HARD ROCK HOTEL IBIZAROCK ‘N’ ROLL WITH A MEDITERRANEAN TOUCH

Spanish

part of music

HARD ROCK HOTEL IBIZAWHERE EVERYONE IS FAMOUS

| 2 |

Ibiza: Un destino explosivo. La también conocida como Isla Blanca, está ubicada en el mar Mediterráneo, junto a la costa Este de la Península Ibérica. Es una de las “Islas de los Pinos” o “Islas Pitiusas”, que junto con Formentera, forma parte de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares.

Pocos destinos turísticos en el mundo, ofrecen tal variedad de recintos hoteleros y opciones de ocio, fusionándose con la última moda y las tendencias musicales más punteras. Ibiza se ha reinventado a sí misma muchas veces y ha aceptado el desafío de la constante innovación en la historia de la música, desde los años 60 hasta nuestros días, alcanzando el título de Capital del Mundo de Música Innovadora.

Toda iniciativa musical en la isla, significó y significa, el nacimiento de un nuevo género musical y el lanzamiento de artistas al estrellato mundial. Representar un verdadero punto de referencia de tendencias artísticas y musicales, convierte a Ibiza en uno de los destinos más interesantes, donde el visitante pasa a formar parte de un inigualable entorno de creatividad.

Ibiza, cuna de las leyendas de la música. El magnetismo y atractivo de Ibiza para músicos y estrellas internacionales, se remonta a muy atrás en su historia. En los años 60, el movimiento hippie internacional encontró en la isla la síntesis de libertad, misticismo, creatividad y, por lo que aún hoy, es conocida y admirada. Años durante los cuales la isla acogió a grupos y artistas de la talla de Pink Floyd, los Bee Gees, Cat Stevens. Los 70’s, trajeron una década de glamour a la que se unieron Eric Clapton, Mike Oldfield o King Crimson. Otras estrellas inolvidables como Suzanne Vega, Grace Jones, James Brown o Freddy Mercury, Robert Plant, Kylie Minogue, James Blunt o P. Diddy, también han contribuido a crear el estilo y la marca de la isla en la historia de la música. En 1978, cuando Bob Marley actuó en Ibiza, se hospedó en el Hotel Don Toni, el mismo que ahora se convierte en el Hard Rock Hotel Ibiza. Su temática musical, decoración y ambientación, hacen honor a la contribución que las mejores leyendas de la música hicieron a la isla. ¡Te invitamos a experimentar el estilo de vida de las estrellas del rock y forma parte de su historia!

part of music

| 3 |

DESTINATIONIBIZADarás el Grammy a nuestras instalaciones. Hard Rock Hotel Ibiza ya está en Ibiza y llega para quedarse. ¡Lo estábamos deseando! 493 espectaculares habitaciones y unas instalaciones de lujo, son el resultado explosivo, sexy e irreverente de la mezcla de aires mediterráneos y el estilo de la legendaria marca Hard Rock. Y no olvidemos los conciertos en vivo de artistas locales e internacionales que harán vibrar a casi 2.500 personas en el escenario al aire libre junto a la piscina principal. Además de sesiones de Dj’s, shows y cantantes por las diferentes áreas del hotel. Y los fanáticos de la música, podrán admirar la Memorabilia de sus artistas favoritos. ¡Prepárate para Hard Rock Hotel Ibiza!

Dale al rock o Relájate – La elección es tuya. Poder disfrutar de la belleza natural de Ibiza, desde la piscina privada de tu Suite especial, no suena nada mal, ¿verdad? ¿Y qué tal suena tener vistas privilegiadas a grandes conciertos en directo, desde una de las dos increíbles piscinas con bar? Increíble, ¿a qué sí?

Pero la diversión no se limita solo a esto. Los servicios que ofrece el hotel son, si cabe, aún más sensacionales. Elige entre relajarte en el Rock Spa®, esculpir tu cuerpo en el Body Rock® o bien, hacerte con los productos de la mítica marca Hard Rock en la Rock Shop®. También cuentas con un modernísimo centro de convenciones de 550 m2 para reuniones, con capacidad de hasta 600 personas. Y además, unas excepcionales instalaciones de restauración y entretenimiento, clubes para niños y adolescentes y un sensacional Beach Club.

| 4 |

A MONUMENT TO THE ROCK STAR LIFELUXURY AND COMFORTSweet Dreams are Made of… ¡Habitaciones como éstas!Una rock star debe elegir muy bien el lugar para descansar y relajarse. Y cuando estás de vacaciones en pareja o con tu familia, las reglas son las mismas. Hard Rock Hotel Ibiza cuenta con 493 habitaciones de lujo, llenas de detalles espectaculares con una decoración única y acogedora. Deléitate con unas alucinantes vistas al mar Mediterráneo o a las piscinas, inspírate con la decoración de temática musical y, por supuesto, descansa y disfruta de un completo bienestar. Desde sábanas de calidad suprema, luces led con cromoterapia, acceso WiFi… todo lo que necesites para garantizar una estancia mítica.

• Habitaciones para no fumadores.• Sofá cama de 9Ocm o sillón, con mesita.• Caja fuerte.• Maxi bar provisto de Bebidas Premium. (Habitaciones seleccionadas)*• Teléfono.• Servicio de habitaciones 24 horas* • Máquina de café y té. (Habitaciones seleccionadas)• Aire acondicionado.• Secador de pelo. • Espejo de tocador. • Cortinas estilo “blackout”. • Terraza o balcón exterior amueblados. • Sábanas de 300 hilos de algodón Sleep Like a Rock°.• Mesa de trabajo y silla.

• Albornoz y zapatillas. • Televisión HD de 42” con pantalla plana. • Base de conexión para iPod. • Internet Wireless. • Sistema de Cromoterapia. • Ducha con sistema sensorial efecto lluvia. • Menú de almohadas. (Habitaciones seleccionadas)• Amenidades de baño Rock Spa® .• Plancha y tabla de planchar. • Servicio de lavandería*.• XBOX. (Habitaciones seleccionadas)• Bañera de hidromasaje o bañera Spa (Habitaciones seleccionadas) • Acceso para silla de ruedas a las habitaciones habilitadas.

¿Podría ser mejor? Servicios de habitación para Las Estrellas:

* Cargo adicional

DELUXE SILVER ROOMS. Estancia de 33m2 / Terraza exterior amueblada / Cama King o 2 twins / Albornoz y zapatillas / Teléfono/ Aire acondicionado / Secador / Cuarto de baño con sistema de ducha sensorial efecto ducha / Caja de seguridad / Acceso a Internet WiFi de alta velocidad / TV por satélite con pantalla plana de 42” / Base de conexión iPod / Maxibar / Calentador de agua / Servicio de lavandería y planchado / Cromoterapia / Sábanas ‘Sleep like a Rock’.

DELUXE SWIM UP ROOMS. Todo lo que ofrece una Deluxe Silver / Terraza con acceso privado a la piscina swim up / Tumbona impermeable.

STUDIO SUITE SILVER. Todos los servicios e instala-ciones que ofrece una Deluxe Silver pero mucho más grande, 43m2 / Sala de estar con sofá cama de 150m2 / TV por satélite con pantalla plana de 46” / Cuarto de baño retro iluminado / Espejo de cuerpo entero / Aseo independiente / Jacuzzi.

STUDIO SUITE GOLD. Habitaciones frente a la playa con todos los servicios e instalaciones que ofrece una Studio Suite Silver / Bañera Spa integrada en cabina acristalada con vistas al mar.

STUDIO SUITE PLATINUM. Todas las comodidades y detalles de lujo de una Studio Suite Gold pero con el mar infinito a tu alcance.

STUDIO SUITE SWIM UP. Todos los servicios e instalaciones que ofrece una Studio Suite Silver / Terraza con acceso directo a la piscina swim up y una tumbona para disfrutar del sol.

STUDIO SUITE BEACH TERRACE. Todos los servicios e instalaciones que ofrece una Studio Suite Silver / Terraza exterior privada de 15m2 con zona chill out, y bañera Spa circular frente al mar.

ROCK SUITE. Todo lo que ofrece una Studio Suite pero con 60 m2 / Terraza exterior amueblada de 10 m2 / Sala de estar independiente con sofá cama de 16o cm / Maxibar con dos taburetes

/ Cafetera Nespresso / TV HD de pantalla plana de 5o” / Consola videojuegos / iPad / Servicio de chek-in VIP / Menú de almohadas.

PEPSI SUITE. La habitación más fresca y joven con 70 m2 para tu descanso y diversión y decorada de manera exclusiva por la legendaria marca / Salón independiente de 30 m2 con sofá cama de 150 cm, barra con maxibar, jukebox y terraza amueblada / Habitación con jacuzzi redondo de última tecnología, mobiliario voladizo, cama King size y todo lo que una Rock Suite puede ofrecer.

ROCK SUITE PLATINUM. Todo lo que ofrece una Rock Suite / Terraza de 37m2 en la azotea con chill out, bañera Spa redonda con vistas privilegiadas al mar o al escenario principal.

ROCK SUITE DIAMOND. Todo lo que necesita una estrella del Rock / Estancia de 75m2 / TV HD de pantalla plana de 42” y de 50” / Bañera de hidromasaje con grifería vista integrada en el dormitorio y vestidor / Baño independiente / Salón independiente con sofá cama de 160m / Maxibar con dos taburetes / Cafetera Nespresso / Menú de almohadas / Consola para videojuegos / Espectaculares vistas al mar / iPad / Estación para iPod.

ROCK SUITE LEGEND. Bob Marley durmió aquí y la lujosa habitación con increíbles vista al mar está decorada con objetos reales de esta leyenda de la música. Además, posee todas las comodidades y lujos de la Rock Suite Diamond.

ROCK STAR SUITE. La personificación de una vida de lujo / Estancia de 165m2 con inmejorables vistas al mar / Terraza de 32m2 con bañera Spa redonda y chill out / Dormitorio principal con cama redonda y TV HD de pantalla plana de 46” / Baño principal de 23m2 con bañera Spa redonda, duchas y cambiador / Habitación doble con dos camas, consola y TV HD de pantalla plana de 42”, además de acceso privado a un baño con doble lavabo y ducha / Gran salón de 36m2 con sofá de cuero para 6 personas y TV HD de pantalla plana de 50”/ iPad / Comedor de diseño con 14m2 y espacio para ocho comensales / Entrada para el servicio con acceso directo a la sala de estar / Bebidas Premium / Menú de almohadas / Servicio VIP.

493 MODERN GUESTROOMS

| 5 |

www.hrhibiza.com

| 6 | | 7 || 6 |

ESTADO PUROEl arte del tapeo es una de las costumbres por antonomasia de nuestra cultura. El chef Paco Roncero, con dos estrellas Michelin, ensalza la cocina española a través de la innovación y la experimentación pero preservando siempre sus raíces. Para él, perfeccionar la consagrada tapa, ha sido su objetivo y se muestra aquí en todo su esplendor. La materia prima, de extraordinaria calidad, es la base de su cocina divertida y sorprendente, con un punto de sofisticación y con la personal sensibilidad de este gran chef. En definitiva, tapas en estado puro.

SUBLIMOTIONTras varios años de estudio e investigación en el mundo de las emociones en la alta gastronomía, el prestigioso chef Paco Roncero (2 estrellas Michelin) presenta SUBLIMOTION.

Un espectáculo gastronómico radicalmente diferente, limitado a 12 comensales por noche y dentro de un espacio único en el que la vanguardia gastronómica y la innovación se unen para crear una experiencia emocional completa e inédita hasta el momento.

RESTAURANTS FEED YOUR EGOLa excelencia no es algo que pueda ser creado con una simple fórmula. Precisa de una delicada combinación de talento, pasión, estética e insuperable realización. En Hard Rock Hotel Ibiza éste es nuestro lema y sus lujosos alojamientos, servicios VIP e impactante entorno, sólo pueden compararse con la magnificiencia de nuestros restaurantes y lounges.

En Hard Rock Hotel Ibiza nos tomamos la gastronomía muy en serio. Contamos con cuatro restaurantes muy diferentes, un coffee shop y varios bares distribuidos por todo el hotel. Tanto si es el momento de un buen espresso, de una sabrosa hamburguesa, de una cena espectacular o, simplemente, de pasarlo en grande, la experiencia gastronómica siempre será increíble. Las vistas inmejorables, la cuidada y original decoración, el servicio de primera y los estudiados menús de los mejores chefs harán cada momento inolvidable.

| 6 | | 7 |

3RD HALF SPORTS BARAunque estés de vacaciones en Ibiza no tienes por qué perderte tus retrasmisiones deportivas favoritas. El sport bar más grande de la isla, con 460 m2, 17 pantallas gigantes, bebidas Premium y deliciosos platos calientes y fríos tipo Tex-Mex e internacional harán empujar el marcador a tu favor. Y por la noche, podrás disfrutar de conciertos en directo e improvisadas jam sessions en nuestro espectacular escenario.

CONSTANT GRINDPocas cosas son tan placenteras y estimulantes como el aroma del café recién hecho llenando el aire. Para auténticos fanáticos del café, ofrecemos un extenso menú en el que podrás encontrar tu estilo favorito junto con aperitivos dulces y salados para completar el momento.

THE NINTHAcceder a nuestro sky lounge es como alcanzar el cielo. En la azotea de la torre de Hard Rock Hotel Ibiza, sentirás que puedes tocar las estrellas y el mar con las puntas de los dedos mientras viajas en el interior de una increíble y lujosa embarcación. Este impresionante mirador aloja grandes eventos y los lleva al nivel más alto gracias a su rompedora decoración, a su ambiente con música en vivo y a la mejor oferta de cócteles y bebidas súper premium. Literalmente, la terraza más alta de la isla te hará sentir que Ibiza es tu reino.

SESSIONS BREAKFASTNo hay mejor manera de empezar el día que con una cuidosa y detallada selección de productos de la tierra y que juntos confeccionan un desayuno de alto nivel. Si a todo esto se le une una terraza con vistas al mar… ¡se convierte en una deliciosa experiencia SESSIONS!

THE BEACH CLUB @ HARD ROCK HOTEL IBIZA Disfruta en plena playa de una carta mediterránea variada con carnes a la brasa, pescados frescos y de calidad, variedad de ensaladas y platos para compartir. Con un vivero de mariscos, una amplia bodega de vinos y champagne, la música será la compañía perfecta de la comida al más puro estilo Hard Rock.

MUNCHIESTe ofrecemos un snack bar como ningún otro. Aquí encontrarás una estupenda barra de grill, sándwiches a la parrilla recién hechos, deliciosos picoteos y refrescantes bebidas y cócteles. Disfrutarás de la estimulante decoración casual y muy acogedora.

| 7 |

www.hrhibiza.com

| 8 | | 9 |

| 8 | | 9 |

www.hrhibiza.com

| 10 | | 11 |

ALL YOURS DREAMS, IN ONE CLICKLos últimos y más sorprendentes avances tecnológicos están presentes en cada centímetro, de cada rincón del hotel. Mesas interactivas, videowalls gigantes, Internet de banda ancha, totems digitales, pulseras con tecnología RFID (Smart VIB), monitores Super HD… Si quieres abrir la puerta de tu habitación, aquí no necesitarás llave. Si quieres pagar tus comidas, bebidas o espectáculos, no necesitarás tarjetas. Si quieres servicios exclusivos, los tienes todos a tan solo un click… La tecnología más puntera para una estancia más divertida y cómoda.

TECHNOLOGY

| 10 |

Conéctate a Facebook o Twitter desde dondequiera que estés, comparte tus mejores experiencias en tiempo real, infórmate de todo lo nuevo en la misma mesa que te comes un deliciosa hamburguesa, sorprende a tu pareja con una Smart Box o consigue un lugar preferente en tu espectáculo favorito. Hard Rock Hotel Ibiza es Innovación, Hard Rock Hotel Ibiza es Rock.

| 10 | | 11 |

www.hrhibiza.com

SUBLIMOTIONINTERACTIVE GASTRONOMYSublimotion es la consecución de un sueño, concretamente el del prestigioso y reconocido Paco Roncero, chef con dos estrellas Michelin, tres Soles Repsol y considerado uno de los máximos referentes de la vanguardia culinaria mundial. Un sueño donde se unen la vanguardia gastronómica y la innovación tecnológica para crear una experiencia emocional completa e inédita hasta el momento.

Sus avanzados sistemas para generar atmósferas cromáticas, controlar la temperatura y humedad de la sala, aromatizar el ambiente, todo bajo el manto de un secuencia musical especialmente diseñada para la ocasión, son las herramientas para la creación de una experiencia única que trasciende lo

gastronómico y ofrece un infinito abanico de sensaciones. Giros inesperados a lo largo de un menú degustación tan mágico que provocará los sentidos más olvidados de los comensales. Momentos para el humor, el placer, el miedo, la reflexión y la nostalgia; los comensales viajarán en un mundo de sensaciones, desde el Polo Norte, donde degustarán un frío snack que ellos mismos tallarán en su propio iceberg, hasta el más barroco Versalles, donde la sutileza y elegancia de una rosa se fundirá en sus paladares.

Un espacio exclusivo donde poder vivir, quienes sean los afortunados de conocerlo, las emociones más intensas.

| 11 |

| 12 | | 13 |

Si quieres entender a una estrella de Rock, ponte en sus zapatos o por lo menos, dedícale unos minutos y contempla lo que usó, por ejemplo, en su exitosa gira del 79. El vestuario más asombroso, sus tesoros personales más codiciados, los instrumentos musicales que usaron y muchísimo más. La Memorabilia de Hard Rock se encuentra en todos sus rincones.

Y ahora, solo te queda llevarte el recuerdo perfecto de tu estancia en Ibiza. No importa en qué parte del mundo estés, cuando vistes ropa de Hard Rock®, todos te reconocen. Y esta vez, cuando compres aquí, el mundo sabrá que estuviste en Hard Rock Hotel Ibiza. Desde las clásicas camisetas hasta joyería, relojes y sudaderas, tenemos el recuerdo Hard Rock perfecto.

ROCK SHOP AND MEMORABILIA

| 12 | | 13 |

Desconexión de lujo. Descarga tu estrés y déjanos tratar tu cuerpo, mente y espíritu como una auténtica rock star se merece. Deja tu día a día en la puerta, lo último en experiencias spa, tratamientos personalizados y un personal altamente cualificado, te hará sentir estupendo, relajado y como nuevo.

Déjate envolver por un mundo de aromas, sonidos, texturas, colores... Vive una experiencia relajante y estimulante para todos tus sentidos. 1.350 m2 de lujo y satisfacción con áreas cubiertas y descubiertas, tratamientos especiales y una Suite Spa exclusiva.

ROCK SPA & BODY ROCKWHERE ZEN MEETS ZEPPELIN

www.hrhibiza.com

| 13 |

Disfruta de un circuito termal con tres piscinas, sauna, ducha sensorial, ducha bitérmica, hammam y la tecnología más puntera en baño podal. Además, adéntrate en una de las cabinas de tratamiento y experimenta algo nuevo y exclusivo al ritmo de la música.Y si quieres, también puedes darle caña a tu cuerpo en las mejores máquinas y con la música más motivadora. Bienvenido a Body Rock®, una forma especial de pasarlo bien mientras te pones en forma y obtener un cuerpo de playa verdaderamente impactante.

| 14 | | 15 || 14 |

ENTERTAINMENT FOR EVERYONE, AT ANY TIMEMucho más que una bonita isla con sol. Aunque su tamaño es relativamente pequeño, la isla de Ibiza es internacionalmente conocida por ser un lugar único, con magníficos paisajes y un espíritu que mezcla un sinfín de estilos. Tomar el sol e ir de discotecas es solo una pequeña parte de un diverso surtido de actividades para entretenerte de día y de noche. Asegúrate de salir y conocer de cerca lo que tiene reservado para ti la Isla Blanca.

La cuna de los mejores sonidos. Durante décadas, Ibiza ha sido el destino de algunas de las leyendas más importantes de la música. El magnetismo de la isla y su paisaje cautivador han atraído a artistas tales como Marley, Clapton, Dylan o Plant a nuestras costas y ha sido la inspiración de muchas de sus canciones. Hard Rock Hotel Ibiza continúa con gran orgullo esta tradición: desde nuestra incomparable colección del mejor rock de la historia hasta actuaciones internacionalmente reconocidas. ¡Te envolverá el mejor ritmo día y noche! ¿Y quién sabe?, puede que seas tú el siguiente que se mude a Ibiza y cree un nuevo éxito mundial.

Servicios del recinto del escenario:• Recepción las 24 horas• Personal políglota• Servicio de conserjería VIP• Alquiler de coches*• Parking gratuito • Acceso a Wi-Fi adicional en el vestíbulo• Servicio de guardería*• Servicio de habitaciones 24 horas*• Desayuno complementario• Servicio de lavandería*

• Grandes conciertos de fama internacional• Dos piscinas principales, jacuzzi y tres piscinas para las habitaciones Swim-Up• Roxity Kids Club • Teens Club • Rock Shop® • Rock Spa® • Body Rock®• Centro de Conferencias• Centro de Negocios

* Cargo adicional

| 14 | | 15 |

Tal vez sea una boda, una reunión de amigos o un cumpleaños especial. O quizás, una reunión de accionistas, el banquete de un club o una convención sobre algún hobby. No importa qué tipo de evento estés organizando, Hard Rock Hotel Ibiza puede ayudarte a convertirlo en algo memorable. Con nuestro increíble centro de convenciones, la tecnología más puntera, el catering de primera clase y el servicio para rock stars, tendrás asegurado un emocionante estallido de aplausos.

Prepárate para informar, entretener y sorprender en los 550 m2 de sala polivalente. Con capacidad para hasta 600 personas y un equipo de última generación, incluyendo pantallas para proyectar y luces regulables. Todo lo que necesites para conseguir una actuación única. Y no olvidemos nuestras dos salas de reuniones de 40 m2, que se pueden conectar entre sí, para celebrar actividades que fomenten el espíritu de grupo, recepciones o fiestas privadas.

| 15 |

MEETINGSGET THE BAND TOGETHER

www.hrhibiza.com

SALONES ÁREA m2 ALTURA m. LUZ NATURALTEATRO ESCUELA MESA -U MESA IMPERIAL BANQUETE CÓCTEL

Centro de ConvencionesAvalon 1 180 4 - 150 90 30 40 130 190Avalon 2 186 4 - 150 90 30 40 130 190Wembley 187 4 - 150 90 30 40 130 190Avalon 1 + Avalon 2 450 4 - 300 180 - 60 280 400Avalon 1+ Avalon 2 + Wembley= Bustock 600 4 - 500 280 - - 400 600Salas de reuniones Elektra 40 3,2 ✓ 35 12 16 18 20 40Chrisalys 40 3,2 ✓ 35 12 16 18 20 40

| 16 | | MT |

Playa d’en BossaIbiza - Spain

T. +34.971.396.738

www.hrhibiza.com

facebook.com/hrhibiza · twitter.com/hrhibiza