tribunAs desmontAbles dismountAble bleAchers hC63-20 · norMatiVas / regulations (en referencia a...

▶ hC63 / 72 / 85 Main CharaCteristiCsThemodulardesignoftheconstructionmakesithighlyadaptableandremovestheproblemoflimitedspace.Composedbyalimitednumberofcomponentswhichcanonlybearticulatedintherightway.Itisassembledwithsocketsandbolts.

Metallic structure (frame, pillars and trusses)made of steel profiles cold laminated S275, hotgalvanisedat450ºC.

Platformsandstairsofpolypropyleneframe,anti-slipperywithslots,easycleaning.

Withdifferentsmodelsofseats,itdependsonthemodelofbleacher:• HC63/20:benchstyleseat-TF• HC72/25:A2/CR2seat• HC85/32:CR4/AB/CR2/A2seat

Allbleachers(withsafetyrailings)haveabaseatthepillarswithadjustableheight, inordertocompensatedifferencesinfloorlevelof upto200mm.

advantages:• Easytoassemble.Minimunassemblyanddisassemblytime,noneedofscrews.• Foldawaycomponentsmeansreducedstorageandtransitspace.• Easilymanageablefortwooperators.

▶ CaraCterístiCas generales hC63 / 72 / 85Tribunasmetálicasdesmontablesyportátiles.Puedenserempleadascomoinstalaciónfija,defi-nitivaotemporal,alairelibreoeninterior.

Construidasmediantediseñomodular,puedenserconfiguradasenmúltiplesvariantes,sinlimi-tacionesdetamaño.Estáncompuestasporunnúmeroreducidodepiezasquesólosepuedenarticulardeformacorrecta.Elmontajesehaceatravésdeencajesypasadores.

Laestructurametálicadelastribunas,(marcos,pilares,crucetasycerchas),serealizaenperfildeacerolaminadoenfrioS275,queposteriormente,segalvanizaencalientea450ºC.

Lasuperficiedepasillosyescaleras,contarimasdepolipropileno,esantideslizanteyranuradaparafacilitarlalimpiezayeldrenajedelíquidos.

Seinstalandistintosmodelosdeasientossegúnelmodelodetribuna:• HC63/20:asientocorridotipoTF• HC72/25:asientoA2/CR2• HC85/32:asientoCR4/AB/CR2/A2

Todaslastribunasconbarandasllevanhusillos,quepermitenregularlaalturadelospilaresparaadaptarlagradaalosdesnivelesdelterrenodehasta200mm.

Ventajas:• Sencillez,tiemposdemontajeydesmontajemínimos,sintornillos.• Espaciosreducidosdealmacenamientoytransporte(componentesapilables).• Manejableconfacilidadentre2operarios.

hC63-20tribunAs desmontAbles / dismountAble bleAchers tribunAs desmontAbles / dismountAble bleAchers

tribunas desMontables hChC portable / disMountable bleaChers

▶ Tribunametálicadesmontable(portátil)quepuedeserutilizadacomoinstalaciónfijaotemporal,alairelibreoeninterior.Recomendadaparaeventosdepequeñaenvergadura(504espectadoresalairelibreencadacuerpodetribuna).Densidadaltadeaforo(3,6espectadores/m2).Especialmenteprácticaparaeventostempo-rales,manejomuysencilloymínimostiemposdemontajeydesmontaje.Reducidoespaciodetransporteyalmacenajegraciasasuscomponentesapilables.

▶ CoMposiCión Modular• Módulos de asientos:5plazasporfila(2,25metros).• Módulos de escalera:2plazasdeasientoenúltimafila(0,96metros).

▶ ConstruCCión en filas• de1,2y3filas,sinbarandas.• de2y3filassinbarandas,móviles,conruedas.• de3,4,5filasconbarandas,creciendoenmúltiplosde5filas.• otrascomposiciones,rogamosconsultar.

Todaslastribunasconbarandasllevanhusillos,quepermitenregularlaalturadelospilaresparaadaptarlagradaalosdesnivelesdelterreno

tipo de asiento:asientocorridosinrespaldo.Fabricadosenpolipropilenocopolímerotransfor-madomediantemoldeoporinyección.Superficieacabadaenbrilloydesagüescentrales.Resistencia a la luz:AditivadoantiUV,segúnNormaEN13200/4.

▶ diMensionesFondo fila:63cm/ altura fila:20cmPendiente:31,75%(17º36’)altura asiento:40cmdesdepasilloMódulos asientos:2,25mdelargo/ Módulos escaleras:0,96mdelargodensidad de ocupación:3,60p/m2

Opciones de instalación:Permitealternarmódulosdeasiento(m)yescaleras(e),encualquierorden,sinlímitedetamaño.Ladisposiciónlinealrecomendadaes(2m-e-4m...-e-4m-e-2m).Paracuerpospequeñospuedeser(2m-e-2m)oequivalente.

Opciones de fabricación:• Bancodelantero:enelbordedelprimerpasillosepuedeañadirunafilaadicionaldeasientos.• Barandasdelanteras.• Elevaciónenalturadetodalaestructurahasta+2metros,ysepuedenañadirpasillosde

circulación,escalerasdeacceso,vomitorios,etc.

CaraCterístiCas tÉCniCas▶ Modular design• Modulesofseats:5peopleeachrow(2,25m)• Modulesofstairs:2people(0,96m)

▶ rows height• 1,2and3rows,withoutsafetyhandrails• 2and3rowswithoutsafetyhandrailsandportable,withwheels• 3,4and5rowswithsafetyhandrails.Heightcanbeincreasedatmultiplesof5rows.• Pleasecontactusfordetailsregardingalternativeoptions.

Allbleachers(withsafetyrailings)haveabaseatthepillarswithadjustableheight, inordertocompensatedifferencesinfloorlevelof upto200mm.

Seat options:Benchstyleseats,withoutbackrest,mouldedbyinjectioninstabilizedhighqualitycopolymerpolypropylene.Shinysurfaceandcentraldrainage.Light resistance:additiveanti-UV,UNEEN13200/4.

▶ diMensionsRow depth:63cm/ Row height:20cminclination:31,75%(17º36’)Seat height:40cm(fromcorridor)Seat modules: 2,25mlong/ Stairs modules:0,96mlongaudience density:3,6p/m2

installation options:Possibilitytoalternateseatmodules(m)withstairmodules(e),inanyorder,withoutsizelimit.Therecommendedlinedispositionis(2m-e-4m...-e-4m-e-2m).Forsmallbodiesitcanbe(2m-e-2m)orequivalent.

Manufacture options:• Anadditionalrowofseatscanbeplacedbeforethefirstrow.• Frontalsafetyhandrails. • Thestructurecanbeelevatedto+2m.

▶ Portable/dismountable metallic bleacher. Either the outside or inside installation can be fixed or temporarily fixed. This is recommended for smaller exclusive events, (not exceeding 504 people/ bleacher module, at outside venues), with a high-density au-dience (3.60 people/m2). The bleacher is easy to assemble - it takes minimal time to assemble/disassemble and there is no need for screws. Furthermore, the foldaway components ensure reduced storage and transit space.

triB

Un

As

Me

tÁLi

CA

s /

Dis

Mo

Un

tAB

Le B

LeA

CH

er

s

norMatiVas / regulations (enreferenciaacálculosestructurales)• RD2816/82:“ReglamentogeneraldePolicíadeEspectáculosPúblicosyActividadesRecreativas”.• UNEEN13200,Partes1a6.

36 37

▶ otras opCiones

TribunaHC63/20,2y3filas,sinbarandas. TribunadesmontableHC63/20de2o3filas,yban-cosde1fila.Parainstalacionesinterioresoexteriores.Mínimotiempodemontajeydesmontaje.Máximaalturadepasilloa40cmdelsuelo,nonecesitabarandas.

Recomendadaparainstalacionesconpocoespacioparagradasoenpolideportivosygimnasiosen losqueseorganizancompeticioneseventualmente.Muyprácticaparaganaraforoaprove-chandounmínimoespaciodisponible.

TribunaHC63/20,1filaconbarandadelantera.Alasbarandasquedelimitanlaspistasdeporti-vasleunimoslaventajadedisponerdeunbancodeasientosparadescansarentrepartidosoparaespectadoresdetorneosdeportivos.

TribunamóvilHC63/20,2y3filas,(conruedas).VersióndelmodeloHC63/20,muydemandadoeninstalacionesdeportivasconvencionalesquenecesitanoptimizaralmáximosusrecursos.Au-mentaelaforodisponibleconlamínimainversiónentiempoycosteeconómico.

Conlamismaestructuraquelastribunasfijas,losmódulosincorporanunasruedasenlaparteposterior,paradesplazarlossindesmontarlatribuna.Cadamódulotieneunpardeasiderosacadaladoparapoderabatirloytransportarlagrada.Latribunaseinstalasiguiendoelmismosistemaquelaversiónfijaysecomponedelosmismoselementos.Paraevitarquelaestructurasedescuadrealabatirydesplazarlagrada,losencajesentrepiezasseasegurancontornillos.Losmódulossefijanentresímedianteunospestillosqueseabrenantesdesepararlosmódulos,parapoderabatirlosydesplazarlossobrelasruedasdelaparteposterior.

▶ other options

HC63/20-2-3rows,withoutsafetyhandrails. HC63/20dismountablebleacher,of2or3rows,and1rowbenches.Forbothinsideandoutsidevenues.Minimalassemblyanddisassemblytime.Safetyhandrailsarenotrequiredandthemaximumcorridorheightis0.40meters.

Thesearerecommendedforsportsfacilitiesthatdonothavespaceforlargebleachersorsportsvenuesthatoccasionallystagesportsevents.Theyareveryusefulifyouwishtoextendaudiencecapacityandmakemaximumuseoftheavailablespace.

HC63/20,with1rowandfrontalhandrail. Obtainanotheruse for thehandrails thatrestrictsportsareas.Wejoinabenchtothemthatcreatesarowofseatsforplayersorspectators.

HC63/20,2–3rows,(portable). ThisoptionoftheHC63/20modelisregularlyrequestedforconventionalsportsvenuesthatneedtooptimizetheirresources.Thisoptionincreasesthecapa-cityavailableandrequiresaminimalinvestmentoftimeandeconomiccosts

WiththesamestructureastheconventionalHC63/20model,theirmodulesincorporatewheelsat the back side that are designed tomove themodulewithout theneed to disassemble thebleacher.Eachmodulehastwohandlesoneachsidetoturnoverthemoduletothefloorandmovethebleacher.Thismodelhasscrewstofixthecomponents,preventingthestructurefromdisassemblingitselfwhenthemodulesareturnedover.Themodulesarefixedbysafetyboltsthatmustbeclosedbeforeusingthebleacher.

tribunAs desmontAbles hc63-20 / hc63-20 dismountAble bleAchers

▶ perfil 1 fila + baranda▶ perfil 2 filas▶ perfil 3 filas

▶ perfil 5 filas

triB

Un

As

Me

tÁLi

CA

s /

Dis

Mo

Un

tAB

Le B

LeA

CH

er

s |

hC

63-

20

38

▶ Tribunametálicadesmontable(portátil)quepuedeserutilizadacomoinsta-laciónfijaotemporal,alairelibreoeninterior.Deusouniversal,densidadde espectadores 3 espectadores /m2. Práctica para eventos temporales obienparainstalacionesamedio/largoplazo.Manejomuysencilloymínimostiemposdemontajeydesmontaje.Reducidoespaciodetransporteyalmace-najegraciasasuscomponentesapilables.

▶ Portable /dismountable metallic bleacher. Either the outside or inside installa-tion can be fixed or temporarily fixed, for universal usage, estimated audience density: 3 people/m2. Easy to assemble, minimum assembly and disassembly time, no need for screws. Foldaway components means reduced storage and transit space.

hC72-25

CaraCterístiCas tÉCniCas

tribunAs desmontAbles hc72-25 / hc72-25 dismountAble bleAchers

▶ CoMposiCión Modular• Módulosdeasientos:5plazasporfila(2,25metros)• Módulosdeescalera:2plazasdeasientoenúltimafila(0,96metros).Disponedemarcosenlascontrahuellasentodoslosmódulos.

▶ ConstruCCión en filas• de2y3filas,conbarandas• crecede3en3filas,conbarandas.• otrascomposiciones,rogamosconsultar.

Todaslastribunasllevanhusillos,quepermitenregularlaalturadelospilaresparaadaptarlagradaalosdesnivelesdelterrenodehasta200mm.Losmódulosdeescaleratienenunescalónadicionalparafacilitarelacceso.Opciones de asientos:asientosinrespaldoA2oasientoconrespaldoCR2.Fabricadosenpolipro-pilenocopolímerotransformadomediantemoldeoporinyección.Superficieacabadaenbrilloydesagüescentrales.Resistencia a la luz:AditivadoantiUV,segúnNormaEN13200/4.

▶ diMensionesFondo fila:72cm / Altura fila:25cmPendiente:34,48%(19º)Altura asiento:45cm(desdepasillo)Módulos asientos: 2,25mdelargo / Módulos escaleras:0,96mdelargoDensidad de ocupación:3p/m2

Opciones de instalación: Permitealternarmódulosdeasiento(m)yescaleras(e),encualquierorden,sinlímitedetama-ño.Ladisposiciónlinealrecomendadaes[2m-e-4m-e-...-4m-e-2m].Paracuerpospequeñospuedeser[2m-e-2m]oequivalente.

Opciones de fabricación:• Bancodelantero:enelbordedelprimerpasillosepuedeañadirunafilaadicionaldeasientos.• Barandasdelanteras.• Elevaciónenalturadetodalaestructurahasta+2metros,ysepuedenañadirpasillosdecircu-

lación,escalerasdeacceso,vomitorios,etc.circulación,escalerasdeacceso,vomitorios,etc.

▶ Modular design• Modulesofseats:5peopleeachrow(2,25m)• Modulesofstairs:2people(0,96m)Inallmodulesthestandsincludeasafetyprotectionpanelbeneatheachrowofseats.

▶ rows height• 2or3rows.• Heightcanbeincreasedatmultiplesof3rows(upto21rows).• Pleasecontactusfordetailsregardingalternativeoptions.

Allbleachershavesafetyrailingsandabaseatthepillarswithadjustableheight,inordertocompensatedifferencesinfloorlevelof upto200mm.Stairmoduleshaveanadditionalsteptofacilitatetheaccesstothebleacher.

Seat options:A2model,withoutbackrest,orCR2model,withbackrest.Mouldedbyinjec-tioninstabilizedhighqualitycopolymerpolypropylene.Shinysurfaceandcentraldrainage.Light resistance:additiveanti-UV,EN13200/4.

▶ diMensionsRow depth:72cm/Row height:25cminclination:34,48%(19º)Seat height:45cm(fromcorridor)Seat modules:2,25mlong/Stairs modules:0,96mlongaudience density:3p/m2

installation options:

Possibilitytoalternateseatmodules(m)withstairmodules(e),inanyorder,withoutsizelimit.Therecommendedlinedispositionis[2m-e-4m-e-...-4m-e-2m].Forsmallbodiesitcanbe[2m-e-2m]orequivalent.

Manufacture options:• an additional rowofseatscanbeoptionallyplacedbeforethefirstrow.• Frontal safety handrails. • the structurecanbeelevatedto+2m.

norMatiVas / regulations (enreferenciaacálculosestructurales)• RD2816/82:“ReglamentogeneraldePolicíadeEspectáculosPúblicosyActividadesRecreativas”.• UNEEN13200,Partes1a6.• db-Se-ae:SeguridadEstructural.AccionesenlaEdificación, delCTE(CódigoTécnicodeEdifica-

ción)AprobadoporRD314/2006.

• db-Se-a: SeguridadEstructural.Acero, del CTEAprobadoporRD314/2006.• db-Si:SeguridadencasodeIncendios,delCTEAprobadoporRD314/2006.• db-SU:SeguridaddeUtilización, delCTEAprobadoporRD314/2006.

▶ hC 72/25 a 3 filas

triB

Un

As

Me

tÁLi

CA

s /

Dis

Mo

Un

tAB

Le B

LeA

CH

er

s | h

C72

-25

40

▶ Tribunametálicadesmontable(portátil)quepuedeserutilizadacomo ins-talaciónfija,definitivaotemporal,alairelibreoeninterior.Recomendadaparagrandeseventosyaforosgrandesomuygrandes.Densidadóptimadeespectadores:2,40espectadores/m2.Tribunamuysólidacumpliendoconlanormativaespañolayeuropea.Sencillez,tiemposdemontajeydesmonta-jemínimos,sintornillos.Espaciosreducidosdealmacenamientoytransporte(componentesapilables).

▶ Portable/dismountable metallic bleacher. Either the outside or inside insta-llation can be fixed or temporarily fixed. This is recommended for events of great importance and large or very large audience capacity. Optimum au-dience density: 2,40 people/m2. Very solid bleacher according to spanish and european regulations. Easy to assemble, minimum assembly and disassembly time, no need for screws. Foldaway components means reduced storage and transit space.

hC85-32

CaraCterístiCas tÉCniCas▶ CoMposiCión Modular• Módulosdeasientos:4plazasporfila(2metros)• Módulosdeescalera:2plazasdeasientoenúltimafila(1,25metros).Disponedemarcosenlascontrahuellasentodoslosmódulos.

▶ ConstruCCión en filasApartirde3filas,creceenmúltiplosde3filasdealtura(hasta21filas),conbarandas.otrascomposiciones,rogamosconsultar.

Todaslastribunasincorporanbarandasdeseguridadyllevanhusillos,quepermitenregularlaalturadelospilaresparaadaptarlagradaalosdesnivelesdelterrenodehasta200mm.Losmódulosdeescaleratienenunescalónadicionalparafacilitarelacceso.

Opciones de asientos:asientosinrespaldoA2,asientosmonobloqueconrespaldoCR2oCR4,yasientoabatibleAB.Fabricadosenpolipropilenocopolímerotransformadomediantemoldeoporinyección.Superficieacabadaenbrilloydesagüescentrales.Resistencia a la luz:AditivadoantiUV,segúnNormaEN13200/4.

▶ diMensionesFondo fila:85cm/ Alturafila:32,50cmPendiente:38,23%(21º)altura asiento:45cm(desdepasillo)Módulos asientos:2mdelargo/ Módulos escaleras:1,25mdelargodensidad de ocupación:2,4p/m2

Opciones de instalación: Permitealternarmódulosdeasiento(m)yescaleras(e),encualquierorden,sinlímitedetama-ño.Ladisposiciónlinealrecomendadaes[2m-e-4m-e-...-4m-e-2m].Paracuerpospequeñospuedeser[2m-e-2m]oequivalente.

Opciones de fabricación:• Bancodelantero:enelbordedelprimerpasillosepuedeañadirunafilaadicionaldeasientos.• Barandasfrontales.• Elevaciónenalturadetodalaestructurahasta+2metros,ysepuedenañadirpasillosde

circulación,escalerasdeacceso,vomitorios,etc.

▶ Modular design• Modulesofseats:4peopleeachrow(2m)• Modulesofstairs:2people(1,25m)Inallmodulesthestandsincludeasafetyprotectionpanelbeneatheachrowofseats.

▶ rows heightAvailablefor3andmultipleof3rows(upto21rows).otheroptions,pleaseask.

Allbleachershavesafetyrailingsandabaseatthepillarswithadjustableheight,inordertocom-pensatedifferencesinfloorlevelofupto200mm.Stairmoduleshaveanadditionalsteptofacilitatetheaccesstothebleacher.

Seat options:backlessshellseatA2,backrestshellseatsCR2orCR4,andtip-upseatAB.Mouldedbyinjectioninstabilizedhighqualitycopolymerpolypropylene.ShinysurfaceandcentraldrainageLight resistance:additiveanti-UVUNEEN13200/4.

▶ diMensionsRow depth:85cm/Rowheight:32cminclination:38,23%(19º)Seat height: 45cm(fromcorridor)Seat modules:2mlong/Stairsmodules:1,25mlongaudience density:2,4p/m2

installation options: Possibilitytoalternateseatmodules(m)withstairmodules(e),inanyorder,withoutsizelimit.Therecommendedlinedispositionis[2m-e-4m-e-...-4m-e-2m].Forsmallbodiesitcanbe[2m-e-2m]orequivalent.

Manufacture options:• Anadditionalrowofseatscanbeoptionallyplacedbeforethefirstrow.• Frontalsafetyhandrails.• Thestructurecanbeelevatedto+2m.

tribunAs desmontAbles hc85-32 / hc85-32 dismountAble bleAchers

norMatiVas / regulations (enreferenciaacálculosestructurales)• RD2816/82:“ReglamentogeneraldePolicíadeEspectáculosPúblicosyActividadesRecreativas”.• UNEEN13200,Partes1a6.• db-Se-ae:SeguridadEstructural.AccionesenlaEdificación, delCTE(CódigoTécnicodeEdifica-

ción)AprobadoporRD314/2006.

• db-Se-a: SeguridadEstructural.Acero, del CTEAprobadoporRD314/2006.• db-Si:SeguridadencasodeIncendios,delCTEAprobadoporRD314/2006.• db-SU:SeguridaddeUtilización, delCTEAprobadoporRD314/2006.tr

iBU

nA

s M

etÁ

LiC

As

/ D

isM

oU

ntA

BLe

BLe

AC

He

rs

| hC

85-3

2

▶ hC 85/32 a 3 filas

42