E/NR/2019/1اـلمتحــدـة األـمـم

المجلس االقتصادي

واالجتماعي29 December 2010ArabicOriginal: English

المخدرات لجنة.السنوية بالتقارير الخاص االستبيان

التشريعي اإلطار:األول الجزء*والمؤسسي

يتألف االستبيان الخاص بالتق11ارير الس11نوية من األج11زاء األربع11ةالتالية:

E/NR/2019/1الجزء األول- اإلطار التشريعي والمؤسسي.

الج111زء الث111اني: النهج الش111امل لخفض الطلب على المخ111دراتوعرضها.

E/NR/2019/2

E/NR/2019/3الجزء الثالث: نطاق تعاطي المخدرات وأنماطه واتجاهاته.

ابه واالتجار وصنعها المخدرات زراعة أنشطة نطاق: الجزء الرابعا.تهواتجاها األنشطة تلك وأنماط

E/NR/2019/4

العنوان إلى أسئلته على الرد بعد االستبيان إرسال يرجى:التالي

unodc-arq@un.org

موعد في الســنوية بالتقــارير الخاص االستبيان على الرد ينبغيأقصاه

30/06/2020

*

E/NR/2019/1

التالية بالجهات االتصال يرجى تقني، دعم على للحصولPhoneFaxEmail

المتح11111111دة األمم مكتبالمعني

والجريم111ة، بالمخ111دراتفيينا

+(43-1 )26060-3914+(43-1 )26060-5866unodc-arq@un.org

2

E/NR/2019/1

الخ1111اص المنقح االس1111تبيان مش1111روعالسنوية بالتقارير

E/NR/2019/1

      :حكومة تقرير المشــمولة السنة

:بالتقرير     

     الرد: تاريخ

ــالي، الجــدول في ــرجى الت عن المســؤولة الهيئة اسم إدراج ي واإلدارية التشـــريعية اإلجـــراءات عن البيانـــات جمع تنســـيقخذة ،المخدرات لمراقبة الدولية تفاقياتالا تنفيذ أجل من المتــ والفاكس الهاتف وأرقام الكامل البريدي وعنوانها بها ةالخاص المكلف الموظف اسم وكـــذلك ،اإللكـــتروني هابريد وعنـــوان

باالتصاالت.

      الهيئة اسم

      باالتصاالت المكلف الموظف اسم

      الكامل البريدي العنوان

      الهاتف رقم

      الفاكس رقم

      اإللكتروني البريد عنوان

وطنية ســـلطة هنـــاك كـــان إذا ما بيـــان الحكومة من يـــرجى من نســخة إليها لرســت أن ينبغي المخــدرات لمراقبة مركزية

لمراقبة الدولية المعاهـــدات بمقتضى الرســـمية اإلشـــعارات الهيئة عن واختالفها الســلطة هذه وجود حال فيالمخدرات. و

3

E/NR/2019/1

االتصــال بيانــات تفاصــيل كامل إدراج يــرجى أعاله، المذكورة.التالي الجدول في ،اإللكتروني البريد عنوان ذلك في بما بها،

      المخدرات لمراقبة المركزية الوطنية السلطة اسم

      باالتصاالت المكلف الموظف اسم

      الكامل البريدي العنوان

      الهاتف رقم

      الفاكس رقم

      اإللكتروني البريد عنوان

4

E/NR/2019/1

السنوية بالتقارير خاصال استبيانالوالمؤسسي التشريعي اإلطار -األول الجزء

هل-1 ــوائح أو قوانين أي تسن بالمخــدرات تتعلق تنظيمية ل الســــنة خالل الكيميائية الســــالئف أو العقلية راتالمــــؤث أو

واللــوائح القــوانين هــذه تشــمل أن يمكن بــالتقرير؟ المشمولة وأ الصـــحية أو عقابيةال القـــوانين مـــدونات :يلي ما التنظيمية

وكذلك ،الطبية التنظيمية اللوائح أو الجمركية التنظيمية اللوائحــوص ــتي النصـ ــمل الـ ــاالت تشـ ــوال غسل قبيل من مجـ األمـ المطلـوبين وتسـليم المتبادلة القانونية والمسـاعدة والمصادرة

عن المخــدرات وتهــريب المــراقب والتسليم الجريمة وعائداتالبحر. طريق

نعمال

ــان إذا ــ ،نعم الجـــواب كـ نص كل من نســـخة إرفـــاق يرجىفـترجمة أو ،الرســمية المتحدة األمم لغات بإحدى جديد تشريعي

أو الفرنســــــــــية أو اإلنكليزية إلى الحكومة من عليها قمصد.المخدرات لجنة عمل لغات وهي اإلسبانية،

القــانون عنها أســفر الــتي الرئيســية التغيــيرات تلخيص يــرجىالجديدة: التنظيمية الالئحة أو الجديد     

ــذتات هل-2 ــ ــدابير أي خ ــ أهمية ذات تنظيمية و/أو إدارية تــدرات مراقبة يخص فيما بالتقرير المشمولة السنة خالل المخ

العقلية؟ راتوالمؤثنعم

ال

5

E/NR/2019/1

من نســخة إرفــاق أمكن، حيثما ،يرجىفــ ،نعم الجــواب كــان إذاــدبير كل نص ــدى جديد تنظيمي و/أو إداري تـ ــات بإحـ األمم لغـ

إلى الحكومة من عليها قمصد ترجمة أو الرســــمية المتحــــدة.اللجنة عمل لغات وهي اإلسبانية، أو الفرنسية أو اإلنكليزية

التــدابير عنها أسفرت التي الرئيسية التغييرات تلخيص يرجىالجديدة: التنظيمية و/أو اإلدارية     

المخــدرة العقــاقير بصــنع إال5 إلى 3 من األســئلة تعلقت ال االتفاقية من والثـــاني األول الجـــدولين في المدرجة )المـــواد )المـواد العقلية ( والمـؤثرات1961 لسـنة للمخـدرات الوحيدة اتفاقية من والرابع والثــالث والثاني األول الجدول في المدرجة

ــؤثرات ــواد(1971 لســنة العقلية الم )الجــدول الســليفة والم المشــروع غير االتجار لمكافحة المتحدة األمم اتفاقية من األول

إلى إضــافة(1988 لســنة العقلية والمــؤثرات المخــدرات في على تحتـوي مستحضرات بصنع األسئلة تتعلق ال. وأمالحها صنع وأقـراص لمستحضـرات تجهـيز بـأي أو تركيبهاب أو المـواد هـذه

تقدمها التي البيانات ترد. وسذلك إلى وما وأمبوالت وكبسوالت صـنع" المعنـون منشـورال في األسـئلة هـذه بشـأن الحكومـات

الــتي السلســلة ")في وســالئفها العقلية والمــؤثرات اتالمخدر صدروي يحدث الذي (،/...ST/NAR.4 الرمز تحمل .سنويا مجددا

العقــاقير فيها صــنعت منشــآت أو مؤسسات أي توجد هل-3مشروع؟ نحو على أمالحها أو المخدرة

نعمال

.(مرفقة )1 االستمارة ملء يرجىف نعم، الجواب كان إذا

6

E/NR/2019/1

المــؤثرات فيها تصنع منشآت أو مؤسسات أي توجد هل-4؟مشروع نحو على أمالحها أو العقلية

نعمال

.(مرفقة )2 االستمارة ملء يرجىف نعم، الجواب كان إذا المــواد فيها تصــنع منشــآت أو مؤسســات أي توجد هل-5

أو(1)1988 ســــنة اتفاقية من األول الجــــدول في المدرجة؟مشروع نحو على أمالحها

نعمال

.(مرفقة )3 االستمارة ملء يرجىف نعم، الجواب كان إذا للمراقبة الخاضعة(2)النفساني التأثير ذات المواد جميع هل-6

تخضع الدولية وطنية؟ال لمراقبةل أيضاالمخدرة: العقاقير)أ(

نعمال

والتركيبـــات األســـماء إدراج فـــيرجى ال، الجـــواب كـــان إذاــد تخضع ال الـــتي المخـــدرة للعقـــاقير الدقيقة الكيميائية بعـالوطنية: للمراقبة

     

العقلية والمؤثرات المخدرة العقاقير قوائم على لالطالع(?)1.www.incb.orgالموقع: انظر الدولية، للمراقبة الخاضعة

العمليات على تؤثر مادة أي النفساني التأثير ذات بالمواد يقصد(?)2 بشأنها أوردته الذي التعريف تناولها. انظر اإلدراك( عند )مثل العقلية بالكحوليات الخاصة مصطلحاتها معجم في العالمية الصحة منظمة

.www.who.int/substance_abuse/terminology/who_lexicon/en في متاح وهو والمخدرات،

7

E/NR/2019/1

رات)ب( :العقلية المؤثنعم

ال والتركيبـــات األســـماء إدراج فـــيرجى ال، الجـــواب كـــان إذا

ــؤثرات الدقيقة الكيميائية ــ ــتي العقلية للم ــ ــد تخضع ال ال ــ بعالوطنية: للمراقبة

     

خاضــعة غــير نفســاني تــأثير ذات مــواد أي ضــعتو هل-7ــرة وطنيةال مراقبةال تحت دوليةال لمراقبةل حاليا ــ األولى للمــاقير من باعتبارها سواء بالتقرير المشمولة الفترة خالل العق

؟العقلية المؤثرات أو المخدرةنعم

ال األســماء إدراج أمكن، حيثما فــيرجى، نعم، الجــواب كــان إذا

تحت وضـــعت الـــتي للمـــواد الدقيقة الكيميائية والتركيبـــاتبالتقرير: المشمولة الفترة خالل الوطنية المراقبة     

8

E/NR/2019/1

ــري هل-8 ــييم أج ــاطر تق ــواد وضع قبل(3)للمخ تحت المالوطنية؟ المراقبة

نعمال

ــان إذا ــواب ك ــان نعم الج ــبا، األمر وك ــيرجى مناس ــاق ف إرف المتحــدة األمم لغات بإحدى نص كل من أمكن، حيثما ،نسخة

ــمية اإلنكليزية إلى الحكومة من عليها قمصد ترجمة أو الرس.اللجنة عمل لغات وهي اإلسبانية، أو الفرنسية أو أي أو العبوات على تحذيرات أي ذكر القانون يشترط هل-9

مســـتعملي وقاية أجل من بها المرفقة الوريقة في معلومـــاتعلى: تحتوي التي المستحضراتالنعممخدرة؟ عقاقير

النعمعقلية؟ مؤثرات الطبية الوصــفة تعتــبر هل-10 صــرف أو لتوفــير شــرطا

ــاقير على تحتوي التي المستحضرات في مدرجة مخــدرة عق(4)؟1961 سنة التفاقية األول الجدول

يلي: ما تحديد المخاطر تقييم إجراء يستتبع(?)3التاليين: التأثيرين كال تحدث أن على قادرة المادة كانت ما إذا)أ(ارتهان؛ حالة‘1‘ هلوسة إلى يؤدي مما المركزي، العصبي الجهاز تثبيط أو إثارة‘2‘

أو السلوك أو التفكير أو الحركية الوظائف في اضطرابات أوالمزاج؛ أو اإلدراك

يساء المادة أن على كافية أدلة هناك كانت إذا ما أو)ب( تتعلق مشكلة يولد بما استعمالها يساء أن المحتمل من أو استعمالها

تحت وضعها يسوغ الذي األمر اجتماعية ومشكلة العامة بالصحة توضع أن على المراقبة، االقتصادية العوامل األعين نصب أيضا

ذات تعتبر قد التي العوامل من وغيرها واإلدارية والقانونية واالجتماعية(.1971 سنة اتفاقية من2 المادة )انظر صلة

للمخدرات الوحيدة االتفاقية من30 المادة في تعريفها وفق(?)4 القائمة على . لالطالع1961 لسنة

9

E/NR/2019/1

نعمال

هذه صرف أو توفير مراقبة تتم فكيف ال، الجواب كان إذاالمستحضرات؟

     

الطبية الوصــفة تعتــبر هل-11 صــرف أو لتوفــير شــرطا؟عقلية مؤثرات على تحتوي التي المستحضراتنعم

الصرفها؟ أو توفيرها مراقبة تتم فكيف ال، الجواب كان إذا

     

العقلية والمؤثرات المخدرة العقاقير المختصة الوطنية الســـلطات عن 12 الســـؤال يستفسر وأذون شهادات إصدارل الصالحية الحكومة من إليها المفوضة المــادة من )د(1 الفقرة) المخدرة العقاقير وتصدير استيراد

العقلية والمــؤثرات (1961 لســنة الوحيدة االتفاقية من18 ردوست (.1971 ســنة اتفاقية من16 المــادة من2 الفقرة)

الحكومات تقدمها التي المعلومات في الســؤال هذا على رداــور ــون المنش ــلطات" المعن ــوجب المختصة الوطنية الس بم

الــتي السلســلة )في"المخـدرات لمراقبة الدولية المعاهـدات صدروي يحدث الذي (،/...ST/NAR.3 الرمز تحمل سنويا. مجددا

.www.incb.org انظر

10

E/NR/2019/1

المنشور من عدد آخر صدور منذ تغييرات أي حدثت هل-12 المعاهــدات بمــوجب المختصة الوطنية الســلطات" المعنون؟"المخدرات لمراقبة الدولية

نعمال

قائمة أحـــدث أن ســـتفترض األمانة فـــإن ال، الجـــواب كـــان إذا.صحيحةال المعلومات على تحتوي منشورة

ــراد فيرجى نعم، الجواب كان إذا في الجديــدة المعلومــات إيأدناه. الوارد الجدول

المخدرة بالعقاقير المختصة السلطة

السلطة       اسم

المكلف       الموظف اسمباالتصاالت

الكامل       البريدي العنوان

الهاتفرقم      

الفاكسرقم      

اإللكتروني       البريد عنوان

( عن مختلفة كانت إذا العقلية بالمؤثرات المختصة السلطةالمخدرة السلطة بالعقاقير (المختصة

السلطة       اسم

المكلف       الموظف اسمباالتصاالت

الكامل       البريدي العنوان

11

E/NR/2019/1

الهاتفرقم      

الفاكسرقم      

اإللكتروني       البريد عنوان

12

E/NR/2019/1

المطلوبين تسليم الســلطات أو الســلطة بشــأن تغيــيرات أي حــدثت هل-13

تســـليم طلبـــات تلقيل الصـــالحية إليها المفوضة المختصة من6 المـادة بمـوجب ومعالجتهـا، لها واالستجابة المطلوبين

الســـلطات لقائمة صـــيغة آخر منذ ،1988 ســـنة اتفاقية سنة اتفاقية من17 و7 و6 المواد بموجب المعينة ،المختصة

المختصة الوطنية الســـلطات دليل في المنشـــورة ،1988(5)؟اإلنترنت على

نعمال

قائمة أحـــدث أن ســـتفترض األمانة فـــإن ال، الجـــواب كـــان إذا.صحيحةال المعلومات على تحتوي منشورة

ــراد فيرجى نعم، الجواب كان إذا في الجديــدة المعلومــات إيأدناه. الوارد الجدول

السلطة

السلطة       اسم

الكامل       البريدي العنوان

االتصال       ينبغي التي الدائرة اسمبها

ينبغي       الذي الموظف اسمبه االتصال

اللقب      

الهاتفرقم      

الفاكسرقم      

.www.unodc.org/compauth/index.html الموقع في متاحة(?)5

13

E/NR/2019/1

ال       الذي خطرقم يعمل الساخنمدار وجد ) الساعةعلى (إن

اإللكتروني       البريد عنوان

العمل       ساعات

المقبولة       اللغات

اإلنتربول       من طلبات أم ) قبول نعمال(

الطلب       لتنفيذ الالزمة المعلومات

الشكلية       والقنوات الصيغالمقبولة

14

E/NR/2019/1

أو األطــراف متعــددة أو ثنائية اتفاقــات بلــدكم لدى هل-14 تســليمب يتعلق فيما أخــرى بلــدان مع مبرمة تفــاهم مــذكرات

؟بالتقرير المشمولة السنة خالل المطلوبيننعم

النعم: الجواب كان إذا

كم)أ( القبيل؟ هذا من اتفاقات بلدكم معه أبرم بلدا     

كم)ب( ــرمت بلــدا خالل القبيل هــذا من اتفاقــات معه أببالتقرير؟ المشمولة السنة

     

كم)ج( تلك بمــوجب اتخــذت إجراءات في شارك بلدابالتقرير؟ المشمولة السنة خالل االتفاقات

     

المتب1ادلة القانونية المساعدة الســلطات أو الســلطة بشــأن تغيــيرات أي حــدثت هل-15

المســاعدة طلبــات تلقيل الصــالحية إليها المفوضة المختصة المــادة بمــوجب ومعالجتها، لها واالستجابة المتبادلة القانونية

الســلطات لقائمة صيغة آخر منذ ،1988 سنة اتفاقية من7 سنة اتفاقية من17 و7 و6 المواد بموجب المعينة ،المختصة

15

E/NR/2019/1

المختصة الوطنية الســـلطات دليل في المنشـــورة ،1988؟اإلنترنت على

نعمال

قائمة أحـــدث أن ســـتفترض األمانة فـــإن ال، الجـــواب كـــان إذا.صحيحةال المعلومات على تحتوي منشورة

ــراد فيرجى ،نعم الجواب كان إذا في الجديــدة المعلومــات إيأدناه. الوارد الجدول

السلطة

السلطة       اسم

الكامل       البريدي العنوان

االتصال       ينبغي التي الدائرة اسمبها

ينبغي       الذي الموظف اسمبه االتصال

اللقب      

الهاتفرقم      

الفاكسرقم      

ال       الذي خطرقم يعمل الساخنالساعة مدار وجد )على (إن

اإللكتروني       البريد عنوان

العمل       ساعات

المقبولة       اللغات

16

E/NR/2019/1

اإلنتربول       من طلبات أم ) قبول نعمال(

الطلب       لتنفيذ الالزمة المعلومات

الشكلية       والقنوات الصيغالمقبولة

أو األطــراف متعــددة أو ثنائية اتفاقــات بلــدكم لدى هل-16 يتعلق فيما أخــــرى بلــــدان مع مبرمة تفــــاهم مــــذكرات

المشــــمولة الســــنة خالل المتبادلة القانونية المســــاعدةب؟بالتقرير

نعمال

نعم: الجواب كان إذا كم)أ( القبيل؟ هذا من اتفاقات بلدكم معه أبرم بلدا     

كم)ب( ــرمت بلــدا خالل القبيل هــذا من اتفاقــات معه أببالتقرير؟ المشمولة ةالسن

     

كم)ج( تلك بمــوجب اتخــذت إجراءات في شارك بلدابالتقرير؟ المشمولة السنة خالل االتفاقات

     

17

E/NR/2019/1

البحر طريق عن التهريبــدثت هل-17 ــيرات أي ح ــأن تغي ــلطة بش ــلطات أو الس الس

ــفن اعتالء طلبات تلقيل الصالحية إليها المفوضة المختصة الس من17 المــادة بمــوجب ومعالجتهــا، لها واالســتجابة وضــبطها

ــنة اتفاقية ــ ــيغة آخر منذ ،1988 س ــ ــلطات لقائمة ص ــ الس ســنة اتفاقية من17 و7 و6 المــواد بموجب المعينة ،المختصة

المختصة الوطنية الســـلطات دليل في المنشـــورة ،1988؟اإلنترنت على

نعمال

قائمة أحـــدث أن ســـتفترض األمانة فـــإن ال، الجـــواب كـــان إذا.صحيحةال المعلومات على تحتوي منشورة

ــراد فيرجى ،نعم الجواب كان إذا في الجديــدة المعلومــات إيأدناه. الوارد الجدول

السلطة

السلطة       اسم

الكامل       البريدي العنوان

االتصال       ينبغي التي الدائرة اسمبها

ينبغي       الذي الموظف اسمبه االتصال

اللقب      

الهاتفرقم      

الفاكسرقم      

18

E/NR/2019/1

ال       الذي خطرقم يعمل الساخنالساعة مدار وجد )على (إن

اإللكتروني       البريد عنوان

العمل       ساعات

المقبولة       اللغات

اإلنتربول       من طلبات )قبول نعم ال ( أم

لتنفيذ       الالزمة المعلوماتالطلب

الشكلية       والقنوات الصيغالمقبولة

أو األطــراف متعــددة أو ثنائية اتفاقــات بلــدكم لدى هل-18ــالتهريب يتعلق فيما أخــرى بلدان مع مبرمة تفاهم مذكرات ب

البحر؟ طريق عننعم

النعم: الجواب كان إذا

كم)أ( القبيل؟ هذا من اتفاقات بلدكم معه أبرم بلدا     

كم)ب( خالل القبيل هــذا من اتفاقــات معه أبــرمت بلدابالتقرير؟ المشمولة السنة

     

19

E/NR/2019/1

كم)ج( تلك بمــوجب اتخــذت إجراءات في شارك بلداتقرير؟بال المشمولة السنة خالل االتفاقات

     

والشهود الضحايا حماية جديــدة إجــراءات أو قواعد أو تشــريعات بلــدكم لــدى هل-19

والشهود؟ الضحايا بحماية خاصةنعم

الــان إذا ــواب ك ــيرجى نعم، الج ــاق ف ــخة إرف نص كل من نس

ــدى ــات بإح ــدة األمم لغ ــمية المتح قمصد ترجمة أو ،الرس اإلســبانية، أو الفرنســية أو اإلنكليزية إلى الحكومة من عليها.اللجنة عمل لغات وهي

األموال غسل تجريم األموال غسل يعد هل-20 جرما بلدكم؟ في جنائيا

نعمال

ــريم تم هل-21 ــوال غسل تج ــدكم في األم ــنة خالل بل الس صوب الدولي التعاون بشأن العمل )خطة بالتقرير المشمولة

المخــدرات مشــكلة لمواجهة ومتوازنة متكاملة اســتراتيجية )أ((؟51 الفقرة(6)،العالمية

نعمال

6(?)A/64/92-E/2009/28، الثاني-ألف. الباب

20

E/NR/2019/1

من أمكن، حيثما ،نســخة إرفاق فيرجى نعم، الجواب كان إذاــانوني صك كل ــريم على ينص ق ــوال، غسل تج ــدى األم بإح

ــات ــدة األمم لغ ــمية المتح من عليها قمصد ترجمة أو ،الرس لغــات وهي اإلسبانية، أو الفرنسية أو اإلنكليزية إلى الحكومة

.اللجنة عملــطة لمكافحة المتخذة واإلنقاذ المنع تدابير نوع ما-22 األنش

ــتي اإلجرامية ــار ترتبط قد ال ــدرات باالتج ــؤثرات بالمخ والميلي: بما يتعلق )ب(( فيما26 الفقرة العمل، )خطة العقلية

األموال: غسل)أ(     

باألشخاص: االتجار)ب(     

المهاجرين: تهريب)ج(     

االقتضاء: عند اإلرهاب، تمويل)د(     

التحديد(: )يرجى أخرى أنشطة)ه(     

21

E/NR/2019/1

ــدى هل-23 ــدكم ل ــدابير بل ــالموجودات التصــرف إلدارة ت ب(؟51 )الفقرة المضبوطة المالية

نعمال

متعــددة أو ثنائية اتفاقــات إبــرام على القانون ينص هل-24 )خطة المضبوطة المالية الموجودات تقاسم بشأن األطراف

(؟‘3‘ )أ( 51 الفقرة العمل،نعم

ال من نســخة إرفاق أمكن، حيثما ،فيرجى نعم، الجواب كان إذا لغات بإحدى آخر، صك أي أو إداري توجيه أو قانوني صك كل

الحكومة من عليها قمصد ترجمة أو ،الرسمية المتحدة األمم عمل لغـــات وهي اإلســـبانية، أو الفرنســـية أو اإلنكليزية إلى

.اللجنة

صــكوك بــالتقرير المشــمولة الســنة خالل اعتمدت هل-25ــدة قانونية من المتأتية األمــوال غسل تجــريم على تنص جدي من وغيرها الكيميائية الســالئف وتســريب بالمخدرات االتجار

العمــل، )خطة الوطــني عــبر الطــابع ذات الخطــيرة الجرائم )أ((؟51 الفقرة

نعمال

من نســخة إرفاق أمكن، حيثما ،فيرجى نعم، الجواب كان إذاــانوني صك كل ــريم على ينص ق ــوال، غسل تج ــدى األم بإح

ــات ــدة األمم لغ ــمية المتح من عليها قمصد ترجمة أو ،الرس لغــات وهي اإلسبانية، أو الفرنسية أو اإلنكليزية إلى الحكومة

.اللجنة عمل

22

E/NR/2019/1

ــنة خالل نفذت هل-26 ــمولة السـ ــالتقرير المشـ ــدابير بـ تـ مثل الناشـــئة الجـــرائم ســـياق في األمـــوال غسل لمكافحة الجديــدة التكنولوجيــات اســتخدام بإســاءة المرتبطة الجرائمــوبي( والنظم السيبراني والفضاء لتحويل اإللكترونية )الحاســوال ــاون بشــأن السياسي )اإلعالن األم ــدولي التع صــوب ال

ــتراتيجية ــكلة لمواجهة ومتوازنة متكاملة اس ــدرات مش المخ(؟‘1‘ )أ( 51 الفقرة العمل، وخطة ،28 الفقرة (7)العالمية،

نعمال

من نســخة إرفاق أمكن، حيثما ،فيرجى نعم، الجواب كان إذاالصلة. ذات التدابير

خذت هل-27 ــدات كشف بشأن جديدة قانونية تدابير ات العائ وضــبطها وتجميدها بالمخدرات المتصلة الجرائم من المتأتية

العمــل، وخطة ،29 الفقــرة السياسي )اإلعالن ومصــادرتها(؟‘5‘  و)ج(‘2‘ )أ( 51 الفقرة

نعمال

من نســخة إرفــاق أمكن، حيثما ،فــيرجى نعم، الجواب كان إذاــانوني صك كل ــأن قـ ــدات عن الكشف بشـ من المتأتية العائـ

ومصــادرتها، وضــبطها وتجميــدها بالمخدرات المتصلة الجرائم عليها قمصد ترجمة أو ،الرسـمية المتحـدة األمم لغات بإحدى

ــبانية، أو الفرنســـية أو اإلنكليزية إلى الحكومة من وهي اإلسـ.اللجنة عمل لغات

المالية والمؤسس11ات للمص11ارف والتنظي1مية المالية النظمالمصرفية غير

7(?)A/64/92-E/2009/28، الثاني-ألف. الباب

23

E/NR/2019/1

األخــرى المالية والمؤسســات المصــارف اعتمــدت هل-28يلي: ما بشأن تدابير بلدكم في

منهــا، والتحقق الزبــائن هوية اســتبانة اشتراطات)أ( الفقــرة العمــل، )خطةزبونك" "اعرف مبدأ تطبيق سيما وال(؟‘1‘ )ب( 51

نعمالــات تحديد)ب( ــ ــ ــوص االنتفاعية الملكية معلوم ــ ــ بخص(؟‘2‘ )ب( 51 الفقرة العمل، )خطة االعتباريين األشخاص

نعمال

العمــل، )خطة مالية بســجالت االحتفــاظ اشتراط)ج((؟‘3‘ )ب( 51 الفقرة

نعمال

)خطة فيها المشــتبه المعامالت عن اإللزامي اإلبالغ)د((؟‘4‘ )ب( 51 الفقرة العمل،

نعمال

الصــكوك وســائر النقــود نقل ورصد كشف آليــات(ه) الــتي الحــدود عــبر لحاملها المدفوعة للتــداول القابلة المالية(؟‘5‘ )ب( 51 الفقرة العمل، )خطة بلدكم إلى تدخل

نعمال

ـــدـرـات ـأمـوـال ـتـدـفـق كـشـف ـآـليـاـت(و) وـأ ـ)ـاـلـنـقـدـيـة ـاـلمخ ـلـحـامـلهـــاـ( تـــدـفـع ـالـــتـي ـلـلـتـدـاول ـاـلـقـاـبـلـة ـاـلمـاـلـيـة ـاـلـصكـوك سـاـئـرـــل، ـ)ـخطـةـاـلمـصـاـرفـ( ـذـلك ـفي ـ)ـبمـا ـاـلمـاـلـي ـاـلنـظـاـم ـإـلـى ـاـلعم

ـ(ـ؟ـ‘5ـ‘  ـ)ـبـ(51 ـاـلـفـقرـة

24

E/NR/2019/1

نعمال

ــدابير تعزيز)ز( ــواجب الحـــرص تـ مع التعامل عند الـ والــدولي الوطــني المســتويين على سياسـيا بارزين أشخاص

(؟51 الفقرة العمل، )خطةنعم

ال

والدولي الوطني الصعيدين على التعاون ـتـدـاـبيـر ـبـاـلـتـقرـيرـ، ـاـلمـشمـوـلـة ـاـلـسنـة خالـل ـ،ـبـلـدـكم ـنفــذ هـل-29

ـ(ـ؟ـ‘2ـ‘ ـ)ـأـ( 51 ـاـلـفـقرـة ـاـلعـمـل، ـ)ـخطـة ـيـلـي ـمـا ـبـشـأنالجريمة؟ عائدات بتعق)أ(

نعمال؟الجريمة عائدات ضبط)ب(

نعمال

؟الجريمة عائدات تجميد)ج(نعم

ال؟الجريمة عائدات مصادرة)د(

نعمال

ـفي ـمرـتكـبيـه ـتســـلـيـم ـيســـتـوجـب رـمـج ـاألـموـاـل ـغسـل هـل-30ـ(ـ؟ـ‘7ـ‘ ـ)ـأـ( 51 ـاـلـفـقرـة ـاـلعـمـل، ـ)ـخطـة ـبـلـدـكم

نعمال

25

E/NR/2019/1

ــان إذا ــواب ك ــيرجى نعم، الج ــان ف ــذين هم من تبي يمكن الاألموال: غسل جرائم يخص فيما تسليمهم

فقط المواطنونفقط المواطنين غير

المواطنين وغير المواطنون صــكوك بــالتقرير المشــمولة الســنة خالل مدتاعت هل-31

الموجــودات لتقاسم اتفاقــات إبرام على تنص جديدة قانونية؟(‘3‘ )أ( 51 الفقرة العمل، )خطة

نعمال

من نســخة إرفاق أمكن، حيثما يرجى،ف نعم، الجواب كان إذاــانوني صك كل ــات بإحــدى ق أو الرســمية المتحــدة ألمما لغ

اإلنكليزية اللغة إلى الحكومة من عليها مصـــــــــــدق ترجمةلجنة.ال عمل لغات وهي ،اإلسبانية أو الفرنسية أو

26

E/NR/2019/1

أو المخ11درة العق11اقير - صنع1 االستمارةالمشروع أمالحها

3 الســؤال عن الجــواب كــان إذا1 االســتمارة تمأل مالحظــة:نعم.

المشــروع بالصــنع يتعلق فيما التالية المعلومات تقديم يرجى ــوي التي المستحضرات وليس وأمالحها، المخدرة للعقاقير تحت

عليها: وأرقــام الكامل البريــدي وعنوانها الصــنع جهة اسم)أ(اإللكتروني؛ بريدها وعنوان بها الخاصة والفاكس الهاتف

المـــرخص أمالحها أو المخـــدرة العقـــاقير أســـماء)ب(بالتقرير؛ المشمولة السنة في بصنعها

نعت الــتي األمالح أو المخــدرة العقــاقير)ج( بالفعل صــبالتقرير. المشمولة السنة خالل

جهةالصنع

المخدر العقارأو األساسي

المرخص الملحبصنعه

في عالمة توضعالصنع حالة في الخانة

السنة في فعالبالتقرير المشمولة

           االسمالبريدي العنوانالكامل

                                         

           الهاتف            الفاكس

اإللكتروني            البريد

           االسمالبريدي العنوانالكامل

                       

27

E/NR/2019/1

                 

           الهاتف            الفاكس

اإللكتروني            البريد لــزم إذا الصــفحة هــذه من إضــافية نسخ اســتخدام يمكنملحوظــة:

ذلك.

28

E/NR/2019/1

أو العقلية الم11ؤثرات - ص11نع2 االستمارةالمشروع أمالحها

4 الســؤال عن الجــواب كــان إذا2 االســتمارة تمأل مالحظــة:نعم.

المشــروع بالصــنع يتعلق فيما التالية المعلومات تقديم يرجى ــوي التي المستحضرات وليس وأمالحها، العقلية للمؤثرات تحت

عليها: وأرقــام الكامل البريــدي وعنوانها الصــنع جهة اسم)أ(اإللكتروني؛ بريدها وعنوان بها الخاصة والفاكس الهاتف

ــماء)ب( ــؤثرات أسـ ــرخص أمالحها أو العقلية المـ المـبالتقرير؛ المشمولة السنة في بصنعها

الســنة خالل بالفعل صنعت التي العقلية المؤثرات)ج(.بالتقرير المشمولة

جهةالصنع

العقلي المؤثرالملح أو

بصنعه المرخص

في عالمة توضعالصنع حالة في الخانة

السنة في فعالبالتقرير المشمولة

           االسمالبريدي العنوانالكامل

                                         

           الهاتف            الفاكس

اإللكتروني            البريد

           االسمالبريدي العنوانالكامل

                       

29

E/NR/2019/1

                 

           الهاتف            الفاكس

اإللكتروني            البريد لــزم إذا الصــفحة هــذه من إضــافية نسخ اســتخدام : يمكنملحوظة

ذلك.

30

E/NR/2019/1

- الصنع المشروع للمواد3االستمارة من اتفاقية األمم1المدرجة في الجدول

المتحدة لمكافحة االتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة

1988 5 الســؤال عن الجــواب كــان إذا3 االســتمارة تمألمالحظــة:

نعم. المشــروع بالصــنع يتعلق فيما التالية المعلومــات تقديم يرجى

ــواد ــدول في المدرجة للمـ ــدة األمم اتفاقية من1 الجـ المتحـ والمــؤثرات المخــدرات في المشــروع غــير االتجــار لمكافحة

وأمالحها:1988 لسنة العقلية وأرقــام الكامل البريــدي وعنوانها الصــنع جهة اسم)أ(اإللكتروني؛ بريدها وعنوان بها الخاصة والفاكس الهاتف

نعت الــتي أمالحها أو المــواد أســماء)ب( الســنة في صــبالتقرير. المشمولة

الصنع أو جهة المصنوعة المادةالمصنوع الملح

           االسمالكامل البريدي            العنوان

                             

           الهاتف            الفاكس

اإللكتروني            البريد

           االسمالكامل البريدي            العنوان

     

31

E/NR/2019/1

                       

           الهاتف            الفاكس

اإللكتروني            البريد لــزم إذا الصــفحة هــذه من إضــافية نسخ اســتخدام : يمكنملحوظة

ذلك.

32