Verbs + à or de

Verbs which take

à + X + de + Y

demander à X de Y

to ask X to Y

J’ai demandéà Ed

d’expliquer les devoirs

I asked Ed to explain the homework

J’ai dità Ed

de venir me voir

I told Ed to come and see me

J’ai interdità Ed

d’utiliser son portable

I have forbidden Ed to use his mobile

J’ai permisà Ed

de manger en classe

I have allowed Ed to eat in class

J’ai demandéà Ed

d’expliquer les devoirs

à Ed = to Ed = to him = luilui is an indirect object pronoun (IOP)

IOPs precede the verb & do not affect the past participle

♦♦♦♦♦

to meto youto himto herto usto youto them

me / m’te / t’luiluinousvousleur

Je lui ai demandéd’expliquer les devoirs

I asked him to explain the homework

Je lui ai ditde venir me voir

I told him/her to come and see me

Je leur ai ditde venir me voir

I told them to come and see me

Ils m’ont ditde venir les voir

They told me to come and see them

Nous t’avons ditde ranger ta chambre!

We told you to tidy your room!

Nous t’avons interditde regarder la télé!

We banned you from watching TV!

Mes parents m’ont interdit de sortir!

I’m grounded!

Monsieur Ash leur a défendu de manger en classe

Mr Ash has forbidden them to eat in class

Monsieur Ash nous a défendu de manger en classe

Mr Ash has forbidden us to eat in class

Monsieur Ash nous a permis de parler anglais en classe!

Mr Ash has allowed us to speak English in class!

Monsieur Ash ne nous a pas permis de parler anglais en

classe!

Mr Ash has not allowed us to speak English in class!

Monsieur Ash m’a conseillé de me coucher plus tôt le soir

Mr Ash advised me to go to bed earlier at night

Mes parents m’ont conseillé de me coucher plus tôt le soir

My parents advised me to go to bed earlier at night

Ce film lui a donné envie de visiter la France cet été

This film made him/her want to visit France this summer

Il leur a pardonné d’avoir volé sa voiture

He forgave them for stealing his car

Est-ce qu’il t’a pardonné d’avoir oublié son

anniversaire?

Has he forgiven you for forgetting his birthday?

Je vous ai promis de ne pas recommencer

I have promised you that I will not do it again

Ses profs lui ont déconseillé de demander une place à

Cambridge

His teachers advised him against applying to Cambridge

I asked Hugo to explain the homework

J’ai demandé à Hugod’expliquer les devoirs

Hugo asked me to explain the homework

Hugo m’a demandé d’expliquer les devoirs

Hugo asked Tom to explain the homework

Hugo a demandé à Tom d’expliquer les devoirs

Jack asked him to explain the homework

Jack lui a demandé d’expliquer les devoirs

They asked us to explain the homework

Ils nous ont demandé d’expliquer les devoirs

Did she ask you to explain the homework?

Est-ce qu’elle t’a demandé d’expliquer les devoirs?

He advised me to read books in French

Il m’a conseillé de lire des livres en français

I advise you to read books in French

Je te conseille de lire des livres en français

She advised them to read books in French

Elle leur a conseillé de lire des livres en français

He advised Harry to participate more often

Il a conseillé à Harry de participer plus souvent

His parents have advised him against spending too much

time at his girlfriend’s house

Ses parents lui ont déconseillé de passer trop de temps chez

sa copine

My parents have advised me against spending too much

time at my girlfriend’s house

Mes parents m’ont déconseillé de passer trop de temps chez

ma copine

She forgave Matt for breaking her mobile phone

Elle a pardonné à Matt d’avoir cassé son portable

I have forgiven them for refusing to buy me an iPhone

Je leur ai pardonné d’avoir refusé de m’acheter un iPhone

He forbade me to talk about it at school

Il m’a défendu d’en parler au lycée

Mr Ash told us to finish the essay before Friday

M.Ash nous a dit de finir la dissertation avant vendredi

Mr Ash told you to finish the essay last week

M.Ash t’a dit de finir la dissertation la semaine

dernière

We did not ask the girls to invite their friends to the

party

Nous n’avons pas demandé aux filles d’inviter leurs amis

à la soirée

We did not ask them to invite their friends to the

party

Nous ne leur avons pas demandé d’inviter leurs amis à

la soirée

They did not ask us to invite our friends to the party

Elles ne nous ont pas demandé d’inviter nos amis à la soirée

You promised your mother that you would not forget her

birthday!

Tu as promis à ta mère de ne pas oublier son anniversaire!

You promised her that you would not forget her

birthday!

Tu lui as promis de ne pas oublier son anniversaire!

You promised me that you would not forget her

birthday!

Tu m’as promis de ne pas oublier son anniversaire!

You promised me that you would not forget my

birthday!

Tu m’as promis de ne pas oublier mon anniversaire!

I did not promise you that I would not forget your

birthday!

Je ne t’ai pas promis de ne pas oublier ton anniversaire!

Promise me that you will come back!

Promets-moi de revenir!

Mr Ash has advised me to work harder

M.Ash m’a conseillé de faire un plus grand effort

I’m grounded!

Mes parents m’ont interdit/défendu de sortir!