21
ن أ ذرةر ا مل ا GC(55)/INF/8 ٨ ر/ول أ٢٠١١ وز م ر ازيل: ا مـــــــــر اؤ ا اد دورة ا ا وا و نتو د ودو ف أ- ن وا اددورة اح ا ا١ - مر اؤ ون# وا$# ا$ددورة ا’ ا( ُ ـ ١ رة+ ا$ , اـ ـ نـ ـــ-.ح ا ـ ـــ ن١٩ ر%%/ول أ٢٠١١ , ا0 123ري و4 . وM دو ا0 زر ن VIC 0 رز أور 0 وACV .دو ا0 زر ن بر7 ، ا٢ ٢ - , ا0 رؤ $ت ا4د ا7 وM 0 د7 ُ 0 $4 ا$4ت ا4 ، أ$7 ا Hall F 0 زر ر أو0 ACV . ٣ - م , ،$;0. ا$4ب ا7 ، ا$;ت ا4دأ ا وف ،ك?ف ذ# رؤر@ ر ام و$ ا٠٠ / ١٠ $, ا ر1ظد ا ت4 دأ و٠٠ / ١٥ م1ذ أ#ن أدودة ان ا ,4رُ . ود اوول ا; .دھو 0 دأ ت4 دّ ن نَ ُ0 ،$2 ت4 د7 ,رورة إGت ا وإذا ددورة.ء ا- أ12د دوا ء% - دورة *%ورات ا+ ا٤ - ـــــو أي) ـرــــؤح دورة اــــ0ـل اــ3 ،وع ا$1 # ت%, ا١٧ ر وا/.,د%%,/ول أ١٨ %/ول أر% ٢٠١١ .1, ط ً ء تو4ت ا4. 1 ح ُ ،( ءGدول ان ا ,4رُ و( ً ?- رؤب ا ل+ نO+) $ظل ا2ن اO+ ق(, ال إو ا$Q 1ن ھذه ا د( أندورةح ا0ل ا3 وم ن123 ا١٩ ر%%/ول أ. ك أنن ذO+ ن ور.ؤل ار أ $? ق7; 0 ھمت3 و0 0 , إ1- ولر، و, اG3 ا-; ،نG ء أنGدول ا Q ،ك, ذ ء و$طررارات ا7ذ ا# ا$ 0دورة وق ا رة ا( ا0 تو4ت ا4 ا0 م1ر+ ب .1 4.ت ا3 ز4; Q وSرات اؤت اد# م3 قن طر دھ7ن ا ٍ ف ت3ل و3 ت $U . :,رض أي إQك اذ $#ل ا. ا$14 , إروWد ار ا$طوا تطم اد7 ن و[email protected] - rvations.Contact Rese - Room - Meeting س:( ا$طوا أو+ ٢٩٣٢٥ ٢٦٠٠ ) ١ ( ٤٣ + . ف:1 ل? ٢١٣٢٤ ٢٦٠٠ ) ١ ( ٤٣ أو+ ٢١٣٢٠ ٢٦٠٠ ) ١ ( ٤٣ .+ ١ نG ن7-و اGC(55)/1 وGC(55)/1/Add 1 دول4 ن.# وا$# ا$ددورة ا ت3ؤل ا ا٢ .$70رت اطط#ظر ا أ11-33236

م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

ر ا�ذرة �ن أ�� �ل ا���م

GC(55)/INF/8

٢٠١١ أ��ول/�����ر ٨

� ��م وز �ر��

�ل: ا����زيا�

ا��ؤ �ــــر ا��ـــــ�م

ن���و�وا �����ا�دورة ا���د� ا�

�و��ت ���د�� �و�ود �

�ح ا�دورة ا���د� ا������ وا����ن -أ�ف ا�

�م -١��رة ���� �١ـُ)��' ا دورة ا ��د�$ ا #���$ وا #��ون ���ؤ��ر ا �+���$ ا ��ن ـــ�ـ�ح ا.-��ـــ�ـن ��ـ�ـ, ا ��ول/�% �%ر ١٩1� �0 ا ���, ٢٠١١أ�2�� �VICن �ر�ز 0���� ا دو � M. و��4ري و3����0 �و�0 �ر�ز أو��ر�

ACV.� ا دو � ٢، ا 7ر�ب �ن �ر�ز 0���

�0�ُ��7د 0�Mو���7د ا 4���ت ا ���$ ��ؤ��ر �0 ا ���, -٢ $�����ت ا ��4�$ ا 4��4 ��$، أ���0�� Hall F � ا 7

0���� أو��ر�� �ر�ز ACV.

�م -٣��� ,��� ،$��;�ر ا �ؤ��ر #?ف ذ ك، �وف ��دأ ا 4���ت ا ���;�$، ا �� ��7ب ا 4���$ ا.��0 و�� م ُ�7ر@ $������$ ٠٠/١٠ا ����, ا ���ر ����د ا ظ1��� ����ت ����دأ 4������1م ٠٠/١٥و�����ذ أ���دو��ن أ#��دة ا �����ن ا ��� ,��. وُ�ر4

2�$، �0�ُ��َ�ن ��ن ;ّدد �4���ت �� ��دأ �0 �و�دھ�.�;�ول ا �و�د ا ����ت ���وإذا د�ت ا Gرورة إ , �7�د 4�� �وا��د �د12� أ-��ء ا دورة.

ا��+�ورات ا���%*� ��دورة -%�ء

�ول/�,% �%ر وا/.,د ١٧ا��,%ت #?ل �1��$ ا���وع، �3�ــ�ـل ا��0ـــ�ـ�ح دورة ا �ؤ��ــــ�ـر (أي �و�ــــ�ـ� -٤أ�ول/�% ١٨٢٠١١ �%ر أ.��ت ا ��4و��ت ���ًء ��, ط��1���ء )، ُ���ح ��1�?ت .��4�Gوُ�ر4, �ن ا دول ا��

(ً?-�أن ���)�د �ن ھذه ا ��1�?ت �Q�$ ا �و�ل إ , ا�)�ق �+Oن ا ���2ل ا ��ظ���$ (�+Oن �+���ل ����ب ا ��ؤ��ر ��ول/�% �%ر ١٩ا123ن �وم�3ل ا��0�ح ا دورة ھم �0 �;7�ق �?�$ ��ر أ���ل ا �ؤ��ر.و�ن +Oن ذ ك أن ��� .أ

�ت ��� و3�0 ������0 ,��� إ ���ول ��-��1��ر، و���, ا���G�3ا �����ن، ;�-��G� ء أن���Gدول ا����� ���Q��� ،ك���, ذ ��ء ����و�� $��ذ ا 7�رارات ا �ر��ط��$ ا�#���� ���ت ا ��4و��ت �0 ا )�رة ا �� ���ق ا �دورة و0����ب �+�ر��1م �0 ا��4��

.���ت ا.1� �4���4�ز 3; ��Q���و S����ن طر��ق �3�م #�د��ت ا ��ؤ��رات ا �� ���ٍف ��ن ا��7�دھ��ت �3�ل و3�ت �����$���U . :,�وُ���;�ن �7د�م ا ط���ت �وا�ط$ ا �ر�د اW ��رو�� إ , 14$ ا.���ل ا �#��$ ذ ك ا Qرض أي إ

[email protected] :س�����ط$ ا )� .+٤٣) ١( ٢٦٠٠ ٢٩٣٢٥ +أو �وا�1��ف: � +. ٤٣ )١( ٢٦٠٠ ٢١٣٢٠+ أو ٤٣ )١( ٢٦٠٠ ٢١٣٢٤ ?���ل �

ا����ل ا �ؤ3ت �دورة ا ��د�$ ا #���$ وا #���ن. 4دول GC(55)/1/Add 1و GC(55)/1ا و-��7�ن ���Gن ١٢ أ�ظر ا �#طط�ت ا �ر$70.

11-33236

Page 2: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8 ٢ا �);$

4ل ا�و�و -�م+ دا6�ط�ر %

�ٍف. -٥��3�ل ا �و��د �و3�ت � ���ء إ#ط�ر ا����$ ��+��ل و0ودھGم %,ذ�ك ُ�ر4, �ن ا دول ا���,و1%8,9 ا�*

ل ا4�6 رو81 ا��%�+ر ���ؤ �ر ا��,�م ��و��4,��� �ر ���, ا��Wر��ت ھ�و .�%ر 1ظ�م ا�+�وا ���وان اW ��رو��� ا ��registration.iaea.org-chttp://g. ,���� ����$ اW ��رو�� ��S ا و���ر �و3��ت ��;(���ذه ا ���, ھ��ول إ ��ن ا و����� �����

�ب، ��$.http://www.iaea.orgا و�� ��م �و���� �ؤ��ر ا ���� $�����$ ا #���$ ا )ر����?ل ا و���ن #�� ، ,���4�ل ���وا ���ن ��راً ����ح ا������ت ����وم ا��Wر��نا23�,,1١١ ;,,��#د��ن .٢٠١١ �وز/و���� �� $�����ء ا #����ت ا����د أ;���و3

�ت �� إ �, ا ��-�1�� \�و����ت ا �رور ا ?ز��$ �و��ول ��و3�S اW ��رو��� إ �, وزارات ا #�ر4��$، وأُرِ���ت ��.$��� �و4 ا دا�2�Q��� ،ت��, ا��Wر���$ ا و��ول إ �����دم ��وا0ر إ����ر �+��� ا ���� $ ا ���4�ل اW ��رو�;����^ و���د ا���

،$� ��ب ا �را��م 0�� ا و���� ,��د ��ذ ك إ �(� $ ��رات �د���$ [email protected]ر��، ا �ذي ��و0ـ�ـّر #�� �٣ن ا �ظ�م ا دا#�� ��ؤ��ــر ا ��م ٢٣و��ص ا ��دة ���4�ل.�-̀�� $� ��و 0�� ا و�G� $��, أن ���ون ��ل دو �� $

�و��ن، ����دو��ن ا �����ن ا �����د ����^ ا و0���ج إ �����دد �;����^ أي ����وز أن �را70���د، �4���دوب وا;���م �������ؤ��ر ا ����� ا ���0.$1�� وا ���+�ر�ن، وا ���+�ر�ن ا ��7��ن، وا #�راء، و�ن ھم �0 �را�ز �+

٦- $��ن ا و-�7� $����ر ر��b $��ء ا و0�ود �GC(55)/INF/9و���در 3��2$ أو ��$ (ط���G�O� (ـ�ن ـــ,ا123وم ـ�ول/�% �%ر ١٩� �;�٢٠١١أ�3�د ��1�7 $����ون ا���� ���ء ـــ,ـا/ر%�وم ـــ�ـول �ـــ�ـ، و ن ��Gّ�ن �وى ا����ء ا ��ول/�,,% �%ر ١٤�وف ��٢٠١١أ��ـ. و���ـدر 3��2ـــ��ـ$ �1�2�ـــ��ـ) �GC(55)/INF/9G�O$ (ـــ��ـ�ء ا و0ــ��ـود �ــ�وم ــ

�ول/�% �%ر ٢٣ا����� �2�$ ٢٠١١أ���$ . و���Gّ�ن ��ك ا 7��, ا ��; ��3�د ��1�7 $����ون ا���� ���ت ا ��ا ���و��وم ٠٠/١٧��ن ���ول/�,,% �%ر ٢١ا/ر%�,,�ء ��\ ٢٠١١أ��م، �����ؤ��ر ا ���� ����S اW ��رو���ر ا �و3�ُ���ح، ����. و�

.� إ ��رو��$ �ن ا 7���2�ن 0ور إ�دادھ�

�ت ا �7̀د�$ و3ت ا -٧���ن ا و0�ود وإذا اG�3, ا��ر إ4راء �Q��رات، #?ل ا دورة، �0 ا ��� ,��4�ل، ُ�ر4���ن ا ����, M0E75أن ���e ���ب ا �را�م �0 ا 7��$ ر3م � �Gق ا�ر���, M(�0 ا ط�; ،$ً����رات ����Q� ذه ا�1� (

�ء ا و0ود.G�2$ أ�� ����, ا���)�ء 3

و�2?ق ا� ��د ا��1دو%ن -دال

�ن � -٨��$ ��زم �ل ��دوب و-�7$ ا����د ��درة #���� �ن أ4ل ا دورة ;�, و و � ��دى ا و� ?��دا 0�����د ��ء ا و0��Gأ� ,���ق ����رط . ��ط���ذا ا +��ن ھ�� ) ،?-��� �����7� ?-���ون ����Oن ����رى، ���ت أ#�;?��� $���ر���

و����ن �7د�م و-�2ق ا.����د �0 ا و3ت ا ����ب ����ر �?�$ أ���ل ا �ؤ��ر . ���� أ���ل ا ����ب. اf#ر�ن).

�دة �� �ر ا ��م، ��در و-�2ق ا.����د إ�� �ن ر2�س ا دو $ أو ر2��س ا ;�و��$ �ن ا �ظ�م ا دا#�� ��ؤ�� ٢٧وو70�ؤ��ر ��$ ا ���ل �دا���ك �3��ون ذ ��ن أن ����م وُ���;����د�ر ا ���, ا ���̀دم إ ��$، و7�ُ��و ا �����G� ا $���$ �دو ��ر ا #�ر4��أو وز�

�ول/�% �%ر ١٢ا123ن ����$ أ��م، أي �0 �وم �2ق ا. ٢٠١١أ��وم ��و��د أ�3�,. وإذا �م 7�ُ�̀دم و-� ,��د ;������ول/�% �%ر ١٦ ا�����1#� ا����$ ���+رة ٢٠١١أ��� �إ , ا �وظ�ف ا ����� و70ط ، ُ�ر4, �ن ا و0ود �7د��1

�ن ا ����, �0M0E68 ا Qر0$ ا �و4ود . �;د b�رهو�و-�2ق ا.����د � ��Gق ا�ر��وم ـــ�ـ� �ـــ�ـ)، إ�M(�0 ا ط�ول/�% �%ر ١٨د ـــا/.�ول/�,% �%ر، ١٩ا123,ن ، أو ��وم ٣٠/١٨وا��,��� ٣٠/١٤%ن ا��,��� ، ٢٠١١أأ

٣ GC(XXXI)/INF/245/Rev.1.

Page 3: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8 ٣ا �);$

�د #�?ل ا ���4�ل ٠٠/١٣وا��,��� ٠٠/١٠%ن ا����� ��2ق ا.�����ن �3�ول و-��� . ^��رة إ �, أ��+Wدر ا�. و�4 ).Gate 1( ��١د ا �وا�$

ل ��.Eول ��D %ط��Cت ا�د�ول -ھ�ء�� ا�

٩- $�3��م إ �, �ط��ن د#�ول �;��ج �ّل �+�رك �0 ا ��ؤ��ر ا �� ^������ $�د#�ول �;��ل ��ور�^ ا )و�وbرا0��ل �ر�ز 0���� ا دو �.� ��� ا �دو � 0���� �ر��ز 0����3�ت ا �د#ول دا#�ل ����رة إ , Gرورة إظ1�ر �ط+Wو�4در ا

ا�و3�ت.

رو���ّ�ن ��, ا �+�ر��ن - ١٠F د�� ا �دو � ا ���4�ل ����د#ول �ر��ز 0��� $; ���ر�' ��ا ;�2ز�ن �ن �3�ل ��� ;$ ١ ا �وا�$�� $��ت ھو��3��د �7�د��1م �ط�� ,��ت د#�و 1م �����3��0 ا �ر��ز ا ��ذ�ور، ;��ث ��;���ون ���, �ط

�;�ل �ور�1م ا )و�وbرا0�$.

�ر��ن ا �ذ�ن 3�ّد�وا ١و�ُ���̀م �0 ا �وا�$ -١١�2�د�ن و ��+��ر��ن ا ��+�� �7����ُ $��ر�' ا �د#ول ا �ط�و���� ،�3��ل ��ور�1م ا )و�وbرا0��$.�ورھم ا )و�وbرا0�$، وذ ك ���د �7�د�م �ط�;� $; ��� $��رة إ �, $ ھو��+Wدر ا�و�4

��$ �ن طرف -� ث.�� � �دم إ�����$ �;ب ���ر�' ا د#ول �

١٢- $�و�4وز ��+�ر��ن ا ذ�ن �زورون �ر�ز 0���� ا دو � �ول �رة وا ذ�ن م ُ�ر���وا ��ورھم ا )و�وbرا0��ت و ��1م ��4̀�وا �ن �3ل (إ ��رو��� أو �ن طر�ق �ذ�ر�3��ط ��ور �ط��رة إ �, ��ط7�$ ا �7+��� ^�ة +)و�$) ا �و4ّ

�د#ول.���4�ل ا ���ب ا ������� ����0 �����ز اW ��رو����, ا �ر����^ إ ���4̀�وا ا �و4ّ���م ������ذ�ن ���ر��ن ا ����ن ا �+��� ,���وُ�ر4)registration desk.$ ا ��4�ل��#?ل �� ���11م ا �وظف ا � )، ;�ث ��و4@

� �د�ّوون وا �+�ر�ون -١٣����دة ��ن إ��(���$ �و�?�;����ون ��� ��� ــ,ـا����� ـــ�ـ�ت ا ���4�ل ا ����ق ا ��ول/�,,,,% �%ر ١٦�ول/�,,,,% �%ر ١٨وا/.,,,,د ٢٠١١أ�وم ٢٠١١أ����ح �������م ������ب ا.زد;��� ١٩ا123,,,,ن ، �4ّ�

�ول/�,,% �%ر �دول ٢٠١١أ�� $��������$ ا ���ود ا ر���ن ا و0��د#ول ���ت ا ��3����� �ط���hن ;��دة، 0���رت ا ��4 ���. و���ء، �G3ا�� ���ون ��)�G#�.� دو�� ا ��ت ا ���ل ���4�ل/ا ;��ول ���, �ش �3�ل ا �د#ول إ �, �ر��ز 0������و�

3�ت ا د#ول �0 ا �وا�$ � �0 �ر�ز 0���� ا دو � ھ� ��� ���: �١ط

٣٠/١٧ا ���$ - ٠٠/٩ا ���$ أ��ول/ �����ر ١٦ا �4�$

٣٠/١٨ا ���$ - ٣٠/١٤ا ���$ أ��ول/ �����ر ١٨ا�;د

٠٠/١٨ا ���$ - ٣٠/٧ا ���$ ��رأ��ول/��� ١٩ا.-��ن

أ��ول/�����ر إ , ٢٠ا -?-�ء أ��ول/ �����ر ٢٣ا �4�$

$�� ٣٠/١٧ا ���$ - ٠٠/٨ا �

�ت �4��ـس ا �;�0ظ��ـن ا ��ـ� ���ـدأ �ـ -١٤����ً ا��4�G�رون أ�G;� ذ�ن�ـن ــــ,ا123 ومـــ�ـو�4وز ��+�ر��ن ا �ول/�% �%ر ١٢0�� �ر��ز �0١ آٍن وا;د ��4�س وا �ؤ��ر ���, ا ��واء ���د ا �وا��$ ��4�ل أ���12م ٢٠١١أ

�دو � ��� ا ����ول/�% � ١٢ا123,,,ن �,,,ن E,,,%�ح ,,,وم ٣٠/١٠وا��,,,��� ٣٠/٨%,,,ن ا��,,,��� 0���وم ـــ,,,ـ%ر وـــ,,,ـأ�ول/�% �%ر �١٣ء ــــا�2�2�ول/�,% �%ر ٨ا #���س ، +ر�ط$ أن ُ���@Qوا ا����$ �3ل �وم٢٠١١ أم ��ّ���1 ٢٠١١ أ

ا 7��م �ذ ك.

Page 4: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8 ٤ا �);$

ا�و�2?ق -واو

١٥- ������S اW ��رو�����, ا �و3����� ً������$ إ ��رو�����;��م �������ؤ��ر ا �����2ق ا ������Oن و-����دو��ن �����ذ��ر ا ������در ����4�http://www.iaea.org/About/Policy/GC/GC55/Documents/index.html. دو�ون�����د�ّوون وا ������دة �(������?

�2ق ��ن ا و-� $��$ ا ���\ ا ور3���0�� ط� $� �� ا و��1��;�� ��ا��)�دة ���$ �ن ھذه ا #د�$ �1دف �#)�ض ا ��� �ف ا �.�-F$ ــ�ـ�� QرDocuments Distribution Centre0ق ـــ�ـS ا و-�2ــــ��و4^ إ , �ر�ز �وز� �د�و و�ل و0د و�وز��1

�ول/�,% �%ر ١٦ا����,� دو � �0 �و�د أ�3�ه ��وم ��ر�ز 0���� ا 152�2ق ٢٠١١أ��ن ا و-� ^���4�، و�;د��د ا;���رض.Q ذا ا��رة ا ���̀دة 1�����وإذا ���ّذر ذ �ك، ا ��درة أ-��ء ا��7�د ا �ؤ��ر �ن طر��ق ��لء ا.�Q��� ود أن��و0

�2ق (��ب �وز��S ا و-��� ,��+رة إ �� �1����ق ا�ول ��ن ا ����, ) ا �و4�7��Documents Counterّدم �ط���ود 0�� ا طM ����ول/�,,% �%ر ١٨,,وم ا/.,,د ، إ�ن ـــ,,ـوم ا123ـــ,,ـ، أو �٣٠/١٨ ــــ,,ـوا���� ٣٠/١٤%,,ن ا��,,��� ٢٠١١ أ

�ول/�% �%ر ١٩ .٠٠/١٣وا����� ٠٠/١٠%ن ا����� ٢٠١١أ

١٦- ��ن و-� $�����ق و�3ل ا��0�ح ا دورة، �وف ���ح �ل و0د، ���ًء ��, ط��^، ��4و�$ �� ���2ق ا ��ؤ��ر ا ��ً، �0 ���ب �وز�S ا و-�2ق ا �و4ود �0 ا ط��ق ا�ول �ن ا ���, أن �درت.G�ح أ��2ق Mو�وف ُ����S ا و-��4 ،

�ؤ��ر ��$ ا ��� �و����1�0 ����دورة، ����ء ا ���در أ-����� ����و�� Conference Journalا ����k ا ����, ا �ر���وي ����;� ���ا ��رات ا�#رى.�+Wوا

��ن ا را�b�ن �0 �7د�م �+�ر�S 3رارات أو و-�2ق أ#رى إ , ا ��ؤ��ر #�?ل ا �دورة أن و�ر4, �ن ا ��دو -١٧ $�����د .�,8 أ�,رع وC,ت ��4,ن�7د�وا ا �ص إ , أ��ن ا �ؤ��ر أو أ��ن ا ��4$ ا 4; ,��ر إ �0�ن +�Oن ذ �ك أن ُ���@

�ر�S ���ر ��ر ا����ل، . ���� �0 ا ��4$ ا 4���$، ا �� 4رت ا ��دة ��, أن ��ظر �0 �دد��ن �+� ً����G#م ��.�1�O+� ت� ا 7رارات و��در �و��

ا�� .د2ون �8 ا��C�1+� ا����� -زاي

�ول/�% �%ر ١٩ا123ن ;�, �دا�$ دورة ا �ؤ��ر �وم -١٨�2�$ ا ��;�د-�ن ٢٠١١أ�3 ���ت ا 7��د 0��ـ7ُدم ط��� ،��ـ��ـ$ 14ـــ��, أ���ــ��$، إ ����� ���� وإ�����#+ ����رة، إ��+��� $�����$ ا ��+3��� ا ���0 ��ـ��ز 0���ــ��ت (�ر������ـر ا ���زي �7ر�ـ

�ـ$ �����ـ�، ا Qر0ـــ�����ق ).A-2863ا دو ـــ�����ن طر������ء ������Gدول ا�������� ا ������ت �1����Q�ِ�ُأ �������ت ا �������ً ����و������وط�7��و ١٧، ا ��درة GC(55)/INF/1 �0ا و-�7ـــــــــ$��2�$ ا ��;�د-�ن ٢٠١١0أ��ر/��3 ���ء 0��� ـــــــ�ـ، ��دأ 3��د ا��

��$ ؛ وأ٢٠١١4ُ;ز�ران/�و��^ ١٤��ح ذ �ك ا ��وم �;د��د �ر���ب ا ��;�د-�ن ٠٠/١١ري ا�3راع ���, ا ����ن �� ����̀دم ��-�وھ�7�َ ����ء ا ���Gدول ا������ن ا �� �����0- $������ن ا ���ً ٠٠/١١و �٠٠/١٠;�����- $���2�3 ����د 0��ت �7����ط��

�2�$٤ا ��;د-�ن�0�� ا 7 ��7�وم، ���د ذ �ك ا �و3��ت، ��7�د�م ط��ب Wدرا14� ���ء ا ��Gدول ا����ف إ �, . أ�� ا �G�ُ�0.�1���رة �S ذ ك إ , أ�^ �� ا 7��2$ ا �ذ�ورة �� �ر��ب ا ذي 3̀د�ت �^ ط��+Wو�4در ا�� ���ر��$ ا ��� ���ر ا ���ل �

.$�� ��h� �G7ط�ء ا�و و�$ �وزراء ا �+�ر��ن �0 ا ���3+$ ا �

�د -١٩��م �7ّ����1م �� ،$�����$ ا ��+3��� ا ����دث 0��� ا �;��را�b�ن 0��دو��ن ا ��ن ا ���� ,���$ وُ�ر4��2�3 ����ءھم 0���وا أ��ب ��� ^�ا ��;د-�ن �3ل �دا�$ ا دورة، أن �ّ���وا �� �وظف ا ��ؤول �ن ��1ّد 3��2$ ا ��;ّد-�ن، ا �ذي �ُ�#̀��ص

.١٩٨٩وا0ق ا �ؤ��ر ��, ھذا ا4Wراء �0 ��م ٤

Page 5: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8 ٥ا �);$

,��� ��� $����ت ا ���$ ا 4����3 �0M .(ق ا�ول����ؤول �)��^، إذا (ا ط�� �� ً��G�وا أ��و���Qـــ�ـ� ����دو��ن أن ��� ى �0 ا 4���ت ا ���$.أرادوا ا �;دث �+Oن ��ود أ#ر

ا�4���ت �8 ا��C�1+� ا����� -.�ء

٢٠- ,��ت ا را���$ إ ���S ا �و�� ً���+��$، و�����$ ا �+3��ح �����ً إ , ا.��)�دة �+�ل أG0ل �ن ا و3�ت ا �������1م 0�� ١٩٩٨ا �� ا���دھ� ا �ؤ��ر �0 ��م ‘ ����ط ��ل ا �ؤ��ر ا ��م’�، ُ�ر4, �ن ا ��دو��ن ا#���ر ��دة ���

٥١ �*Cء د��ت أو ا���د���رورة ��د��د ا 4��G دي��� �ر��ز ��, ا �7�ط ا ر2���$ ا �� �ودون ���و 1� �ن أ4ل �)�.$�2��ت ����4

�دًة طوال أر��$ أ��م �7ر���ً �ن 4���ت ا �ؤ��ر. - ٢١� $���ل �;�و و����ر ا ���3+$ ا �G0أ ,�و�Q�$ ا.��)�دة ���ت ��$�7ا ����ن �ن ا و3ت ا ���ح #�?ل ا �دورة ����ء ����دى ا����واب إ 7� $��ء 0�� درا��Gدول ا����ب ا bد �ر�3 ،

$��� وھ� ���ر�$ ����$ �0 ��ظ��ت أ#رى �0 ��ظو�$ ا��م ا ��;دة. –�4

���م ���وص - ٢٢�� ��Q��� ،م���ق ���, �ط�� ���$ و�وز��1���$ ا �+3��ت 0�� ا ������� $�و����راً ��ر�4�$ ا )ور� ؤ��ر ���7�ً.ا ����ت ا �� �ُ��7, ���ب �وظف ا �

�ب �وظ�ف ا ��ؤ��ر ، -٢٣��� �1������ ���ورة ا �� �� ،��ن ���د �7�د��1��� ���رع ��O� ت��و�ُ���ح S��4 ا ��� ����$ اW ��رو�� ��S ا و���, �و3���www.iaea.org ل���+� ،PDF $���ب ا دو ��م �ط�� ����ري، ������ ا �����ل ا ��+ �و�

.��, ا ����$ ا ���و��$. ا �Gو �7��د �وز��1�� $��ً و�0 ھذه ا ;� $، ����Q �وG�' ذ ك ���ورة 4���G�ح أ��و��وف ���ب �وظ�ف ��� ,�� إ ��ت �1 3ُ�د@ ���ورة ا �� �� �Q$ ا����$ و��) $����ء ��\ ور3�$ �ن ا ��وص ا �Gدول ا���

,��� �� $���ء ��, ط�ب �ن ����ب #�د��ت ا و0�ود 0�Mا �ؤ��ر �0 3��$ ا 4���ت ا ��� ( $�0�� �MOE23 ا Qر0�ت ا ��� أُ 7ِ��ت .Mا ط��ق ا�ر�G �ن ا ���, �����ن ��وى ا ��G�� ن� $����رة إ , أن ا �;�Gر ا ر�+Wو�4در ا

.ً� +)و�

��9ت ا���ل وا� ر��� ا�+Kو� -ط�ء

٢٤ - �������$ وا.����ز�$ وا رو��$ وا �����$ وا �ر���$ وا )ر����$، وا ����Wل �0 ا �ؤ��ر ھ� ا��ت ا �Q ��ت ا ��ت ا�#رى.Q� ؤ��ر �ُ��ر4َم �ر�4$ +)و�$ 0ور�$ إ , ا��ت ا ر���$ ��ت #?ل ا 4��Q� ن ھذه ا� pيO� ,7��ُ ,�وُ�ر4

�ن ا ��دو��ن �زو�د ا����$ �7د��ً ���وص �����1م ���و�ً$ ��Q$ ا ��ل ��ك.

�م، �� - ٢٥�1 ���Q���0 ل���ت ا ����Q ر���b $��Q�� ّم������دو�ون ا �� إذا أراد ا �����دة أ����ب ا ���دا#�� ٨٧و4��م ا ���ن ا �ظ���ت ا ��ل.Q 1م إ , وا;دة �ن���ؤ��ر، أن ��و وا ھم أ�)�1م �ر��ب أ�ر ا �ر�4$ ا +)و�$ ���

Page 6: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8 ٦ا �);$

زا1,� ٢٠١٢ا����ھ��ت ا���*,ودة �E,1دوق ا� �,�ون ا� *8,1 ��,�م -�ء��، وا��,د�و��ت ��*� %�����ھ��ت� رھ� �ن ا����?ل ا��Fو � ا���د

٢٦- ���ر �و���� إ-��0ظ�ن 0���س ا �;��4� $�٧ ^���e ٢٠١١;ز�ران/�و������ ,���� $���م �� �وا70���ؤ��ر ا ���, ا ��إ �داره ���1دف �7��م ٨٨ ٧٥٠ ��٠٠٠��� ����ون ا ��7����دوق ا ����ء ���Gدول ا�����ھ��ت ا ���ق �������� ���دو.ر 0��

0�� ا ����e ا ����1دف ٢٠١٢ $�1� ا )رد���ء ���@ن ;��Gإ , ا دول ا�� $������ $ ��و�ً$ ���, ، أُرِ��ت ر��;�)�م � ��م ).٢٠١٢أ��س ��د.ت ا���س ا ���ول �1��3 ��0 $�و �ل ھذه ا ���و��ت ��ّ�ر ا ���ر�$ ا ����دة ا ���-�

�ء ��7د ��1دا�1� ��دوق ا ���ون ا ���7 �3ل ا �ؤ��ر ا ��م أو #?ل ا��7�ده.Gا دول ا��

٢٧- ����ت ��7�د ا ��ر�� $����� ,��ء ��ظ�ر إ Gل ا دول ا���و $�� ��ق 0��7;� ���راً 0��� ً���1��1م إ��� ���رھ�.� ���م ا ���ون ا ��7�� وأ�+�ط�^ ��� �#ط�ط و��ظ�م دورة ا ��

٥ $��ؤ��ر، �����م و-�7�� $��ء ا �دورة ا ��د��و���4ري أ-��د ���ً ط���$ ا��7����م �و��� $��ء ھ�ذه ا و-�7(����ء. و�ظ�راً �ن ا��Gدول ا���7�د�1� ا � ��1�دات ا ��� ��?غ ا ���دو��ن ��W�درة 0�� أ3�رب و3�ت ��� ��ب ���0�� و3�ت �� ���ر إ��دادھ��� ���ھ�$ 0��ء ا ��Gا �ؤ��ر، ُ�ر4, �+دة �ن ا دول ا��

� ا ��7�ودة.�1���ت ;�و��� إ �, إ��?غ ��ر��1 $���� �1�دات ���ن ��� ��?غ ��Wدورة، ا�و����ون ��ن ا ����ن، #�?ل ا �ھ��ت، ا ذي �ُ�#ّ�ص ^ ��� �� ���, ا ��7ودة إ , ا �وظف ا ���� ��� $����ت ا ���$ ا 4������ق ��Mب 3 �0�(ا ط

ا�ول)، وا ذي ��ر�ـّب �Wدار ا ��\ ا ���و0�ة �ن ا و-�$7.

�دو.ر - ٢٨���ن ا �� $(����� ����ون ا ��7����دوق ا ��� ���0 �1���ھ���7�د�م ��� ,���درة �����ء ا 7�Gدول ا����و��ـُ+S4̀ ا ��$ ��, ا �واء�$ ��ن ا �د70�ت ا �� �$ ا ��و3�$ ا #�ر4�$ ا��ر��� وا �ورو ��, أن �7وم �ذ ك، �ن ذ ك �����د ا��

�ء.Gدول ا��� $��� � �ن ��دوق ا ���ون ا ���7 و��;ّ�ن �ن �?�$ ��)�ذ أ�+ط$ ا ���ون ا ���7 �

٢٩ - $����ن ��وظ)�ن، �و4�ودة 0�� ا 7� ���ھ��ت، و��ن ���و�1��� ���ق M0E67و���ون ا �وظ)$ ا ����$ ��� ط�)3+$ ���2ل ا ��زا��$ ا ��د�$ وb�رھ� �ن ���2ل ٢١٣٥٠ )، و��, ر3م ا 1��ف ا دا#��: Mا�ر�G �ن ا ���, ��� ،

�ء �+�Oن ا ���O#رات و#ط�ط ا ��داد و;7�وق �Gدول ا���� ا ��ؤ.ت 3�د �طر;1��� $�ا �د0و��ت، و��ذ ك ��رد ���, أ� ا ��و�ت.

زا�ن �� ا��ؤ �ر -�4ف��% ;� ا��.Kل ا����8 ا��ز�� 1ظ

��$ ا � -٣٠b دول��$ و�1�ّم ا ��ط$ ا و�+�O� ق����� $��$ و��7����� ����G3 $�+3��� ,��ل ا ����� ھ�� ا �;)��ز ��(;�ء.Gو " ا����وع ا �;)�ل ا ����� ھGون �و����م ���ه:و0�� ھ�ذا ا ���2ل ا ����ت �����#دام ا ��7���� S�Gر ا و���Q��ت، ا �� ��دور ��و�� ا �وو�$".+3��ول/�,% ٢١و ٢٠و�رد ا �ر���k ا ��7رح ���٢٠١١ �%ر أ ،� ١ق ـ0�� ا �ر0

0���� Hall E1و�ُ��7َد S��4 ا 4���ت �0 ا 7��$ �1ذه ا و-�$7. � .��ACVر�ز أو��ر�

�ت �� �Q$ ا.����ز�$ 70ط. - ٣١+3� و��4رى ا ��

٥ .GC(54)/15 ھ� ا ���G ا ��م �0 ا ���ظرة 7$ا و-� ���ت

Page 7: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8 ٧ا �);$

�ور. -٣٢��$ ا 1�4����وح ���(� ����ل ا �����ب ا �;)���رة و������ط$ ا���ت �وا����ور ا 4���G; 4�ل���� ا ���Q���و�$ إ ����������������������������;��ر�$ ا ������������������������������ �:ا �+����������������������������وان ا ����������������������������, ا ������������������������������ ً���������������������������� رو��

http://www.iaea.org/About/Policy/GC/GC55/ScientificForum/

ا� ����ت ا� ��ون ا� *81 -3م

٣٣- �� ���� ا�0ر�7���3Wو�� ا���ق ا ����ت ��-�� ا.�)���ل ا ���م �ُ��7د ا��4�4� ���ث وا �����$ وا ��در�ب 0; $��� ا ?�������� أ�ر����وو��ن 0�� ا ����م وا ���و و4���رو�k ا ����و�� ����ق ا �����را) وا.�)��ق أ0���وو��ن )ا�(�� ا ���وا ���و و4� ����م وا ���و و4���ل ا ����4� ����در�ب 0��$ وا ���ث وا �����;�� ������3Wو�� ا����ق ا �����ل)، وا.�)���ق أر����ر��� )ا�(��وا �

�و�� ��دول ا �ر���$ ا وا3��$ ا �وو��ن (��ق ا ����ء 0�� ا.�)�Gا دول ا�� ��-�� ً�G�)، وأ����3Wو�� ا�ا.�)�ق ا ���ء �Gدول ا����0 آ��� ��;ث وا ����$ وا �در�ب �0 �4�ل ا ��م وا ���و و4�� ا �وو��ن (ا�)�ق �را���)، و��-�� ا

�ن ا ��ط7$ ا�ورو��$.

�ت ا ���ون ا ���7 وأ���ن ا��7�دھ�:و0��� ��� ا 4دول ا ز��� . -٣٤����4

ا� ��ع ا3 �Kق ا� ��و81

8��C6اRCA: ،٣٠/١٧إ , ا ���$ ٠٠/٩أ��ول/�����ر، �ن ا ���$ ١٦ا �4�$

�ت��3��$ ا.��4M4 ,��� ن ا� �Gق ا�ر�� M �0 ا ط

�ا� ��ع ا �Kق �را�

ARASIA: ،٠٠/١٣ , ا ���$ إ ٠٠/٩أ��ول/�����ر، �ن ا ���$ ٢٠ا -?-�ء

�تMا ط��ق ا�ر�G �ن ا ���, ��3��$ ا.��4 ،M6

ا� ��ع ا �Kق أر�4ل

ARCAL:

:AFRAا� ��ع ا �Kق أ�را

.٣٠/١٧إ , ا ���$ ٣٠/١٤أ��ول/�����ر، �ن ا ���$ ٢٠ا -?-�ء، �تMا ط��ق ا�ر�G �ن ا ���, ��3��$ ا.��4 ،M6

،٣٠/١٣إ , ا ���$ �٣٠/١٠$ أ��ول/�����ر، �ن ا �� ٢٢ا -?-�ء �تMا ط��ق ا�ر�G �ن ا ���, ��3��$ ا.��4 ،M6

8��C6ون ا�� ا� ��ع ا�

��1ط*� أورو%�: ٣٠/١٦إ , ا ���$ ٠٠/١٥أ��ول/�����ر، �ن ا ���$ ٢٢ا #��س

�تMا ط��ق ا�ر�G �ن ا ���, ��3��$ ا.��4 ،M6

�ت ا ��ؤ��ر، � -٣٥��د 4����رك 0�� و���4رى، �3�ل ا��7�+� ���ء ا ��Gدول ا����� ��ظ�م ا �-�� S��ورات ��+.$� ��S ا و�� ���ون ا ��7��م، أ�+�ط$ ا ����0�رة ا ��ؤ��ر ا � ,��� �����0 ��0 ����7�ر و4ودھ� ����$ �و0�ود ا ��� �� ��أ�

�ددة ;� ���G3 $+3��ت #?ل ا �ؤ��ر �����ت 1� #?ل ا �ؤ��ر ا ��م، ��� ��ر̀�ب ا��4���0وف ��م �ر��ب ا��4��ل #��$. أو+�

ن -�م%�Cن ا�ر ا� ��ع 4%�ر ا���ؤو�

�ل -٣٦�4� ����S ا 7�رارات 0� ���ر�ون 0�����ن، ا �ذ�ن �+��ر ا ���ؤو �ن ا ر3��ُ��7َد ا.��4�ع ا ُ�#̀�ص ���وم �� ،$����ت ا �+�����ن ا �)���ل وأ���ن ا �7����� وأ����+Wن ا����ووي وا����ن ا ����ول/�,,% �%ر ٢٢ا���,,س ا���,,ن ، أ

�1ذه ا و-�7$ ا �ر���k ا �ؤ3ت ?��4�ع. ٢. و�رد �0 ا �ر0ق ٠٠/١٧إ�D ا����� ٠٠/٩ا�����

Page 8: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8 ٨ا �);$

٣٧- $������ ا 7��ع 0���ُ��7َد ا.��4�� Hall E2و������0 ���ر���ز أو���ن .��ACVر���د ���, �ز���ول ����ن ا ;��و�����ف: ���م ا 1��وو��ن (ر3��ن ا ���ن وا�����ن إدارة ا����ت ���� ٤٣ )١( ٢٦٠٠ ٢٢٦٩٦ا ���و���د اW ��رو�� �:+، ا �ر�

[email protected].(

�ت �� �Q$ ا.����ز�$ 70ط. - ٣٨+3� و��4رى ا ��

�.K,,,ل ا�Kر,,,ق ا3� +,,,�ري ا�,,,دو��Q� 8,,,�ن ا�1,,,ووي %+,,,Pن "ا/�,,,�ن ا�1,,,ووي %�,,,د -1,,ون"�� �و4و+

�م -٣٩�� ���ن ا ��ووي 0��U � دو��ري ا �� ا 4وھر��$ ا ��� ٢٠١١ ��رّ�ز �;)ل ا )ر��ق ا.��+���G7 ا ,����دو �.��وط�� وا ����د�ن ا ��, ا ���ن �����ز ا����رور�$ ��ز��G راءات ا��4Wا ,��� و�������دث 0و�و+���ن ;��Oت ��+� �ن ا ��ووي، ا ���د ��U � دو��ري ا �3+$ ��2دة ���د�رة �7ودھ� ر2�س ا )ر�ق ا.��+�و��ـُ�7د ا �;)ل ��, +�ل ��

ر��+�رد ����ر�0.

�وم و��ُ��7َد ا -٤٠��ول/�,,% �%ر ١٩ا123,ن �;)�ل ��� ٣٠/١٥إ�,,D ا��,��� �٣٠/١٣,ن ا��,��� ٢٠١١أ�0$��0���� Hall E2 ا 7 � .��ACVر�ز أو��ر�

زا�ن �� ا��ؤ �ر -�ن��% ��� ا�ز�رات ا��ز�� 1ظ

%رات ا�و���4 �8 زا%ر�دورف -١-�ن�� Dرة إ�� ز

�ول/�,,% �%ر ٢١�,,8 ,,وم ا/ر%�,,�ء -٤١�ن �، ٢٠١١أ���ن ���ص ا ��̀��#��+U دو��ن (أو����� $���ـُ��ح ا )ر���4���1م) ز��رة �#��رات ا و�� $ �0 زا��ر�دورف.

٤٢- $0��ن #�?ل ٣٥و�S7 ھذه ا �#��رات ��, ��� $� ��را�k ا و�� ����م �7ر���ً �4وب +رق 0����، و���ھم 0:$� �0�� أ�+ط$ �0 ا �4�.ت ا � $��ت ا �وو���ذا�2، ا �;7ق ا �ووي، وا �ط��7Q ن ا���دان ا.����?د ا ط)�ري، وا����

$���ت، وا ��2���س ا 4ر����$، و3���رة ا �7����$ ا ;+��ه، و��7����$ وا ����وان، وإدارة ا �ر���;$ ا ;���وا�� و���ج ا ;�����Wوا�$. ا �ر�$، و3��س ا ط�ف ا �ووي.����ً �ر�ز ��در�ب ا ������ن ��ن ا ���دان ا �G�0$ وھذه ا �#��رات ھ� أ��GW�و�

�ـ��ت إ �, ذ �ك، ������$ وا �ط��7��+Wوا $���ت ا �;��������ودة ا 7���ن 4��G ت��د���رات زا��ر��دورف #���#� ���و0̀ر 0�ء.Gدول ا��� $����2دة ا �#��رات وا ���ھد ا �( $����+Wا

٤٣- $�����ه ا ����د أ�3��� �و���رة 0���ذه ا ز���4�ل 1��ن ا ����وم ٠٠/١٢و�����ن ���ول/�,,% �%ر ٢٠ا�2�2,,�ء �أ�ت (�0 ���ب ا.���?، ٢٠١١�Information Desk ,��� ا �و4ود �0 �د#ل ا (M.��Gق ا�ر���و �دواٍع ، �� ط

.$ ��ك ��دد أ���$ و����$7 �� #د��ت ا �و4����$، ���ون ��, ا زا2ر�ن ا��#دام و��2ل ا �7ل ا �� �و0ّرھ� ا و��وھ� e��د ������ت 0�� �٥٨;دود ��ن ا �7�?���4ّ��S ا زا2�ر�ن ھ�و ����ب ا.�� $��داً. و�7ط�7� ,��د#ل ا ����M ,��� ،

$���ول/�% �%ر ٢١ا/ر%��ء ���ح �وم ٥٠/٨ا �� ا �دو � ;�وا � ٢٠١١أ�. و���ود ا زا2�رون إ �, �ر��ز 0��� $�� .٠٠/١٣ا �

Page 9: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8 ٩ا �);$

ز�رة إ�D �ر4ز ا�.�د�2ت وا�طوارئ -٢-�ن

�وم -٤٤�� ����ول/�,,% �%ر ٢١ا/ر%�,,�ء 0�وم �٠٠/١٥�,,D ا��,,��� ٢٠١١أ��ول/�,,% �%ر ٢٢ا���,,س و� أ�ز ، �٠٠/١٤�,,D ا��,,��� ٢٠١١��رة �ر������1م) ز����ن 4���ن ���ص ا ��̀��#��+U دو��ن (أو����� $���ـ��ح ا )ر���ُ�

�ل ا ;�د-�ت وا طوارئ ا ���S �و�� $ وا �و4ود �0 �ر�ز 0���� ا �دو �.�14�$ ا.�� $���وا �ر��ز ا ��ذ�ور ھ�و ��- $��ت وا ط�وارئ ا �وو��0��� �#ص ا ���ّدي �;�د- $ ���ن ا ���ّدي ا ����$ �و��;� ,��� S�4����$، وا �+��+Wأو ا

�ء.G�0 ا دول ا�� ��$ و�����^ �طوارئ وا �Oھـّب 1 ���S �و���رة أ�+�ط$ ا �ر��ز ا ��ذ�ور ا ��و�ُ��رض 0�� ا ز�.^�� $����ل ا #���$ وإ4�راءات ا.�����ت ( ا���?����ب ا.���� ���رات 0��� ا ���4�ل �ز�Q���وInformation

Deskد �د�� S3ل ا ���, ) ا وا#M.�Gق ا�ر���د ��د#ل ، �� ط�� S��ت ا وا3�?���و�7ط$ ا �S�ّ4 ھ� ����ب ا.���$ ٢٠١١أ��ول/������ر ٢١�وم ا�ر���ء �٤٥/١٤� ط��ق ا�ر�G، ��, ا ���$ Mا ���, � ٤٥/١٣و���, ا �

. وا �دة ا �#طط 1� �ل ز��رة ھ� ���$ وا;دة.٢٠١١أ��ول/�����ر ٢٢�وم ا #��س

%ر ھدرو�و�� ا�1ظ�?ر -٣-�ن�� Dرة إ�� ز

�وم -٤٥�� ����ول/�,,% �%ر ٢٢ا�2�2,,�ء 0�ن ، ٢٠١١أ���ن ���ص ا ��̀��#��+U دو��ن (أو����� $���ـُ��ح ا )ر����� ا �دو �.��$ وا �و4�ود 0�� �ر��ز 0��� ���S �و���رة �#���ر ا 1��درو و4�� ا �ظ�ر��$ ا ��و�و0�ـّر ا �#���ر 4���1م) ز�

����ً �ر�������;� ً���ن د�����G ت��د���و0�ر #��ء و���Gدول ا�����ن ا ���ن ���در�ب ا ������ب ����4 ,���$، إ ��2��وارد ا ���k ا ��رة و����م ا 4ودة �#��رات ھ�درو و4�� ا �ظ�2ر ��, �ط�ق ا �� م.��ن ا ز�� $�����$ إ �, ٠٠/١٤ ا ��. ٠٠/١٥ا �

�Q���رة ا ��4�ل و�� ط��ق ،Mا ���, �د#ل ��د ا واS3 ا.���?��ت ���ب �0 �ز�� �Gا�ر. �� و�7ط�$ ا �4ّ��S ھ

� . �ز��د ٥٠/١٣ا ���$ ��, ،Mا ���, �د#ل ��د ا.���?��ت ���ب�. و���ب G�ق ا ���ن، ��زور ا �#��ر � زا2راً. �٣٠ن

%ر ا� ��رب ا��� �د ��رEد ا�Kردي -٤-�ن�� Dرة إ�� ز

٤٦- �����م 0�����$ ا�2�2,,,�ء وا/ر%�,,,�ء وا���,,,س أ�����ن ا ���� ،٠٠/١٣ $������, ا ����$ ٠٠/١٤ إ ���ـُ��ح ا )ر����� ،�ص ا ��̀���ن �ن 4���1م) ز��رة �#��ر ا �4�رب ا ����د �ر�د ا )ردي ا �و4�ود 0�� �ر��ز #+U دو��ن (أو���

0���� ا دو �.

٤٧- ���ت ا �����+t ����م ا ���رض ا ��1�7� ,��ت ������+Wن ا�� $������ وا و3��+Wد ا�و���ل #د�$ ا ر��دات ��دا#�� ��و���ذ ا ��.ت ا�#���$ و;��ت #�ر4�������در إ+���ن ����دون ��3��راء ا �����$ وا #�� ��و ا و��� �وظ)��7�ھ���

���ء ��ن #�?ل ا ���' ا درا�Gدة إ , ا دول ا����و����' $ و�7�د�م ا �+�ورة ا ��7��$.ا �+�$، ��� �7ّدم ا #د�$ ا ��ا ز��رة �ظرة �ن �#��ر �داد ا 4ر��ت �0 ا �4م ���4�^ و�ذ ك �ن �ل ا �#��رات ا�#�رى، ����ك ا ����#د�$

.�� وأ )� و�����b $�+س ط�ف أ� �-?ً �0 �;��ل ا �ول و3�

٤٨- ��د ��د#ل ا ����� S��ت ا وا3�?�����.M, و����Q ا ��4�ل 1ذه ا ز��رة �0 ����ب ا.�Gق ا�ر���� ط� ،

�رة .Mو�7ط$ �S�ّ4 ا ��دو��ن ھ� ���ب ا.���?��ت ��د �د#ل ا ���, �و���ب G�ق ا ���ن، �ن ����ّ�ن ��ن ز� زا2راً �ل �وم. ٢٠ا �#��ر �وى �� . �ز�د �ن

Page 10: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8 ١٠ا �);$

�,,� أ��1,,� ا�و��4,,� %,,�� زا�ن �,,� دورة -�,,ن 1ّظ��,,� و/أو +,,�رك �,,8 ر�� 8,, ا/.,,داث ا�٦ا��ؤ �ر

١-�ن- ��*وى ا�1وو� �� أو�; ا� *دم وا�6راءات ا��*%�� -.�دث �.ط� �و4و+

٤٩- ���0 S���ذي و3��ووي ا ��دث ا ����ن أ-�ر ا ;��ت ����ن ا ���و���دا ً���ن �ز�����$ ا ���7�ُّدم ;�و���دث ���ذا ا ;��?ل ھ#.^��ف ��ن �وا�3�(#�� $��ذ 1� ا ;�و��� ��و���7وم �;ط$ 0و�و+��� دا���+� �7وى ا �وو�$ و��ذ ك ��ن ا 14�ود ا �

4��$ �ن ا��2�$.Wن ��7د�م �روض وا�������$ 0ر�ق �ن ���ر ا #�راء ا � ��رك ا و��و�ُ��̀ظم ھ�ذا ا ;�دث، ا �ذي �+�$ �٣٠/١٦�, ا ���$ ٢٠١١أ��ول/�����ر �0١٩ ر����^، �وم ا.-��ن ��0�� ا 7Hall E2 �����0 ���ر��ز أو���ر�

)ACV.(

٢-�ن- ٩٩-د �� دام ��1ظ�?ر ا�ط%�: ا��و�%د1وما���ود ا�را�� إ���W Dن ور

�ن �ور�د ا �و ��د��وم -٥٠�G ا�)ك ��م ٩٩-����ل 0�� �ور��ده 0�� أوا#�ر ��. ٢٠٠٧�-�ر ا 7�ق ��ذ ظ1ور �+��?ت و��طء ��دم ا �)���ب �7�� ً��ورbم أن ا وSG 3د #ّف ��ور�د ھذا ا �ظ�ر ا ط�� ا 1�م، h0ن ا وSG . �زال ھ+

�ج ا �و ���د��ومو��رة ا �;ول إ , ا�����W راء�-Wف ا���G ت ٩٩-#دام ا �ورا��وم ا�وا و3�ت ا �?زم ���و�$ ا �;�د��ذ ك.�� $���$ ا �ر��ط��د ا ��7���$ �ور�� ��ن ;���و0�ة ���ت �����ء ����و���Gدول ا�����زّود ا ��دث أن ���ذا ا ;��Oن ھ��ن +�و�

�$ ا دو ٩٩-ا �و ��د��وم ��ذ 1� ا و��� ���ً و�ط��1�م ���, ا 14�ود ا ��ّ��7$ ا ���� �� $�3��$ ا ط �3�$ ا ذر��$ وو���$ �ط� �����ق دو ��ن ������G ,����دة �����ل ا ����ن أ4��دي ����دان ا.��3��� ا ���0 $���ون وا �������$ ا ����$ ��ظ������$ ا ��ا �وو�

�ب.��.ت وإدارة ا ط�����ن ا.����د و �;���وم ��ور���دث ���ذا ا ;��ُ��̀ظم ھ��ول/�,,% �%ر ١٩ا123,,ن و��,,ن ٢٠١١أ� ط��ق ا�ر�G �ن ا ���, �M4 ا 7��$ ، ٣٠/١٥0إ�D ا����� ٣٠/١٤ا����� �M.

ن -٣-�ن ا� ��ع ��?دة �� درة .ول إ���C +%�4ت ��ر�� %+Pن ا/��ن وا/�ن ا�1وو

�ن -٥١���Oن ا���+� $���ت ��ر0�����+ $�����ول إ3���د�رة ;��دة ���2��ع ����وو��ن ا��4��ن ا ���ن وا�����ُ��ّظم إدارة ا�����ن وا���ن ا ��وو��ن.وا��ن ا �وو��ن، وذ ك �0 إط�ر ا +��$ ا����� $�و#�?ل ھ�ذا ا ;�دث، ���4ري �� ��$ ا ����

�ب ��دروس ا وا4��دل ا ����، و����� وا �����د�م ا ��7��ت ا ���$ و��ظ�� ��ء وا و���Gدول ا�����ود ا ��رات و14��دل #�����$�����ت ا ر3��ون ���ن ا 2�1� ا��#?�1� �ن ;�د-$ �;ط$ 0و�و+��� �7وى ا �وو�$، و���م ا���+�ف ا �ز�د �ن ا ��

�ن ا �ووي و��ظ��ت ا د�م ا ���7 وا ����.����وء ا ����$ �G ا $��ن ا ��7�� ا�ورو���و����ّط +��$ ��ظ��ت ا��.$�7�وى ا �وو�� �����$ ا �Oھ�ب �ط�وارئ ��, ا��+ط$ ا را��$ إ �, ا ���دي ;�د-�$ �;ط�$ 0و�و++3�و���4ري ��

4�ت ا �;ث وا �طو�ر ز��دة �;��ن ا���ن ا �ووي.��ت ا �د�م ا ��7�� و3د وا;����م �ؤ#راً إ�+�ء �;)�ل ���ن ��ظ��ت ا �����$ وا ����.��دل ا ���و���S�4 ا ;�وار ا �)��وح و��+� �و���رض ��ظ��ت ا د�م ا ��7�� وا �����، وھ�د10

و�����ول ا��4�ع ا ��2دة ا ����د�رة ��ذ ك وا ��7�$ 0��� ��ن ��ظ��ت ا د�م ;ول ا �� م، ���1� #?ل ھذا ا.��4�ع.�ء��ن ����ن وا�������� $��$ ا ������� ����$ ا ����ن ا +� ����ون 0����uزر وا ����?ل ا ���ء ��ن #��Gدول ا�����درات 0�� ا �ا 7

��و�$، وا �;)�ل ا�����ري�fووي ا��ن ا ���.ت -ا �وو��ن و+���ت ا ���رف ا3W����$ (أي +��$ ا���ا��ر���� �و��وو��ن، و������ن وا ����+Wن ا���ن وا�������� $���$ ا �����������$ ا ر3��، وا +���� أ0ر�7��0 $���$ ا �وو������ت ا ر3���ل ا 2�1�(;

�ت وا ��2دات ا ���د�رة ٦+3��ت وا �������Gن ا �+رة ا �و��$، ا ���;$ ط��$ ا��7�د ا �ؤ��ر، �ز�داً �ن ا ���و��ت �ن ا.��4

�ت ا �ؤ��ر، G0?ً �ن ا ���و��ت ا ����4 S� زا�ن� �� ���7$ ��#��ف ا�;داث وا 4���ت ا�W?��$ ا #��$ ا �� �4ري ��ظ��1�ت �0 ا ���, +�� ��, S��4 ا�;داث ��, ا +G�ن أ?�Wء. و���م ا�Gا دول ا�� � .Mا 4����$ ا �� ��ّظ�1

Page 11: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8 ١١ا �);$

.($��ن ا ��7�� ا�ورو���2�دة ا ����د�رة ��وم ا �ر��$ �1�2�ت ا ر3���$، و+��$ ��ظ��ت ا��� ٢١ا/ر%�,�ء و��ُ��7د ا ��ول/�% �%ر . MOE79����C 8 ا�3 ����ت، ٠٠/١٨إ�D ا����� �٠٠/١٣ن ا����� ٢٠١١أ

ري %�دل 1 �?X و� -٤-�ن%,� ا���1,� %�/�,�ن ا6+,���8 -%رات ا��.Kل ا/%�Cو3�4ت ا�ر�� 84ا/�ر� �8 ا��1ط*�%�Cت ا�ر�?� وا�1ووي �� ا�

٥٢- :��� ��ن -) أ�+ط$ ا �;)ل ا����ري١( �����رض ھذا ا ;دث �����ا��ر��� �و��.ت ا ر3���$ ا ����$ �����ن وا �وو��ن ا را��$ إ , �;7�ق�+Wن وا��ن ا���ن ا��� $�� ���و��ت ��� k�رو�0�� ا � $���1$ ا �;)�ل ا ���-�

$����$ ا����ر����� ا ��ط7���وو��ن 0������ن وا �����+Wن ا����$؛ (-وا�����د ٢ا��ر������, �;د����2م ������� ا 7����k ا ��7���) وا �ر��ّل؛ (; ,�4�ت ا3W����$ و���دل ا #�رات ��ن أ4�ل ا �و��ل إ ��ر�S ا 4�ر��$ وا 4َ��ُ�زة، وا��+�ط٣ا.;���$ ) وا �+

�ن ا ��);$ ٤ا ����دة ;د�-�ً؛ (� $��دل ا #��رات اW ��رو���$) و�ذ ك ا 7�درات ا ���̀ززة ����Q$ ا ��7����� $���ا #.$������3Wت ا������$ ا +����$ وإ3�+3���� $���ُ�#�َ�م ا 4����ول و����د�رة. ;��دة ���2�� $��Q� ا ������$ ھ����Wا $��Q� ون ا����و�

�دث.��ذا ا ;��� ھ���#د�$ 0��وم ا ����دث ���ُ��̀ظم ا ;��ول/�,,% �%ر 2٢٠,,�ء ا��2و�إ�,,D �٣٠/١٥,,ن ا��,,��� ٢٠١١أ . ،M4����C 8 ا�3 ����ت ٠٠/١٧ا�����

ن,�-8%: -٥�,Cو81 ا�ر�,� ,� �,ن إ1+,�ء ھ?,�ت ا��.K,ل ا����K% 4ّن� ��,��دة ا�,دول ا/�W,�ء ��,D ا�,��1 ��*وى ا�1وو �� و�* �� �%�Cر

٥٣- ��� �م إدارة ا���ن وا��ن ا �وو��ن � �ن أ�+�ط$ ا �;)�ل �7�ُد@� $����ء ا ����$ �;$ �Gا دول ا�� S� ون�م �� ���ء ا �;)�ل ا ��ذ�ور 0��دة ���ذ إ�+(��4�زات وا �;د��ت وا دروس ا ���Wن ذ ك ا�G��و� ،���ا ���و�� ا ر3

٢٠١٠ S�4���ر و�+��� ,��ء ا �;)ل ��ورا�1م 1ذه ا��+ط$. و�1دف ا �;)ل إ G0$ إ , ذ ك، ��7ّدم أ��GW�. و�0�� ا 7�وى ا �وو��$، ا �� $��ء ا ��#رط�Gدول ا�����ن ا � ����0 $�����رف وا #��رات ا ر3��دل ا ����ون و�����ق وا ��

���ء ا ��Gدول ا���7�د�م ا �د�م إ �, ا � ��0 $��bء ا را�Gر ��ر�ر ا �وارد �ن ا دول ا������ ,�� $� �وا ��ل �)��وى ا �7� $����7�$ و������� $������ت ر3���ء ھ�2���, إ�+��� $��� ��ل �)�����.$���وم �وو���ل ���ُ��̀ظم ا �;)� ٢٣ ا����,,� و�

�ولا/رW,8 �,ن %��ط,�%ق ٤ ا�3 ���,�ت �,��C 8,� ٠٠/١٣إ�,D ا��,��� ٣٠/١٠ ا����� �ن ،٢٠١١�% �%ر /أ D1%ا��M.

�وث ا6+,,���8 -٦-�,,ن 8% ���واC,,� ا��ورو2,,� وا��را�,,ق ا��ر %ط,,� %�,,� وا�� ,,2Pرة %,,���,,Cم ا�را� 1ظ,,��� وا6+راف �

��� ��رّ�ز -٥٤��راف ا ر3+W�� ���د�-�ً وا ���; v�ھذا ا ;دث ���, أھ�داف وأ�+�ط$ ا �;)�ل ا �دو � ا �ذي أ�+�ب ��, ا �واS3 ا �ورو-$.���� $��ن ا #د�� ��1� أو إ#را14;?�وا �واS3 ا �ورو-$ ھ� �واS3 �وو�$ �م ���م ا���

�Q�ل �ر+� ���م 1�0� ���ج ا �ورا��وم وا �واS3 ا ���W $7�����ل �#��)$، �� �واS3 ا �� ,�ا0�ق دورة ا و3�ود ا ��ووي ���ل ا �-�ل.���ل ا �دو � ا �(;�� ���ن �1��� ���راز ا ��)��$ ا ��Wو ،�و�7�ُ̀دم ا �روض �Wراز ط���$ ا �+��$ وأ���دھ

�ن.��ء ��, �;���ن ا��Gد ا دول ا����و��ُ��̀ظم ا ;�دث ا ���� ��W+راف ا ر3��� ��, ا �واS3 ا �ورو-$ أن ���ول/�% �%ر ٢٠ا��2�2ء �وم . M4����C 8 ا�3 ����ت، ٣٠/١٠إ�D ا����� �٣٠/٩ن ا����� ٢٠١١أ

Page 12: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8 ١٢ا �);$

� ا��رDW –ا/ط�Kل وا6+����ت �8 ا�طب -٧-�ن�Cن ا�+%�ب و�

٥٥- :���� ���ء ;�ول ��Gدول ا����ت إ �, ا �� وا �;�د��ت ا Qرض �ن ھذا ا ;�دث ھ�و �7�د�م ���و����G7 (أ) اWل �ن ا�� ا ����7$ �و3��$ ا�ط)��ت؛ (ب) و�� �م �;7�7^ �0 ا ��وات ا�#�رة �0 ا ��دان ا ����$ وا ��7د�$، �����+

$�0��GWراءات ا�4Wا ��� ھ��$؛ (د) و�;��0 ذ ك ا 14ود ا �� �ذ �1� ا ��ظ��ت ا دو �$؛ (ج) و�� ھ�� ا ��وارد ا ����$ وا �+;��وارد ا ����ء ا���#دام ا ��Gدول ا�����ـ) و���ف ����ن ���؛ (ھ��� ا وا4�ب ا�#�ذھ�4�راءات ا �Wا ����ر�$ 0

.$���ت ا دو ����ذھ� ا ��ظ���وم ��#��دث ���ُ��̀ظم ا ;��ول/�,,% �%ر ٢٠ا�2�2,,�ء و�إ�,,D �٠٠/١١,,ن ا��,,��� ٢٠١١أ . ، M4����C 8 ا�3 ����ت٣٠/١٢ا�����

�� ا�,دول -٨-�ن � ا��� *�ة �ن ا�.�د�2ت ا� 8 أ4ّ,د�1 ���ت ا�ر? ��� إ���� %+Pن ا�1*�ط وا3���W�/ر ا��+روعاF ر�� 3�% �E���1ت ا�� ء ���C 8دة ا�%

٥٦- �7�����رض ���ذا ا ���hن ھ��روع، 0��ر ا �+��b ر����Oن ا.�4��ء �+��Gدول ا�����, ا ��ّ�م ����ذي ُ�#��ق ا ��راً �7���ظ�دة ���ء 3�Gل أ�?�� م ��ن #��ق ا �����$ ��, �ط�+Wن ا �واد ا��O� ل�ا Gوء ��, ا �;����ت ا �� طرأت 4� �0

.�� $���ت ا #���وم �4�ر b�ر ا �+روع.ا ��� $���?�Wا $��ول/�,% �%ر ٢٠ا�2�2,�ء و��ُ��7د ا 4���,ن ٢٠١١أ . M4����C 8 ا�3 ����ت، ٠٠/١٥إ�D ا����� ٠٠/١٤ا�����

�8 ا/�ذ %��*وى ا�1وو� ا� طورات -٩-�ن

��S ذات ا -٥٧�Gن ا �واO����4دة �+��دان ا ����� ا ����ورات 0��, ا �ط��وء ���G دث ا���ذا ا ;���ّط ھ��م.�ُ����� .ھ�������دان ذات ا #��رة ��� $��ُ���ّط ا Gوء ��, ا ���ون ا دو � وا +را��ت ا دو �$ U#ذ �� 7وى ا �وو�$ و�ُ���' ا )ر��م ���� ا ��0 $�� ��ذ�1� ا و���� ا�#��وات ا ���ن ا #ط��ت ����7�ُ̀دم ���و����4دة. و���دان ا ����د�م ا ��� ��ط�1��ف أ�+��� ����

�ء ا ��1Gدول ا��� ��ر ���ر�$.ا ���G �;��ن د��1�Q�� م وا�و�ُ�#̀��ص 4�زء ����ر ��ن �$ �1ذا ا �4�ل ا 1�ر�$.�1� ����ن ا ;Gور ��ن ا �+�� $��4W$ وا�$ طرح ا��2��ذا ا ; ا 4��ء ــــ,ـا/ر%�وم ــــ�ـدث �ــــ�ـو��ُ��̀ظم ھ

�ول/�% �%ر �ن ا����� ٢١8 �4 %� ا�و���4 %��ط�%ق ا/ول �ن ا��%، ٠٠/١٣إ�D ا����� ٠٠/١١أ�D1 F.

١٠-�ن- � ا��.Kل ا� ��و81 �����1E ا�1وو

�ن، أ�+�Oت -٥٨���0�� ا � $�7�وى ا �وو�� ��� دا���+���0�� �;ط�$ 0و�و+ S��دث ا ����ف ا �ذي و3��0 أ�7�ب ا ;�ر ا ���ؤو �ن ��� ^����ّ# "$���$ ا �وو����و�� ���إدارة ا ط�3$ ا �وو�$ �;)�?ً 4د��داً أط�7�ت ����^ "ا �;)�ل ا ��

�دل ����ر ����ن ا�داء.ا #���ن و�;����ز ا����ل ��ز���ن أ4�� $����را��4��ت اWدار���Q���$ وا.���ذا ات ا �+��ن ھ��دف ��وا 1�ت ا�داء، ���دل وا �;)ل ھو �;د�د ����ن و�;���ؤّ-ر 0�� ا��� ��أ;دث ا #�رات، وا �وا�ل وا �k1�ُ ذات ا ���$ ا �

0 ��� ،��دة ��ن ذ �ك.و�ذ ك ا.��را��4��ت ا طو��$ ا��د ا �� ظ1رت ��د ;�دث 0و�و+��(�� � ذ �ك ا �دروس ا ��

�ول/�,% �%ر ٢١ا/ر%��ء و�ُ��7د ا��4�ع ا �;)ل ا ���و�� ا ;د�ث ا �1د �وم إ�,D �١٥/١٥,ن ا��,��� ٢٠١١أ .M%��ط�%ق ا/ر8W �ن ا��M4 D1%����C 8 ا�3 ����ت ، ٤٥/١٧ا�����

ن,,�-١١- ,,ذ ا6�,,راج �,,ن ا��د�,,� وا3�K1 �,,وق 8,, ,,ود ا�*�E,,�ح ا�%?,,8 �,,8 ا�,,دول ا� E,,دي � ا/��Wء �8 ا�و���4

٥٩- �����ظر ھذا ا ;دث �0 ا ;وا4ز وا 7�ود ا �� ��وق ��)�ذ �را�k اW#راج �ن ا #د��$ وا.����?ح ا ��2 ��1�ذه ا��+�ط$ 0� �3ُ�د� ��G� ل ا���ن ا ظ�روف ��ن أ4�;� ,�� �ب ا را���$ إ �� م و�����+�ف ا����ء ا ���0 أر4

Page 13: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8 ١٣ا �);$

�ء ا �� �ظل 0�Gر�ود.ا دول ا�� $ �1� ھذه ا��+ط$ �0 ; :��� ��دة و��+�ل ا �واS�G ا �� �ُ���3ش ���$ ز��(�� ���ء، و��)�$ إزا $ ا ;وا4ز ا �� �;ول دون ا ���ون ��ن ا ��ظ��ت ذات ا #�رة 0Gا 7درات ا ��7�$ �0 ا دول ا��

�ر�S اW#راج �ن ا #د�$ وا.���?ح ا ���2؛ وا ���ذج ا ����$ ����ر و��ز��ز ا +�را���$ ��ط�و�ر ا �+���ت ا #.����3Wد�ن ا وط�� وا��, ا ��ز�ز ا 7درات ا ��7�$ ��ء �را�ز �در���$ ���ت إ�+��و�ُ��̀ظم ھذا ا ;دث ��وم وإ��

�ول/�,,,% �%ر ٢١ا/ر%�,,,�ء ،M4���C 8,,,,,,� ا�3 ���,,,�ت ٠٠/١٥إ�,,,D ا��,,,��� �٠٠/١٣,,,ن ا��,,,��� ٢٠١١أ D1%8 �ن ا��Wط�%ق ا/ر��%M.

ن,,,�-١٢- �,,,أ%,,,رز ��,,,��م ا��+,,,روع ا�,,,دو�8 ا���K���% 8,,,1,,,���ت ا�1وو,,,� ودورات ا�وC,,,ود ا%3 �4ر�دول ا/��Wء –(�+روع إ1%رو) � ��C ���Wإ

���رض ھذا ا ;دث ��ض ا��+ط$ ا ر2���$ �+روع إ��رو: -٦٠

��?ت •���, ا �)��� $���2��$ ا 7��$ ا.����ر���$ ا �وو��3���ظم ا ط� �� ����� ا ���ق ا �1د��� ا ���$ ا ;رار��روع �+�) $��7�Q� ود ا����ل دورات ا و3�+� ����ر��$ ����$ ):GAINSوا ���روع ���ذ4��ذا ا �+��م ھ��3

ا.�4�ھ�ت ا �� ��$ وا3W����$ �0 ا �+ر ا ���دام �7وى ا �وو�$؛

• ) $�3�$ ا �وو����م ا���دا�$ ا ��ظم ):7�NESA��م �ظم ا ط�7� ��0 ���ء #�را�1�Gدول ا����دل ا �����#��� دام ��41�$ �+روع إ��رو؛ا وط��$ �ط�3$ ا �وو�$ �

7�و�$ ا.��+�ر: �;��ل ���رات ا.��3�ء/ا �;ر�ف ( •�PRADA:( ب� ��ا���+ف ھذا ا �+�روع أ� ��ز�ز �7�و�$ �ظم ا ط�3$ ا �وو�$ ا.����ر�$ ?��+�ر.

�دى ا ���وات ا #��س ����7ل �+روع إ��رو: •� ,����م ��رض رؤ��$ �ط�ور �+�روع إ���رو ��� ا 7�د�$.

�ول/�% �%ر ٢١ا/ر%��ء ا ا ;دث �وم و�ُ��̀ظم ھذ�,��C 8,� ، ٥٠/١٠إ�,D ا��,��� �١٥/٩,ن ا��,��� ٢٠١١أ .M%��ط�%ق ا/ر8W �ن ا��M4 D1%ا�3 ����ت

ا3. �Kل % .ّرر ا����م �ن ا�ط��ون ا�%*ري -١٣-�ن

�دة -٦١� $��و، ا �� �١٠���O ھ�ذا ا ;�دث ���د �دا#���م �)��2�$ ا ��د�ر ا ���2ق ��ن ط�رف ���دة آن �و��و��ر، د3.$����$ ا �+3���ون ا �7�ري" #�?ل ا ���� م ��ن ا ط��رز ;ول "إ�?ن �;ّرر ا ��� � ا ��و�����ّط ھ�ذا ا ;�دث ا.;�)

� م.��ء ا ����ون ا �7�ري ��ن �4��S أ�;��ل ا ط��.ت 0�� ا���2��ھ�$ ا و���� ,��وء ��G دث ا���ر ھ�ذا ا ;G;�و��ء �0 Gو ا ���وى �ن �دد �ن ا دول ا���ون ر0��-�� ?�G0 ،و�ا و�� $ و�ذ ك ���ر ا ��ؤو �ن �0 ا و�� $ وا )

.���د ا�0ر�7���$ ا.�;Gوان و�)و��;$ ا ;�� $�� ��ء ــــــــ,ـا�2�2وم ــــ�ـدث �ــــ�ـو��ُ��̀ظم ھ�ذا ا ; �ن ا ��ظ�$ ا ��ول/�% �%ر ٢٠%��ط,�%ق ا�81�,2 (�,�رج M02�,8 ا�%�,و ، ٠٠/١٥إ�,D ا��,��� �٠٠/١٣ن ا��,��� ٢٠١١أ

�C س� ).��A ا���

��� إ���� %+Pن %رX��1 ا���ل �ن أ�ل ��ج ا��رط�ن -١٤-�ن�

�7�ُّدم ھذه ا 4��$ ا�W?��$ ���و��ت ���دو��ن وا +ر��ء ا دو ��ن �ن ا �7دم ا ذي أ;رزه �ر���k ا ���ل -٦٢����ن.G��ھ� ��ن أ4�ل ��?ج ا ��رط�ن 0�� ا �����ن ا ���ء ��ن ���Gدول ا���0�� و����;ّدث ��-��و ا k���$ ا �ر�

�$ ا ��رط�ن.;0��� $����� ا وط���$ ا +�0�� �را�14 ����+W?ج ا�ا kن �ن طر�ق د�� �;��ن ا +)�ء �ن ا �رط

Page 14: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8 ١٤ا �);$

�د#ل ��ء ذات ا ��Gدول ا������ ا ��رط�ن 0��$ ا ��;0��د�م ����د ��$ ا �1��درة ;�و����ن ����ت ����دث ���و���ُ�7ّدم ا ;�� �����و����;ّدث ��-��و ا �1�د ��ن ا��+�ط$ �0;$ ا �رط�ن.ا ��#)ض وذات ا د#ل ا ��و�ط �ن #?ل �ر���k ا ��ل ��

�ء ا�#�رى.�Gدول ا����ت ���?ن ا �� ُ�ّ)ذت ��+�ر�$ ا �1د وُ��وS3ّ أن �����وا ��ن ��ر��Wا ً��G�أ S�و��ن ا ��و3ّ�رط�ن.��ء ����Gدول ا�����$ ا �;0��د�م ����رى ��ت أ#���ن ��ر���ع ����?ل ا.��4��وم #�� $����?�Wا $���ُ��7د ا 4���و�

� ٢٢ا���,,س M4���C 8,,,,� ا�3 ���,,�ت ، ٣٠/١٥إ�,,D ا��,,��� �٠٠/١٤,,ن ا��,,��� ٢٠١١ول/�,,% �%ر أ D1%8 �ن ا��Wط�%ق ا/ر��%M.

�م -١٥-�,,ن� Human Health( ا�.,,رم ا��,,���8 ا���E��% 8,,1,,.� ا�%+,,ر� �%,,را��.�,,ول ��,,D ا�,,

Campus(

�رم ا -٦٣�;� �������ّم اW ��رو���$ ا ��رٌض �وا���دث ���ذا ا ;��?ل ھ��ُ�7̀دم #��ر�$���;$ ا �+�� �� ������� ا �����4 )Human Health Campus( ب�0�� ا ط $;��ل ا ��4� ���رة ���1���ن 0+��� $�، وھ� �وا�$ �و0ّر ��وارد إ ��رو��

.�������+Wا ����0 $��� ��راء ا و������;ّدث #����ذا و����ت ھ����ت ا ���و������#دام ���و و4����, ا����$ إ ��4��ن ا ;���دان ���ا ���دان��� ا ���0 ������درات، . ���ء ا 7���.ت �����ط. وا.����د#ل ا ��و����#)ض وذات ا ��د#ل ا ���رض ذات ا ����م ��و�

��0 ً�;�ُ���;$ ��, ا �وS3 اW ��رو�� و�ذ ك �رض ا رؤ�$ ا ����7$ �4�ل ھذا ا �ورد �� $����درا��ت ;�.ت �)ھ�و ���1�ل ا و��ول اW ��رو��وا Qرض �ن �و0�ر ��Q$ �;�و $ �ن ا �وS3 ا 1وا�ف ا �;�و $. ��,ا ����7ل

^��$. أ���ر �7�درإ �����ول/�,% �%ر ٢٢ا���,س و��ُ��̀ظم ا ;�دث ��وم ���1���ن ا ط����ن وا ط�?ب 0�� ا ���دان ا �أ .M%��ط�%ق ا/ر8W �ن ا�� ،M4 D1%����C 8 ا�3 ����ت ٠٠/١٤إ�D ا����� �٠٠/١٣ن ا����� ٢٠١١

ا�.دث ا���ص %�����ھدات -١٦-�ن

�دات -٦٤��ھ�� �� ً�����# ً��د-�;" $������ظم ا����م ُ����ؤ��ر ا ����ن ����$ وا #�������$ ا #��دورة ا ��د���S ا ��زا�ن ���� "�داع، �Wا $�14 �1�(��� $� ��دى ا و� $��م ا �� �� إ , ا ���ھدات ا ���ددة ا�ط�راف، ا �ود��G�? k�1دف ا �رو�

�ن وا��ن ا �وو��ن وا ��ؤو �$ �ن ا�Gرار ا �وو�$.��� وذات ا ��$ �

٦٥- � ��ول/�,% �%ر ١٩ا123,ن ��ھدات �وم و�ُ��̀ظم ا ;دث ا #�ص ��ول/�,% �%ر ٢٠وا�2�2,�ء ٢٠١١أأ ).M(ا�ط�%ق ا/ر8W �ن ا��M0E68 D1%�8 ا�*��� ، ٠٠/١٥إ�D ا����� �٠٠/١٣ن ا����� ٢٠١١

٦٦- ) $ ��ھدات ا ��� a.iaea.org/OLA/treaties/multi.asphttp://olوُ���' ا �وS3 اW ��رو�� �و��� �� $�2�3 ( ��1���ھدات"، ��� ُ���' �;$ �و4زة �+Oن أھداف ھ�ذه ا ���ھ�دات وأ;��� �1� #?ل "ا ;دث ا #�ص �Gم �ر���

�ھدات".�� � ا ر2���$ وا ���و��ت ا4Wرا2�$ ا ����$7 "�� ;دث ا #�ص �

ن,,�-�12? -١٧ ر ��� �,,�ع ا3�,,,,W. ,,� ا/�,,�ن ا�1,,ووي ا�C�K ا� �,,�ع –Q� 8ط,,راف ا�� ��C,,دة �,,8 ا أ��Wء ا��4 ب

٦٧- �����0 ��#?ل ا.��4�ع ا.���را�G ا #��س Uطراف ا ����3دة �0 ا�)�3�$ ا���ن ا ��ووي، ا �ذي 7�ُ�د 0�طس �0٢٠١١ ����ن/أ�ر�ل �bآب/أ ��0 �2��-���ع ا��4�ل ��ن أ ٢٠١٢، ا�)7ت ا�طراف ا ����3دة ��, �7�د ا��4

�دث ��; ً��د���دة ���3��راف ا �����ذ�1� ا�ط��� ا�#��راءات ا ��4Wدة وا�(����دروس ا ����دل ا ���$ و����3����راض ا.�)�ا��ر.��زم ا���1�، إذا ��;?�����رار �����راض ا���$، وا���3��$ ا.�)�� ����راض 0���، و.������ع 0و�و+���ُ��̀ظم ا��4�و�

Page 15: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8 ١٥ا �);$

�وم��ك ����2، وذ �-����ع ا.�����ر ?��4�G;� ا $��+3��ب ����ء ا �����G�� ا��,,��� ٢٠ا�2�2,,�ء D,,��ول/�,,% �%ر �أ .F%��ط�%ق ا���2ن �ن ا��F0811 D1%، �8 ا�*��� ٠٠/٩

ن: -١٨-�نKد ا�و���4 %���وظ ا�و���4 ��ا���ل ���� إ���� .ول زو

�در -٦٨��د ا ����درات إ�4��$، و��ن ����0�� ا�� $��ُ�7̀دم �رٌض �ن ا ;� $ ا راھ�$ ���وظ)�ن ��ن ا )2�$ ا )���ن �� ������ء، . ���Gدول ا�����S ا ��ن �4���واردة ���ت ا ����O�ن ا ط���� $��ّ���;�ن ا �����7ط�ب ا �رّ+���را��4��ت ا��وا�

�دة ��-��ل ا ��رأة.��ش �)��وح ;�ول ���ل ا ��دان ا ����$، و14ود ا����$ ا را��$ إ �, ز��و���د ا ��رض، ���4ري �7�وظ)�ن ���ن ���ن ������G $�����ء وا����Gدول ا�����ون ا ���ون����ءات�� ���ّ�����ق )��7;� ���0 $�� ���دة ا و����� $��� ��

.��دا10��وم أھ�� $����?�Wا $���ُ��7د ا 4����ول/�,,% �%ر ٢٠ا�2�2,,�ء و�إ�,,D ا��,,��� ٠٠/١٤، �,,ن ا��,,��� ٢٠١١أ٠٠/١٥ � .M �8 ا�ط�%ق ا/ر8W �ن ا��MOE79 D1% �8 ا�*��� ا���6

١٩-�ن- F وا��1ظ��ت ���1ظ��ت ا�.4و�� ا�دو�� ���� إ����� ر ا�.4و�

�رون -٦٩G;� ذ�ن��ر ا ;�و���$ ا �b ت���ُ��7َد ا��4�ع ��+�ر�$ ��-�� ا ��ظ��ت ا ;�و���$ ا دو ��$ وا ��ظ��ول/�% �%ر ١٩وم ا123ن ، �0 ا �ؤ��ر ا ��م�,8 ا�ط,�%ق M4%*��,� ا�3 ���,�ت ، ٠٠/١٧، ا����� ٢٠١١أ

D1%8 �ن ا��Wا/رM.

ا����رض و�و.�ت ا��رض -��ء

٧٠ - G��رض �٧ن ��ّ�ب ا ��دو��ن��ت ���ت ��ن و;��د ا ��ؤ��ر، ���و���ن #�?ل ا��7�;�وا �+رة ا �و���$، ا ��.$���ء وا��Gدول ا�� �� $��0�1� و;�ت ا �رض ا # ��� ،$��ّ��

�د��ت 14و�و�� ا����و��ت -�Eد

�د��ت ا�%رد ا4�6 رو81 ا���ر�8 و+%�4 ا16 ر1ت -١-�Eد

�ح أ14�زة ; - ٧١��وف ��� ,��ن ا ���� ��Gق ا�ر����ن ا��Wر��ت ا �و4�ودة 0�� ا ط��و��$ 0�� أر���M. ن��و��� $���$ إ ��رو����2ل �ر�د����� ر���ل و��7����ل إر��+� ����ت، ������$ ا��Wر���ل �+����ب ?����ذه ا ;وا����#دام ھ��دو��ن ا�����

.$�����#دام ���و��1م ا �ر�د��$ اW ��رو���$ ا +#�� ���ن ا ���دو��ن ا �ذ�ن �د�1م 14���h� ون����و�� �;��ول و���ز ;�ء �0�$ أ�;�� �����$ ا ?����$ .���#دام #�د��ت ا��Wر��ت 0��Wأن ���)�دوا �ن ا ���ل ا ?���14ز �7درة ��, ا.��

0���� أو��ر�� ��ر�ز Fوا �1و Mا ���, ACV.

ا�%ث ��D +%�4 ا16 ر1ت -٢-�Eد

�ر -٧٢�+��� ����ل ا �����ت ا �;)���$ و4������ت ا ����S2 ا 4�����ـَُ�ث و3��وف ���ت.�����$ ا��Wر��+ ,�����ون ًة ���و�1� ��, �وS3 ا و�� $ اW ��رو��.�����ن ����W�� www.iaea.org.

.٧٣ ا )7رة أ�ظر ٧

Page 16: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8 ١٦ا �);$

�و��ت ���� -�Cف��

��ل ��ّ -٧٣+ ���ت �)��دة .��Q�ر��ب ����راً ��ل ا و0ود، �وف ���در ��ّ��ب ا ���دو��ن 0��ّ�ن ���و�G��و��ب ��1�م #�?ل وا �+�ر �ن ا �ؤ��ر وا����$ وا ���رض وا �را0ق وا #د��ت.�ّ�� ��ظ ���ون �د�ّوون إ �, ا.;�)

ا �ؤ��ر.

�ت ا��4ن ��و�ود -١-�Cف��

�?ل +�1ر أ��ول/������ر. -٧٤# $�0�4�وزة ��-;� �����0 ���ر، 3�در ��دًة �� ��ون ا )��دق 0���Wم ا��ذا �0�ن ا �1 ��ن ا ���ن.�4�ز أ�; ���ن، 0���Wا ��( ��ل ����.�� ��� إ���رًة أو ��ن #�?ل وُ��َ��' ا و0�ود ��4hراء ;4زھ+��دق ��

.����0 �0 �1������3/�1� ا دا�2$ أو �)�را�1��-��

�1 ا�دو�8 -٢-�Cف د�ول ا���رات ا�ر��� إ�D �ر4ز �

�ون -٧٥��ق ا �����ط ا �ر0��� ا �#ط��دو � 0�� ا ���ز 0�����, �ر���ود إ ��رات ا و0����ول ���ت د#���رض �ر�����رد ���"Delegates’ entry and drop off points." ��ُو� ��� و3وف 0�� $��ت ا دا�2��رات ا ��4�$ ا �#��$ ���-��� '�

�د.��� ��;$ إ�واء ا ���رات �� '��� ا �دو �، 0��ن ُ����رات 0�� �ر��ز 0�������ن و3�وف ا ��و �ن �ظراً �;دود�$ أ��ب و�7�1�م.�� ــ�ـ�ء 0ــ�ـدول ا��Gـ�ـو3�د أر���ت إ �, ا ����رات b�ر ا ��4�$ �� د#ول �وى Qرض إ��زال ا ر�

3�ت ��٢٠١١وز/�و �^ ١٩�� �ط��رات ا ���دو��ن ا ر����$ ا ��� �7ودھ�� �ا د#ول ا ;�راء، ا �� ����Q ا��#دا�1�2ق�. $���0�$ �ن ���ب ا �را�م �0 ا 7Gت إ�3� .A2878و��ن ا ;�ول ��, �ط

٧٦- �0���� ا ���#م �ر�ز 0��� � ا دو �.و�ُ���ح �را0ق و3وف ا ���رات، 7�َء أ4ر، �0 �ر�ز أو��ر�

�1 ا�دو�8 -٣-�Cف ا�� �ر ا� ��و81 �8 �ر4ز �

0�hن - ٧٧ ،�و0�ود ا �دول رؤ�,�ء���ًء ��, ا�)�ق ا �7ر ا ��7ود ��ن ا و�� $ ا دو �$ �ط�3$ ا ذر�$ و1�4ور�$ ا ����ء دورة ا ��ؤ��ر.�3�ت ا ��4ر ا ���و�� أ-���ء ا �+�ر��ن �0 ا �ؤ��ر ا ��م �;ق 1م ا ;�ول ��, �طGن ا���و���

$��3�ت �ن ���ب ا �را�م �0 ا 7���$ �A2878;ب ھذه ا �طb , ر ١٥إ%� �ول/�%أو �ن ���ب ا ��4�ل ٢٠١١أ)Registration desk $�١) 0�� ا �وا� ���ول/�,% �%ر ١٦ا����,� 0ن ــــ,ـ%ر، وا123ــــــ,ـ�ول/�% �ــــأ ١٨وا/.,د ، أ

�ول/�% �%ر ١٩3�ت ا ��4ر ا ���و�� رؤ��ء ا و0ود ���رات ����ق �h. و�ر4, إر��ل أي ا��)�٢٠١١أ��دار �ط $��� ط��ق ا�ر�G �ن ا ���, M0E75إ , ���ب ا �را�م �0 ا 7� ،M.

Page 17: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8

١ا �ر0ق

8 ��و���4 ���م �� ٢٠١١ا��.Kل ا��

٢٠١١أ��ول/�����ر ٢١-٢٠�1، ا�*��� � � �Hall E1ر4ز أو� ر

���?ل ا���ه:1�ت* �دام ا���% �Wر ا�و9 � ا�1وو

ا�%رX��1 ا��ؤCت

�ول/�% �%ر ٢٠ا��2�2ء ٢٠١١أ

ا.��0�ح: ١ا 4��$ ٠٠/١٢إ�D �٠٠/١٠ن

:� ذّوق ا ���ه� ���1

ا��را;$ ���ول ا Qداء ٠٠/١٥إ�D �٠٠/١٣ن

�و0�ر ا �ز�د �ن ا ���ه ���2ل ا ���ه: :٢ا 4��$ ٠٠/١٨إ�D �٠٠/١٥ن

�ول/ �% �%ر �٢١ء ا/ر%� ٢٠١١أ

�ل ���2ل ا ���ه: :٣ا 4��$ ٠٠/١٣إ , �٠٠/١٠ن �4� ���ه 0��ل ا ������� 4$ �درة ا ���ه وا.��3�د 0�� ا��� ا زرا�$

ا��را;$ ���ول ا Qداء ٠٠/١٥إ�D �٠٠/١٣ن

��$ ا �;�ط�ت ���2ل ا ���ه: :4٤��$ ا ٠٠/١٨إ�D �٠٠/١٥ن �;

:� ا#���م ا �;)ل :٥ا 4��� $��1

Page 18: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8

٢ا �ر0ق

ن ا��ؤ �ر ا���م:%�Cن ا�ر ا� ��ع 4%�ر ا���ؤو��ول/�% �%ر ٢٢ ٢٠١١أ

) �1� � ، ا�ط�%ق ا/ر���C ،(Hall E28W ا�3 ����ت �ACVر4ز أو� ر

ا�%رX��1 ا��ؤCت

�ول/ �% �%ر ٢٢ا���س أ ١٥/٩ إ�D ٠٠/٩ �ن

٣٠/١٠ إ�D ١٥/٩ �ن

���.ظ�ت ا�.�

ا�ر?س:

:Dا/و� ����*,� ا��� ظ�,ر �,�ل و%�,د ا/.,داث ا�4%,رى ا�� 8, ,� ا�%�Cت ا�ر�ا� .,د %�/��ن أو ا/�ن

�0 إدارة ا ;دث -

�0 �7��م ا ;دث و�طّوره -

�ز -���ت ��ز�����ذ �ر������ل ��)�����دث وإ����; �����رار ����دي �����(� $����د ��)����� �;د���0 ا���ن/ا��ن

� -7$ ا 1�4ور -��G3 ول��� �0

ا� را.� ٠٠/١١ إ�D ٣٠/١٠ �ن

�*� 1*�ش: ٣٠/١٢ إ�D ٠٠/١١ �ن. ��4ف �4ن ������ .د�ت ا/��ن وا/�ن ا��1 �� �,ن .,�دث �و4و+,�وب bزري؟�P% � +8 ا�1وو دا

ا� را.� � �1ول ا�9داء ٠٠/١٤ إ�D ٣٠/١٢ �ن

١٠/١٥ إ�D ٠٠/١٤ �ن

٣٠/١٥ إ�D ١٠/١٥ �ن

:�,,,,�ت ا�*و,,� �وا1,,ب ا����,,� ا�1�2�K1,,8 ا��رف ,,E ا/�,,�ن وا/�,,ن ا��ر %ط,,� %���ك� ا6+��ع و�8 ا�وCود ا���

��ف ��ّ�ن #��ر ا �#�ص، �7�ر�$ �� �#ز�ن ا طو�ل ا��د، �ن �;��ن ا���ن وا��ن؟

��ور ا و�� $ ا دو �$ �ط�3$ ا ذر�$

$����3Wا ��ورات ا وط��$ وا

�ت ا �ظراء ا دو Gرا�ء؟��ف ���ن .���Gدول ا���دة �� ��ن �و0�ر �ز�د �ن ا ��

ا� را.� ٠٠/١٦ إ�D ٣٠/١٥ �ن

٠٠/١٧ إ�D ٠٠/١٦ �ن

٠٠/١٧

�ك .�*� 1*�ش:� ,�ت ا�*و,� ا6+,��ع و�,ن ا�وC,ود ا���,�K1ص �,ن ا��ّ� ا�,1�X –ا�ن ا/��ن وا/�ن و *ّ%ل ا����ور�. ا��WّKل �

ص ا�ر?س��

Page 19: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8 ا ��;ق ١ا �);$

Page 20: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC

(55

)/IN

F/8

ق;�

� ا

$;(

�ا

٢

Page 21: م ـــــ˘ا رــــ ؤاgc(55)/inf/8 ٢ $;(ˆ ا دو˜وا ل 4+ % ر ط 6ا -م كذ,% م , *ا 8,9%1 و.ف˛˚ ت˚3و د˚ و ا ل˚3 ˛˚ھدو0و ل + $˘˛ ا ر˛ط#إٍ

GC(55)/INF/8

ا ��;ق ٣ا �);$