6
BABYLON: Koněvova 19 130 00 PRAHA 3, Žižkov اغــــــ ــــــ اـــــر اwww.babylon90.com ك : م وا ن ا ه سز ا رةاد ارا رةب ا و ــــرــ ودره وراء آ ــ هــ: +420- 222 582 020 [email protected] ا ـــــــــــــــــــء ــ اـــ ر: رواء ا ـ وا ا * ا27 * د ا: 8 127 * 24 ط / ا 7 201 روع آ واداـ تـ ، تـ أ دـــ اـــ داتون ور و اــا ــــ آ- دا ـ ــ - ــر را أ1 6 7 8 - 9 رة ا وا ا وز ا............ ن نا ر وااب ا ا. ا" آ" ى وا ..... واون أورو ل زاؤورا............ تن، وا وز ا ، ا وت ا ................. ارت ا ام ا2016 ... ا و ا ا....... ، و رات، و ا............ 10 13 5 4 12 14 11 16 18 - ار ا وزم ارة ا ز ، زاؤورا... - ن ، ءة ا ا وت از وا ... - ا ا ا " را آ..." - ر اب ا دار ، ، ا ف ه... - و ا ا ار، ا أ...

ــ* اˆ ءـــــــــــــــــــ 0ا ـ 2 3 – 0 1 – ا ءاورBABYLON: Kon ěvova 19 130 00 PRAHA 3, Žižkov غاــــــ ـ ـــــ ا ـــــ ر

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ــ* اˆ ءـــــــــــــــــــ 0ا ـ 2 3 – 0 1 – ا ءاورBABYLON: Kon ěvova 19 130 00 PRAHA 3, Žižkov غاــــــ ـ ـــــ ا ـــــ ر

BABYLON: Kon ěvova 19

130 00 PRAHA 3, Žižkov

ـــ�اغ ــ��� ـ �ـــ ــ� ا��ـــ ا�����ر ـــ www.babylon90.com

��� وا���م: �����ك���� �ن � ��

س �� ه�� ا��� رة �����را���اد ا�����رة ���ز ا�� ���! � و��ب ا� و��دره و�ـ%ـ$ر�ــ#ــ#& /.�$ -,+ *� (راء آ�

020 582 222 -420+ :هــ�#ــ"

[email protected]

ءـــــــــــــــــــا0� ���������������������������

5ـ�0رواء ا��: ر23ـــ1 ا��%$�ــ$

ا�6& وا�.�$��#�* 78�/

ط 24 * 8127: ا�.�د * 27ا��6! * �� 7201 -�$ا�$ /

��������� �������

��%� DE�0$ آ�Hروع Iو أK��Mـ$ت، �Kـ$ت �ـ$ادا��-

دا(ـــ) ا�'ـــ&د ا� �ر و�ون و������ت

/�دا.�� - آ� ��ــــ� –��ا*�ــ�

�23 ـ� – � ���0�1 –

أ3�را#��– /�ر ــ� - ��0ــ� –

1 – 6 – 7 – 8 - 9

5E2�PPP�رة ا�PPP��وا� !*��PPPا� $PPPوز� !PPP� ............ا

20K�$& نS�& ا-,�ن��� !Tر .اHUاب ا�%��E! وا��.

�2PP2./ �PP* �PPا����"W2�PP�20آ�� " �K�PP� .....��PPى وا

!P2E�$وا� !P2&ون أوروY� ............زاؤورا��U W2ل

ت P&ن، وا�0�\P2[ وز��&& �� ^ ، -5 ��اE/�&�M

.PPPP�_$ ��PPPP ا�PPPP\� � !PPPPت ا���و�*.................

!2E2�P�ر�! ا�ت ا��� م –ا�.`P* !P2&$.2016 ا�...

5�`PPMا� ���PP�� �23وPPا��� !PP�.- &PP�/ !_$�PPا�.......

PP%�$�، و&�PP� $�PP* !.6PP/رات، وPP�e0ا............

10

13

5

4

12

14

11

16

18

���� �������� - $2��&�� 5E2��2! ا�� وز�$ ا�\ر

...زاؤورا�W2، -5 ز�رة ا�g ا�\$_�م

-W2�/ �2نM2M ، ءةMا� �� ^ و��ا!2�`Mت ا�M�,ز وا����$��...

&! ا��%��2 ا���2E2! /�ا- *� -,0 "-�E�M آ`را..."

رT! دا2�8! -5 ا�%Hب ا8�ر-.� �*�& ،h623$� ،5*���ا�E/�&�M ه6`ف...

���j! ا�.�e ا��و�2! /��,� -5 /,$�$ -!2E2��ا���#�ر�! ا� ، ...أ$28 �#

Page 2: ــ* اˆ ءـــــــــــــــــــ 0ا ـ 2 3 – 0 1 – ا ءاورBABYLON: Kon ěvova 19 130 00 PRAHA 3, Žižkov غاــــــ ـ ـــــ ا ـــــ ر

�طأوا�� 1278ا���د iiiiأ� �ء ��اغ � / � � 6ا�$#"! iiii 2017 �ا�

رواهـــــــــــــــــ& �������������������������

"����� ������" �!"�#� $"�%� &

�'�(�� g,أ� k25، ا&$اه وز�$ ا�\ر�2! ا�.$ا

ا��.PPPPPPe$ي، �%PPPPPPT$ة /%�PPPPPP�* DPPPPPPان -PP,� 5PP$ وزارة وذ�6PP� " WPP�,�7 ا�.PP$اق"

ا�\ر�& !PPPPPP2�PPPPPP$اغ، oPPPPPPU$ه ePPPPPPM$اء W2�PP�ا� �PP� ،�2نPPMو�\���PPن ود&���

q0�rوا�.$ب وا... ا��.PPPe$ي PPP8`ل �%PPP.h/$PPPT$ضو/7E�PPP& ،ة�PPP��* �PPPون ورواهY�PPP� ^PPPtE�

-%��PPP� !PPPدا *�gPPP دور ا�.PPP$اق، E� 5PPP-"]PP*دا " WPPذ� gPP�* qPP/$�و� qPP/$/ PPو�

...�� /�ا*2ت ا �2�2! واورو&2! ودو�2!ف PPPPTي ان وا$PPPPe.ب � "ا��PPPPا�ره

!PP2�,*ا، و�PPUدن أPP#� ا، و��PPUأ u��PP� PP �� �PP� ار�PP%ا� �PP- �PP2�/ � 5&PPا�ره 7PPP�,وا� $PPP2�e�ار ا��PPPU �PPP2�/ 7PPP& ،k�6PPPا�

د�0ن أ�PUا، وه�PEا ... وا���$��#� � k#-ت P دe� D�8$دة ا�\K$ ا����$ك -5 *`

".ا�M�$ا/2�2! � دول ا�.�kا�.$اق �)�)! *� &.�PPP0PPPI �PPP* !PPP$ت�� �PPP-ا$& !e2%

PPPPPT$ة ا��.PPPPPe$ي، وhPPPPP�* DPPPPP�,0 ان %� �P� اق$P.ا� gP5 ا�/S�M 5�رات ا��t�Mا� �T 5�hU ا�%e5 آ- ��* ا��ول ا��6/ 5

او���PP!، وان PP#� ن�E2PPM ،بPPا�ره !PP�w �PPPE�� ،م�PPP2اق ا�$PPP.5 ا�PPP- !PPP��) x_PPP��

PPP#2- ر�t�PPPMا� ... !e2%�PPPا� DPPP�,0 PPPآ�hPPPP�* :ا� xPPPP�$� ان �PPPP�$0 � PPPP�0ا ��$PPPP8

k*�Pا� gPج ا��%0 ، وإ�0���د�k#3 �� ا!%�Mا� g6�5 وا�� ...ا���

�+'������,�� ��-�./�0 1� ��2"�� 34 ��5�

5PPPP�ت ا�PPPPwدء ذ�PPPP8 WPPPP`ل ا��%PPPP� !PPP2� �PPP وز�PPP$ ا�\رE/�&�PPPM PPPاه$�أ

P8`ل ز�ر/hP ا�.$ا 5، ا&$اهk2 ا��.e$ي، و �PP اآ�PP ...ا�$2�PPM! اPP28r$ة ا�PP& gPP$اغ

ا��Y6PPPول ا��5E2�PPP د*PPP& kPPP`د� ���PPPUة �Mوا P#��{ار، ود��,$ا_2! ا�.$اق، ور$,

دة ا*�ر� *آ� &%P| ... -5 ا��6ه�! &ن�0ا��PT ا���5P ا�P$اه� &���P! : ا��

!P��E%ا� +PK8و ،]P*دا �PT حPeEا� � .ا�.$ا M� !2�,$ار &`ده

x-2! وو�PMدر ر�P� P- تPtUن ��ءت PPPP�ا��PPPPز�$ ا��.PPPPe$ي -PPPP& 5PPPP$اغ،

وز PPاه$�ت ا��5PP اPPwد%��� ��E�PPMا $PP�ا�\ر�2��PP&�� !PP2$ زاؤورا��PP~& 5PP- WPP2اد

م P* ^�$82014 P#0ا gPا� hP����ا� P� gPPP5 ا�PPP رة ��PPPز�$ 8ر�PPP2! *$اPPPاول ز�

م * ��� 2E2�/2007... ������� &�

در �PPPPPPا�� D-PPPPPPTي ا$PPPPPPe.ان ا�� gPPPP,�رةا�PPPP�Hل ا�`PPPP8 ،WPPPP2زاؤورا� PPPP�

�PPPPي اآ�PPPPا� 2E2�PPPP/ 5PPPP- رات�PPPPK�ان ا� PPPPا��� gPPPP�* ^ ���PPPPM PPPP&5 وأوروPPPP- ح

^PPPP -%PPPP! دا*5PPPP- ]PPPP ا�.PPPP$اق، ا��اE�ل، -5PPPP ا�\��PPPPق PPPPا ا����PPPP5 هPPPP- ولrا

hPPPPP�*د q���6PPPPP� PPPPP��... PPPPP و �PPPPP و �2�2 PPPPPPe/ز�$ان ا�PPPPPPل : ا��PPPPPPU gPPPPPPا�و�

!PPPPP20tوا� ،PPPPP�#�2& 5M26PPPPPور ا��PPPPP�ا� !PPPPPPPPP��\ي ا��PPPPPPPPP#.� ونPPPPPPPPP./ نS�PPPPPPPPP&

���PPPP��5 ا�PPPP- !2PPPPM ... ا��&���PPPP7 آ�PPPP,0 7�PPPPPP�رة PPPPPP�Hا� ��PPPPPP0$& ن ان�.&PPPPPP��

PPPwدءات *���PPPة *�PPPدا �%PPP,ت و� !PPP�#� PPPP#�2& �PPPP� ى$PPPP81 أPPPP��� 12PPPP3ر PPPP�

،�22�PPPPPPP�ا��2�PPPPPPPخ ا��2PPPPPPP� 5E2�PPPPPPP`ن PPPPPPPPن ووز�PPPPPPPP� رةPPPPPPPP��وا� !*��PPPPPPPPا� $Wد�`�...

6���7 8����.. $2ePPPM مPPP ��#�ر�PPP! ا�.PPP$اق ��PPPى أ

ل �,�PM7 اPeU ،غ��P� �P2�U �2و� ،2E2�/��h &�$اغ، رة 8ص &�,$ اPز� !�M��&

ا��.PPPe$ي، Y6PPP� �$oPPPUو��ن ر�2�PPPMن ،!PP�2ت *�PP\�2�2PPMن وePPM$اء وMو

...ا�.$ا �22ا�.$ب و�� ا���W2 و

، اM��$ار د* ا����5E2زراءاآ� ر123 ا�E/�&�M د� &�ه6`ف`& k &$.� ،5&ر&! /�k2j دا*[ ا�ره%�� ��.$اق -5 ا��#�د ا��5 �,�م &# !20*� اM�.�اد k��,�� h���EU ا����H �� ا��6*�ات ا�.E6$�! وا�60

#� h�2�Uل اU 5- ،ــ$اق.��.

E2��2! ا��2! *� ادا0�# ا�%ز�! ���2�e$ أ*$&D وزارة ا�\ر �* D&$*أ28$ا -5 &~�اد، وأ Mr$ ا�ره&5 ا��ي و#/Mا��

�2& وا����%oا�... �� g�* ب ا��زارة6U 5- را���� Wء ذ��ا���.! " /���$"

h0ا��2T!، أي &.� ��م �� و �ع ا�%دث، ا��ي e2%I D�,0! &$ا-� &� gادى ا� � و�$ح ا�.�$ات48,�7 �� �$اk3 دا*[، و�\� ..

:� ;�4�<:�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � =�3>� ?�@A�� *03� ����

-----------------ح. و ----------------

Page 3: ــ* اˆ ءـــــــــــــــــــ 0ا ـ 2 3 – 0 1 – ا ءاورBABYLON: Kon ěvova 19 130 00 PRAHA 3, Žižkov غاــــــ ـ ـــــ ا ـــــ ر

�طأوا�� 1278ا���د iiiiأ� �ء ��اغ � / � � 7ا�$#"! iiii 2017 �ا�

رواهـــــــــــــــــ& ���������������������

����ء �!�>�; ��(� & ��'�(� D�E� ،G+�H�

���0�IJ 5PPPPT -5PPPP ا�PPPP,.0 اPPPPMr��ع ا��

وري &PPPPP$اغ، �PPPPP/ عPPPPP���م، اPPPPP*2 -5PPPPPPP ا��PPPPPPP$ق E2�PPPPPPP/ اء$e6PPPPPPP�

،PPP2,�$-ل ا�PPP��PPP!ا�وPPPM+، و*$& $2��PPPPPPPPP&�� ،!PPPPPPPPP2�وز�PPPPPPPPP$ ا�\ر

W2زاؤورا�... در ر2�PPPPPM! ان �PPPPP� D-PPPPTوا

P�7، ا���ع ��� &�2P �اول&0$�� ا� eMدة ا��زارة و2 $ا#3 ا���رآ�2،

262Mـــ! PPPPا� �oPPPP,ل ا��PPPPU WPPPPوذ� ���P��.ان ا���P��ا� WP�/ 5P- !2وا���

ب، PPPا�ره �PPPT حPPPeE7 ا�PPPt� ،#��PPP�وا�.��PPPP2! ا�2��6PPPPــــ! -5PPPP ا��PPPP$ق ا�وPPPPPPPPPM+، و�YPPPPPPPPPون ا�#�PPPPPPPPP$ة

53PPPPPP�tون ا�/�2�SPPPPPP و... وا��.ـــPPPPPPـ !PPPP�����20! وا�6PPPP0ات ا��*6PPPPا�� �PPP� 50PPP./ض و$PPP.�/ 5PPP�ول ا��PPP��

ا�PPPPP8$ى ا��PPPPP$ا*�oPPPPP,وا� ،D�ع PTار ا�و$,�PMــــ! &.�م اK�/$ا��

.-5 ا��$ق ا�وMـــ+����6��7 8..

در �PPP� DPPP� !PPP.�K�PPP0ناPPPآ h oPPPع ا�PPP���ت ا�PPP2�.- �2PPP& �PPP�،

!PPPP,K�� اء دول$ePPPPM PPPP� ءاتPPPP,� 5PPPPP- ���PPPPP��.ا�� +PPPPPMق ا�و$�PPPPPا�

��PPPP* �2PPPP�t�� PPPP آPPPP& W��PPPP$اغ، و W2�PPP�ل ا�PPP�*rل اPPP�ا��PPP$آت ور

...�22ا��.�

�� �'�(�� <���� & K0�L D����+� �

�ق �� � � �� �ي أ� �ل ا� ���� � ا �و" #�#$ �اغ " &#% & ( ( و% *+ , -

،,��%��/ *��, وا� /0و��, ا��% ا�* 1�2 � , ا� - ،,�� /��اء وا��&#3-�% وا�

،5 �ب وا6�+7 ��:وا�9 =��ت � ا; >2 . ا+�*��A: واآ�د@*�: A�@�ة

�ح وأ �� � ا� � �6� /��� ا�9�% F ا� G� � H�� ء� + : �I���J : , :ا�K�L آ3*L6إذ و

��P#�9��6 ا�& K��L6 �@�L���� و@#م ا�R6 ، �6�@� GJ دا� T- � ��, ��0آI ��J, ا�*��% ه F وا-���13J )�*T� ��6 ا��ول ا��� و��V إ�

� �I6�+� ���L- � �م .. .� F ان ا�9 � ا� -�#ه3 A �-�A F 25ا�*�;� HZ� ذآ�ى -�ور

� �2$#%3#��آ� � � �] ا� T�2رآ: ا� - V � ا�$#@ @�LJ... :I 1 ا�*��% 3�& � J � و�

�ء �� �آ�ى ا : ا� �@�- � � "\J� �I�� " ،:��ا� F &*�2رآ: ��دة ه�[: ا7رآ�ن ا�$#@

5 6�+ �I/ ��-, [� Tا� , - : �3*A �� رآ#ا�Z ,@�2$#%3#��آ� ا���ا�

=L�اء �: ا� ^�A. ..ان )&� Jات و� I>ا� :�$�2�، ا��#م -`3#&:زا�V -�ا�9/$�@: ا�

:G`�*ا� �� �@�GJ KL-و، � �ب ;Lا� �� [Aدا.

M�<:L ���+ &� F ان ��6 ا� /��� ا�9�% �ر ا� Zا

:�� aل -ا���a9ت ا�$#@c ت�HZ :�$�2�ا� �دل I� � ا� T� �د �@,، ازد@ �c7ا ,�-� ا�9

, - �dري أآ�T�3 F ا� ��f ...%50ا�Aو ,- V �ل -�زا�Lن ا�� � ،1 ذ��>�-: � إ

�h ا� =g�L أ��6 6 TJ�6 #h ... /�� �� ا � آ*F �رة ا� ا� @i � � \ ا� 3T- \� jر � H& م� �

،1�2 J�-ن ه�� @ �$�2 � �ن ا� *��Iاب ا�# 6 V F ا�$#@ �إ� �م ا�*�; � ،ا�9 ( و� -

5� .-, اA �ء ا�I��*�ن-=� 7 N���6 .. ان ���/ +�ء �� آ3* : ا�

Jk#ن @ ,@� ���, ا�@# F ا�$ �د ا�*�; A : �+a9ت ا��L= � ا�* aج � � ا�9 G3��

Fإ� K=�� �9�J�- �2$�:، -�زال� 1000ا� : �@�- � � m> Z"n/ ��3IJ "ه�� �#� .

�د�ت -�2�اI� �ر ز@ �دة ا�G*ان -, ا� Fا� ���، إذ Lم ا�� �ى ا�9 T- � � ,@� 3Iا� ,� &

� oI % 1�2 J : I3`ت اروا ان ز� 9-�Tا�:�� aب وآ��1 ... ا�$#@P � H& م#G@ ز@�رات

Fن ا�#�� ...�2J$��آ#@ /��� و /5 ا� L&� ��6 ا@ ـkن : ا�9�% �

K �د�ت ان - , ا�*0- I� K ه �h ا� d- 5 93J" � �J���Gq ,� �ه� & �� i ا� @i9J � � � دورا -

n �� : +�Lا� \-k& ,L6 V�3: �� و��ا�*<Hه�ا ا�� Kd*ـــ��."..

��$�2J ى�� V@#$دو�: ا� ���% KIG��n أ@*, ا�9�%��6ا%d9& وأرآ�ن ،، -n�]�H و;�#�I%��*& ،n: ا��آ�ى ا�*�;� Hr� ا�<*�\ا��&#3-�%�:

وا�<*/�, ��3#م ا�#��P، وا��آ�ى ا�/�د%: وا�29�@, ا�/�#@: ا�/�د%:V@#$دو�: ا� �@�L��...

------- -------- ع.س --- --- ---------

Page 4: ــ* اˆ ءـــــــــــــــــــ 0ا ـ 2 3 – 0 1 – ا ءاورBABYLON: Kon ěvova 19 130 00 PRAHA 3, Žižkov غاــــــ ـ ـــــ ا ـــــ ر

�����0 O'�P�"1"��+"Q� R�" & ... ...�0���� N� $"�0% &����

�طأوا�� 1278ا���د iiiiأ� �ء ��اغ � / � � 8ا�$#"! iiii 2017 �ا�

ــ(اء أ*ــــــــــــــــ ���������������������

S�3T� � O6�(��S�<L

�oPPP* ،50��PPP�� �PPP�Uا gPPP,�ا� j��� !PPP��2e��ا� !PPPا���� $PPP�$%�ا� !PPP�

،!2�2K6PP�eون ا�Y�PPة ا�$PP312 داPP3ر ،#2- !2�ر ا�\ر�P�65 أ��M26Pا�

WPPPPPPPPPP2�25، هE2�PPPPPPPPPP�123 ا�$PPPPPPPPPP��آ��5PPP- ،W2�PPP��2 ا�.PPP& !�PPPI$اغ، �PP�8 �2K6PP�- !PP2$ دو�ePPM ر�oPP%&اPPPPPPPPP_r$ش، ��%PPPPPPPPP| ا���PPPPPPPPPKرات �2�U6PPPPPPPPPا� gPPPPPPPPP�* ،!2M26PPPPPPPPPا� PPP� 7PPP� 5PPP- ،!PPP2&$.2�2! وا�K6PPP�eا� �PP� !PPا�$اه� !PP2ل ا��و�PP%ا� ��#�PP/

.��~2$ات-�PPP� D و ...PPPTـــا!PPP.�K� در

26ق PPPPا ا��PPP#& : PPPP�_50 ا��PPPP�� ان�PP�ا� qPP0ء ا��PPي 5E2ـا��PP,ل ا��`PP8

5PPT، *�gPP و�#kPP/ !PP ا�PPM��ع ا��ت M26PPPا� �PPP� !2�2K6PPP�eا� $PPPjا��

!-$K�ا2�23! ا��$Mا� ... hP�* D�,0ونPPPPP& ��PPPPP2آS/" 2K6PPPPP�-ـــ W�$PPPPP� �

MMـأPPا�����ـ PP� 5ـPPـ ا��و�ــPP5، ــ{2PPPPPPPI 5PPPPPPP- �PPPPPPP�rا !PPPPPPP��j�� !

,�Mـوا�PPء ــPP,�22، وان ا����PP.ار ا�$ _\� gPPPPق ا�$PPPPK/ �PPPP 7 ــPPPPـ$ 0,ـــPPPPـ

e6PPــــا� qPP2&7 أPP/ �PP� !PP2E�$�rرة ا ــPPPPـإ�gPPPP ا�,#ePPPPI�& ،!PPPP��%س ا���

�PPPPPPK8ة ��H�PPPPPPM ا���PPPPPP2,./ �#�PPPPPPا oPP,�Mو ،PPآ /�,gPP ـوإر&PP� gPP�* 5

7PPPPPU !PPPPPرؤ� xPPPPP2,%�� لPPPPP�) �PPPPP� ".ا��و���2

U�"��V<�W ��X�DXY *� *�5� V� 5 �ر/�2 /`&E2��2! ا��7 0q3 وز�$ ا�\ر�,�Mما2U !23| &%| �.،، ا��2$ ا�%�6 &� _`ل -5 &$اغ �7 أ��tت ا� h ا�.`

2 وا�ردنE2�/ �2&. !ا� �� ت &�2 ا������ و��8ه ر 8`ل ا��,ء ا�g ا��6��ى ا���2 ��.`�در ر2�M! ان /`& ا�� D-Tوا �2Mن، و��* h& 5 ا��ي /,�م��eا��ور ا�� ��t� ،/.,�2ات، �.$& ��2o^ ا�رد50 *� اه��م &`د� &M�,$ار ا���K,! آ�#

�ز�! ا��6ر�!�%kE &��ا*2ت از�! ا�#ا�& !K�/$ة ا��$�... ا� �2�2! ا�$اه�! وان ا��2$ ا�%�6 اآ� اه�2! *�م ا0��ر ا�M%! ا���ر ا���7 -5 ..ه�ا وآن�o,ا� oول ا� ا��,ش /�

ن E�& !2وان �� ا�ه� ،+Mا��$ق ا�و - hرأ� q6U -دي ����K,! و&�� م.ص ...�%�ار &�2 ا�د�ن ا�ه��م &���Kر ا�

5E�PPان ا�� !PP�$�8 در�PP� D-PPTوا hPP�#� 5PP- حPPا��� �PP2$ ا����e6PP�� gPP��/ت ا����HPP2ة PP ا�����PPة، �Yآ�PPا *�xPP ا�.` &#�Pا Pا����,�2، ���ه �����ا��5 /$&+ ا�

gPPPPق ا�26PPPPا� !PPPPا��زار� !PPPPد ا����PPPP,.0ا 17/6/2015ا����$آ! -5 &$اغ &�ر��

5PP- ،PP��$ ،!PP20tا� !PPا���� �PP,.� PP.�K���2K6�- . HP�H./ 7�PM نP�0 &%P| ا��Pآ�

^P��\� 5P- �����ت &�2 ا� و/��K$ ا�.` PP! ا�����PPدة، Kا� PP#�2& �PPت، و��PPا��� ^PP��\� 5PP- اء$PP�\دل ا�PP�/و ،!U26PPوا�

0Eت، وإ��PPPP�\�1 ا�PPPP��� ء�PPPP0ا !PPPP2ل أ*�ل ���$ك� .ر

M��)! *�� .. ،ري�PM $2e6P7 ا�P,0 5E2�PP�ا� �$PP2j0 تPP2%/ ،5E�PPز�$ ا���PP��رة PP�H� hPP�� ة�PP*ود ،WPP22$ زاؤور���PP&��

/ !PP2اه� gPP�* دا��PP� ،اغ$PP& !PP .HPP�H ا�.`23! و/��2�#�tا�.

6���7 N� ... !PPP�$�8 در�PPP� DPPP�,0ر PPPPPPwوا� !U26PPPPPPة ا�$PPPPPPرآ! وز��PPPPPP� 7PPPPPeU 5PPPPP- ،!PPPPP.�ا�2�2K6PPPPP�e! رو� �. 5U26PPPPض ا�$PPPP.��� 5�PPPPM$ح ا�PPPP��-ا�6دس وا�.�PPPPPP$��، ا��PPPPPPي PPPPPPو�5 ا��PPPPPPا�

-�PP& h$اغ أPP28$اoPP�Mا ... !PP.�.� DPP*ود 5U26PPع ا�PPK,ا� ،!�PPM���& PP#�5 آ��PP- $e6PP2+ ا��PP�/�2 وK6PP�- رةPP�H� 5E2�PP�ا�

،22U!، اذ � "ا�#2M k�ت و�.��,� #�� ،k�PP.5 ا�PP- !PPدو� !PPأ� PP#& PP���/ � دPPE/ !PPPPP2ا���� !U26PPPPP�2 ا�.PPPPPI gPPPPP�* �2PPPPPM

!2Uوا�$و ." �������� &� ... !PPP2$ دو�ePPPM $PPP�*

�P* ،ش$P_rا �P�8 2E2�P/ �2 ��ىK6�-رآ! -��2K6P ه�Pا �P� �� $2�Eا� hUار/2 5PP- 5و��PP5 ا�U26PPض ا�$PP.5 ا��PP- مPP.ا�

���رآ�� : PPM�PP& !$اغ، وPPI$ح &�PP� اندة #PPP�-PPP.� 5PPP$ض &PPP$اغ ��PPPU �PPPت PPPP#0أ PPPPض، آ�$PPPP.��� gPPPPو�rز اPPPP2�ا�� 5E2�PPPP�ا� q.�PPPPف ا�$PPPP./ أن D*K�PPPPMا gP�* آ�Y/5�2، وK6�e5 ا�U����� ا�26&

...أن -��2K6 دو�! �$U�! و(��! ��S�L� �Z��2.. !PP.�K� در�PP� �PP

� ��Hا��PPPPا أآ�PPPPت PPPP� �6PPPP� �PPPP��$ ان ا -��PMو 2E2�/ 5�_ا�� !U26Pا� gP�* آ2

م PP* PP� !PP0ر,� �2K6PP�- 5PP-2015 ... 5T28u3و � و7I ا�.م ا��M ^أ� .

/k�6 وز�$ ا�\ر�2! ا�5�2K6�e ر�ض ا���5E، &�,$� ا�$5�M -5 ����! رام ا�، ري�M $�2& ،�2K6�- !2! ا����� ��ى دو�E2��7 ا���#�ر�! ا�t�� د .أوراق ا*��

ـــ��ت ----------- ----------- وآـــــــــ

Page 5: ــ* اˆ ءـــــــــــــــــــ 0ا ـ 2 3 – 0 1 – ا ءاورBABYLON: Kon ěvova 19 130 00 PRAHA 3, Žižkov غاــــــ ـ ـــــ ا ـــــ ر

�طأوا�� �1278د ا��iiiiأ� �ء ��اغ � / � � ا�$#"! iiii 2017 �ا�

ــ(اء أ*ــــــــــــــــ

@��� ��+ �<[ �+\� "�]0"-�:����"

]L���"1�2��,�" م ا�2e6PPP$ ا�5PPP��2 ا�����PPP� �PPPى PPP

،!.�PPM �26PPU $PP�* ،2E2�PP/ع��PPMا� 5PPPPTرف وا_PPPP`ع، ا��PPPP./ رةPPPP�H& ،

!6PPPMY� qPPP/E��"��2ن&PPP& " HPPPو�$آ ...-ـــ5 &$اغ" ا���اه$ي"

7�,�PPPM�2، ا~�PPP& $��PPP,/6$ور وPPP&و ،$PPPPPP�$%�12 ا�PPPPPP350، ر�PPPPPPرواء ا��و���$ ا��$آH، ا�PM $2e6P�.!، و��P,2م ت _�PPPPPا�� �PPPP* اH��PPPPP� U$PPPP� hPPPP� �PP6��$ �ز�PP/ 5PP�ا� !PP2-,tوا� !PP2�`*ا�

�� M�! و*�$�� *� ع.س... * ---- --- --- ---- ------ --- -----

�0"�+ N� ?�3[��� kPPP/ا$PPP28�2 وزارة و، أPPP& ونPPP.��&

رة e6PPPPPPPP2ـــ! وا�E2�PPPPPPPP�ا� !PPPPPPPP2�ا�\ر 5_P2�Uوادارة ا� ،x2! -5 د��E2��ا�����PPة !PP.-ل د�PPا� ،!PP��E%�� 5�PPا��

.�� ا��6*�ات ا�6020! ا��M gر�در ر2�PPPPPM! ان .. �PPPPP� D-PPPPPTوا

PP,0 3$ةPP_ ع�PP0 �PP� !PPI8 !�$E6PP* 7"PPPPM6*�ة " آPPPPا�� DPPPP�,0 5PPPP�5 ا�PPPPه

�PPP$ة، وان �� x�PPPد� gPPP20! ا�6PPP0ا� D��PP� !�%�PP4ا� qPP2�%ا� �PP� نPP�_ا

$PPP�Uل ا�`PPP#�� #�2�6PPP/ kPPP/ ^PPPeا��� PPPP#.2,�م &��ز�PPPPM ي�PPPP�6ري، ا�PPPPا� .

26ق ا�gPP ان PPا ا��PP#& در�PPا�� DPPو�0ه D��PPPPP 5PPPPP�2! ا�E2�PPPPP�ات ا��*6PPPPPا��

م * ���P2ن D~�& 200 �6�2016ر�6وي آ�PPرون، ايPP� PP� �PP%0 7,407 .���2ن ��رو

^�_! `���0 ^X� *a�� 3�[ @��� & b=X�"� 1�3��2� 3"2017"

.. !U6P� ان !Pر�در ا8��P� D� وح &�~ ا���D 60 h2- رك� ��$ا �$&. و

!PP�#� qPP/Eت و�6PPMY� �PP* ن�PP�t�� PP#�2& �PPان : "و�$PP2K�� $�PP� " !ـPPآ$�و

ه$ة"PPP,ان ا�$PPP2_.". .DPPP�2 اPPPل آ�`PPP8 ،!P*���� !K�P0ت وأ2�-�$ة ا��.$ض -. *PPPPPP$وض ��PPPPPPـ��E�eر ا�%PPPPPP$ف PPPPPP#و��

تPPPPPP��آ��ت،وا���SPPPPPPوا�� ،!PPPPPP2�%ا�� .. D-PTدر –وأ�Pا�� - ا�� k2��P/ ح انP�

ا���$ي 0ل إ*�ب ا�Hا�M ،��$3اء �� .ا���#�ر أو��5�j ا�$U`ت ا���رآ�2

U����� �I��.. اغ$P& ن �.$ضS- 5E2�PPPP/ ض$PPPP.� $PPPP�أآ �PPPP.� 5U26PPPPا� !U6PPP� gPPP�* ���PPPM مPPP,و� ��PPP\��

� ا�^ ��$ �$& ، و 18.800 5P- رك� �PP%0 مPP.ا ا��PP652دورة ه �PP� PPTر*

.. &��ا46 ع. س*------------ -----

��%� 5U2، *��ا�$I ��U`ح، وا��6��ر ا�26E2�/ 2$ ا���$ي ��ىe6ا� u��-ا ،5 �M5دTح &`ده� ا���رك -5 �.$ض &$اغ ا��و�ا�M��ع ا���� ، 5

.k -5 ��2ان ا��.رض &�$اغj0وw`w! أ�م، ا��ي اM��$ " 2017ه���2اي ور�� "

�= & ����: c�.L ;���"��O

*� ا��Y6Pو�! "15ا�h "و7,0 ��"-5PP ا��PPا3$ة E6PP0�2را- PPE�2� " ان PP#��

ر0! % 31ذ�W ا�.�د ��7t ز�دة &�%� ,�م PP* PP�2015 �PPي وه�PPد ا��PP.ا� ^.PPT

م PPPP* 5PPPP- 7�PPPPM2014 ... ان DPPPP. و/�م، PPP.ا ا��PPPل ه`PPP8 oPPPدة ا�PPP7 ز��PPP%/

ب و �Mا� �U5 واآ�ت ان اP&2! د�.P�راء W2�PPPP�ى ا��PPPP� ، !PPPP2.2�Kا� PPPP ه�PPPP ا���ا

ت ا�����Pة ا����P-$ة P20Eا��$-2#2!، وا��لe_rوا $M��. 6��7 N� .. ان gPPا� E6PP0�2را- DPP�

!�6P��& kP#�� ي�P� 7,0 Hآ$� D/د&5 &6-$ون PPPPP� ���PPPPPا� W2�PPPPP��� 2PPPPPMا gPPPPPا�

م PPPPP /.h6PPPPPE ا�رPPPPP� WPPPPPوذ� واPPPPPM�$ا�2 د&PP2U 5PP| -ا���PPK8 gPP�* !��6PPط &PP$اغ

5PPPTم ا��PPP.ا� PPP#2�* $-PPPM426 ^PPPأ� دة 60��#�H& اي �\�28...%

ا*��D دا3$ة ا�26U! وا��x��6 ا���ري ��&5 -5 &$اغ، ان ا*�ادا 55 وان ،د&5ا�26U! -5 ا���W2 را�Uا ���oeن ا���ا_�H���2ا��ة ��

5T ا�.م ا��# ��#k زاروا ا��رات، و��H0ا -5 -�دeأ�.

Page 6: ــ* اˆ ءـــــــــــــــــــ 0ا ـ 2 3 – 0 1 – ا ءاورBABYLON: Kon ěvova 19 130 00 PRAHA 3, Žižkov غاــــــ ـ ـــــ ا ـــــ ر

�ا�� / أوا�� � �ط 1278ا���د iiiiأ� �ء ��اغ �2017 iiii !"#$17ا�

�ـــ��ـــ(را�ــــــــــ� �0�I" 1��+ " �0�<5

رت /,ر�$ا*`�PPPPPP2!ا�g ان PPPPPP�اك ����*7PPP�./ !�$PPPM !PPP ا�ن PPPه�

2E�PPP/ ��PPPTــــ !PPP2�8ت وزارة ا��ا`2E2�PPPPPPPP�ـــا� !PPPPPPPP��U PPPPPPPP#��#� ،!

$2wSPPP�وا� ،qPPP*`�ا� �PPP� تPPP&ا�0�\ــــ*�#2 ...�eزارة ـــو��Pان ا� gا� D�ث *�PPPP ا��PPPP$، ــPPPPـ� ا��%ـــPPPPـ� /$�

k2PP�.�ا� !PPM2M رسPP�/ 5PP#- W��PPو� .-5 ه�ا ا���ل

������� &�.. !e2%PPI D-PPTأ 5PP- +�PP�/ !P*ا����� WPP�/ ان �P-ا$&ص PPPPP\زاري ا��PPPPPا� HPPPPPر ا��$آPPPP_ا �PPP� ا�ول �PPP�� ،بPPPا�ره !PPP%-E�&

ط ��-�$ا�$ ا��ري، &.� ا���ور / q�6P& !2ة ا���H#�-5 ا��$ � ا� 5P�ت ا�&و�ت ا��2wS$ -5 ا�0�\%�

رت ... D��M -5 &.� ا����ان P�وأ– !e2%�PPPPPت - ا��PPPPP��Uان ا gPPPPPا�

ت ���PPPPE ان PPPP&ا��5PPPP- $2wSPPPP ا�0�\ت PPPPه�� �PPPP�/�PPPP$ي �PPPP8 �PPPP`ل 5PPP- D���PPP�ء ا�PPP�wاو ا ،!PPP20و$�Eا��ت �PPPPPPPUوث PPPPPPP��Uرج، او اPPPPPPP\ا�ت PP.���5 ا�PP- ادث�PPU ت او�EPP�ا

!2& ... ا�0�\6�����7 N� .. !e2%�PPPا� DPPP�e�

ن PPP& ل�PPP,/ !PPP2�8ان وزارة ا��ا gPPPا�م Pj0 ��PT ط ا�����*! ��$ي�0

6PPض ا�$PP./ �PP� PP#0�- 5�PP��$�! و& .أ�! �.���ت &��W ا��Sن

Y�� =X�� �X�Ad� D����� ،$� O��"�H� =�e��� ..��L���

$PPt7 اآ�PP� &�2PP ا�K�PPM`ع ا��PPي PPآ� �PPPPPPPPPPP�1000 ان qPPPPPPPPPPP�رأوا % 20 _

q�6P& P&اور gPون ا�$Pe� ���Pق ا�,%�PMا6*�ة PPPا�� gPPPوب، ا�$PPP%ل ... ا�PPP PPP��2&

ان ا�#�PPP$ة ا�,PPP�3! ا��PPPU25 % gPPPا�5 ر ــPPPـ! �M�.�ـــPPPـ5 �%و�ــPPPـ هــPPPـ&واور �7PPPP ا���2��6PPP و�W��PPPP ــPPPـ رة �ـــPPPـ ا�, �

�q ا����ي �#��� ...

������7 8���� 6 ��PPPPPPPPPP ا����PPPPPPPPPP % 60ا*PPPPPPPPPP$ب ..

kه�PPPPPPPP2�S/ �PPPPPPPP* kPPPPPPPPراؤه) D.�K�PPPPPPPPMا PPPPPPP� !د��PPPPPPP� ت ا�PPPPPPP ��.�xPPPPPPP2 ا�.`

2PPPPPPM�2 ورو�PPPPPPل ..ا�PPPPPP PPPPPP90آ� %�2PPPPPPPPPP$ات S�ء ا�PPPPPPPPPP~ا� �PPPPPPPPPPT kPPPPPPPPPP#0ا

ا�gPPPPPPPPPPP دول ـــPPPPPPPPPPPـ5 /$آ2ــPPPPPPPPPPPـ���ا_� .5ـــ&ود ا�ورـــا�/%

2 ان ا}��#��Y� kون E2�/ 5- ت.�ا�#$ اK�M`ع ��U| &�2 _`ب ا��د�� .. ي وا���اM��$ار ا��`د -5 ا�/%د ا�ور&5، �#0 /�-$ ا���� ا�

ء &�M 7E#7، وآ��W ا��راM! و/k#� ��Y ا���,7 &�2o*rان ا���ا� ل .. وا�.�7 ..ا��Y� k#0ون ا�%60ب �� ا�/%د% ��2&25

?������������:�� 2 01 �/�.! ا�-,+(ر�!

آ13(���ا 78866ا��3435!

أ�� :�د �#(9+� ... �����

)"� )+� 10,553>� 3� &

!,/�...

&ــــــــــــــ$اغ :T"-�:���� " ���,� �������

� اA:، C3����D(ان 1:1500@ أآ?� �& : �عــ�ــــــــEا اD/ـــــ�زع ه ـــــــ

"�ـــــ ـــ�ـــH 3ــــــ�ر 3ــــــــــــ�ــــGــ�ــا�"ء أ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP�0

��= S"��� & O'�(�� %��,� �$آ! #/$��D دراt��U !M! ا ل"�2&2 " ار/�ن آE2�/ 2! ا��و�2! ان�ا��

ا��$/�! ا�6&.! -5 ا�.��T�� 5- ،kع ا*��ر ��از - � ا����6ا-/%�7 gا���8ل ا� h��U 2K�6� إذ ،�2$ات �6�eM151!,$هS/ !ا &�ون ا���& ...

...!Mا��را q6%&ن ا���از و �ى" -r2 " اK�6� 50 إذ��rه� ا k�-5 ا�. gا���8ل ا� h�UI157!دو� ... h��U 2K�6� 50، إذ~-rا �#- ^.Trا ا�

�2$ات �6�,!23د�8ل S/ دو�! -,+ &�ون .

5P- �28�P�ا� $Pj%� ي�P�0ن ا�ت ا�,&ت PPPIت ا��PPPK%ت و�PPP0*k وا�%PPPKا��

!P2-,tا� Hرات وا��$اآK,ارس، وا��Pوا��دم، P,1 ا��P\ا��#$ ا� !�ا*��را �� #0 hPPPP2�* دقPPPPI ان �PPPP.& ،��6PPPP%� تPPPP&

ن �8YP$ا PPش ز���P�2� 123$PPا� ... xPP-وو �PPP��ا� PP2& $PPjU PPPM��2M �0نPP,ا� WPPذ�

3P,��ا� P2�ة ا�HP#� وا��63$ -5 اP5، آ� �PP� xPP%& !PPTو$eت ا��PPا�~$ا� e/$�PPM

7PPPPP,/ ���PPPPP�� ل�PPPPP%E3$ وا��6PPPPPا� PPPPP2��PP* kرهPP�*�18 اPP�* ... u�6PP2M PP�2-

&���28 ا��63$ اE�r�$و20! – ا�,�0ن –0ت" ا��ر��2!"و*k وا�%K5 ا��-...

"�0f 0�)S Z�_0 Ug3�� V_� /R=��� �0��

i������������������ ء وز�`ء د �Iا�%��2 &$/. ا ��وم ـ*� !�M��& ،!��$E�3! ا��، �h0���# وا�.

20!" دا�2!"t�2ة ا�e%ا��26ة ،ا� h��&ا �� "�MـS " �26ا� #�م ��دة "وزوMو2ت &�.�$ ا�����، واr-$اح ا���Hا��ة� ... "ا�e�`وي��/..

���S�Pj� ?����k�S��