á```jô`◊G ø`e ¿ƒ`ehô`fiø`e ¿ƒ`ehô`fiá```jô`◊G

International Committee of the Red CrossCentral Tracing Agency and Protection Division19 Avenue de la Paix1202 Geneva, SwitzerlandT +41 22 734 60 01 F +41 22 733 20 57E-mail: icrc.gva@icrc.org www.icrc.org

á«dhódG áæé∏d áXƒØfi Qƒ°üdG ™«ª÷ ™Ñ£`dG ¥ƒ≤M

2003 •ÉÑ°T / ôjGÈa

á```jô`◊G ø`e ¿ƒ`ehô`fi ø`e ¿ƒ`ehô`fiá```jô`◊G

CGóÑà òNCÉJ »àdG äÉ©ªàÛG ‘ ≈àM

¿CG äÉ£∏°ù∏d øµÁ ,¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S

,ÉgOó¡j ô£îH ÉgQƒ©°T iód ,CÉé∏J

Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ‘ •GôaE’G ¤EG

hCG á«°SÉ«°ùdG É¡aGógCG ≥«≤ëàd

.ájôµ°ù©dG

πFÉ°üØdG ≈∏Y kÉ°†jCG ôeC’G Gòg ¥ó°üj

,±hô¶dG √òg ‘h .á°VQÉ©ŸG

øe ¿ƒehôÙG ¢UÉî°TC’G ¢Vô©àj

ºgOó¡j PEG á¨dÉH QÉ£NC’ º¡àjôM

hCG Öjò©àdG hCG AÉØàN’G ô£N òFóæY

.á∏eÉ©ŸG Aƒ°S

Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG πªëàJh

‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤à ,ôªMC’G

É¡«dEG Égóæ°SCG »àdG ΩÉ¡ŸGh ÊÉ°ùfE’G

ój óe á«dhDƒ°ùe ,‹hódG ™ªàÛG

äÉYGõædG ÉjÉë°V ¤EG ¿ƒ©dG

ÉgÒZh á«dhódGh á«∏NGódG áë∏°ùŸG

ΩÉY òæeh .∞æ©dG ´É°VhCG øe

‘ á«dhódG áæé∏dG äòNCG ,1915

IQÉjR πصJ πª©∏d óYGƒb ™°Vh

ájô◊G øe ÚehôÙG ¢UÉî°TC’G

,áæé∏dG ÖXGƒJh .º¡J’ÉM á©HÉàeh

hCG ∞«æL äÉ«bÉØJG ≈°†à≤à AGƒ°S

äÉ£∏°ùdG øe á≤Ñ°ùe á≤aGƒÃ

Üô◊G iô°SCG IQÉjR ≈∏Y ,IõLÉ◊G

Úfƒé°ùŸGh Ú«fóŸG øjõéàÙGh

º¡J’ÉM á©HÉàeh ,á«æeCG ÜÉÑ°SC’

≥jôW øYh .º¡æY êGôaE’G ºàj ¿CG ¤EG

øe áæé∏dG øµªàJ ,äGQÉjõdG QGôµJ

ájOÉŸGh á«°ùØædG ±hô¶dG º««≤J

.RÉéàMÓd

¤EG É¡JɶMÓe á«dhódG áæé∏dG Ωó≤Jh

,IQhô°†dG óæY ,É¡æe áÑdÉW äÉ£∏°ùdG

∑Éæg ¿ƒµj ób Ée ∞bƒd ÒHGóJ PÉîJG

¬LhCG ∑QGóàd hCG á«Ø°ù©J äÉaô°üJ øe

.¿ƒé°ùdG Ωɶf ‘ Qƒ°ü≤dG

ÒÑc ∫ɪàMG OƒLh øe ºZôdG ≈∏Yh

ɪ«°S ’ ,á«Ø°ù©J ä’É≤àYG ´ƒbh ‘

,á«∏NGódG äÉHGô£°V’G ´É°VhCG ‘

≈∏Y ¢Uô– á«dhódG áæé∏dG ¿EÉa

≥«∏©àH ‹óJ Óa ,ΩÉàdG OÉ«◊G ΩGõàdG

ô°ü≤Jh ∫É≤àY’G ÜÉÑ°SCG ≈∏Y

á∏eÉ©e ≈∏Y É¡JÉÑ∏Wh É¡JɶMÓe

ÜGƒéà°S’G AÉæKCG á°UÉN øjõéàÙG

,≈©°ùJ É¡fCG ≈∏Y .RÉéàM’G ±hôXh

™à“ øe ø≤«àdG ¤EG ,∂dP ™e

áªcÉëª∏d Úeó≤ŸG ¢UÉî°TC’G

øe ≈fOC’G ó◊ÉH á«FÉ°†≤dG

¢Uƒ°üæŸG á«fƒfÉ≤dG äÉfɪ°†dG

.‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y

,Gòg É¡∏ª©H ,á«dhódG áæé∏dG º¡°ùJh

øe ‹hódG ™ªàÛG ¬dòÑj Ée ºYO ‘

‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMG õjõ©àd Oƒ¡L

¥ƒ≤◊ áeÉ©dG ÇOÉÑŸGh ÊÉ°ùfE’G

.¿É°ùfE’G

IQhô°V :AÉæé°ùdG ájɪM

ΩÉY òæe ,á«dhódG áæé∏dG ÖXGƒJ

¢UÉî°TC’G IQÉjR ≈∏Y ,1915

AÉæKCG º¡àjôM øe ÚehôÙG

Üôë∏d ¤hC’G Qƒ¡°ûdG òæªa .äÉYGõædG

óeCG ¿CG ÚÑJ ÚMh ,¤hC’G á«ŸÉ©dG

áæé∏dG âdhCG ,∫ƒ£j ±ƒ°S Üô◊G

iô°SCG ∫GƒMC’ É¡eɪàgG á«dhódG

Gòµgh .Ú«fóŸG øjõéàÙGh Üô◊G

A’Dƒg IQÉjR ‘ áæé∏dG âYô°T

á≤aGƒÃh É¡æe IQOÉÑà ,¢UÉî°TC’G

.áHQÉëàŸG ±GôWC’G

h ±ó¡dG ¿ÉcGáæé∏dG √ÉNƒàJ …òd

Ú°ù– ≈∏Y ±GôWC’G √òg ™«é°ûJ ƒg

ɪ∏c Üô◊G iô°SCG RÉéàMG ±hôX

º¡JÉeƒµM QÉ£NEG øe øµªàdGh ,øµeCG

ó©H iôLh .ºgÒ°üà º¡JÓFÉYh

óYGƒb ‘ iô°SC’G IQÉjR Úª°†J ∂dP

ɪ«°S ’h ,ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG

iô°SCG ¿CÉ°ûH ∞«æL á«bÉØJG ‘

‘h .1929 ΩÉY áeÈŸG Üô◊G

ƒHhóæe ´ô°T 1919h 1918 »eÉY

IQÉjR ‘ kÉ°†jCG á«dhódG áæé∏dG

,Iôe ∫hC’ á«æeCG ÜÉÑ°SC’ Úfƒé°ùŸG

(É«°ShQ) OGôZhÎH ‘ ∂dP ¿Éch

á«ŸÉ©dG Üô◊G ∫ÓNh .ôÛGh

á«dhódG áæé∏dG ƒHhóæe ΩÉb ,á«fÉãdG

äGôµ°ù©Ÿ IQÉjR 11170 øe ÌcCÉH

Ú«fóŸG øjõéàÙGh Üô◊G iô°SCG

‘ ±GôWC’G ∫hódG iód øjOƒLƒŸG

.1929 ΩÉ©d ∞«æL á«bÉØJG

h ,1945 ΩÉY ó©Háæé∏dG äòNCG

™e ΩAÓàj Éà ɡࣰûfCG ™jƒ£J ‘

áé«àf äCÉ°ûf »àdG äÉLÉ«àM’G

,äÉYGõædG øe Iójó÷G ∫ɵ°TCÓd

¤EG á«fÉ°ùfE’G É¡JÉeóN âeó≤a

IQÉjõH âeÉbh áHQÉëàŸG ±GôWC’G

‘ Üô◊G AÉæKCG AÉæé°ùdGh iô°SC’G

äÉYGõædGh ¿Éà°ùfɨaCGh ΩÉæà«a

QhOÉØ∏°ùdGh ≥«ÑeRƒe ‘ á«∏NGódG

ôJƒàdG ä’ÉM ‘h ,GƒZGQɵ«fh

܃æL ‘ äOÉ°S »àdG ∂∏àc »∏NGódG

,¬∏c ∂dP ÖfÉL ¤EGh .É«≤jôaCG

ádÉØc ‘ á«dhódG áæé∏dG äôªà°SG

AÉæKCG Üô◊G iô°SC’ ¿ƒ©dGh ájɪ◊G

Égó©Hh á«dhódG áë∏°ùŸG äÉYGõædG

/¿GôjEG ,øjmƒr∏nŸG/ófÓcƒØdG QõL)

,IóëàŸG äÉj’ƒdG/ɪæH ,¥Gô©dG

,hÒH/QhOGƒcC’G ,è«∏ÿG ÜôM

.(É«Hƒ«KCG /ÉjôJQEG

:AÉæé°ùdG IQÉjRøjô°û©dG ¿ô≤dG ™∏£e òæe á«dhódG áæé∏dG ¬°SQÉ“ πªY

»ª– ,á«dhódG áë∏°ùŸG äÉYGõædG ‘

1949 ΩÉ©d ∞«æL äÉ«bÉØJG

,∫hC’G ‘É°VE’G É¡dƒcƒJhôHh

:º¡fÉ«H ‹ÉàdG ¢UÉî°TC’G

º¡«ª– øjòdG ,Üô◊G iô°SCG

á°ü°üıG áãdÉãdG ∞«æL á«bÉØJG

AÉæKCG :∫Éãe) Üô◊G iô°SC’ É¡∏eɵH

¿ƒ«bGô©dG iô°SC’G ,è«∏ÿG ÜôM

∞dÉëàdG äGƒb º¡JõéàMG øjòdG

¿Gó∏H ¤EG ¿ƒªàæŸG iô°SC’Gh

äÉ£∏°ùdG iód ¿hõéàÙG ∞dÉëàdG

;(á«bGô©dG

…CG) ¿ƒ«fóŸG ¿hõéàÙG

øe ¿ƒeôëj øjòdG ¢UÉî°TC’G

AGôLEÉc á«æeCG ÜÉÑ°SC’ º¡àjôM

∞«æL á«bÉØJG º¡«ª–h ,(»FÉbh

ájɪM ¿CÉ°ûH 1949 ΩÉ©d á©HGôdG

:∫Éãe) Üô◊G âbh ‘ Ú«fóŸG

‘ ¿ƒª«≤ŸG ¿ƒ«bGô©dG ÉjÉYôdG

É°ùfôah É«dÉ£jEGh IóëàŸG áµ∏ªŸG

√òg ‘ ºgRÉéàMG iôL øjòdGh

;(è«∏ÿG ÜôM ´’ófG óæY ¿Gó∏ÑdG

,á∏àÙG »°VGQC’G ádÉM ‘

hCG ,º¡HɵJQG ‘ ¬Ñà°ûŸG ¢UÉî°TC’G

ó°V á«FGóY ∫É©aCG ,ÜɵJQÉH Úª¡àŸG

øjòdG ¢UÉî°TC’Gh ,∫ÓàM’G ádhO

,∫É©aC’G √òg ≈∏Y áªcÉëª∏d ¿ƒeó≤j

¿ƒfÉ≤dG ºFGôL ‘ ¿ƒ°SƒÑÙGh

ΩɵMCG º¡«ª– A’Dƒgh ,»FÉæ÷G

¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG :∫Éãe) á©HGôdG á«bÉØJ’G

‘ ¿hõéàÙG hCG ¿ƒfƒé°ùŸG

.(π«FGô°SEG

äó¡©J óbh ±GôWC’G ∫hódG ‘

»Hhóæe ÚµªàH ∞«æL äÉ«bÉØJG

äÉYGõædG AÉæKCG ,á«dhódG áæé∏dG

A’Dƒg IQÉjR øe ,áë∏°ùŸG

.¢UÉî°TC’G

ÒZ áë∏°ùŸG äÉYGõædG ádÉM ‘h

¢UÉî°TC’G ájɪ◊ÉH ™àªàj ,á«dhódG

øY GƒØc øjòdG hCG ,¿ƒcQÉ°ûj ’ øjòdG

,á«dÉà≤dG ∫ɪYC’G ‘ ,ácQÉ°ûŸG

¢UÉî°TC’G á°UÉN áØ°üHh

∂dPh ,º¡àjôM øe ¿ƒehôÙG

øe ácΰûŸG áãdÉãdG IOÉŸG ≈°†à≤Ã

≈°†à≤Ãh ∞«æL äÉ«bÉØJG

.ÊÉãdG ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG

òîàJh á«dhódG áæé∏dG ÒHGóJ

≈°†à≤à ¢UÉî°TC’G A’Dƒg ídÉ°üd

É¡d ¬∏صJ …òdG IQOÉÑŸG ≥M

‘ ,áæé∏dG óæà°ùJh .äÉ«bÉØJ’G

º«gÉØŸG ¤EG ,ÒHGóàdG √ò¡d É¡à°SQɇ

áë∏°ùŸG äÉYGõædG ‘ á≤Ñ£ŸG

AÉæé°ùdG äÉÄa Oó– »c ,á«dhódG

OGôaCG :º¡JQÉjR ‘ ÖZôJ øjòdG

á«eƒµ◊G áë∏°ùŸG äGƒ≤dG

¿ƒ©≤j øjòdG ¿ƒë∏°ùŸG ¿hOôªàŸGh

øjòdG ¿ƒ«fóŸGh ,hó©dG á°†Ñb ‘

á°VQÉ©ŸG äGƒb hCG áeƒµ◊G º¡∏≤à©J

hCG »≤«≤◊G ,ºgó«jCÉJ ÖÑ°ùH áë∏°ùŸG

QhõJ ɪc .ôNB’G ±ô£∏d ,¢VÎØŸG

¢UÉî°TC’G á«dhódG áæé∏dG

hCG »bô©dG π°UC’G ÖÑ°ùH øjó¡£°†ŸG

.ïdG ,Ió«≤©dG hCG øjódG

º¡àjôM øe ÚehôÙG ¢UÉî°TC’G ájɪM :ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG.º¡àjôM øe ÚehôÙG ¢UÉî°TC’G ™°VƒH π°üàJ IójóY kÉeɵMCG ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG øª°†àj

øµÁ ∂dòc á«dhódG áæé∏d ¿CG

‘ äÉ£∏°ùdG ≈∏Y É¡JÉeóN ¢Vô©J

äÉHGô£°V’G hCG äGôJƒàdG ä’ÉM

‘ á«dhódG áæé∏dG πª©Jh .á«∏NGódG

‘ É¡≤M øe kÉbÓ£fG ä’É◊G √òg

¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ,á«fÉ°ùfE’G IQOÉÑŸG

á«dhódG ácôë∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædG ‘

ôªMC’G ∫Ó¡dGh ôªMC’G Ö«∏°ü∏d

∂dPh ,∫hódG ¬«∏Y â≤aGh …òdGh

ìÉ◊EGh IQƒ£N ióŸ kÉ≤ah

.ádÉM πc ‘ á«fÉ°ùfE’G äÉLÉ«àM’G

á«dhódG áæé∏dG ᣰûfCÉH ≥∏©àj ɪ«ah

ióe Oóëàj ,øjõéàÙÉH á≤∏©àŸG

¢UÉî°TC’G Oó©H ìÉ◊E’Gh IQƒ£ÿG

äÉ«dBG á«dÉ©ah ,º¡«∏Y ¢VƒÑ≤ŸG

∑ƒ∏°Sh ,ádhódG πNGO áÑbGôŸG

äGAÉYO’Gh ,øeC’G äGƒbh áWô°ûdG

á∏eÉ©ŸG Aƒ°S ∫ƒM QÉãJ »àdG

.¢UÉî°TC’G ¢†©H AÉØàNGh

¢Vô©J ¿CG á«dhódG áæé∏d øµÁ ∂dòc

ä’ÉM ‘ äÉ£∏°ùdG ≈∏Y É¡JÉeóN

IÒ£ÿG πbÓ≤dG kÓãe É¡æe ,iôNCG

»àdG hCG ΩɶædGh ¿ƒfÉ≤dÉH πîJ »àdG

¿ÉeC’G øe ≈fOC’G ó◊G πصJ ’

OóY ¿ƒµj ÚM ∂dPh ,OGôaCÓd

hCG kGÒÑc çGóMC’G √òg ‘ ÚHÉ°üŸG

É¡∏NóJ ¿CG á«dhódG áæé∏dG äCGQ GPEG

.ôJƒàdG ∞«ØîJ ¤EG …ODƒj ¿CG øµÁ

áæé∏dG äòNCG Úæ°ùdG ôe ≈∏Yh

É¡∏ªY ¥É£f ™«°SƒJ ‘ á«dhódG

¿ƒfƒé°ùŸG íÑ°UCÉa :IOô£e IQƒ°üH

‘ ¿ƒ∏Nój »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ

GPEG ∂dPh ,É¡JGQÉjRh É¡«YÉ°ùe QÉWEG

»àdG øcÉeC’G ¢ùØf ‘ ¿ƒª«≤j GƒfÉc

iôL øjòdG ¢UÉî°TC’G É¡«a º«≤j

äGôJƒàdÉH π°üàJ ÜÉÑ°SC’ º¡dÉ≤àYG

GƒfÉc GPEG hCG á«∏NGódG äÉHGô£°V’G hCG

Gò¡d Iô°TÉÑŸG QÉKB’G øe ¿ƒfÉ©j

äGOGóeE’G ¿ƒµJ Úëa .™°VƒdG

á«aÉc ÒZ ¿ƒé°ùdG óMCG ‘ á«FGò¨dG

™«ªL ¬æe ÊÉ©j ™°Vh ƒgh) kÓãe

hCG ʃfÉ≤dG º¡©°Vh ¿Éc kÉjCG AÉæé°ùdG

áæé∏dG Ö∏£J ,(º¡«∏Y ¢†Ñ≤dG ÜÉÑ°SCG

ÒHGóàdG PÉîJG äÉ£∏°ùdG øe á«dhódG

´RƒJh .™°VƒdG Gòg ∑QGóàd ájQhô°†dG

áæé∏dG É¡eó≤J á«aÉ°VEG äÉfƒ©e ájCG

AÉæé°ùdG ™«ªL ≈∏Y á«dhódG

.…hÉ°ùàdÉH

á«°ShôdG á«∏gC’G Üô◊G âfÉc

í∏°ùe ´Gõf ∫hCG (1921-1917)

¬dÓN á«dhódG áæé∏dG Ωƒ≤J »∏NGO

ÉgƒHhóæe ÆÉ°U óbh .AÉæé°ùdG IQÉjõH

¿Éc Ée QGôZ ≈∏Y º¡à£°ûfCG ∑Gòæ«M

‘ Üô◊G iô°SCG äGQÉjR AÉæKCG …ôéj

.á«dhódG áë∏°ùŸG äÉYGõædG

ó©H á«∏NGódG äÉYGõædG QÉ°ûàfG ™eh

Gòg Ö°ùàcG ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G

±óg ¿Éch .á°UÉN ᫪gCG πª©dG

øe øµªàdG ƒg á«dhódG áæé∏dG

¢UÉî°TC’G ™«ªL ¤EG ∫ƒ°UƒdG

,´GõædG ±GôWCG ™«ªL iód øjõéàÙG

Gòg ≥«≤– øe kɪFGO øµªàJ ⁄ É¡æµd

óYÉ°ùJ ⁄ iôNCG ´É°VhCG ‘h .±ó¡dG

ájɪM ≈∏Y á«dhódG áæé∏dG äGQÉjR

äÉ£∏°ùdG iód øjõéàÙG ¢UÉî°TC’G

äÉcôM iódh πH ,Ö°ùëa á«eƒµ◊G

.kÉ°†jCG á°VQÉ©ŸG äÉcô◊G hCG ôjôëàdG

á«∏NGódG áë∏°ùŸG äÉYGõædG AÉæKCG AÉæé°ùdG IQÉjR

ƒHhóæe È©j ô°VÉ◊G âbƒdG ‘h

,kÉ«eƒj á¡Ñ÷G •ƒ£N á«dhódG áæé∏dG

hCG (¿É°û«°ûdG) »°ShôdG OÉ–’G ‘ AGƒ°S

IQÉjõd ,ɵfÓjô°S ‘ hCG ÚÑ∏ØdG ‘

áeƒµ◊G iód øjõéàÙG ¢UÉî°TC’G

ɪc .äÉHÉ°ü©dG ÜôM äGƒb iód hCG

º¡æe Ö∏ oW Ée GPEG ,¿ƒHhóæŸG ô°†ëj

¿ƒ∏ª©jh øjõéàÙG øY êGôaE’G ,∂dP

.ºgQÉjO ¤EG º¡JOƒY π«¡°ùJ ≈∏Y

º¡°ùJ ¿CG øµÁ ƒëædG Gòg ≈∏Yh

QhóH É¡YÓ£°VÉH ,á«dhódG áæé∏dG

ÚH QGƒ◊G IOÉYEG ‘ ,ójÉÙG §«°SƒdG

.±GôWC’G

»àdG ábôaC’G øe ≥jôa πc º°†j

IQÉjõH á«dhódG áæé∏dG É¡Ø∏µJ

º¡àjôM øe ÚehôÙG ¢UÉî°TC’G

¬à≤aôHh πbC’G ≈∏Y kGóMGh kÉHhóæe

.¢Vô‡ kÉfÉ«MCG hCG Ö«ÑW

IQÉjõdG Ióeh ≥jôØdG ºéM ∞bƒàjh

ºéMh á©bƒàŸG πcÉ°ûŸG ióe ≈∏Y

ɪæ«Ña .¬JQÉjR …ôŒ …òdG ¿ÉµŸG

áWô°T õcôe IQÉjõd ¿É°üî°T »Øµj

¤EG ôeC’G êÉàëj ,kÓãe ɵfÓjô°S ‘

á∏«W kÉ©e πª©J ábôaCG IóY hCG ≥jôa

Oó©àe ÒÑc øé°S IQÉjõd ™«HÉ°SCG

øé°ùc AÉæé°ùdG ±’BG º°†j ôHÉæ©dG

.¿Éà°ùfɨaCG ‘ z¿ÉZÈ«°T

äGQÉjRá«dhódG áæé∏dG ™°†îJ

kÉ≤ah ºàJh IóMƒe óYGƒ≤d É¡©«ªL

äGQÉjõdG √òg CGóÑJ áæ«©e •hô°ûd

¿Éµe øY ÚdhDƒ°ùŸÉH AÉ≤àd’ÉH

A’Dƒg ìô°ûj å«M RÉéàM’G

‘ ¬H ∫ƒª©ŸG ΩɶædG ÚHhóæª∏d

ºK .¬«a πª©dG Ò°S á«Ø«ch øé°ùdG

A’Dƒg á≤aôH ,¿ƒHhóæŸG Ωƒ≤j

≈æѪ∏d »æa º««≤J AGôLEÉH ,ÚdhDƒ°ùŸG

,ôHÉæ©dG ,øjRÉfõdG) ¬∏eɵH

AÉæa ,Ωɪëà°S’G øcÉeCG ,¢†«MGôŸG

,ïHÉ£ŸG ,IQÉjõdG øcÉeCG ,øé°ùdG

±ôZ ,IOÉ«©dG ,IOÉÑ©dG øcÉeCG

.(ïdG ,…OGôØf’G ¢ùÑ◊Gh ÖjOCÉàdG

‘ IQÉjõdG ÖfGƒL ºgCG πãªàjh

¿hO ¿ƒHhóæŸG Égó≤©j »àdG äGAÉ≤∏dG

ÚdhDƒ°ùŸG áÑ«Z ‘ …CG ,Ö«bQ

Ö∏£j Úé°S πc ™e ,¢SGô◊Gh

AÉæé°ùdG ™e ∂dòch º¡H AÉ≤àd’G

‘ º¡°ùØfCG ¿ƒHhóæŸG ÖZôj øjòdG

Gòg ≈∏Yh .OGôØfG ≈∏Y º¡H AÉ≤àd’G

¤EG á«dhódG áæé∏dG ≥jôa ≈©°ùj ƒëædG

øe á«°ù«FôdG πcÉ°ûŸG ≈∏Y ±ô©àdG

.AÉæé°ùdG ô¶f á¡Lh

äÉ£∏°ùdG iód πNóàdG ºK ≥FÉ≤◊G »°ü≤J :á«dhódG áæé∏dG äGQÉjR

äɶMÓŸGh äÉeƒ∏©ŸG π«∏– ó©Hh

Ωó≤j ,¿ƒHhóæŸG É¡«dEG ¢ü∏N »àdG

èFÉàf øe ¬«dEG Gƒ∏°UƒJ Ée A’Dƒg

¤EG ,πªY á£îH áYƒØ°ûe ,äÉ«°UƒJh

,RÉéàM’G ¿Éµe øY ÚdhDƒ°ùŸG

Òãc ‘h .É¡«a º¡jCGQ ¤EG ¿ƒ©ªà°ùjh

øe πcÉ°ûŸG πM øµÁ ,ä’É◊G øe

äÉ£∏°ùdG ™e πªY ábÓY áeÉbEG ∫ÓN

.¿ƒé°ùdG ‘ á«∏ÙG

há«dÉàdG Iƒ£ÿG πãªàJ ∫òH ‘

,≈∏YC’G äÉ£∏°ùdG iód »YÉ°ùŸG

øe Òãc ‘ RhÉéàJ πcÉ°ûe ∑Éæ¡a

,¿ƒé°ùdG …ôjóe á£∏°S ¿É«MC’G

‘ ΩÉMOR’G ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh

¤EG ≈°VôŸG π≤fh ¿ƒé°ùdG

ájòZC’G äGOGóeEG ÒaƒJh äÉ«Ø°ûà°ùŸG

∫É°üJ’G »°†à≤j …òdG ôeC’G ,√É«ŸGh

¿ƒé°ùdG áë∏°üe πãe iôNCG äÉ£∏°ùH

√òg òîàJ ¿CG øµÁh .áë°üdG IQGRh hCG

√ò¡H äGAÉ≤d πµ°T ä’É°üJ’G

hCG äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Y äÉ£∏°ùdG

∂dPh ,áHƒàµe ôjQÉ≤J Ëó≤J πµ°T

ióeh πcÉ°ûŸG ᫪gC’ kÉ≤ah

.É¡à«∏LÉY

Ëó≤J ≈∏Y á«dhódG áæé∏dG ÖXGƒJh

∫ÓN É¡JɶMÓe πªéà ôjQÉ≤J

øe áæ«©e áÄa ‘ hCG áæ«©e IÎa

É«∏©dG äÉ£∏°ùdG ¤EG ,RÉéàM’G øcÉeCG

√òg ô°üà≤J ’h .»æ©ŸG ó∏ÑdG ‘

ɉEGh áªFÉ≤dG äÓµ°ûŸG ≈∏Y ôjQÉ≤àdG

â≤≤– »àdG äÉæ«°ùëàdG kÉ°†jCG πª°ûJ

.äòîJG »àdG ÒHGóàdGh

á≤Ñ°ùe •hô°T

øe kÉbÓ£fG ,á«dhódG áæé∏dG â©°Vh

ôe ≈∏Y É¡d ⩪Œ »àdG IÈÿG

É¡d í«àJ á«¡«LƒJ kÉWƒ£N ,Úæ°ùdG

¿ƒé°ùdG ‘ áªFÉ≤dG ±hô¶dG º««≤J

Ëó≤Jh á«Yƒ°VƒŸG øe Qób ≈°übCÉH

‘ òNCÉJ á«©bGhh IOófi äÉMÎ≤e

.á«∏ÙG ÒjÉ©ŸGh äGOÉ©dG ¿ÉÑ°ù◊G

áæé∏dG ¿EÉa ,±hô¶dG âfÉc kÉjCGh

¢UÉî°TC’G IQÉjR ‘ ´ô°ûJ ’ á«dhódG

â몰S GPEG ’EG ájô◊G øe ÚehôÙG

:É¡d äÉ£∏°ùdG

øjòdG øjõéàÙG ™«ªéH AÉ≤àd’ÉH

∫ƒNOh É¡àj’h ¥É£f ‘ ¿ƒ∏Nój

;É¡«a ¿hóLƒj »àdG øcÉeC’G ™«ªL

OGôØfG ≈∏Y øjõéàÙG ™e åjó◊G

;Ö«bQ ¿hOh

OGóYEG øe IQÉjõdG ∫ÓN øµªàdG

øjõéàÙG ™«ªL Aɪ°SCÉH áªFÉb

øª°V ¿ƒ∏Nój º¡fCG iôJ øjòdG

øe áªFÉ≤dG √òg »≤∏J hCG ,É¡àj’h

≥≤ëàdÉH áæé∏d ìɪ°ùdG ™e äÉ£∏°ùdG

;IQhô°†dG âYO GPEG É¡dɪµà°SGh É¡æe

øe ÖZôJ øŸ äGQÉjõdG QGôµJ

,∂dòd IQhô°V äCGQ Ée GPEG øjõéàÙG

.ÉgójóëàH Ωƒ≤J äGÎa ≈∏Yh

ájô°S ôjQÉ≤J

ôNGhCG ≈àM á«dhódG áæé∏dG â∏X

Égó©J »àdG ôjQÉ≤àdG ô°ûæJ äÉæ«©HQC’G

¿CG ’EG .øjõéàëª∏d É¡JGQÉjR ∫ƒM

¢VGôZC’ ôjQÉ≤àdG √òg ∫Ó¨à°SG

¤EG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ iOCG á«°SÉ«°S

™aO ɇ äÉ£∏°ùdG ™e QGƒ◊G ≥jƒ©J

ô°ûf øY ∞bƒàdG ¤EG á«dhódG áæé∏dG

.ÉgôjQÉ≤J

áæé∏dG Ωó≤J ,Ú◊G ∂dP òæeh

äÉ£∏°ùdG ¤EG ÉgôjQÉ≤J á«dhódG

ßØà– É¡fCG ’EG .ÉgóMh á«æ©ŸG

ôjQÉ≤àdG √òg ô°ûf ‘ ≥◊ÉH É¡°ùØæd

IõLÉ◊G äÉ£∏°ùdG âeÉb GPEG á∏eÉc

.iôNCG AGõLCG ¿hO É¡æe AGõLCG ô°ûæH

IóMGh á≤«≤M :RÉéàM’G ¿Éµe

äÉeƒ∏©ª∏d QOÉ°üe áKÓK

ƒHhóæe Égòîàj »àdG äGƒ£ÿG ∞bƒàJ

¢UÉî°TC’G ídÉ°üd á«dhódG áæé∏dG

π«∏– ≈∏Y º¡àjôM øe ÚehôÙG

QOÉ°üe áKÓK øe äÉeƒ∏©ŸG ™«ªŒh

:á«°ù«FQ

ΩɶædG í°VƒJ »àdG äÉ£∏°ùdG

±hôXh ¿ƒé°ùdG ‘ ¬H ∫ƒª©ŸG

øe ¬¡LGƒJ Ée ìô°ûJh RÉéàM’G

;πcÉ°ûe

º¡HQÉŒ ¿hhôj øjòdG ¿hõéàÙG

;ÖYÉ°üe øe ¬fƒ¡LGƒj Éeh

¿ƒ≤à°ùj øjòdG ¿ƒHhóæŸG

ºK øjQó°üŸG øjòg øe äÉeƒ∏©ŸG

º¡JÉLÉàæà°SÉH É¡æe ¿ƒLôîj

á°UÉÿG.

áæé∏dG πªY ‘ ¢SÉ°SC’G ôéM ¿EG

ÚehôÙG ¢UÉî°TC’G ídÉ°üd á«dhódG

Égó≤©j »àdG äGAÉ≤∏dG ƒg º¡àjôM øe

≈∏Y ¢UÉî°TC’G A’Dƒg ™e ÉgƒHhóæe

.äÉ£∏°ùdG Qƒ°†M ¿hOh OGôØfG

áÑ«Z ‘ äGAÉ≤∏dG √òg ±ó¡à°ùJh

AÉ£YEG ƒg ɪ¡dhCG ,Ú°VôZ zAÉÑbôdG

IÉ«M áHÉJQ ô°ùµd á°Uôa AÉæé°ùdG

øe É¡dÓN ¿ƒæµªàj »àdG øé°ùdG

º¡fCG Ú≤KGh ájôëH åjó◊G

ɪ¡«fÉKh ,á«ZÉ°U kÉfGPBG ¿hóé«°S

øe á«dhódG áæé∏dG Úµ“ ƒg

±hôX ≈∏Y á∏eÉc IQƒ°üH ±ô©àdG

ÉgÉ≤∏j »àdG á∏eÉ©ŸGh RÉéàM’G

¿ƒHhóæŸG Ωƒ≤j ∂dòc .AÉæé°ùdG

øY QÉ°ùØà°S’ÉH äGAÉ≤∏dG √òg AÉæKCG

∫É≤àY’G É¡«a iôL »àdG ±hô¶dG

±hôXh ,≥«≤ëàdG Ò°S á«Ø«ch

ôe »àdG øcÉeC’G ≈à°T ‘ RÉéàM’G

¿ÉµŸG ¤EG »JCÉj ¿CG πÑb Úé°ùdG É¡H

.IQÉjõdG ¬«a …ôŒ øjòdG

äÉeƒ∏©e Úé°ùdG Ωó≤j ¿CG øµÁ ɪc

¿CG ¿hO º¡dÉ≤àYG iôL ¬d AÓeR øY

⁄ hCG º¡Fɪ°SCÉH á«dhódG áæé∏dG ô£îoJ

¢Uôëj ɪc .º¡H ∫É°üJ’G øe øµªàJ

¿hO äÓHÉ≤ŸG AGôLEG ≈∏Y ¿ƒHhóæŸG

øµÁ å«M øjôNB’G AÉæé°ùdG øe πNóJ

.•ƒ¨°V á°SQɇ ¤EG A’Dƒg CÉé∏j ¿CG

äÓHÉ`≤ŸG √ò`g AGô`LEGh ᪡e

∂dP ,á°SÉ«µdG øe kGÒÑc kGQób »°†à≤J

QƒeC’G √òg øY Úé°ùdG åjóM ¿CG

¢Vô©J Ée äÉjôcP ¬jód Òãj Ée kGÒãc

OQGƒdG øe ¢ù«dh ,áŸDƒe ÜQÉŒ øe ¬d

ÜGƒéà°S’ AÉæé°ùdG ¢†jô©J ™Ñ£dÉH

‘ IOófi óYGƒb óLƒJ ’ Gò¡dh .ójóL

ôjó≤àd ôeC’G ∑Îoj å«M ,Oó°üdG Gòg

å«M ,ádÉM πc ±hô¶d kÉ≤ah ÜhóæŸG

±hô¶dG √òg ™e ∞«µàdG ¬«∏Y ¿ƒµj

¢†©H ‘h .á≤ãdG øe ƒL áÄ«¡àd

™e åjó◊G Oô› ¿ƒµj ¿É«MC’G

íæÁ »µd kÉ«aÉc êQÉÿG øe ¢üî°T

¿É«MCG ‘h ,Ühóæª∏d ¬à≤K Úé°ùdG

πÑb äGQÉjR IóY ôeC’G »°†à≤j iôNCG

.¬à°üb Oô°S ‘ Úé°ùdG ´ô°ûj ¿CG

ìƒÑdG ¿ƒ°†aôj AÉæé°S kÉ°†jCG ∑Éægh

áæé∏dG øe óaƒe Ö«Ñ£d ’EG A»°T …CÉH

»àdG äÉeƒ∏©ŸG Aƒ°V ‘h .á«dhódG

,ƒëædG Gòg ≈∏Y É¡©«ªŒ …ôéj

øe IÉ≤à°ùŸG äÉeƒ∏©ŸÉH É¡àfQÉ≤eh

á«dhódG áæé∏dG Qô≤J ,iôNCG QOÉ°üe

.ÉgPÉîJG Ú©àj »àdG ÒHGóàdG

ƒYóJ ÚM ,á«dhódG áæé∏dG Ú©à°ùJh

ºgQÉàîJ ÚªLÎÃ ,IQhô°†dG

kÉ«©°Sh .AÉæé°ùdG ™e ºgÉØà∏d É¡°ùØæH

áæé∏dG ¢Uô– ,•ƒ¨°V …CG ÖæŒ ¤EG

¿ƒLΟG A’Dƒg ¿ƒµj ’CG ≈∏Y á«dhódG

.¬JQÉjR …ôŒ …òdG ó∏ÑdG ÉjÉYQ øe

,ÚÑ°SÉæe ÚªLÎe OÉéjEG Qò©J GPEGh

øe á«dhódG áæé∏dG Ö∏£J ¿CG øµÁ

ÌcCG hCG kGóMGh GhQÉàîj ¿CG AÉæé°ùdG

’ Gòg øµd .᪡ŸG √ò¡H ΩÉ«≤∏d º¡æe

øµÁ å«M ,IQOÉf ∫GƒMCG ‘ ’EG çóëj

Ωƒ≤j …òdG Úé°ùdG ¢Vô©àj ¿CG

ɪc ,ô£î∏d ¬d π«eR ∫GƒbCG áªLÎH

.¬dGƒbCG √ƒ°ûj ¿CG kÉ°†jCG øµÁ

á«dhódG áæé∏dG πªY ‘ ¢SÉ°SC’G ôéM »g Ö«bQ ¿hO øjõéàÙG ™e ó≤©oJ »àdG äGAÉ≤∏dG

áæé∏dG ¬«YGôJ …òdG ∫hC’G QÉÑàY’G ¿EG

Iô°TÉÑŸG áë∏°üŸG ƒg á«dhódG

óbh .º¡JQÉjõH Ωƒ≤J øjòdG AÉæé°ù∏d

´É°ùe ∫òH A’Dƒg ´É°VhCG Ö∏£àJ

É¡æµdh ,Ú©e ÒHóJ PÉîJG hCG áæ«©e

.Qò◊Gh ᣫ◊G ΩGõàdG kɪFGO »°†à≤J

ô£ÿ AÉæé°ùdG ¢Vô©àj Úëa

øé°ùdG äÉ£∏°S ÆÓHEG iód ΩÉ≤àf’G

iôJ ób ,á∏eÉ©ŸG Aƒ°S øY √hôcP ÉÃ

áÑdÉ£ŸG AÉLQEG á«dhódG áæé∏dG

ÚHhóæŸG øµd .≥«≤– AGôLEÉH

ÚdhDƒ°ùà ádÉ◊G √òg ‘ ¿ƒ∏°üàj

` kÉÑdÉZ ≈∏YCG iƒà°ùe ≈∏Y ` øjôNBG

™«ªL ‘h .´É°VhC’G √òg QGôµJ ™æŸ

π≤æH á«dhódG áæé∏dG Ωƒ≤J ’ ,∫GƒMC’G

⁄ Ée äÉ£∏°ùdG ¤EG Úé°S …CG ∫GƒbCG

∂dòc .¬æe áëjô°U á≤aGƒÃ ∂dP øµj

¿ƒµj ’CG ≈∏Y á«dhódG áæé∏dG ¢Uô–

≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ …CG É¡JÓNóàd

ÖJôJh AÉæé°ù∏d á«eƒ«dG IÉ«◊G

ºàjh .¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y É¡JÉaô°üJ

äGQÉjõdG QGôµJ ÈY ∂dP øe ≥≤ëàdG

.óMGƒdG RÉéàM’G ¿Éµe ¤EG ᪶àæŸG

AÉæé°ùdG áë∏°üe ±ó¡à°ùJ πª©∏d óYGƒb

¢Uô– ∂dòc á«dhódG á`æé∏dG

»∏NGódG º«¶æàdÉH ¢SÉ°ùŸG ΩóY ≈∏Y

øe áYƒª› πc ¿CG ∂dP .AÉæé°ù∏d

øe kÉYƒf IOÉ©dG ‘ º«≤J AÉæé°ùdG

¬H Ú©à°ùJ »c É¡æ«H ɪ«a º«¶æàdG

êQÉN IÉ«◊G ¥É°ûe á¡LGƒe ‘

¬«a ¢ùµ©æj º«¶æJ ƒgh ,QGƒ°SC’G

hCG »YɪàL’G ÖJGÎdG kÉfÉ«MCG

.øé°ùdG êQÉN á«°SÉ«°ùdG äÉcô◊G

¤EG ¿Éµe øe Úé°S π≤æH áÑdÉ£ŸGh

Gòg ó≤Y •GôØfG ¤EG …ODƒj ób ôNBG

‘ ¬d ¿ƒµJ ób …òdG ôeC’G ,º«¶æàdG

πãe IÒ£N ÖbGƒY ¿É«MC’G ¢†©H

ÚH äÉYGô°üdGh äGôLÉ°ûŸG

øe ¿Éeô◊G hCG ,áØ∏àıG äÉYƒªÛG

‘ áeÉbE’ÉH á£ÑJôŸG ÉjGõŸG ¢†©H

øµÁ á«dhódG áæé∏dG øµd .Ú©e ÈæY

π≤f ,iôNCG á«MÉf øe ,Ö∏£J ¿CG

¿ƒ°Vô©àj øjòdG AÉæé°ùdG ¢†©H

πÑb øe á∏eÉ©ŸG IAÉ°SEG hCG AGòjEÓd

™aGhód hCG á«°SÉ«°S ™aGhód º¡FÓeR

.iôNCG

hCG ´GõædG ´É°VhCG øe ™°Vh …CG …ƒ£æj

ô£N ≈∏Y OÓÑdG øe ó∏H πNGO ∞æ©dG

áªcÉfi ÓH äÉeGóYEG ´ƒbh

.ájô¡b äGAÉØàNGh

äGAÉØàN’G √òg ™æe »°†à≤jh

¢UÉî°TC’G ájƒg ójó– ¤EG IQOÉÑŸG

øµ‡ âbh ´ô°SCÉH º¡«∏Y ¢VƒÑ≤ŸG

.Iôªà°ùe áØ°üH º¡J’ÉM á©HÉàeh

øe á«dhódG áæé∏dG Ö∏£J Gò¡dh

™«ªL Aɪ°SCÉH kGQƒa É¡ZÓHEG äÉ£∏°ùdG

¿ƒ°Vô©àj øjòdG ¢UÉî°TC’G

iôJ øjòdGh º¡àjôM øe ¿Éeôë∏d

‘ ¿ƒ∏Nój º¡fCG áæé∏dG

ô£ÿ ¿ƒ°Vô©e hCG É¡JÉ°UÉ°üàNG

¿hO º¡àjDhQ øe ɡ櫵“h ,AÉØàN’G

,AÉæé°ùdG A’Dƒg IQÉjR iódh .AÉ£HEG

π«é°ùàH á«dhódG áæé∏dG Ωƒ≤J

á«°üî°ûdG º¡JÉfÉ«H ôFÉ°Sh º¡Fɪ°SCG

,ƒëædG Gòg ≈∏Yh .º¡JÓFÉY ÆÓHEGh

A’Dƒg Ò°üe á©HÉàe áæé∏dG ™«£à°ùJ

‘ º¡FÉ≤H IÎa á∏«W ¢UÉî°TC’G

AÉ≤àd’G ≈∏Y ¢Uô– å«M ,øé°ùdG

øcÉeCG É¡«a QhõJ Iôe πc ‘ º¡H

⁄ GPEGh .É¡«a ¿hóLƒj »àdG RÉéàM’G

ô°ùØà°ùJ É¡fEÉa ,º¡àjDhQ øe øµªàJ

øjòdG ¿ÉµŸG øYh ÜÉÑ°SC’G øY

óMCG π≤f iôL GPEGh .¬«a ¿hóLƒj

∫hÉ– á«dhódG áæé∏dG ¿EÉa AÉæé°ùdG

.ójó÷G RÉéàM’G ¿Éµe ‘ ¬JQÉjR

∫GhR ÚM ¤EG äGQÉjõdG √òg ôªà°ùJh

óbh πH ,AÉæé°ùdG øY êGôaE’G hCG ô£ÿG

≈àM …Oôa ƒëf ≈∏Y á©HÉàŸG ôªà°ùJ

kÉfÉ«MCG IQhô°†dG »Yóà°ùJ PEG .∂dP ó©H

øe ócCÉà∏d Úé°ùdG Iô°SCÉH ∫É°üJ’G

,ôeC’G »Yóà°ùj óbh .¬æY êGôaE’G

áæé∏dG ≈∏Y Qò©àj ÚM á°UÉN

,¬JQÉjR É¡d ≥Ñ°S Úé°ùH AÉ≤àd’G

á«HÉàch ájƒØ°T ä’É°üJG AGôLEG

áæé∏dG øµªàJ ¿CG ¤EG É«∏©dG äÉ£∏°ùdÉH

á«aÉ°T äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe

.¢üî°ûdG Gòg Ò°üe øY

∫É°üJ’ÉH á«dhódG áæé∏dG Ωƒ≤J ∂dòc

É¡«Hhóæe ´Éªà°SG iód äÉ£∏°ùdÉH

∫É≤àYG øY ¿É«Y Oƒ¡°T IOÉ¡°T ¤EG

Ö∏W ≈∏Y AÉæH hCG ,¢UÉî°TCG

óMCG AÉØàNÉH ô£îJ »àdG äÓFÉ©dG

.ÉgOGôaCG

ájô¡≤dG äGAÉØàN’Gh áªcÉfi ÓH äÉeGóYE’G ™æŸ øjõéàÙG ä’É◊ ájOôØdG á©HÉàŸG

…CG π«∏ëàH á«dhódG áæé∏dG Ωƒ≤J

ÉgƒHhóæe É¡«dEG π°Uƒàj áeƒ∏©e

∂dòH á«YÉ°S ,ÊGó«ŸG º¡∏ªY ∫ÓN

™«ªL ájDhQ øe øµªàdG ¿Éª°V ¤EG

.øjõéàÙG

IQÉjõH É¡d íª°ùj ’ ¬fCG äô©°T GPEG

‘ ÖZôJ øjòdG AÉæé°ùdG ™«ªL

äÉ£∏°ùdÉH π°üàJ É¡fEÉa ,º¡àjDhQ

,∂dP ≈∏Yh .ºgÒ°üe øY ΩÓ©à°SÓd

AÉæé°ùdG ≈∏Y áæé∏dG πªY ô°üà≤j ’

kÉ°†jCG óªà©j ¬æµdh ,ºgQhõJ øjòdG

¤EG É¡H ‹ój »àdG äGOÉ¡°ûdG ≈∏Y

hCG ,º¡«∏Y ¢†Ñb ¢UÉî°TCG É¡«Hhóæe

∫GƒbCG hCG øjOƒ≤ØŸG ¢UÉî°TC’G ô°SCG

óMCG AÉØàNG ¿CÉ°ûH º¡°ùØfCG AÉæé°ùdG

.º¡FÓeR

¢†©H Èîj ¿CG kÉfÉ«MCG çóëjh

GƒfÉc º¡fCÉH ÚHhóæŸG AÉæé°ùdG

º≤J ⁄ øcÉeCG ‘ øjõéàfi

á«dhódG áæé∏dG QÉ£NEÉH äÉ£∏°ùdG

¢VhÉØàJ ádÉ◊G √òg ‘h .É¡H

√òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe áæé∏dG

πª©dG äÉ£∏°ùdG øe Ö∏£Jh ,øcÉeC’G

óLƒj ób Éà ΩɶàfÉH ÉgQÉ£NEG ≈∏Y

‘ ô≤à°SG GPEG øµd .øcÉeC’G √òg øe

¿CG øµÁ É¡∏NóJ ¿CG áæé∏dG Ú≤j

áØ°üH Ú∏≤à©ŸG ¢†jô©J ¤EG …ODƒj

Qô≤J ób É¡fEÉa ,AÉØàN’G ô£ÿ ájô°S

É¡fCG ≈∏Y .πNóàdG Gòg πãe π«LCÉJ

Ò°üe á©HÉàe ≈∏Y òFóæY ¢Uô–

√òg ‘ øjõéàÙG ¢UÉî°TC’G

™«£à°ùJ Ée πc Aƒ°V ‘ øcÉeC’G

É¡æeh ,äÉeƒ∏©e øe ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG

‹ój »àdG äGOÉ¡°ûdG á°UÉN áØ°üH

º¡fCG áæé∏dG iôJ ¿hôNBG AÉæé°S É¡H

.á≤ã∏d πgCG

áfɪ°V :äGQÉ£NE’Gh π«é°ùàdG

¿hóH äÉeGóYE’G ô£N ójGõàj

’ ÚM kGÒãc äGAÉØàN’Gh áªcÉfi

≥«bO Ωɶf äÉ£∏°ùdG iód ¿ƒµj

iód AÉæé°ùdG äÉfÉ«H π«é°ùàd

hCG º¡∏≤f hCG RÉéàM’G øcÉeCG º¡dƒNO

.º¡æY êGôaE’G

Oó°ûJ ,ô£ÿG Gòg π«∏≤J ≈∏Y kÓªYh

OƒLh IQhô°V ≈∏Y á«dhódG áæé∏dG

áØ°üH »°UƒJh ,ΩɶædG Gòg πãe

hCG ᪶àæe äÓé°S ∑É°ùeEÉH á°UÉN

‘ äÉ£∏°ùdG QÉ£NEG ≈∏Y áÑXGƒŸÉH

hCG ∫É≤àY’G äÉ«∏ªY áaɵH ᪰UÉ©dG

Gòg ÉjGõe IócDƒe ,êGôaE’G hCG π≤ædG

RÉéàM’G äÉ£∏°ùd áÑ°ùædÉH ΩɶædG

IÉ«ë∏d π°†aCG kɪ«¶æJ É¡d í«àj å«M

AGƒ°S RÉéàM’G øcÉeCG ‘ á«eƒ«dG

hCG á«FGò¨dG ¿DƒŸG ÒaƒàH ≥∏©àj ɪ«a

.á«æeC’G äÉÑ«JÎdÉH

‘ kÉfÉ«MCG áæé∏dG ƒHhóæe óYÉ°S óbh

ó«©°üdG ≈∏Y ΩɶædG Gòg πãe ™°Vh

ÖjQóJ ≥jôW øY ∂dPh ,»eƒ≤dG

Ëó≤J hCG Ú«∏ÙG ÚdhDƒ°ùŸG

.ájOÉe äÉfƒ©e

≥≤ëàdG ≈∏Y á«dhódG áæé∏dG ÖXGƒJh

äÉ£∏°ùdG É¡eó≤J »àdG äÉfÉ«ÑdG øe

»àdG ºFGƒ≤dÉH É¡àfQÉ≤e ≥jôW øY

AÉæKCG ÉgOGóYEÉH ¿ƒHhóæŸG Ωƒ≤j

äGOÉ¡°T ¤EG kGOÉæà°SG hCG äGQÉjõdG

.¿Éµ°ùdG øe ¿É«©dG Oƒ¡°T

Iƒ£N Iƒ£ÿG á≤jôW

º«≤J ¿CG á«dhódG áæé∏dG äQÉàNG

±GôWCG ™e QGƒ◊G ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡∏ªY

É¡YÉæbEG ¤EG kÉ«©°S ,äÉ£∏°ùdGh ´GõædG

ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dÉH ΩGõàd’ÉH

.á«fÉ°ùfE’G ÇOÉÑŸGh

’ á≤ãdG øe kGƒL »°†à≤j ∂dP øµd

ióŸG ≈∏Y ’EG ≥≤ëàj ¿CG øµÁ

ÊGó«e πªY ∫ÓN øeh πjƒ£dG

.á«æ©ŸG ±GôWC’G ™«ªL ™e π°UGƒàe

â©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G óMCG Gòg ¿Éc óbh

¿ÉªàµdG ΩGõàdG ¤EG á«dhódG áæé∏dG

É¡fCG ≈∏Y .´É°ùe øe ¬dòÑJ ɪ«a

øgÈJ ¿CG ,∂dP πHÉ≤e ‘ ,™bƒàJ

PÉîJG ‘ É¡àÑZQ ≈∏Y ±GôWC’G

.™°VƒdG Ú°ùëàd áeRÓdG ÒHGóàdG

»é«JGΰSG QÉ«N :πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y óLGƒàdGh QGƒ◊G

?É¡¶Ø– øY á«dhódG áæé∏dG êôîJ ≈àe

äÉcÉ¡àf’ π°UGƒàŸG »æ∏©dG Öé°ûdG ¢ù«dh äÉ£∏°ùdG ™e QGƒ◊G ƒg á«dhódG áæé∏dG ¬JóªàYG …òdG πª©dG êÉ¡æe ¿EG

ôFÉ°Sh ΩÓYE’G πFÉ°Sh •ƒ¨°V øY kGó«©H AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¢Uô– á«dhódG áæé∏dÉa .á«fÉ°ùfE’G ÇOÉÑŸGh ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG

Ée GPEG ,IQôµàeh ᪫°ùL äÉcÉ¡àfG ´ƒbh ádÉM ‘ ,É¡¶Ø– øY êôîJ ¿CG øµÁ áæé∏dG øµd .»°SÉ«°ùdG §¨°†dG ∫ɵ°TCG

¿ƒfÉ≤dÉH ΩGõàd’G á«f É¡jód â°ù«d äÉ£∏°ùdG ¿CG 샰VƒH É¡d ócCÉJ GPEG hCG ,ájô°S ´É°ùe øe ¬dòÑJ Ée ihóL Ωó©H äô©°T

.ÊÉ°ùfE’G ‹hódG

™«ªL øµÁ Ée ´ô°SCÉH πé°ùJ ¿CG ´GõædG ±GôWCG ≈∏Y

≈Mô÷G ájƒg øe ≥≤ëàdG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG äÉfÉ«ÑdG

¤EG ¿ƒªàæjh É¡à°†Ñb ‘ ¿ƒ©≤j øjòdG ≈JƒŸGh ≈°VôŸGh

É¡æe πc π°Sôjh ´GõædG ±GôWCG ó©Jh (...) .º°üÿG ±ô£dG

.QƒcòŸG ÖൟG ≥jôW øY ôNBÓdºFGƒb hCG IÉaƒdG äGOÉ¡°T

.ÖLGƒdG ƒëædG ≈∏Y É¡«∏Y kÉbó°üe ≈JƒŸG Aɪ°SCÉH

16 IOÉŸG ,1949 ΩÉ©d ¤hC’G ∞«æL á«bÉØJG

ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏d á©HÉàdG øjOƒ≤ØŸG øY åëÑ∏d ájõcôŸG ádÉcƒdG …CG

ídÉ°üd á«dhódG áæé∏dG πªY óªà©j

º¡àjôM øe ÚehôÙG ¢UÉî°TC’G

™e hCG AÉæé°ùdG ™e AGƒ°S QGƒ◊G ≈∏Y

.äÉ£∏°ùdG

øY á°ü∏îà°ùŸG IôµØdG º°ùàJ »µ∏a

øµ‡ Qób ≈°übCÉH RÉéàM’G ¿Éµe

äÉ°üfE’G øe óH ’ ,á«Yƒ°VƒŸG øe

¢UÉî°TC’G ™«ªL ¬æY ¬dƒ≤j Ée ¤EG

.Ú«æ©ŸG

á«dhódG áæé∏dG ¬jôŒ …òdG QGƒ◊Gh

RÉéàM’G ¿Éµe øY ÚdhDƒ°ùŸG ™e

Ée á©«ÑW ójó– ≈∏Y ÉgóYÉ°ùj

GPEG Éeh ,πcÉ°ûe øe √OƒLh â¶M’

¬LhCG ¤EG á©LGQ πcÉ°ûŸG √òg âfÉc

π∏N ¤EG ΩCG ,ΩɶædG ‘ Qƒ°üb

.áà«Ñe á°SÉ«°S áé«àf É¡fCG ΩCG ,¢VQÉY

ójó– ‘ QGƒ◊G Gòg óYÉ°ùj ɪc

™ÑæJ …òdG …OÉ«≤dG π°ù∏°ùàdG iƒà°ùe

»àdG á£∏°ùdG ∂dòch ,á∏µ°ûŸG ¬æe

.É¡∏◊ É¡H ∫É°üJ’G Öéj

¢†©H ‘ ,ôeC’G »Yóà°ùj óbh

¢ü«°üîàH áÑdÉ£ŸG ,±hô¶dG

AÉØàc’G ºYóH hCG ,á«dÉe äGOɪàYG

äÉ£∏°ùdG á«YƒJ hCG ,»FGò¨dG »JGòdG

ɪc ,É¡JÉ«dhDƒ°ùà á«Ñ£dG hCG á«fóŸG

ä’É◊G ¢†©H ‘ »°†à≤j ób

´GƒfCG Ëó≤J á«LQÉN ∫hO Ió°TÉæe

.äGóYÉ°ùŸG øe IOófi

≈∏Y ,AÉæé°ùdG ÚH ájò¨àdG Aƒ°S ¿EG

øY kɪLÉf ¿ƒµj ób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S

¿CG øµÁ å«M ,øjÉÑàdG Iójó°T πcÉ°ûe

IOƒ°ü≤e á°SÉ«°ùd áé«àf ¿ƒµj

¿ƒµj ób ɪc äÉ£∏°ùdG É¡°SQÉ“

OGóeE’G ‘ ÖYÉ°üe Oô› øY kÉÄ°TÉf

,á«≤jôaC’G ¿Gó∏ÑdG óMCG »Øa .π≤ædGh

øe á«dhódG áæé∏dG âÑ∏W ,kÓãe

´Gô°SE’G π≤ædGh á«∏NGódG »JQGRh

¿ƒé°ùdG óMC’ á«FGò¨dG ¿DƒŸG ÒaƒàH

áeóîà°ùŸG π≤ædG IQÉ«°S ìÓ°UEÉHh

âHÉéà°SG óbh .¿DƒŸG √òg π≤f ‘

âØàNG Ée ¿ÉYô°Sh ,¿ÉJQGRƒdG

.AÉæé°ùdG ÚH ájò¨àdG Aƒ°S ôgɶe

É¡¡LGƒj »àdG πcÉ°ûŸG ¿ƒµJ ób ∂dòc

óMCG ∞bƒe øY áªLÉf AÉæé°ùdG

√òg ‘h .¬«ØXƒe hCG øé°ùdG ¢SGôM

¤EG k’hCG á«dhódG áæé∏dG ≈©°ùJ ,ádÉ◊G

Ò«¨àH øé°ùdG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG ´ÉæbEG

É¡fEÉa ∂dP ‘ í∏ØJ ⁄ GPEÉa ,º¡cƒ∏°S

.≈∏YC’G äÉ£∏°ùdG ≈∏Y ôeC’G ¢Vô©J

¿CG ∂dP ,ájƒ°ùàdG »æ©j ’ QGƒ◊Gh

ÉgOƒ¡L ∫òH π°UGƒJ á«dhódG áæé∏dG

∫ƒ∏M OÉéjEG ºàj ¿CG ¤EG π∏c ¿hO

‘ Ωóîà°ùJ »gh .áªFÉ≤dG πcÉ°ûª∏d

,É¡d áMÉàŸG äGƒæ≤dG ™«ªL ∂dP

¢ù«FQ ¤EG øé°ùdG ôjóe øe AGóàHG

™«ªéH ∫É°üJ’G ¤EG ≈©°ùJh ,ádhódG

≈∏Y ÒKCÉàdG ≈∏Y øjQOÉ≤dG ¢UÉî°TC’G

Ö°UÉæe ¿ƒ∏¨°ûj GƒfÉc AGƒ°S ™°VƒdG

hCG ájôµ°ùY hCG á«FÉ°†b hCG ájQGOEG

‘ Oƒ¡÷G √òg â≤ØNCG GPEÉa .á«°SÉ«°S

á«dhódG áæé∏dG äóLhh ,Ωó≤J ≥«≤–

ºgQhõJ øjòdG ¢UÉî°TC’G áë∏°üe ¿CG

É¡fEÉa ,ôNBG è¡f ¤EG Aƒé∏dG »°†à≤J

πH ɡࣰûfCG ∞bh hCG ≥«∏©J Qô≤J ób

‘ ±GôWC’G ∫hódG kÉæ∏Y ó°TÉæJ óbh

ΩGÎMG ádÉØc ∞«æL äÉ«bÉØJG

.ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG

ájƒ°ùàdG ¢ù«d øµdh ..QGƒ◊G

ÚH ∫É°üJ’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ó©oj

‘ kÉjôgƒL kGô°üæY ¬Jô°SCGh Úé°ùdG

’h .ádƒÑ≤e RÉéàMG ±hôX ÒaƒJ

,Ö°ùëa á«°ùØf ÜÉÑ°SCG ¤EG ∂dP ™Lôj

¬eó≤J ¿CG øµÁ Ée ¤EG kÉ°†jCG ™Lôj πH

…OÉe ¿ƒY øe Úé°ùdG ¤EG Iô°SC’G

.ájƒ«M ᫪gCG ¬d ¿ƒµJ Ée kGÒãc

§HGhôdG ™£≤æJ IójóY äÉbÉ«°S ‘h

hCG ´Gõæ∏d áé«àf ájô°SC’G

,ä’É◊G √òg πãe ‘h .äÉHGô£°V’G

Gòg IOÉYEG ¤EG á«dhódG áæé∏dG ≈©°ùJ

,AÉæé°ù∏d ìɪ°ùdG áÑdÉW ,∫É°üJ’G

øY º¡HQÉbCG ™e π°SGÎdÉH ,πbC’G ≈∏Y

»àdG) ôªMC’G Ö«∏°üdG πFÉ°SQ ≥jôW

QÉÑNC’G ≈∏Y É¡fƒª°†e ô°üà≤j

øe º¡æ«µ“h ,(á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG

ºgô°SCÉH ∫É°üJ’G ≈∏Y ®ÉØ◊G

IÎa á∏«W á«∏FÉY äGQÉjR »≤∏Jh

.RÉéàM’G

Ωó≤J ¿CG øµÁ ,IQhô°†dG âYO GPEGh

™e ¿hÉ©àdÉH ,á«dhódG áæé∏dG

hCG ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«æWƒdG äÉ«©ª÷G

ôaƒJ hCG á«dÉe áfƒ©e ,ôªMC’G ∫Ó¡dG

øe äÓFÉ©dG Úµªàd π≤f á∏«°Sh

¿É«MCG »Øa .äGQÉjõdG √ò¡H ΩÉ«≤dG

¬H ´OƒŸG øé°ùdG ó©Ñj ,á∏«∏b ÒZ

¿Éµe øY äGÎeƒ∏«µdG ±’BG Úé°ùdG

¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G ,¬Jô°SCG áeÉbEG

ÚHh ¬æ«H kÉeÉ“ á∏°üdG ´É£≤fG

.¬HQÉbCG

ájƒ«M ᪡e ..ájô°SC’G §HGhôdG IOÉYEG

øe á«dhódG áæé∏dG ±GógCG óMCG ¿EG

πª©dG ƒg RÉéàM’G øcÉeC’ É¡JQÉjR

QÉÑàY’G ‹ƒJ ±hôX ádÉØc ≈∏Y

√òg ‘ á«fÉ°ùfE’G áeGôµ∏d ÖLGƒdG

.øcÉeC’G

√òg RÉéàM’G ±hôX âfÉc GPEGh

äÉ£∏°ùdÉH ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ø¡JôJ

ɪ¡e ,äÉ£∏°ùdG √òg ¿EÉa ,IõLÉ◊G

É¡d ôaGƒàJ ’ ,ÉgÉjGƒf ø°ùM øe ¿Éc

AÉaƒ∏d áeRÓdG OQGƒŸG kɪFGO

.∫ÉÛG Gòg ‘ á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸÉH

ájOÉŸG ±hô¶dG ÒaƒJ ¿CG ™bGƒdGh

»°†à≤j á≤FÓdG á∏eÉ©ŸGh áÑ°SÉæŸG

á«fÉ°ùfE’G ÇOÉÑŸÉH Iƒ≤H ∂°ùªàdG

.IôµàÑe ∫ƒ∏M OÉéjEG ¤EG »©°ùdGh

äÉ°üfE’G ,»æ©j Ée ∫hCG ,Gòg »æ©jh

¥É«°ùdG IÉYGôeh AÉæé°ùdG ÖdÉ£e ¤EG

∑Éæ¡a .»∏ÙG ‘É≤ãdGh »YɪàL’G

¬YGójEG ,kÓãe ,¢†aôj øe AÉæé°ùdG øe

¢üæJ Ée ƒëf ≈∏Y ájOôa áfGõfR ‘

,Éæg øeh .á«dhódG äÉbÉØJ’G ¬«∏Y

ób zá°û«©ŸG ¿Éµe Ωƒ¡Øe ¿EÉa

¤EG áaÉ≤K øe kÉ©°SGh kÉaÓàNG ∞∏àîj

áæé∏dG ≈∏Y ¢VôØj …òdG ôeC’G ,iôNCG

Éà ɡ∏ªY Ö«dÉ°SCG ´ƒ£J ¿CG á«dhódG

.äÉaÓàN’G √òg ™e ≥Øàj

á«eƒ«dG IÉ«◊G ≈∏Y ±ô©àdGh

ióMEG ƒg AÉæé°ù∏d áæé∏dG äÉjƒdhCG

.á«dhódG ôjóà AÉ≤àd’G ó©Ña

™«ªL ó≤ØàH IQÉjõdG CGóÑJ ,øé°ùdG

.AÉæé°ù∏d á°ü°üıG ≥aGôŸGh ÊÉÑŸG

Qƒ°†M ‘ ,¿ƒHhóæŸG ™ªà°ùj ∑Éægh

πª©dG Ωɶæd ìô°T ¤EG ,äÉ£∏°ùdG

á«Ø«c øe kGAóH ,øé°ùdG ‘ »eƒ«dG

√É«ŸG äGQhO ∞«¶æJh ïHÉ£ŸG IQGOEG

øjõîJh ΩƒædG øcÉeCG ájƒ¡àH AÉ¡àfGh

kÉ°†jCG ¿ƒHhóæŸG ó≤Øàj ɪc .ΩÉ©£dG

á«∏FÉ©dG äGQÉjõ∏d á°ü°üıG øcÉeC’G

.ïdEG ..,¢†jÎ∏d á°ü°üıG á«æaC’Gh

äÉYƒ°VƒŸG √òg á°ûbÉæe …ôŒh

ó≤©J »àdG äGAÉ≤∏dG AÉæKCG iôNCG Iôe

πªµà°ùJ ºK ,OGôØfG ≈∏Y AÉæé°ùdG ™e

√òg øe á°ü∏îà°ùŸG èFÉàædG

¿ƒµj ób Ée Aƒ°V ‘ kÉ©«ªL ô°UÉæ©dG

.äɶMÓe øe º¡°ùØfCG ÚHhóæª∏d

¿ƒé°ùdG ‘ á«eƒ«dG IÉ«◊G

‘ á°UÉN áfƒ©e

ÇQGƒ£dG ä’ÉM

áæé∏dG ¬«dEG ≈©°ùJ …òdG ±ó¡dG ¿EG

IõLÉ◊G äÉ£∏°ùdG ´ÉæbEG ƒg á«dhódG

Òaƒàd áeRÓdG ÒHGóàdG PÉîJÉH

πª– ¢ù«dh ,ádƒÑ≤e RÉéàMG ±hôX

,∂dP ™eh .É¡æY áHÉ«f äÉ«dhDƒ°ùŸG

,ôeC’G ≈°†àbG GPEG ,Ωƒ≤J áæé∏dG ¿EÉa

‘ ɪ«°S ’ ájOÉe áfƒ©e Ëó≤àH

IÉ«M É¡«a ¿ƒµJ »àdG ±hô¶dG

òîàJ óbh .ô£î∏d á°Vô©e AÉæé°ùdG

hCG á«aÉ°VEG ájòZCG πµ°T áfƒ©ŸG √òg

‘ ΩÉ¡°SE’G hCG ,øé°ùdG IOÉ«©d ájhOCG

øµd .ÊÉÑŸG º«eôJh ìÉë°UE’G ∫ɪYCG

≈∏Y ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ,¢Uô– áæé∏dG

IQhô°†H IõLÉ◊G äÉ£∏°ùdG ÒcòJ

ÒaƒJ ‘ É¡JÉ«dhDƒ°ùÃ ´Ó£°V’G

á«°ùØfh ájOÉe RÉéàMG ±hôX

.ádƒÑ≤e

GófGhQ :áNQÉ°U ádÉM

á«Yɪ÷G IOÉHE’G äÉ«∏ªY ÜÉ≤YCG ‘

,1994 ΩÉY ‘ GófGhQ É¡Jó¡°T »àdG

øe kGóM É¡fƒé°S ‘ ´É°VhC’G â¨∏H

¤EG á«dhódG áæé∏dG ™aO QƒgóàdG

iód øµJ º∏a .á«FÉæãà°SG ÒHGóJ PÉîJG

´Ó£°VÓd á«aÉc OQGƒe áeƒµ◊G

≈∏Y ,IõLÉM á£∏°ùc É¡JÉ«dhDƒ°ùÃ

óM ¤EG á¶àµe ¿ƒé°ùdG âfÉc ÚM

¿ƒÑdÉ£j ¿Éµ°ùdG ɪæ«H ¥ƒÑ°ùe ÒZ

√òg ‘h .ä’É≤àY’G øe ójõÃ

kÉ«©°S ,á«dhódG áæé∏dG äQôb ,±hô¶dG

±’B’G äGô°ûY IÉ«M PÉ≤fEG ¤EG É¡æe

øcÉeCG õ«¡éàH Ωƒ≤J ¿CG ,AÉæé°ùdG øe

≈∏Y äòNCG ɪc ,RÉéàMÓd IójóL

á«FGò¨dG ¿DƒŸG ÒaƒJ É¡≤JÉY

‘ äÉ£∏°ùdG øe áÑdÉW ,AÉæé°ù∏d

É¡°ùØf ó©J ¿CG ¬°ùØf âbƒdG

É¡JÉ«dhDƒ°ùÃ èjQóàdÉH ´Ó£°VÓd

.∫ÉÛG Gòg ‘

ôgɶŸG AGQh Ée ¤EG PÉØædG

¿CG á«dhódG áæé∏dG ƒHhóæe ∑Qój

º¡JGQÉjõd ó©à°ùJ ¿CG øµÁ äÉ£∏°ùdG

kÉÑ«JôJ É¡d ÖJôJ ¿CG øµÁh πH

.kɪµfi

¿GQó÷G AÓW ¤EG äÉ£∏°ùdG QOÉÑJ ób

IOÉjR ¤EGh ,√É«ŸG äGQhO ìÓ°UEGh

ájÉæ©dG ÒaƒJh á«FGò¨dG ¢ü°ü◊G

Qô≤ŸG Ωƒ«dG ‘ ≈°Vôª∏d á«Ñ£dG

á«dhódG áæé∏dG âfÉc GPEGh .IQÉjõ∏d

äÉæ«°ù– …CÉH ,∫É◊G á©«Ñ£H ,ÖMôJ

IóFÉa AÉæé°ùdG ó«ØJh ΩGhódÉH ∞°üàJ

ócCÉà∏d ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ¿EÉa ,á«≤«≤M

áØ°üH äÉæ«°ùëàdG √òg ±É°üJG øe

.äGQÉjõdG ≈∏Y áÑXGƒŸG ƒg ΩGhódG

™ªŒ Ée π°†ØH ,¿ƒHhóæŸG øµªàjh

Ée ¤EG PÉØædG øe ,äGÈN øe º¡jód

,πcÉ°ûŸG ójó–h π«◊G √òg AGQh

ɪ«a ,á∏gh ∫hC’ áë°VGh hóÑJ ’ »àdG

.á°û«©ŸG ±hôXh á∏eÉ©ŸÉH ≥∏©àj

GƒfQÉ≤j ¿CG º¡æe Gòg »°†à≤jh

äÉ£∏°ùdG É¡àeób »àdG IQƒ°üdG

‘ ôeC’G GƒfRGƒj ¿CGh AÉæé°ùdG ∫GƒbCÉH

¿CG ∂dP .á«°üî°ûdG º¡JɶMÓe Aƒ°V

ôgɶŸG AGQh Ée ¤EG ºgPÉØf

π«∏– ‘ º¡≤ª©Jh á«ë£°ùdG

áaô©e øe º¡jód Ée π°†ØH ,´É°VhC’G

π«Ñ°ùdG ɪg ,¿ƒé°ùdG ‘ IÉ«◊ÉH

øY á≤«bO IQƒ°U øjƒµàd ó«MƒdG

äGƒ£ÿG PÉîJ’h RÉéàM’G ±hôX

.äÉ£∏°ùdG iód º¡«YÉ°ùe ‘ áÑ°SÉæŸG

¿CG óH ’ ,RÉéàM’G ±hôX º««≤J iód

.IOófi ô°UÉæY QÉÑàY’G ‘ òNDƒJ

:»∏j ɪ«a ô°UÉæ©dG √òg πãªàJh

ôHÉæY ,ÊÉÑŸG) øé°ùdG ≥aGôe

äGQhO ,á«£ZC’Gh ¢TGôØdG ,ΩƒædG

,ájƒ¡àdG ,»ë°üdG ±ô°üdGh √É«ŸG

;(¢†jÎdG á«æaCG

≥aGôŸG √ò¡H AÉæé°ùdG ´ÉØàfG ióe

‘ ¬«∏Y ±QÉ©àŸG hCG »ª°SôdG ΩɶædG)

OóY kÓãe ∂dP øeh ,RÉéàM’G ¿Éµe

áMÉàŸG IóŸG ,Ωɪëà°S’G äGôe

»æ©j ’ Ée ≥aôe OƒLƒa .ïdEG ,¢†jÎ∏d

;(¬eGóîà°SG øe ¿ƒæµªàj AÉæé°ùdG ¿CG

,á«æeõdG ∫hGó÷G) á«∏NGódG íFGƒ∏dG

ᣰûfCG ,äÓ°SGôŸG ,á«∏FÉ©dG äGQÉjõdG

;(ïdEG ..,ÆGôØdG âbh

äÉbÓ©dG) ÖjOCÉàdG Ωɶfh á∏eÉ©ŸG

á«fɵeE’G ,äÉ£∏°ùdGh AÉæé°ùdG ÚH

™e åjóë∏d Úfƒé°ùª∏d áMÉàŸG

±hôXh Ióe ,øé°ùdG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG

;(ïdEG ..,…OGôØf’G ¢ùÑ◊G

±hôXh øé°ùdG »ØXƒe ÖjQóJ

;º¡∏ªY

;»LQÉÿG ⁄É©dG ™e äÓ°üdG

AÉæé°ù∏d »∏NGódG º«¶æàdG

,äÉHÉ°ü©dG ,á«°SÉ«°ùdG äÉaÓÿG)

¿hÉ©àdG ,á«∏NGódG ΩÉ≤àf’G äÉ«∏ªY

ÚHhóæª∏d óH ’h .ïdEG ..,äÉ£∏°ùdG ™e

IÉ«M ‘ ÖfÉ÷G Gòg ≈∏Y ±ô©àdG øe

äÉMÎ≤à Ωó≤àdG GƒÑæéàj »c øé°ùdG

øjòdG ¢UÉî°TC’G ô£î∏d ¢Vô©J ób

.(º¡JóYÉ°ùe ¿hó°ü≤j

á«Ñ£dG äÉeóÿG OGôaCG QhO êÓY ‘ √QhO πãªàj ’ ,kÉ°Vô‡ hCG kÉÑ«ÑW IQÉjõdÉH Ωƒ≤j …òdG á«dhódG áæé∏dG ≥jôa º°†j

äÉeóÿG OGôaCG Ωƒ≤jh .á«∏ÙG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah á«ë°üdG ájÉYôdG º¡d ôaƒJ IõLÉ◊G á£∏°ùdG ¿CG øe ø≤«àdG ‘ πH AÉæé°ùdG

ΩÉMOR’G ,¢†«MGôŸG ,øcÉeC’G ájƒ¡J ,Üô°ûdG √É«e) á°û«©ŸG ±hôXh á«ë°üdG ájÉbƒdGh ájò¨àdG ´É°VhCG º««≤àH á«Ñ£dG

øé°ùdG A’õf ´ÉØàfG ióe øe ≥≤ëàdGh á«Ñ£dG ájÉYôdG ≥aGôeh OGôaCG ∂dòch ,(ïdEG ..,á«fóÑdGh á«°ùØædG áë°üdG ≈∏Y √ôKCGh

.º°SÉM QhO OGôØfG ≈∏Y AÉæé°ùdG ™e ó≤©J »àdG äGAÉ≤∏d ¿ƒµj ,kÉ°†jCG ,Éægh .É¡H

¿CG øµÁ ,∞æ©dG hCG ´GõædG ´É°VhCG ‘

øe Ωhôfi ¢üî°T …CG ¢Vô©àj

‘ á∏eÉ©ŸG Aƒ°Sh Öjò©à∏d ¬àjôM

.√RÉéàMG πMGôe øe á∏Môe πc

äÉ°SQɪŸG √òg ™æe ¤EG »©°ùdGh

¬«dƒJ ±óg ɪg É¡Øbh ≈∏Y πª©dGh

øµd .kɨdÉH kÉeɪàgG á«dhódG áæé∏dG

º¡d ìÉàJ ÚM ≈àM ,áæé∏dG »Hhóæe

AÉæKCG øjõéàÙG IQÉjõd á°UôØdG

Ée kGÒãc »àdG ÜGƒéà°S’G á∏Môe

íª°ùj Ée kGQOÉf ,πMGôŸG ô£NCG ¿ƒµJ

øcÉeC’G ‘ øjõéàfi IQÉjõH º¡d

.∫ɪYC’G √òg É¡«a ÖµJôJ »àdG

¬«dEG óæà°ùJ …òdG »°ù«FôdG ô°üæ©dGh

áëaɵŸ É¡∏ªY ‘ á«dhódG áæé∏dG

á∏ªL ƒg á∏eÉ©ŸG Aƒ°Sh Öjò©àdG

πc ∫ƒM AÉæé°ùdG É¡H ‹ój »àdG ∫GƒbC’G

.º¡«∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG òæe ¬d Gƒ°Vô©J Ée

ôjQÉ≤àdG kÉ°†jCG QÉÑàY’G ‘ òNDƒJ ɪc

∫ƒM á«dhódG áæé∏dG AÉÑWCG Égó©j »àdG

á«fóHh á«°ùØf QÉKBG øe ¬fƒ¶MÓj Ée

.AÉæé°ùdG ∫GƒbCG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ójDƒJ

äÉeƒ∏©ŸG √òg πc ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàjh

™e OGôØfG ≈∏Y ó≤©J äGAÉ≤d AÉæKCG

√òg π«∏– ∂dP ó©H …ôéjh ,AÉæé°ùdG

‘ É¡ª««≤Jh É¡àfQÉ≤eh äÉeƒ∏©ŸG

QOÉ°üe øe IÉ≤à°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG Aƒ°V

É¡bÉ°ùJG øe ≥≤ëàdG øµÁ å«ëH iôNCG

º∏©J á«dhódG áæé∏dG ¿CG ∂dP ,É¡bó°Uh

≈∏Y óªà©J É¡«YÉ°ùe á«bGó°üe ¿CG kGó«L

áæé∏dG Ωƒ≤Jh .äÉeƒ∏©ŸG √òg ¥ó°U

ºYGõŸG π≤æH ,AÉæé°ùdG á≤aGƒÃ ,á«dhódG

¤EG á∏eÉ©ŸG Aƒ°S hCG Öjò©àdG ∫ƒM

Ö∏£J ,ä’É◊G ¢†©H ‘h .äÉ£°ùdG

¤EG π°Uƒà∏d ≥«≤– AGôLEG áæé∏dG

≈∏Y ,∫ɪYC’G √òg QGôµJ ™æeh ≥FÉ≤◊G

,iôNCG ä’ÉM ‘ áæé∏dG ¬LƒàJ ÚM

É¡æe áÑdÉW Iô°TÉÑe É«∏©dG äÉ£∏°ùdG ¤EG

Ö∏W GPEG ÉeCG .äÉ°SQɪŸG √òg ∞bh

ô©°ûà°SG GPEG hCG ,¬ª°SEG ôcP ΩóY Úé°ùdG

¤EG …ODƒj ób º¡∏NóJ ¿CG ¿ƒHhóæŸG

áæé∏dG ¿EÉa ,Úé°ùdG øe ΩÉ≤àf’G

øµd .ôNBG kɵ∏°ùe òFóæY ∂∏°ùJ á«dhódG

Oó¡j ô°TÉÑe ô£N OƒLh ∫ÉM ,áæé∏dG

∫É°üJ’G ¤EG QOÉÑJ ,AÉæé°ùdG IÉ«M

áÑdÉW ≈∏YC’G iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉ£∏°ùdÉH

Éà Öjò©àdG ∫ɪYCG »ÑµJôe QGòfEG É¡æe

Ú°ù– ≈∏Y πª©dGh ÜÉ≤Y øe ºgô¶àæj

.øé°ùdG ¢SGôM ÖjQóJ

øY á∏eÉ©ŸG Aƒ°Sh Öjò©àdG ºéæj óbh

hCG º¡YOQh AÉæé°ùdG ÖjOCÉàd áà«Ñe á«f

.º¡HÉgQEG ≈àM hCG º¡æe ∫GƒbC’G ´Gõàf’

IQób ¿ƒµJ ,∫GƒMC’G √òg πãe ‘h

ôeC’G ,ÒKCÉàdGh ´ÉæbE’G ≈∏Y ÜhóæŸG

»g ,È°Uh IôHÉãe ¤EG êÉàëj …òdG

øµd .èFÉàf ≥«≤ëàd ó«MƒdG π«Ñ°ùdG

IOhófi π¶J á«dhódG áæé∏dG Oƒ¡L

É«∏©dG äÉ£∏°ùdG âªéMCG ÉŸÉW ihó÷G

.áeRÓdG á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G AGóHEG øY

áæé∏dG πªY πeɵàj ,∫ÉÛG Gòg ‘h

¥ƒ≤M äɪ¶æe πªY ™e á«dhódG

ó°ûM äÓªM ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG ¿É°ùfE’G

.ΩÉ©dG …CGôdG

…ODƒj ¿CG øµÁ ∂dòc ΩɶædG Aƒ°S

¿ƒé°ùdG πNGO ∫ÉÛG ìÉ°ùaEG ¤EG

√òg πãe ‘h .á∏eÉ©ŸG Aƒ°Sh Öjò©à∏d

¤EG á«dhódG áæé∏dG ≈©°ùJ ,ádÉ◊G

≈∏Y πª©∏d π∏ÿG ÜÉÑ°SCG ójó–

ßM’ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .É¡LÓY

™«°ûj øé°ùd º¡JQÉjR iód ¿ƒHhóæŸG

øé°ùdG ¢SGôM ¿CG á∏eÉ©ŸG Aƒ°S ¬«a

±Éc ÒZ ºgOóY ¿CGh ÚHQóe ÒZ

º¡∏©L ɇ øeC’G ≈∏Y ®ÉØë∏d

á∏«°SƒdG ƒg ∞æ©dG ¿CG ¿hó≤à©j

âeÉb ,òFóæYh .º¡∏ª©H ΩÉ«≤∏d Ió«MƒdG

á«æ©ŸG IQGRƒdG ¬«ÑæàH á«dhódG áæé∏dG

¢SGô◊G OóY IOÉjõH É¡à©æbCGh

…òdG ôeC’G Ö°SÉæŸG ÖjQóàdG º¡ÑjQóJh

‘ ¢Sƒª∏e ¢VÉØîfG ¤EG iOCG

.á∏eÉ©ŸG Aƒ°S øe ihɵ°ûdG

á∏eÉ©ŸG Aƒ°Sh Öjò©àdG áëaɵe

ΩóY ≈∏Y á«dhódG áæé∏dG â°UôM

ßØà– ≈àM Öjò©à∏d ∞jô©J ™°Vh

.πNóàdGh πª©∏d ±Éc ∫Ééà ɡ°ùØæd

Öjò©à∏d ¿ÉÑfÉL kɪFGO ∑Éægh

¿Éc ¿EGh ,ÊóH ôNB’Gh »°ùØf ɪgóMCG

.ôNB’G øY ɪ¡æe óMGƒdG π°üa øµÁ ’

ÌcCG »°ùØædG ÖfÉ÷G ¿ƒµj Ée kGÒãch

ájDhôa .ÊóÑdG Öjò©àdG øe kÉeÓjEG

hCG ¬FÉæHCG óMCG Öjò©àd ¢üî°ûdG

,ôNBG ¢üî°T Öjò©àd ≈àM hCG ,¬FÉHôbCG

Iƒ°ùb ó°TCG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ¿ƒµj

.ÊóÑdG Öjò©à∏d ¢Vô©àdG øe

…P ô°üæY ≈∏Y Öjò©àdG …ƒ£æj ∂dòc

Öjò©àdG ád’óa .á«aÉ≤K ád’O

∞∏àîJ ¬HɵJQG AGQh ™aGhódGh

.iôNCG ¤EG áaÉ≤K øe kGÒÑc kÉaÓàNG

Èà©J »àdG ∑ƒ∏°ùdG ´GƒfCG ¢†©Ña

,Èà©J ób áæ«©e áaÉ≤K ‘ ádƒÑ≤e

.iôNCG áaÉ≤K ‘ kÉ«æjO áeôfi ,kÓãe

á«dhódG áæé∏dG ¢UôM ¿Éc Éæg øeh

øe ∞jô©J …CG »æÑJ ΩóY ≈∏Y

É¡©°Vh »àdG Öjò©àdG äÉØjô©J

,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ‹hódG ™ªàÛG

√ò¡H kÉfÉ«MCG Ú©à°ùJ âfÉc ¿EGh

Ée ∂dP ‘ iôJ ÚM äÉØjô©àdG

.Öjò©àdG IôgÉX áëaɵe ≈∏Y óYÉ°ùj

äGQÉjR ‘ Ö«Ñ£dG QhO

Öjò©àdG ÉjÉë°V

øe ≥jôa πc º°†j ,CGóÑŸG å«M øe

IQÉjõH ∞∏µoj á«dhódG áæé∏dG »Hhóæe

Gƒ°Vô©J ób Gƒfƒµj ¿CG πªàëj AÉæé°S

‘ √QhO πãªàj kÉÑ«ÑW ,Öjò©à∏d

á«fóÑdG ádÉ◊G º««≤Jh ¢üëa

¿ƒµj Ée kGÒãch .AÉæé°ù∏d á«°ùØædGh

zêQÉÿG øe Ö«ÑW ™e AÉ≤∏dG Gòg

øjòdG ¢UÉî°TCÓd ᫪gC’G ≠dÉH kGôeCG

AÉæKCG ™jhÎdGh áfÉ¡ª∏d Gƒ°Vô©J

¿CG ¿ƒ©«£à°ùj º¡fCG ∂dP ,Öjò©àdG

.á«ë°üdG º¡àdÉM ≈∏Y ¬æe GƒæĪ£j

ÉjÉë°†d áÑ°ùædÉH ᫪gCG ôeC’G OGOõjh

A’Dƒg ¿ƒµj å«M ,»°ùæ÷G Öjò©àdG

º¡æe Ö«Ñ£∏d ìƒÑ∏d kGOGó©à°SG ÌcCG

Ö«Ñ£dG Ωƒ≤jh .ôNBG Ühóæe …C’

‘ èFÉàædG øjhóJh AÉæé°ùdG ¢üëØH

âYO GPEG ,É¡H OÉ¡°ûà°SÓd ¢UÉN ∞∏e

.Öjò©àdG ´ƒbh ójDƒj π«dóc ,IQhô°†dG

òNCG ó©H ,á«dhódG áæé∏d øµÁh

√ôcòj Ée ΩGóîà°SG ,Úé°ùdG á≤aGƒe

ºYõj …òdG Öjò©àdG ∫ƒM π«°UÉØJ øe

∞bƒd ihɵ°ûH Ωó≤à∏d ¬«∏Y ¬Yƒbh

á«dhódG áæé∏dG Ö«ÑW πª©jh .Öjò©àdG

ƒ¡a Éæg øeh ,zójÉfi »ÑW §«°Sƒc

¿ƒé°ùdG AÉÑWCG ÒcòJ ™«£à°ùj

äÉ«bÓNC’G ΩGÎMG ‘ º¡ÑLGƒH

Ée ¤EG º¡gÉÑàfG »Yΰùj PEG á«Ñ£dG

øY QOÉ°üdG zƒ«cƒW ¿ÓYEG ‘ OQh

ô¶ëj …òdGh »ŸÉ©dG »Ñ£dG OÉ–’G

hCG á«HÉéjEG ,ácQÉ°ûe …CG AÉÑWC’G ≈∏Y

…CG ‘ hCG Öjò©àdG ∫ɪYCG ‘ ,á«Ñ∏°S

á«°SÉ≤dG á∏eÉ©ŸG ∫ɵ°TCG øe ôNBG πµ°T

.áæ«¡ŸG hCG á«fÉ°ùfEGÓdG hCG

Öjò©à∏d ,™fÉe ™eÉL ,∞jô©J ™°Vh áHƒ©°U

‘ ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ¢Vô©àj

Éæg øeh ,á¨dÉH ôWÉı ¿ƒé°ùdG

.á°UÉN ájɪM ¤EG º¡LÉ«àMG ¿Éc

∫ÉLôdG øe πbCG AÉ°ùædG ¿CG í«ë°U

AÉæKCG ájô◊G øe ¿Éeôë∏d á°VôY

,øgRÉéàMG ±hôX øµd ,äÉYGõædG

,ájô◊G øe ¿Éeôë∏d ø°Vô©J ƒd ɪ«a

±hôX øe CGƒ°SCG kÉfÉ«MCG ¿ƒµJ

¢Vô©àJ óbh .øjôNB’G AÉæé°ùdG

AÉæKCG ø¡àjôM øe ¿Éeôë∏d AÉ°ùædG

.IójóY ÜÉÑ°SC’ áë∏°ùŸG äÉYGõædG

äÉ«bÉØJG ‘ á∏°üØe ΩɵMCG ∑Éægh

1949 ΩÉ©d ™HQC’G ∞«æL

ΩÉ©d Ú«aÉ°VE’G É¡«dƒcƒJhôHh

¢UÉî°TC’G á∏eÉ©e ¿CÉ°ûH 1977

ÜÉÑ°SC’ º¡àjôM øe ÚehôÙG

πª°ûJh .í∏°ùŸG ´GõædG ä’ÉëH π°üàJ

¿CÉ°ûH á°UÉN kÉeɵMCG óYGƒ≤dG √òg

.äGõéàÙG AÉ°ùædG á∏eÉ©e

¤EG á°UÉÿG ΩɵMC’G √òg »eôJ

ô¶ædÉH AÉ°ùæ∏d á«aÉ°VEG ájɪM ÒaƒJ

á«°ùØædGh á«Ñ£dG ø¡JÉLÉ«àMG ¤EG

»àdG äÉLÉ«àM’G ∂∏J ` á°UÉÿG

,kɪFGO ¢ù«d øµdh ,kÉÑdÉZ π°üàJ

AÓjEGh ` ∫ÉØWC’G πªM ‘ øgQhóH

.ø¡à«°Uƒ°üÿ ΩRÓdG QÉÑàY’G

á°ü°üıG øcÉeC’Éa áeÉbE’

kGóL á≤«°V ¿ƒµJ ¿CG øµÁ AÉ°ùædG

õcôe iƒ°S ∑Éæg ¿ƒµj ’ ÚM

∂dòc .AÉ°ùæ∏d ¢ü°üfl óMGh RÉéàMG

ÚH çÉfEG OƒLh ΩóY …ODƒj ¿CG øµÁ

IÒ£N ÖbGƒY ¤EG øé°ùdÉH Ú∏eÉ©dG

¢†©Ñd äÉæ«é°ùdG ¢Vô©J É¡æe

.¢SGô◊G ÖfÉL øe ¢TôëàdG ∫ɵ°TCG

,É¡JGQÉjR AÉæKCG ,á«dhódG áæé∏dG ‹ƒJh

,äÉæ«é°ùdG ∫GƒMCÉH kÉ°UÉN kÉeɪàgG

äÉHhóæe OÉØjEG ≈∏Y IOÉY ¢Uô–h

∞«æL äÉ«bÉØJG πª°ûJh .ø¡JQÉjõd

πeGƒ◊G AÉ°ùædÉH π°üàJ á°UÉN óYGƒb

ÒjÉ©ŸG ¢üæJ ɪc .äÉ©°VôŸG hCG

≈∏Y iôNCG á«dhO ∑ƒµ°U ‘ IOQGƒdG

RÉéàMG ¿Éª°†d á°UÉN ájÉæY ádÉØc

‘ ø¡àjôM øe äÉehôÙG AÉ°ùædG

ÚH AÉ°ùf ôaGƒJ :≥F’h øeBG ñÉæe

¢ü«°üîJ ,RÉéàM’G ¿ÉµÃ Ú∏eÉ©dG

,AÉ°ùædG áeÉbE’ á∏°üØæe øcÉeCG

,ᣰûfC’G á°SQɇ ≥M ‘ IGhÉ°ùŸG

πª◊G AÉæKCG á«Ñ£dG ájÉYôdG ÒaƒJ

áeÉ©dG áaɶædG ádÉØc ,IO’ƒdG ó©Hh

øe ájɪ◊G ,á«ë°üdG ájÉYôdGh

ìɪ°ùdG ,á∏eÉ©ŸG Aƒ°ùd ¢Vô©àdG

.ïdEG ..,á«∏FÉ©dG äGQÉjõdÉH

¿ƒé°ùdG ‘ ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùæ∏d á°UÉN ájɪM

ò«ØæJ ô¶M kÉ°†jCG ≥Ñ°S Éà π°üàj

πeGƒ◊G AÉ°ùædG ≈∏Y ΩGóYE’G áHƒ≤Y

.∫ÉØWC’G Qɨ°U äÉ¡eCG hCG

»°ù«FôdG QhódG AÉ°ùædG Ö©∏J Ée kÉÑdÉZ

ÊÉ©J Ée kGÒãch ,Iô°SC’G á«∏N πNGO

AGôL øe Ió°ûH äGõéàÙG AÉ°ùædG

ɪ«°S’) ø¡dÉØWCG øY ø¡dÉ°üØfG

øgOÉ≤àaGh (ø°ùdG Qɨ°Uh ™°VôdG

êÉàëj .º¡gÉaQ ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ª∏d

Éà ,ø¡dÉØWCÉH ∫É°üJÓd ¿PEG AÉ°ùædG

ÉÃQh ,ÊóÑdG ∫É°üJ’G ∂dP ‘

Gòg ádÉصd ¿ƒ©dG ¤EG øéàMG

ÚH áaÉ°ùŸG ó©H ÖÑ°ùH ∫É°üJ’G

¿C’ hCG ,ø¡dRÉæeh RÉéàM’G ¿Éµe

hCG ,Ió«≤e øé°ùdG êQÉîH ä’É°üJ’G

.ø¡dÉØWCG OƒLh ¿Éµe ø∏¡éj ø¡fC’

AÉ°ùædG πNóJ ób ä’É◊G ¢†©H ‘h

ø∏ªëj ób hCG ø¡∏ªM AÉæKCG øé°ùdG

´õàfG ÉÃQh .øgRÉéàMG AÉæKCG

hCG ÜÉ‚E’G Qƒa º¡JÉ¡eCG øe ∫ÉØWC’G

.≈Ø°ûà°ùŸG øe ICGôŸG êhôN óæY

á°UÉN) äGÒãc AÉ°ùf ô©°ûJh

AGREG ¢UÉN ⁄CÉH (äÉ©°VôŸG äÉ¡eC’G

…òdG ø¡dÉØWCG øY …ô¡≤dG ∫É°üØf’G

ÖfGƒL ó°TCG óMCG ø¡d áÑ°ùædÉH πãÁ

¿ƒµj ób ∂dP ¿CG ɪc .Iƒ°ùb RÉéàM’G

∫ÉØWC’G ≈∏Y ôeóe »°ùØf ôKCG ¬d

ΩCÓd ìɪ°ùdG ¿PEG Ú©àj .kÉ°†jCG

É¡©e ÉgOƒdƒÃ ®ÉØàM’ÉH á©°VôŸG

‘ ∂dP ¿Éc GPEG RÉéàM’G ¿Éµe ‘

,∫É°üØf’G ádÉM ‘h .πØ£dG ídÉ°U

äÉ©°VôŸG äÉ¡eC’G ÆÓHEG Ú©àj

ø¡d ìɪ°ùdGh ø¡dÉØWCG ¿ÉµÃ

.º¡H ôªà°ùŸG ÊóÑdG ∫É°üJ’ÉH

ΩC’G RÉéàMGh ∫ÉØWC’G

∫ÉØWCÓd á°UÉÿG ájɪ◊G

,É¡JGQÉjR AÉæKCG ,á«dhódG áæé∏dG ‹ƒJ

øjõéàÙG ∫GƒMCÉH kÉ°UÉN kÉeɪàgG

¿ƒ°Vô©àj ∫ÉØWCG ∑Éægh .Qɨ°üdG øe

GƒeÉb ºFGô÷ AGƒ°S øé°ù∏d

áeGhO ‘ º¡aGô‚’ hCG ,É¡HɵJQÉH

ºgó«æŒ ÖÑ°ùH ≈àM hCG ,çGóMC’G

äÉYɪL ±ƒØ°U ‘ Ú∏JÉ≤ªc

.áë∏°ùe

¿ƒµj ób ájô◊G øe ¿Éeô◊G Gògh

,∫ÉØWC’G ¢SƒØf ≈∏Y Iƒ°ù≤dG ≠dÉH

á∏jƒW QÉKBG øe ¬Kóëj ɪY kÓ°†a

Ú©àjh .≥MÓdG ºgƒ‰ ≈∏Y óeC’G

äGAGóàY’G øe ∫ÉØWC’G ájɪM kÉ°†jCG

á«dhódG áæé∏dG ¢Uô–h .áæ«°ûŸG

ÊGóLƒdGh »°ùØædG ¿RGƒàdG ádÉØc ≈∏Y

ƒªædG ¢Uôa áMÉJEGh Qɨ°üdG AÉæé°ù∏d

å–h ,¿ÉµeE’G Qób º¡d º«∏©àdGh

IÉYGôe ≈∏Y IõLÉ◊G äÉ£∏°ùdG

:á«dÉàdG äGQÉÑàY’G

AÉæé°ù∏d øcÉeCG ¢ü«°üîJ IQhô°V

Ée ,QÉѵdG øcÉeCG øY á∏°üØæe ∫ÉØWC’G

;ºgô°SCG áÑë°üH ∫ÉØWC’G A’Dƒg øµj ⁄

øe øµ‡ OóY ÈcCG ádÉØc IQhô°V

,∫ÉØWC’G AÉæé°ù∏d Ió«ØŸG ᣰûfC’G

¬«aÎdGh »æ¡ŸG ÖjQóàdGh á°VÉjôdÉc

;á«fóÑdG øjQɪàdGh

∫ÉØWC’G øY êGôaE’G ΩóY ádÉM ‘

´ô°SCÉH º¡∏≤f Öéj ,º¡°ùÑM QGôªà°SGh

äÉ°ù°SDƒŸG ióMEG ¤EG øµÁ Ée

;çGóMC’ÉH á°UÉÿG

ájÉbƒdGh ΩÉ©£dG ÒaƒJ IQhô°V

Ö°SÉæàj ÉÃ á«Ñ£dG ájÉYôdGh á«ë°üdG

;áeÉ©dG ¬àdÉMh πØ£dG ø°Sh

øe ∫ÉØWC’G Úµ“ IQhô°V

;º¡ª«∏©J á∏°UGƒe

AÉ≤ÑdG øe ∫ÉØWC’G Úµ“ IQhô°V

⁄É©dÉHh ºgô°SCÉH Iôªà°ùe á∏°U ≈∏Y

;»LQÉÿG

á«ÑjOCÉàdG ÒHGóàdG áeAGƒe Ú©àj

;äÉHƒ≤©dGh

,ΩGóYE’G áHƒ≤©H π°üàj ɪ«ah

‘ ±GôWC’G ∫hódG ≈∏Y Ú©àj

á©HGôdG Iô≤ØdG) á©HGôdG ∞«æL á«bÉØJG

ÚdƒcƒJhÈdGh (68 IOÉŸG øe

øe á°ùeÉÿG Iô≤ØdG) Ú«aÉ°VE’G

,∫hC’G ∫ƒcƒJhÈdG øe 77 IOÉŸG

øe 6 IOÉŸG øe á©HGôdG Iô≤ØdG

ÒHGóàdG PÉîJG (ÊÉãdG ∫ƒcƒJhÈdG

ÚfƒfÉ≤dG πX ‘ áeRÓdG á«©jô°ûàdG

hCG QGó°UEG ô¶◊ …ôµ°ù©dGh »FÉæ÷G

π≤J ¢üî°T …CG ΩGóYEÉH ºµM ò«ØæJ

âbh kÉeÉY ô°ûY á«fɪK øY ¬æ°S

.áØdÉıG ÜɵJQG

πLCG øe á«dhódG áæé∏dG πNóàJ

±GôWC’G ™«ªL ΩGÎMG ≈∏Y πª©dG

áaÉc ∫hódG É¡H ±Î©J áæ«©e ÇOÉÑŸ

∞«æL äÉ«bÉØJG É¡«∏Y ¢üæJh

.¿É«aÉ°VE’G Ég’ƒcƒJhôHh

⁄ Ée ¬àjôM øe óMCG ¿ÉeôM Rƒéj ’

kÉ≤ÑWh ¿ƒfÉ≤dG øe ƃ°ùà ∂dP øµj

Gòµg .¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ¢üæj äGAGôLE’

‘ É¡«YÉ°ùe á«dhódG áæé∏dG ∫òÑJ

ΩGÎMG ádÉصd í∏°ùŸG ´GõædG ´É°VhCG

ó©Jh .á«FÉ°†≤dG äÉfɪ°†dG

É¡«dEG QÉ°ûŸG ,á«FÉ°†≤dG äÉfɪ°†dG

kGAõL ,á¡jõf áªcÉfi ‘ ≥◊ÉH kÉ°†jCG

ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG øe CGõéàj ’

∞«æL äÉ«bÉØJG ¬«∏Y ¢üæJ

πã“h .¿É«aÉ°VE’G Ég’ƒcƒJhôHh

øe kÉ«°ù«FQ kGô°üæY ΩɵMC’G √òg

πãªàjh á«fÉ°ùfE’G á∏eÉ©ŸG Ωƒ¡Øe

ájɪM ‘ É¡æe »°SÉ°SC’G ±ó¡dG

Ú°Vô©ŸG ¢UÉî°TC’G IÉ«M

º¡àë°Uh á«FÉæ÷G äÉHƒ≤©∏d

äÉfɪ°†dG Ö°ùàµJh .º¡àeGôch

äÉ«bÉØJG ‘ iƒ°üb ᫪gCG á«FÉ°†≤dG

Ú«aÉ°VE’G É¡«dƒcƒJhôHh ∞«æL

áØdÉfl πãÁ É¡cÉ¡àfG ¿CG ≈àM

πX ‘ ÜôM áÁôL hCG ᪫°ùL

¿ƒfÉ≤dG πX ‘ ∂dòch äÉ«bÉØJ’G

.‘ô©dG ‹hódG

âÑdÉW óbh ,á«dhódG á`æé∏dG

Üô◊G iô°SCG QÉ£NEG IQhô°†H ,kÓãe

º¡àdÉH ºFGôL ÜɵJQÉH Úª¡àŸG

Ωƒ≤j »àdG ádOC’ÉHh º¡«dEG á¡LƒŸG

≥M ΩGÎMG ܃Lhh ,ΩÉ¡J’G É¡«∏Y

≈∏Y ±GÎY’G ΩóY ‘ Üô◊G Ò°SCG

ádhO ÒcòàH áæé∏dG âeÉb ɪc .¬°ùØf

≥«≤ëà∏d ÜôM iô°SCG õéà– âfÉc

,ôNBG Ò°SCG πà≤H º¡eÉ«b ᪡àH º¡©e

≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¬°VôØj …òdG ô¶◊ÉH

Ò°SCG ≥ëHh ,äÉaGÎY’G ´GõàfG

¬°ùØf øY ™aGój ¿CG ‘ º¡àŸG Üô◊G

áfÉ©à°S’G ‘h πgDƒe ΩÉfi ᣰSGƒH

.ïdEG ,ºLÎe äÉeóîH

:á«FÉ°†≤dG äÉfɪ°†dG ádÉØc øjõéàÙG ájɪM ‘ ΩÉg ÖfÉL

ácΰûŸG áãdÉãdG IOÉŸG …ƒ–h

ΩɵMC’G ™HQC’G ∞«æL äÉ«bÉØJ’

á«FÉ°†≤dG äÉfɪ°†dG ¿CÉ°ûH á«°SÉ°SC’G

ò«ØæJh ΩɵMC’G QGó°UEG ô¶– å«M

á≤HÉ°S áªcÉfi AGôLEG ¿hO äÉHƒ≤©dG

,kÉ«fƒfÉb kÓ«µ°ûJ á∏µ°ûe ᪵fi ΩÉeCG

á«FÉ°†≤dG äÉfɪ°†dG ™«ªL πصJ

.záfóªàŸG ܃©°ûdG ô¶f ‘ áeRÓdG

äÉfɪ°V áãdÉãdG ∞«æL á«bÉØJG º°†J

äGAGôLE’G ‘ É¡àdÉØc Ú©àj á«∏«°üØJ

ɪæ«H ,Üô◊G iô°SCG ó°V á«FÉæ÷G

äÉfɪ°V á©HGôdG ∞«æL á«bÉØJG …ƒ–

äÉYGõædG πX ‘ Ú«fóª∏d á«FÉ°†b

∫ƒcƒJhÈdG Qƒ∏Ñjh .á«dhódG áë∏°ùŸG

á«FÉ°†≤dG äÉfɪ°†dG ∫hC’G ‘É°VE’G

ôKCÉàj ¢üî°T …C’ É¡àdÉØc ÖLGƒdG

π°†aCG á∏eÉ©Ã ™àªàj ’h í∏°ùe ´GõæH

º°†j ɪæ«H ,äÉ«bÉØJ’G ÖLƒÃ

äÉfɪ°†dG ÊÉãdG ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG

äGAGôLE’G ‘ É¡eGÎMG ÖLGƒdG

í∏°ùe ´GõæH á∏°üdG äGP á«FÉæ÷G

.(√ÉfOCG ô¶fCG) »∏NGO

â©°Sh IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓNh

Gòg ‘ É¡∏ªY ¥É£f á«dhódG áæé∏dG

,iôNC’G ∞æ©dG ä’ÉM πª°û«d ∫ÉÛG

ÇOÉÑeh óYGƒb ¤EG ∂dP ‘ Ióæà°ùe

¤EGh ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG

¿ƒfÉ≤dG ‘ á∏°üdG äGP ΩɵMC’G

.‹hódG

á«FÉæ÷G äɪcÉÙG

∞«æL äÉ«bÉØJG ¤EG ‘É°VE’G ÊÉãdG ∫ƒcƒJhÈdG øe á°SOÉ°ùdG IOÉŸG

“”IOÉŸG √òg ≥Ñ£æJ .1…ôéj Ée ≈∏Y

äÉHƒ≤Y øe ™bƒj Éeh äɪcÉfi øe

.í∏°ùŸG ´GõædÉH §ÑJôJ á«FÉæL

QGó°UEG Rƒéj ’ .2ò«ØæJ hCG ºµM …CG

âÑãJ ¢üî°T …CG ∫É«M áHƒ≤Y …CG

áªcÉfi ¿hO áÁôL ‘ ¬àfGOEG

É¡«a ôaƒàJ ᪵fi πÑb øe á≤Ñ°ùe

∫Ó≤à°SÓd á«°SÉ°SC’G äÉfɪ°†dG

:¢UÉN ¬LƒHh ,Ió«◊Gh

äGAGôLE’G ¢üæJ ¿CG (CGQÉ£NEG ≈∏Y

áÁô÷G π«°UÉØàH AÉ£HEG ¿hO º¡àŸG

AGƒ°S º¡àª∏d πصJ ¿CGh ¬«dEG áHƒ°ùæŸG

¥ƒ≤M áaÉc ¬àªcÉfi AÉæKCG ΩCG πÑb

;áeRÓdG ´ÉaódG πFÉ°Shh

¿Gój ’CG (Ü’EG áÁôéH ¢üî°T …CG

á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y

;ájOôØdG

…CG ¬Ñæj .3¬àfGOEG iód ¿Gój ¢üî°T

ÉgÒZh á«FÉ°†≤dG ø©£dG ¥ôW ¤EG

AÉéàd’G ¬d ≥ëj »àdG äGAGôLE’G øe

É¡dÓN ¬d Rƒéj »àdG OóŸG ¤EGh É¡«dEG

;Égòîàj ¿CG

.4Rƒéj ’ΩGóYE’ÉH ºµM Qó°üj ¿CG

áæeÉãdG ¿hO ºg øjòdG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y

’ ɪc áÁô÷G ÜɵJQG âbh Iô°ûY

ä’hCG ≈∏Y ΩGóYE’G áHƒ≤Y ò«ØæJ Rƒéj

.∫ÉØWC’G Qɨ°U äÉ¡eCG hCG ∫ɪMC’G

≈©°ùJ .5iód ` áªcÉ◊G äÉ£∏°ùdG

ƒØ©dG íæŸ ` á«FGó©dG ∫ɪYC’G AÉ¡àfG

øµ‡ ¥É£f ™°ShCG ≈∏Y πeÉ°ûdG

´GõædG ‘ GƒcQÉ°T øjòdG ¢UÉî°TCÓd

º¡àjôM äó«b øjòdG hCG í∏°ùŸG

AGƒ°S í∏°ùŸG ´GõædÉH ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’

.øjõéàfi ΩCG Ú∏≤à©e GƒfÉc

¿Gój ’CG (êáÁôéH ¢üî°T …CG

hCG π©ØdG ±GÎbG ¢SÉ°SCG ≈∏Y

âbh πµ°ûj ’ …òdG ¬æY ´Éæàe’G

≈°†à≤à á«FÉæL áÁôL ¬HɵJQG

ó°TCG áHƒ≤Y ájCG ™bƒJ ’ ɪc ;¿ƒfÉ≤dG

ÜɵJQG âbh ájQÉ°ùdG áHƒ≤©dG øe

ó©H ` ¿ƒfÉ≤dG ¢üf GPEGh ;áÁô÷G

∞NCG áHƒ≤Y ≈∏Y ` áÁô÷G ÜɵJQG

øe ó«Øà°ùj ¿CG ÖfòŸG ≥M øe ¿Éc

;¢üædG Gòg

Èà©j ¿CG (O¿CG ¤EG kÉÄjôH º¡àŸG

;¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah ¬àfGOEG âÑãJ

¿ƒµj ¿CG (`g¿CG ‘ ≥◊G º¡àe πµd

;kÉjQƒ°†M ºcÉëj

Èéj ’CG (hA’OE’G ≈∏Y ¢üî°T …CG

QGôbE’G ≈∏Y hCG ¬°ùØf ≈∏Y IOÉ¡°ûH

.Öfòe ¬fCÉH

,Oƒ≤Y IóY òæe ,‹hódG ™ªàÛG òNCG

¢UÉî°TC’G ájɪ◊ √Oƒ¡L õjõ©J ‘

‘ AGƒ°S ,º¡àjôM øe ÚehôÙG

πª©dG ∫É› ‘ hCG äÉ©jô°ûàdG ∫É›

.ÊGó«ŸG

‘ á«dhódG áæé∏dG OƒLh ¿Éc GPEGh

πÑ°ùdG óMCG ƒg AÉæé°ùdG ájɪM ∫É›

,á«fÉ°ùfE’G áeGôµ∏d ΩGÎM’G ádÉصd

‘ ¬H ™∏£°†J …òdG ,É¡∏ªY ¿EÉa

¤EG êÉàëj ,IOÉ◊G äÉeRC’G ´É°VhCG

πªY ∫ÓN øe ºYOh ∫ɪµà°SG

πª©J iôNCG äɪ¶æe √’ƒàJ »éjQóJ

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘

Ò°ùdG á«dhódG áæé∏dG â∏°UGh ɪæ«Hh

™e QGƒ◊G ≈∏Y ºFÉ≤dG É¡é¡f ≈∏Y

≈∏Y â∏ªY ,ºàµàdG ≈∏Yh äÉ£∏°ùdG

Gòg ‘ ÊGó«ŸG É¡fhÉ©J õjõ©J

á«dhOh á«æWh äɪ¶æe ™e ∫ÉÛG

·C’G á«°VƒØe É¡æe ,á«eƒµM ÒZh

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ É«∏©dG IóëàŸG

ÓH AÉÑWCG ᪶æeh ∞«°ù«fƒ«dGh

¤EG ∂dòH á«YÉ°S ,ÉgÒZh zOhóM

hCG Oƒ¡÷G ‘ á«LGhORG …CG …OÉØJ

º¡°ùJ ∂dòc .ᣰûfC’G ‘ ÜQÉ°†J

á«dhódG ácô◊G ‘ iôNC’G äÉfƒµŸG

‘ ôªMC’G ∫Ó¡dGh ôªMC’G Ö«∏°ü∏d

A’õæd kÉfÉ«MCG äÉeóÿG Ëó≤J

Ωó≤J å«M ,º∏°ùdG âbh ‘ ¿ƒé°ùdG

Ö«∏°ü∏d á«æWƒdG äÉ«©ª÷G ¢†©H

äGóYÉ°ùe ôªMC’G ∫Ó¡dG hCG ôªMC’G

kÉ«YɪàLGh kÉ«°ùØf kɪYOh ájOÉe

.É¡fGó∏H ‘ AÉæé°ù∏d

‹hódG ™ªàÛG áeóN ‘ IGOCG :á«dhódG áæé∏dG πªY

πãªàj ’ º¡ŸG A»°ûdG ¿EG

áæé∏dG ¬©æ°üJ Ée Oô› ‘

øe ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG

,ÈcCG Qó≤H ,πãªàj ɉEGh ,ÒN

z.ô°T øe ¬©æ“ ɪ«a

ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏f

,82/220 ºbQ Úé°ùdG

1990-1962 ,ófÓjCG øHhQ øé°S

¿CG á«dhódG áæé∏dG ≈∏Y Ö©°üdG øe

É¡JQÉjõd »≤«≤◊G ôKC’G Qó≤J

,º¡àjôM øe ÚehôÙG ¢UÉî°TCÓd

∞«c ±ô©f ¿CG kÉ°†jCG Ö©°üdG øe øµd

äõéY ƒd ɪ«a ™°VƒdG ¿ƒµ«°S ¿Éc

É¡∏ª©H ´Ó£°V’G øY á«dhódG áæé∏dG

∞°Uh ó≤d .ôNBG hCG ∞bƒe ‘ Gòg

¬H Ωƒ≤J …òdG πª©dG zÓjófÉe ¿ƒ°ù∏f

A»°ûdG ¿EG :¬dƒ≤H á«dhódG áæé∏dG

¬©æ°üJ Ée Oô› ‘ πãªàj ’ º¡ŸG

øe ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG

ɪ«a ,ÈcCG Qó≤H ,πãªàj ɉEGh ,ÒN

™«ªL ócCG óbh .zô°T øe ¬©æ“

»àdG äÉ°ûbÉæŸG ™«ªL ‘ ,AÉæé°ùdG

á«dhódG áæé∏dG IQÉjR ¿CG ,º¡©e âjôLCG

áé«àf øY πbC’G ≈∏Y ôØ°ùJ º¡d

áªK ¿CÉH Úé°ùdG QÉ©°TEG »g ,IóMGh

¬d ìÉàJ å«M ,¿ƒ©dG ¬æe óªà°ùj PÓe

kÉfGPBG óéj »µdh çóëàj »µd á°UôØdG

È©j ¿CG ¬©°SƒH íÑ°üjh ,¬«dEG »¨°üJ

¬H ô©°ûj ɪY (kÉfÉ«MCG Iójó°T á«Ñ°ü©H)

kGóMCG óéj ¿CGh ,•ÉÑMEGh ôJƒJ øe

¬≤∏≤H ¬d ìƒÑ«d ÒÿG ¬d ôpª°†oj

øjƒ¡àdG øµÁ ’ ¬fCG ≥◊Gh .¬ahÉflh

⁄É©dÉH á∏°üdG √ò¡d »°ùØædG ôKC’G øe

.»LQÉÿG

ôªà°ùŸG óLGƒàdG ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†j

≈∏Y É¡àÑXGƒeh á«dhódG áæé∏d

≈à°T ≈∏Y ,äÉ£∏°ùdÉH ∫É°üJ’G

¿hO ’ƒëj ¿CG ɪ¡fCÉ°T øe ,É¡JÉjƒà°ùe

¿GóYÉ°ùj å«M ,äGRhÉéàdG øe Òãc

äGAÉØàN’Éc ôgGƒX AGƒàMGh ™æe ≈∏Y

.á∏eÉ©ŸG Aƒ°Sh Öjò©àdGh ájô¡≤dG

äÉbhCG ‘ πª©J PEG ,á«dhódG áæé∏dGh

äÉHGô£°V’Gh áë∏°ùŸG äÉYGõædG

∞æ©dG ´É°VhCG ôFÉ°Sh äGôJƒàdGh

‘ êQóæj É¡∏ªY ¿CG ∑QóJ ,»∏NGódG

¿Éc GPEÉa .kÓLCG ∫ƒWCG á«∏ªY QÉWEG

kGôeCG á©jô°ùdG äÉæ«°ùëàdG ¢†©H ≥«≤–

‘ óLGƒàdG Oô› ¿EÉa ,∂°T ¿hO kÉ浇

çÉãàLG »æ©j ’ RÉéàM’G øcÉeCG

.ÉgQhòL øe ÇhÉ°ùŸG

AÉ°†b ôgGƒ¶dG √òg ≈∏Y AÉ°†≤dÉa

´É°VhC’G IOƒY »°†à≤j kÉeÉJ

äɪ¶æŸG øµªàJ å«ëH ,á«©«Ñ£dG

ô°UÉæY øe ÉgÒZh á«eƒµ◊G ÒZ

ádÉØc ≈∏Y πª©dG øe ÊóŸG ™ªàÛG

á°UÉN áØ°üH πª©dGh ,¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMG

øe á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG Úµªàd

¬LƒdG ≈∏Y É¡∏ª©H ´Ó£°V’G

.á«Ø°ù©àdG äÉ°SQɪŸG ∞bhh í«ë°üdG

z(...) º¡ŸG A»°ûdG

᪡ŸG

Iõ«ëàe ÒZ ᪶æe ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG

πãªàJ áàëH á«fÉ°ùfEG ᪡e …ODƒJ ,á∏≤à°ùeh IójÉfih

∞æ©dGh Üô◊G ÉjÉë°V áeGôch ìGhQCG ájɪM ‘

áæé∏dG ¬qLƒJ .º¡d IóYÉ°ùŸG Ëó≤Jh »∏NGódG

ÉgòØæJ »àdG á«dhódG áKÉZE’G ᣰûfCG ≥°ùæJh á«dhódG

¤EG kÉ°†jCG IógÉL ≈©°ùJh ´GõædG ä’ÉM ‘ ácô◊G

ÊÉ°ùfE’G ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ájƒ≤Jh ô°ûæH IÉfÉ©ŸG …OÉØJ

1863 ΩÉY áæé∏dG âÄ°ûfCG .á«ŸÉ©dG á«fÉ°ùfE’G ÇOÉÑŸGh

ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG ácô◊G É¡æY â≤ãÑfG óbh

.ôªMC’G ∫Ó¡dGh

0685/004 03.2003 5000