bertram-richard documents