIL_ TITLE=“%s”េះ្ើេះអ្នកេរបើរបសអ់្នក

USERNAME_ REMINDER_ FAILED=រំលឹកេះ្ើេះអ្នកេរបើរបសអ់្នកបនបរជ័យពីេរពេះ %s ។

USERNAME_ REMINDER_ SUCCESS=េះ្ើេះអ្នកេរបើរបសអ់្នករតូវបនេផញើអ្៊ែ៊ីែមលេៅ %s ។

USERNAME=េះ្ើេះអ្នកេរបើ

USERS DN=DN របសអ់្នកេរបើ

USERS ONLINE=អ្នកេរបើេលើបណ្ដើញ

USERS=អ្នកេរបើ

VALIDALPHANOSPACES=េះ្ើេះឯកស្ររតូវមនអ្កើឝរ េលខ និងេ្ើនដកែលើេទ ។

VALIDARTICLESDISPLAY=សូមបញ្ចឡលចំននួអ្តថបទរតូវបៃឝើញ ។

VALIDDELETEITEMS=េតើអ្នករបកដេទថចងល់ុបធតុែដលបនេរជើសេោល? VALIDSELECTIONLISTSENDTRASH=សូមេរជើសធតុពបីញ្ជីេនេះេដើមើបីបញ្ជឡនេៅធុងសំរ

ម។ VALIDSELECTSECTCATCOPYITEMS=សូមេរជើសភគ/ជំពូកណ្មួយេដើមើបីចមលងអ្តថបទេៅ

ោក់។ VALIDTRASHSELECTEDITEMS=េតើអ្នករបកដេទថចងល់ុបអ្តថបទែដលបនេរជើសេរសី?

ែបបេនេះនឹងមិនលុបអ្តថបទេោលំនិរនតរេទ ។

VALIDUSERPASS=េះ្ើេះអ្នកេរបើ និង/ឬ ពកើយសមងើត់។ សូមពើាយមមឋងេទៀត។ VALIDUSERPASSACCESS=េះ្ើេះអ្នកេរបើ ពកើយសមងើត់មិនរតឹមរតូវ ឬ ករមិតសិទធចូិលដំេណើរ

ឿរ។ សូមវយមឋងេទៀត ។

VALUE=តៃមលែដលរកេឃើញ

VARIES=បែរមបរមួល

VCARD=VCard

VCARD=ប័ណណvCard

VERIFY PASSWORD=ពកើយសមងើត់បញ្ជើក់

VERSION=កំែណ

VIEW ALL=េមើលទំងអ្ស ់

VIEW MENU ITEMS=េមើលធតុមឺុនុយ

VIEW MENUS=េមើលមឺុនុយ

VIEW PRIVATE MESSAGE=េមើលស្រឯកជន

VIEW=េមើល

VISIBLE=អាចេមើលេឃើញ

VISUALCHARS=គំនូសតាងជំនួយ

VOTE=េបេះេៅនើត

VOTES=េបេះេៅនើត WARN_ ONLY_ SUPER=អ្នកមិនអាចដូររកុមរបសអ់្នកេរបើេនេះបនេទ េរពេះអ្នកេរបើេនេះំ

អ្នករគបរ់គងំនខ់ពស់សកមមែតមួយគត់សរមបតំ់បន់បណ្ដើញរបសអ់្នក ។ WARNAPACHEONLY=សរមបែ់តបណ្ដើអ្នកេរបើ Apache ប៉េេុណ្្ើេះ! មនុនឹងេបើកេរបើសូមបឋឡរ

េះ្ើេះ "htaccess.txt" េៅំ ".htaccess"ំមុនសិន។ WARNCANNOTDELCLIENTBANNER=បចចហបើបននពុអំាចលុបអ្តិថិជនេនេះេចញបនេទ ពីេរពេះ

ពួកេត់េៅមនបោកំពុងដំេណើរឿរេៅេឡើយ។ WARNCOOKIESNOTENABLED=េមើលេៅកមមវិធរុីករករបសអ់្នករតូវបនមិនអ្នុញ្ញើតខូគ ី។

អ្នុញ្ញើតេរបើខូគេីដើមើបីេធវើឲើយ Joomla! ដំេណើរឿរបនរតឹមរតូវែដលំតរមូវឿរមួយកនហងចំេណ្មតរមូវឿរទំងអ្ស ់។

WARNCORECOMPONENT=%s ំសមសភគសនឡលមួយ និងពុអំាចលុបេោលបនេទ ។

WARNCORECOMPONENT2=អ្នករតូវែតមិនអ្នុញ្ញើតវ របសិនេបើអ្នកមិនចងេ់របើវេទ ។

WARNCOREELEMENT=%s ំធតុសនឡល និង ពុអំាចលុបេោលបនេឡើយ ។

WARNCOREMODULE=%s ំម៉េូឌុលសនឡលសៀំនមិ់នអាចលុបេចញបនេទ ។ WARNDELETE=អ្នកមិនអាចលុបអ្នករគប់រគងដៃទេទៀតបនេទ។ មនែតអ្នករគបរ់គងំន់

ខពសប់៉េុេណ្្ើេះែដលមនសមតថភពេនេះ។

WARNDIRNAME=េះ្ើេះថតឯកស្ររតូវេរបើែតតួអ្កើឝរអ្កើឝររកមេលខ និងពុមំនដកែលើ ។ WARNDONOTCHANGEDATABASETABLESPREFIX=<strong>ឿររពមន៖ </strong>កុំ

បឋឡរេលើកែលងែតអ្នកមនមូលោឋើនទិននន័យែដលបនស្ងេោយេរបើបណ្ដើតារងែដលមនបុពវបទដូចអ្នកកំពុងកំណត់។

WARNEDITEDBYPERSON=មនអ្នករគប់រគងេផើឝងេទៀងកំពុងែកសរមួលឯកស្រអ្តិថិជន

%s េនេះ។

WARNFILENAME=េះ្ើេះឯកស្ររតូវេរបើែតតួអ្កើឝរអ្កើឝររកមេលខ បនតើត់េរឿម សគសញ្ញើ និងពុមំនដកែលើ។

WARNFILETOOLARGE=ទំគឯំកស្រធំគសួឿរកំណត់កនហងឿរផទហកេឡើង

WARNFILETYPE=របេភទឯកស្រេនេះមិនេំរទេទ

WARNFS_ ERR01=ឿររពមន៖ ពុអំាចផលើសប់ឋឡរេសចកឋអី្នុញ្ញើតរបសឯ់កស្រ។

WARNFS_ ERR01=ឿររពមន៖ បឋឡរេសចកឋីអ្នញុ្ញើតឯកស្របនបរជ័យ!

WARNFS_ ERR02=ឿររពមន៖ ពុអំាចផលើស់ទឯីកស្របន ។

WARNFS_ ERR02=ឿររពមន៖ ផលើស់ទឯីកស្របនបរជ័យ!

WARNFS_ ERR03=ផទហកេឡើងបរជ័យ។ ថតមិនអាចសរេសរបន។

WARNFS_ ERR03=ផទហកេឡើងបនបរជ័យ ។ ថតេេលេៅពុអំាចសរេសរបន ។

WARNFS_ ERR04=ផទហកេឡើងបរជ័យ។ ថតមិនមនេៅ

WARNFS_ ERR04=ផទហកេឡើងបនបរជ័យ ។ ថតេេលេៅពុមំនតំាងេៅ ។ WARNIEXSS=បនរកេឃើញអាចមនឿរវយរបហារ IE XSS ។ (ឿរវយរបហារ XSS អាចសរ

េសរកូដចូលេពលបេងកើតំទំព័របណ្ដើញ។ អ្នកវយរបហារេរបើកងវេះៀត XSS លួចយក Cookie បលនយ់កគណនី របតិបតតិ ActiveX របតិបតតិអ្តថបទ Flash បងខអំ្នករងឿរវយរបហារឲើយទញយកែផនកទន ់ឬ ចូលដំេណើរឿរថសរឹង និងទិននន័យរបសេ់គ)។

WARNING: THIS CAN BE RESOURCE INTENSIVE ON SITES WITH LARGE NUMBER OF ITEMS!=ឿររពមន៖ េនេះអាចំធនធនបែនថមចំេពេះតំបនប់ណ្ដើញទំងឡយែដលមនចំនួនធតុដ៏េរចើន!

WARNING=ឿររពមន WARNINSTALLFILE=កមមវិធដំីេឡើងពុអំាចបនត លុេះរតាែតែតអ្នុញ្ញើតមសើសុីនបេរមើេនេះផទហកឯក

ស្រេឡើងំមុនសនិ ។ WARNINSTALLUPLOADERROR=មនកំគុសមួយេពលផទហកឯកស្រេនេះេឡើងេៅឿនម់សើសុីន

បេរមើ ។

WARNINSTALLZLIB=កមមវិធដំីេឡើងពុអំាចបនត លុេះរតាែតែត Zlib រតូវបនបញ្ចឡលរួចរល់ំ

មុនសនិ ។

WARNINVALIDIMG=មិនែមនំរូបភពរតឹមរតូវ

WARNINVALIDMIME=បនរកេឃើញរបេភទ MIME ខុសចើាប ់ឬ ពុរំតឹមរតូវ។ WARNJAVASCRIPT=!ឿររពមន!េដើមើបីធនរបតិបតតិឿររតឹមរតូវ ។ កមមវិធីរុករករបសអ់្នក

រតូវែតអ្នុញ្ញើត Javascript ។ WARNJAVASCRIPT=ឿររពមន!រតូវែតអ្នុញ្ញើតJavascriptសរមបរ់បតិបតតិឿរលសៃនអ្នក

រគប់រគងៅកៀងេរឿយ ។

WARNLOGININVALID=េះ្ើេះអ្នកេរបើរបសអ់្នកមនអ្កើឝរមិនរតឹមរតូវ ឬខលេីពក ។ WARNMAINMENU=អ្នកពុអំាចលុបម៉េូឌុល<em>mod_ mainmenu</em>េទ ពីេរពេះវំមឺុនុយ

សនឡលមួយ ។ WARNMODULES=ពុអំាចលុបបនេទ ពួកវអាចបនែតលុបប៉េុេណ្្ើេះពីេរពេះពួកវំម៉េូឌុល

Joomla! ។

WARNNONONCORE=ពុបំនដំេឡើងកមមវិធីជំនួយផតើលខ់លអនពុែំមនំសនឡល ។ WARNNOTADMIN=ឯកស្រផទហកេឡើងមិនែមនំរូបភព េគើយអ្នកមិនែមនំអ្នករគប់រគងលគុ

ឬ អ្នកេរបើែដលមនសិទធខិពស់ំ ងេនេះេទ ។ WARNNOTREMOVEDRECORDS=មិនអាចលុបជំពូក：%s បនេទ េរពេះ(ពកួ)វមនផទហកនូវអ្តថ

បទ(េផើឝងៗ)កនហងេនេះ ។ ទំនងំមនអ្តថបទេៅកនហងកមមវិធរីគបរ់គងធុងសរំមអ្តថបទែដលអ្នករតូវលុបវំមុនសិន ។

WARNOPENFILE=របតិបតតិឿរបរជ័យ! មិនអាចេបើកឯកស្រេដើមើបីសរេសរបន ។ WARNPATHCHANGES=អ្នកអាចកំណត់ទីតាំងថមសីរមប ់"ផលឡវេៅឿនថ់តេមេឌៀ" និង "ផលឡវេៅឿន់

ថតរូបភព"។ េទេះំយសើងកឋសីូមកុលំុប ឬ បឋឡរថតរូបភពែដលមនរស្ប។់ បណ្ដើថត images/banners, images/M_ images, images/smilies, និង images/stories រតូវបនេរបើេោយកមមវិធ។ី េមើលរបធនបទជំនួយសរមបទ់ំព័រេនេះរបសនិេបើអ្នករតូវឿរជំនួយរតឡបេ់ៅរចនសមព័នធថតេដើមវិញ។

WARNPERMISSIONS=ពុំអាចផលើសប់ឋឡរេសចកឋអី្នុញ្ញើតរបសឯ់កស្រែដលបនផទហកេឡើងបន។

WARNREG_ EMAIL_ INUSE=អាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលេនេះបនចុេះបញ្ជរួីចមកេគើយ ។

WARNREG_ INUSE=េះ្ើេះអ្នកេរបើេនេះរតូវបនេរបើរបសរួ់ចេគើយ ។

WARNREG_ MAIL=សូមបញ្ចឡលអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលែដលរតឹមរតូវ

WARNRESTORE=េតើអ្នករបកដថចងស្់្ើរបណ្ដើធតុែដលបនរយបញ្ជឬី? WARNSAFEMODE=ឿរបេងកើតថតមិនរតូវបនអ្នុញ្ញើតេពលកំពុងដំេណើរឿរ SAFE MODE

ពីេរពេះវអាចបងកឲើយមនបញ្ឝើេផើឝងៗ ។ WARNSAME=មនថតមួយេះ្ើេះថ '%s' រួចេគើយ។ សូមពិនិតើយេមើលថមនដូចស្ណើនភពៀង

េរឿមឬេទ៖<br />&bull; ែផនកបែនថមេនេះបនដំេឡើងរួចេគើយ<br />&bull; បណ្ដើេះ្ើេះឯកស្រកនហងឯកស្រ XML រតូវបនរបកបរតឹមរតូវ<br />&bull; ពុមំនឯកស្រ XML បនរយបញ្ជីកនហងឯកស្រ <code>extension.xml</code> <br />&bull; បណ្ដើឯកស្រទំងអ្ស់ (មិនរបប់ញ្ចឡលបណ្ដើឯកស្រ XML) រតូវបនរយបញ្ជរីតឹមរតូវកនហងឯកស្រ <code>extension.xml</code> េគើយេ្ើនបណ្ដើធតុសទអន<br />&bull; មនថតទេទបនរយបញ្ជពីីឿរប៉េនុប៉េងដំេឡើងមុនៗ<br />

WARNSECTION=អ្នករតូវមនភគមួយយសើងតិចំមុនសនិ មុននឹងអ្នកអាចបេងកើតជំពូកមួយបន ។

WARNSELECT=មិនទនប់នេរជើសេរីស។ សូមពើាយមមឋងេទៀត ។ WARNSELECTPB=សមូេរជើសរកុមេផើឝងេទៀត។ ៅកៀងេរឿយស្ធរណៈមិនែមនំ

ជេរមើសមួយែដលអាចេរជើសបន។ WARNSELECTPF=សូមេរជើសរកុមេផើឝងេទៀត ។ ៅកៀងមុខស្ធរណៈមិនែមនំជេរមើស

មួយែដលអាចេរជើសបន។ WARNSUPERADMINCREATE=អ្នកមិនអាចបេងកើតអ្នកេរបើំ មួយនឹងករមិតៃនរកុមអ្នកេរបើ

េនេះេទ។ មនែតអ្នករគប់រគងប៉េុេណ្្ើេះេទើបមនសមតថភពេនេះ។

WARNUSER=សូមបដិេសធឬរកើាទុកនូវបលំសប់ឋឡរបចចហបើបនន ។ WARNWANTDELLISTEDITEMS=េតើអ្នករបកដថចងល់ុបបណ្ដើធតុែដលបនរយបញ្ជីឬ?<br

/>េនេះនឹង<strong><font color="#FF0000">លុបំអ្ចិៃហ្វនតយ៍</font></strong>នូវបណ្ដើធតុទំងេនេះេចញពីមូលោឋើនទិននន័យ។

WEB LINK=តំណបណ្ដើញ

WEB LINKS CATEGORIES=ជំពូកតំណបណ្ដើញ

WEB LINKS MANAGER=កមមវិធរីគប់រគងតំណបណ្ដើញ

WEB LINKS=តំណបណ្ដើញេផើឝងៗ

WEB SERVER=មសើសុីនបេរមើបណ្ដើញ

WEB=បណ្ដើញ

WEBLINK CATEGORIES=ជំពូកតំណបណ្ដើញ WEBLINK CATEGORY LIST LAYOUT DESC=បលង់េនេះបៃឝើញនូវបញ្ជរីបសប់ណ្ដើជំពូកតំណ

បណ្ដើញទំងអ្ស់ ។

WEBLINK CATEGORY LIST LAYOUT=បលងប់ញ្ជជំីពូកតំណបណ្ដើញ

WEBLINK CATEGORY TABLE=ជំពូកតំណបណ្ដើញែបបតារង

WEBLINK ITEM MUST HAVE A TITLE=ធតុតំណបណ្ដើញរតូវែតមនចំណងេជើងមួយ

WEBLINK ITEM MUST HAVE A TITLE=ធតុតំណបណ្ដើញរតូវែតមនចំណងេជើង

WEBLINK ITEMS=ធតុតំណបណ្ដើញ

WEBLINK MANAGER=កមមវិធរីគបរ់គងតំណបណ្ដើញ

WEBLINK SAVED=តំណបណ្ដើញបនរកើាទុក

WEBLINK SAVED=បនរកើាតំណបណ្ដើញទុក WEBLINK STANDARD CATEGORY LAYOUT DESC=បលងេ់នេះបៃឝើញនូវបញ្ជរីបសប់ណ្ដើតំណ

បណ្ដើញកនហងជំពូកណ្មួយ ។

WEBLINK STANDARD CATEGORY LAYOUT=បលង់បញ្ជជំីពូក WEBLINK SUBMISSION LAYOUT DESC=អ្នញុ្ញើតអ្នកេរបើចុេះបញ្ជអីាចោកេ់សនើនូវតំណ

បណ្ដើញ ។

WEBLINK SUBMISSION LAYOUT=បលងឿ់រោកេ់សនើតំណបណ្ដើញ

WEBLINK=តំបនប់ណ្ដើញ

WEBLINKS INTRO=សេងខបបណ្ដើតំណបណ្ដើញ WEBLINKS_ DESC=ទីេនេះេយើងផឋលន់ូវតំណមួយចំនួនែដលេយើងខញហយំលថ់លស និងតំណតំបនប់ណ្ដើញ

របសៃ់ដគសូគឿររបសេ់យើងខញហ ំ។

WEBLINKS_ INTRO_ DESC=អ្តថបទេនេះបៃឝើញៀងេលើទិដឌភពទូេៅបណ្ដើជំពូកេផើឝងៗ ។

WEBLINKS=តំណបណ្ដើញ

WEBPAGE=អាសយោឋើន

WEBSERVER TO PHP INTERFACE=េរបើចំណ ចរបទក ់PHP ៃនមសើសុីនបេរមើបណ្ដើញ

WED=ព ុ

WEDNESDAY=ពុធ

WELCOME DESCRIPTION=ពិពណ៌នឿរស្វើគមន ៍

WELCOME TO JOOMLA!=សូមស្វើគមនម៍កឿន ់Joomla!

WELCOME!=សូមស្វើគមន!៍ WELCOME_ DESC=សូមស្វើគមនេ៍លកអ្នកមកឿនតំ់បនអ់្នកេរបើចុេះបញ្ជីៃនបណ្ដើញរបសេ់យើង

ខញហ ំ។

WHAT_ IS_ OPENID=េលខសមគើលចំ់គ OpenId ំអ្វ?ី

WHICH FIELD SHALL THE FILTER APPLY TO=េរជើសវលែដលរតូវអ្នុវតតតរមង

WHITE LIST=បញ្ជសី

WHITE=ស

WHO'S ONLINE=នរណ្េៅេលើបណ្ដើញ

WIDE SCREEN=េអ្រកងធំ់ទូលយ WIDTH STYLE OF THE TEMPLATE=សូមេរជើសវិធីស្ហ្វសតរចនប័ទមទទឹងៃនពុមពេនេះពីមឺុនុយ

ធលើកចុ់េះ ។

WIDTH=ទទឹង WILL CREATE NEW MENU ITEM IN MENU SELECTED=នឹងបេងកើតនូវធតុមឺុនុយថមមួីយកនហងមឺុ

នុយែដលបនេរជើសេនេះ ។

WITH=ំមួយនឹង

WK=សប្ើគ ៍

WORD COUNT=ចំនួនពកើយ

WORD COUNT=របព់កើយ

WORD COUNT=សថិតិពកើយ

WRAPPED BY DIVS=េរបើរសទប ់Div រំុ

WRAPPED BY MULTIPLE DIVS=េរបើស្លើក Div េរចើនំនរំុ់

WRAPPED BY TABLE - COLUMN=េរបើតារងរំុ (បញ្ជរ)

WRAPPED BY TABLE - HORIZONTAL=េរបើតារងរំុ (េផឋក) WRAPPER DESC=បៃឝើញនូវ iframe មួយសរមបខ់ចប់ទំព័រៀងេរើ ឬ បណ្ដើញេៅំ

Joomla!

WRAPPER URL=កមមវិធីខចប់ URL

WRAPPER=កមមវិធខីចប ់

WRAPPER=កមមវិធខីចប ់

WRITABLE=អាចសរេសរបន

WRITE MESSAGE=សរេសរស្រ

WRITE PRIVATE MESSAGE=សរេសរស្រឯកជន

WRITTEN BY=និពនធេោយ %s WRONG FILE TYPE GIVEN, ONLY CSS FILES CAN BE EDITED.=របេភទឯកស្រមនកំគុ

ស។ មនែតឯកស្រ CSS េទអាចែកសរមួលបន ។ WYSIWYG EDITOR FOR THIS USER=កមមវិធនីិពនធអ្វីែដលេឃើញំអ្វែីដលអាចទទួលបន

សរមបអ់្នកេរបើមនើកេ់នេះ ។

WYSIWYG EDITOR=កមមវិធីនិពនធអ្វែីដលេឃើញំអ្វីែដលអាចទទួលបន

WYSIWYG=អ្វែីដលេឃើញំអ្វែីដលអាចទទួលបន

XHTMLXTRAS=ម៉េូដ XHTMLxtras

XML ENABLED=អ្នញុ្ញើត XML

XML SETUP FILE IS NOT FOR A=ឯកស្រដំេឡើង

YES=បទ/ោស YOU ALREADY RATED THIS ARTICLE TODAY!=ៃថៃេនេះអ្នកបនវយតៃមលអ្តថបទេនេះរួច

េគើយ!

YOU ALREADY VOTED FOR THIS POLL TODAY!=ៃថៃេនេះអ្នកបនេបេះេៅនើតសរមបឿ់រសទងេ់នេះរួចេគើយ!

YOU ARE ALREADY REGISTERED.=អ្នកបនចេុះេះ្ើេះរួចមឋងេគើយ ។ YOU CAN NOT DELETE LANGUAGE IN USE.=អ្នកមិនអាចលុបបនេទ េរពេះភស្េនេះសថិត

កនហងឿរេរបើរបស ់។ YOU CAN NOT DELETE TEMPLATE IN USE.=អ្នកមិនអាចលុបពុមពែដលកំពុងែតេរបើរបស់

បនេឡើយ ។ YOU CAN ONLY PREVIEW NEW MODULES.=អ្នកអាចេមើលំមុនបនែតបណ្ដើម៉េូឌុលថមី

ប៉េុេណ្្ើេះ ។ YOU CANNOT BLOCK A SUPER ADMINISTRATOR=អ្នកមិនអាចទប់ស្កើត់អ្នករគបរ់គងថនើក់

កំពូលេទ ។ YOU CANNOT DELETE A SUPER ADMINISTRATOR=អ្នកមិនអាចលុបអ្នករគប់រគងថនើក់

កំពូលេទ ។

YOU CANNOT DELETE YOURSELF!=អ្នកមិនអាចលុបខលអនឯងបនេទ!

YOU CANNOT EDIT AN ARCHIVED ITEM=អ្នកមិនអាចែកសរមួលអ្តថបទប័ណណស្របនេទ ។ YOU CANNOT ENTER MORE THAN ONE EMAIL ADDRESS=អ្នកមិនអាចបញ្ចឡលអាសយោឋើន

អ្៊ែ៊ីែមលេលើសពមួីយបនេទ ។ YOU CANNOT TRASH THE DEFAULT MENU ITEM=អ្នកពុអំាចលុបធតុមឺុនុយលំនេំដើមេោល

បនេទ ។ YOU CANNOT UNPUBLISH THE DEFAULT MENU ITEM=អ្នកពុអំាចផឞើកេបេះពុមពផើាយធតុ

មឺុនុយលំនេំដើមបនេទ ។ YOU MAY ONLY UPLOAD A GIF, OR JPG IMAGE.=អ្នកអាចផទហកេឡើងបនែតរូបភពរបេភទ

gif ឬ jpg ។

YOU MUST ASSIGN USER TO A GROUP.=អ្នករតូវែតកំណត់រកុមណ្មួយឲើយអ្នកេរបើេនេះ ។

YOU MUST CREATE A CATEGORY FIRST.=អ្នករតូវបេងកើតជំពូកមួយំមុនសិន ។

YOU MUST HAVE A URL.=អ្នករតូវបញ្ចឡលអាសយោឋើន URL ។

YOU MUST HAVE A URL.=អ្នករតូវបញ្ចឡលអាសយោឋើនមួយ ។

YOU MUST PROVIDE A BANNER NAME.=អ្នករតូវផឋលន់ូវេះ្ើេះបោមួយ។

YOU MUST PROVIDE A MESSAGE.=អ្នករតូវបញ្ចឡលស្រ ។

YOU MUST PROVIDE A NAME.=អ្នករតូវែតផឋលេ់ះ្ើេះមួយសរមបទ់ំនក់ទំនងេនេះ ។

YOU MUST PROVIDE A NAME.=អ្នករតូវែតផឋលន់ូវេះ្ើេះ ។

YOU MUST PROVIDE A SUBJECT.=អ្នករតូវបញ្ចឡលរបធនបទ ។ YOU MUST PROVIDE A USER LOGIN NAME.=អ្នករតូវែតផឋលដ់ល់អ្នកេរបើនូវេះ្ើេះកត់រតាចូ

ល។

YOU MUST PROVIDE AN EMAIL ADDRESS.=អ្នករតូវផឋលន់ូវអាសយោឋើនអ្៊ែ៊ីែមលមួយ ។

YOU MUST SELECT A CATEGORY.=អ្នករតូវេរជើសរបេភទមួយ ។

YOU MUST SELECT A CATEGORY=អ្នករតូវែតេរជើសជំពូកណ្មួយ

YOU MUST SELECT A CATEGORY=អ្នករតូវែតេរជើសជំពូកណ្មួយ ។

YOU MUST SELECT A RECIPIENT.=អ្នករតូវេរជើសអ្នកទទួលមនើក ់។

YOU MUST SELECT A SECTION=អ្នករតូវែតេរជើសភគណ្មួយ

YOU MUST SELECT A SECTION=អ្នករតូវែតេរជើសភគណ្មួយ ។

YOUR EMAIL=អ្៊ែ៊ីែមលរបសអ់្នក

YOUR FRIENDS EMAIL=អ្៊ែ៊ីែមលមិតតរបសអ់្នក

YOUR NAME=េះ្ើេះរបសអ់្នក

YOUR NAME=នមនិងេេតតនមអ្នក

YOUR POLL MUST CONTAIN A TITLE.=ឿរសទងម់តិរបសអ់្នករតូវមនចណំងេជើង ។ YOUR POLL MUST HAVE A NON-ZERO LAG TIME.=ឿរសទង់មតិរបសអ់្នករតូវមនថិរេវល

មិនែមនសនូើយពេីនើ(ចំនួនវិនទៃីនគមលើតរវងឿរេបេះេៅនើតពីរ)

YOUR SETTINGS HAVE BEEN SAVED.=ឿរកំណត់របសអ់្នករតូវបនរកើាទុក

YOUR WEBLINK MUST CONTAIN A TITLE.=តំណបណ្ដើញរបសអ់្នករតូវែតមនចំណងេជើង ។

YOUR_ EMAIL=អ្៊ែ៊ីែមលរបសអ់្នក

ZLIB ENABLED=អ្នុញ្ញើត Zlib