atar-derj documents