un hôtel, un spa

& bien plusencore !

carnac thalasso & spa resort® hôtel i saison 2013

One hotel, one spa and much, much more!Carnac Thalasso & spa resort® Hôtel, votre échappée WestCarnac Thalasso & spa resort® Hôtel, your place to escape in the West

hébergementau resort® hôtel

AccommodAtion At the resort® hotelHow can you choose a room with ★★★★ or ★★★ comfort? Nothing could be easier! Carnac Thalasso & spa resort® Hotel offers you 6 room op-tions, with a different view and level of service. All our guests can take advantage of the resort's best services - Thalassotherapy, Marine spa or restaurants! The only difference lies in the choice of room; the price varying according to the level of comfort selected.★★★ comfort:98 19 m2 rooms, view over Village or Salines: balcony, shower room, flat screen TV, courtesy tray or Nespresso machine. 23 duplexes, view over Jardin or Salines. Ideal for families or people who want more space: 1 double bed and 2 single beds, 2 flat screen TVs espresso/hot chocolate machine.★★★★ comfort:108 26 m2 rooms, view over Avenue, Jardin, Salines or Océan: air condi-tioning, bathroom with bath, flat screen TV, courtesy tray.Depending on the rooms: Nespresso machine, minibar (free contents), daily newspaper…

tarifs hôtel (par chambre et par nuit)hotel rAtes (per room and per night)

confort ★★★

resort® Village / Village resort® à partir de 125 €resort® Salines / Salines resort® à partir de 135 €Duplex / Duplex à partir de 155 €confort ★★★★

resort® Avenue / Avenue resort® à partir de 122 €resort® Jardin / Jardin resort® à partir de 125 €resort® Marines (vue Salines)Marines resort® (view over Salines) à partir de 158 €

resort® Océan / Océan resort® à partir de 179 €

Privilège Famille• Hébergement et petits-déjeuners offerts pour les enfants de moins de 14 ans hébergés dans la chambre1 des parents durant les semaines Kid Spa et pendant les vacances scolaires.• 50% de remise sur le petit-déjeunerles autres jours de l'année.

speciAl fAmily offer• free accommodation and breakfast for children under 14 years old sharing their parents' room1 during Kid spa weeks and holidays.• 50% discount on breakfast for the rest of the year.

www.hotel.thalasso-carnac.com

nouvelles normes hôtelières

vivez des nuits plusétoilées au meilleur prix !Avec les nouvelles normes hôtelières de 2012, Carnac Thalasso & spa resort® Hôtel passe d’un classement ★★ / ★★★ à celui de ★★★ / ★★★★ sans impacter ses prix. Une évolution naturelle puisque Carnac resort® répond au nouveau cahier des charges grâce aux améliorations déjà entreprises : qualité du service, accessibilité, nouvelles technologies, développement durable… plus de 250 critères gages de qualité.

new hotel stAndArdsenjoy A high quAlity stAy At the best price!

With new hotel standards for 2012, Carnac Thalasso & spa resort® Hotel moves up from a ★★ / ★★★ rating to a ★★★ / ★★★★ rating with no impact on prices. This is a natural development since Carnac resort® meets new specifications thanks to the improvements that have already been implemented: quality of service, accessibility, new technologies, sustainable development and many more - over 250 criteria that guarantee quality.

CarnacResort®

Offresexclusives internet-20% pour toute réservationpar Internet d’un séjour Hôtel & spa marineffectué J-30 avant arrivée

-10% pour toute réservationpar Internet d’un séjour Hôtel & spa marin

www.hotel.thalasso-carnac.comexclusive internet offers

-20% off all Hotel & spa bookings made by Internet 30 days before arrival-10% off all Hotel & spa bookings made by Internet

Comment choisir une chambre au confort ★★★ ou ★★★★ ? Rien de plus simple ! Carnac Thalasso & spa resort® Hôtel vous propose 6  options de chambres, avec une vue et un service différent. Tous les clients bénéficient des meilleures prestations du resort - Thalassothérapie, Spa marin ou restauration ! Seule la chambre fait la différence, son prix variant selon la vue et les services choisis.

confort ★★★ :• 98 chambres de 19 m2, vue Village ou Salines : balcon, salle de douche, écran plat, plateau de courtoisie ou machine Nespresso.• 23 duplex, vue Jardin ou Salines. Idéal pour les familles ou les personnes désireuses d'espace : 1 lit de 140 cm et 2 lits de 90 cm, 2 écrans plats, machine expresso/chocolatière.

confort ★★★★ :108 chambres de 26 m2, vue Avenue, Jardin, Salines ou Océan : climatisation, salle de bain avec baignoire, écran plat, plateau de courtoisie. Selon les chambres : machine Nespresso, minibar (contenu offert), journal quotidien…

Petit-déjeuner buffet / Buffet breakfast > 14 €Menu 3 plats / 3-course menu > 29 €Animal / Pets > 15 €Taxe de séjour par jour/pers. / Residence tax per day/person > 1,50 €

02 97 52 53 541. Hors chambre vue Océan / 1. Excluding room with Océan view

résidence forfaits 7 nuits (hors restauration)7-night pAcKAge At the residence (meals not included)

périodesperiods

26/01 au12/04/13 et 21/09

au 3/01/14

13/04 au 12/07/13

et 24/08 au 20/09/13

13/07 au 23/08/13

studio / studio

1 ou 2 pers.1 or 2-person 441 € 616 € 868 €

2e semaine2nd week - 30% - 15% /

appartement / ApArtment

2 à 4 pers.2 to 4-person 672 € 854 € 1 414 €

2e semaine2nd week - 30% / /

Avec leur vue sur le plan d'eau des Salines ou sur le jardin, nos restaurants vous proposent une succession de formules tout au long de la journée. De 6h30 à minuit : petits-déjeuners, brunchs, déjeuners, restauration légère, apéritifs au lounge bar, dîners… sans oublier un tout nouveau bar à vins.

• Menus gastronomiques (produits locaux,buffet de fruits de mer, menus bio…) : à partir de 35 €• Menus diététiques : à partir de 30 €Bilan nutritionnel personnalisé, cours de cuisineet ateliers (sous conditions)• Formule Lounge (plat, dessert, boisson chaudeet boisson fraîche) : 22 €

cAteringOverviewing the lake or the lake or the gardens, our restaurant offers you a large catering service all day long. from 6.30 am to midnight: brunch… dinner, as well as a brand new wine bar.• gastronomic menus (local products, seafood buffet, organic menus, etc.): from €35• healthy eating menus: from €30Personalised nutritional analysis, cooking lessons and works-hops (depending on conditions)• lounge meal (main course, dessert, hot drink and cold drink): €22

restaurants

Restaurant ouvert à tous 7 j/7. Prix nets TTC par personne susceptibles d'être modifiés sans préavis.Restaurant open to everyone, 7 days a week. Prices per person VAT included, may be modified without notice.

hébergement àresort® résidenceNos appartements et studios locatifs au confort ★★★ sont tout équipés et répondent à vos envies d'indépendance. Ils disposent d'une terrasse avec vue imprenable sur le plan d'eau des Salines.

• 22 studios de 19 m2 pour 2 personnes : 1 lit de 140 cm, salle de douche…• 12 appartements de 36 m2 pour 2 à 4 personnes : 1 lit de 140 cm et 2 lits de 90 cm, salle de bain…

Forfaits 7 repas / 7-meal package > 182 €Forfaits 14 repas / 14-meal package > 364 €

AccommodAtion At residence resort®Our comfortable rental apartments and studios are fully equipped and match your desire for independence. They have a terrace with a fantastic view over the Salines lake.22 19 m2 studios for 2 people: 1 double bed, shower room…12 36 m2 apartments for 2 to 4 people: 1 double bed and 2 single beds, shower room…

Spa marin en accèslibre et illimité pour tous les clients hébergés

free And unlimited Access to the mArine spA for All guests stAying At the resort

Carnac Resort®

• Accès pour tous aux piscines d’eau de mer chauffées intérieure et extérieure• 1 île privée, l’île aux Oiseaux• 1 Parcours santé• Location de vélo• 1 Pôle Tourisme & Loisirs• 6 Salles de séminaire• 1 Institut de Thalassothérapie• 1 Spa marin• 1 Spa beauté

• 1 Salon de coiffure• 1 Boutique• 3 Salles de restaurant• 1 Bar• 1 Pôle Internet• 1 Accès wifi gratuit et illimité• 1 Pôle ados• 1 kid club• 1 Salle de Fitness & Forme• 6 Courts de tennis quick / terre battue, (leçons & stages)• 1 Parking sécurisé

le plein de servicesA host of services

• Access for everyone to indoor and outdoor heated seawater swimming pools

• 1 private island, the Île aux Oiseaux

• 1 fitness trail• Bike hire• 1 tourism and

leisure activity centre

• 6 seminar rooms• 1 Thalassotherapy

Institute• 1 Marine spa

ThalassothérapieSpa marin

Restaurant& bar

EspaceFitness & Forme

Wifigratuit

Aire de jeu& kid club

Terrainsde tennis

Locationde vélos

Spa beauté

• 1 Beauty spa• 1 hairdressing salon• 1 boutique• 3 restaurant rooms• 1 bar• 1 Internet hub• 1 free and unlimited

wifi access• 1 teenagers' centre• 1 kid club• 1 Health & Fitness

room• 6 quick tennis /

clay courts (lessons & training sessions)

• 1 secure car park

Spa marinPiscines d'eau de mer chauffées à 29°/33°C intérieure et extérieure, parcours aquatique, jacuzzi à ciel ouvert, hammams, saunas, solarium, jardin tropical celte, espace Fitness & Forme, cours d’aquagym et de fitness.

Ouvert 7j/7 de 9h à 13h30 et de 14h30 à 20h

mArine spAIndoor and outdoor swimming pools with sea water heated to 29°/33°C, aquatic fitness route, open air Jacuzzi, hammams, saunas, solarium, Celtic tropical garden, Health & Fitness centre, aquagym and fitness classes.open 7 days a week, from 9 am to 1.30 pm and from 2.30 pm to 8 pm

A lA cArte cAre treAtments:the best sellers

modellingOrganic affusion modelling 20 52Organic seasonal escape modelling 30 57Foot reflexology 30 57Organic Californian or Balinese modelling 60 98Organic Abhyanga, Marmas, Vishesh 60 98Modelling with hot volcanic stones 75 114

physiotherApy mAssAgesOrganic relaxation massages 30 59Micro physiotherapy 60 98Organic manual lymphatic drainage 60 98

fAciAl beAuty cAre treAtmentsFacial modelling with organic shea balm 30 57Facial BioEclat care treatment 30 57BioCarnac skin cleaning 60 77Facial BioConfort care treatment 60 77Ericson FEMINITY care treatment 60 87Ericson Energy facial lift care treatment 60 89Ericson DNA VITAL facial care treatment 60 89

orgAnic scrubs & wrApsOrganic scrub 30 57Organic wrap 30 57

The treatment times indicated represent the time spent in the cabin. Prices per person net and VAT included, may be modified without notice.

wwwthalasso-carnac.com

certification ecocert being

une première mondialepour le spa marin !En 2013, la thalasso de Carnac obtient le label Ecocert Being niveau excellence pour son Spa marin. Avec nos soins bio, élaborés à partir d’algues de Molène, et notre démarche environnementale globale, nous sommes fiers d’être les 1ers au monde à décrocher ce label écologique international et heureux de partager avec vous cette conception du “Bio, made in Breizh”.

ecocert being certificAteA world first for the mArine spA!

In 2013, Carnac's thalasso centre is awarded the Ecocert Being label, excellence level for its Marine spa. With our organic care treatments, using algae collected in the Molene archipelago, and our overall environ-mental approach, we are proud to be the 1st spa in the world to achieve this international ecological label and are delighted to share this “Bio, made in Breizh” concept with you.

Bien-être& vitalité

02 97 52 53 54

modelagesModelage sous affusion bio 20 52Modelage Évasion de saison bio 30 57Réflexologie plantaire 30 57Modelage Californien ou Balinais bio 60 98Abhyanga, Marmas, Vishesh bio 60 98Modelage aux pierres volcaniques chaudes 75 114

massages KinéMassage Détente bio 30 59Micro kinésithérapie 60 98Drainage lymphatique manuel bio 60 98

soins beauté visageModelage du visage au baume de Karité bio 30 57Soin BioÉclat visage 30 57Nettoyage de peau BioCarnac 60 77Soin BioConfort visage 60 77Soin FEMINITY Ericson 60 87Soin Energy lift visage Ericson 60 89Soin DNA VITAL visage Ericson 60 89

gommages & enveloppements bioGommage bio 30 57Enveloppement bio 30 57

Les temps de soins indiqués représentent le temps passé en cabine.Prix nets TTC par personne susceptibles d'être modifiés sans préavis.

soins à la cartele top des ventes

spa marin

tarifs accès spa marinentrée demi-journée spa/fitness 36 €entrée 2 heures d'accès spa/fitness 31 €1 séance de fitness 19 €

tarifs préférentielsoffre FamilleAdultes 31 € Enfants (-13 ans) 23 €Valable le mercredi, samedi et dimanchepour tout accès compris entre 14h30 et 15h30.

offre “happy hours” 23 €Valable tous les jours entre 12h et 13h15et entre 18h30 et 19h45.

mArine spA rAtesSpa/fitness half-day entry €36Spa/fitness 2-hour entry €311 fitness session €19

preferentiAl rAtesfamily offerAdult €31 Children (-13 years) €23Valid on Wednesdays, Saturdays and Sundays, for all access between 2.30 pm and 3.30 pm.

“happy hours” offer €23Every day between 12 pm and 1.15 pm and between 6.30 pm and 7.45 pm.

Offres comprenant les jours de fermeture, aucun report effectué. Abonnements nominatifs et non cessibles. Prix nets TTC par personne susceptibles d'être modifiés sans préavis.For offers that include closure days, no transfers possible. Individual, and non-transferable tickets. Prices per person net and VAT included, may be modified without notice.

Journée détente 151 €4 soins : 1 modelage sous affusion ou 1 modelage de saison, 1 enveloppement à la cire, 1 douche sous-marine, Océane, à pomme ou à affusion 1 ou 1 bain hydromassant aux algues, 1 aquaforme ou 1 jet sous-marin.

Journée beauté biocarnac® 151 €2 soins : 1 modelage corps au baume de Karité, 1 soin spécifique visage.

Journée découverte 131 €3 soins : 1 enveloppement d’algues de saison ou1 hydrojet, 1 douche sous-marine, Océane, à pomme ou affusion 1, 1 bain hydromassant aux algues.

option confort incluant 1 repasau Lounge 2 > supplément 20 €

Journée cap beauté 117 €2 soins : 1 soin éclat vitalité visage, 1 modelage Évasion et 1 repas au Lounge2.

Journée spa attitude bio 112 €2 soins : 1 enveloppement bio, 1 gommage bio ou modelage bio et 1 repas au Lounge2.

Journée spa marin bio 88 €1 modelage Évasion bio et 1 repas au Lounge2.

1 En fonction de la disponibilité des soins. 2 Le repas au Lounge comprend 1 plat, 1 dessert, 1 boisson fraîche et 1 boisson chaude.

Journées biovotre échappée détente

orgAnic dAys, your relAxing escAperelAxAtion dAy 151 €4 care treatments: 1 affusion modelling, 1 seasonal modelling, 1 wax wrap, 1 underwater, Océane, shower head or affusion shower1 or 1 hydro-massage bath with algae, 1 aquaform or 1 underwater jet.

biocArnAc® beAuty dAy 151 €2 care treatments: 1 shea balm body modelling, 1 specific facial care treatment.

discovery dAy 131 €3 care treatments: 1 seasonal algae wrap or 1 hydrojet, 1 underwater, Océane, shower head or affusion shower1, 1 hydro-massage bath with algae.> comfort option including 1 meal in the lounge2 for an additional charge of €20

cAp beAuty dAy 117 €2 care treatments: 1 facial shine and vitality care treatment, 1 Escape modelling and 1 meal in the Lounge2.

orgAnic Attitude spA dAy 112 €2 care treatments: 1 organic wrap, 1 organic scrub or organic modelling and 1 meal in the Lounge2.

orgAnic mArine spA dAy 88 €1 Organic Escape modelling and 1 meal in the Lounge2.

1 Depending on the availability of the care treatments. 2 The meal in the Lounge includes 1 main course, 1 dessert, 1 cold drink and 1 hot drink.

cures thalassosans hébergement

la thalasso en toute liberté

Spa marin en accès libre et illimité dansle cadre de vos journées et cures thalasso

free And unlimited Access to the mArine spA As pArt of your dAy treAtments And thAlAsso cures

Offre SemaineAvantageTous les 2e ou 3e lundis de chaque mois :84 € de remise pour une cure de 6 jours ou 56 € pour une cure de 4 jours.

AdvAntAge weeK offer

Every 2nd or 3rd Monday of each month: €84 discount for a 6-day cure or €56 discount for a 4-day cure.

thalasso sans hébergementthAlAsso without AccomodAtion

6 jours6 days

4 jours4 days

cure thalasso harmonie de saisonseAsonAl hArmony thAlAsso cure

Toute l'année / All year round 672 € 448 €

supplément cures spécifiquesAdditionAl chArge for specific cures

Absolue Sensation, Capital Minceur ou Thalasso AuthentiqueAbsolute Sensation, Slimming or Authentic Thalasso

+ 348 € + 232 €

Capital Santé ou PostnataleHealth or Post-natal treatment + 204 € + 136 €

activités sur sitel’Île auX oiseauXVaste réserve naturelle reliée au site par un chemin piétonnier privé et bordée par les Salines, c’est un lieu propice à l’oxygénation du corps et de l’esprit. Accès libre pour vos balades ou séances de sport.

location de véloAu printemps et en été, découvrez Carnac et ses alentours en vélo lors de vos balades et escapades.

tennis8 courts de tennis en dur (accessibles toute l’année) et en terre battue. Ouverture de la saison tennistique dès le printemps. Cours de tennis open tous les matins du 7 juillet au 31 août 2013. Tournois de tennis en été sur inscription.

fitness & aquagYmProfitez de la structure et des cours proposés tous les jours par les édu-cateurs sportifs pour faire du sport en salle, en terrasse ou en piscine : stretching, power pump, fit cardio, abdos fessiers, aquarame, puissance 3.

shopping & coiffureRetrouvez le Spa Shop et le Spa Beauté pour vos idées cadeaux ! Le salon de coiffure de la Thalasso vous prodigue les meilleurs soins capil-laires avec sa large gamme Kerastase et BioCarnac®.

activités à proXimitéplage : à 2 minutes à pied Yacht club : voile et planche à voile à 200 m,spot de surf à Plouharnel et char à voile à Saint-Pierre. golf : à 10 km pour le swing du magnifique golf 18 trous de Saint-Laurent.équitation : à 5 km.Discothèque - casino - cinéma : sont à quelques centaines de mètres de Carnac Thalasso & spa resort® Hôtel.Des animations et des excursions régulières pour toute la famille : petit train touristique, croisière dans le golfe du morbihan, visites du village breton d’antan de Saint-Dégan, du patrimoine, des sites mégalithiques, du musée de la préhistoire et de la chocolaterie Leroux…

leisure Activities on siteÎle Aux oiseAux: A vast nature reserved connected to the site by a private footpath and bordered by the Salines, this is the ideal place to relax both mind and body. Free access for walking or sports sessions.biKe hire: In spring and summer, get out and discover Carnac and its surrounding area by bike.tennis: 8 hard (accessible all year round) and clay tennis courts. Tennis season opens in spring. Tennis lessons every morning from 7 July to 31 August 2013. Summer tennis tournaments by registration.fitness & AquAgym: Take advantage of the facilities and classes offered every day by our coaches to work out in the gym, on the terrace or in the pool: stretching, power pump, cardio fitness, bums and tums, aqua rowing and puissance 3.shopping & hAir: Come to the Spa Shop and Beauty Spa for your gift ideas! The Thalasso hair salon offers you the best treatments for your hair with its wide Kerastase and BioCarnac® range of products.

Activities neArbygolf: 10 km to the magnificent 18-hole golf course at Saint-Laurent. horse riding: 5 km away. water sports: sealing and windsurfing 200 m, kite surfing 10 km away. disco - casino - cinema: a few hundred metres from Carnac Thalasso & spa resort® Hotel. regular events and trips for the whole family: little tourist train, cruise around the gulf of morbihan, visits to the traditional Breton village of Saint-Dégan, local heritage, megalithic sites, the museum of prehistory, the Leroux chocolate factory and many more.

Place aux enfants !• Kid Club1 : pour les enfants de 3 à 12 ans durant les vacances scolaires (sauf week-end).• Pôle Ados : toute l’année : X-box, jeux interactifs, ping-pong et baby foot en extérieur.• Kid Spa2 : ateliers ludiques de bien-être gratuits pour les enfants de 8 à 13 ans : yoga, école de massage et séance soin au Spa beauté.• Teenage Spa1 : Découverte des soins thalassothérapie sur 5 jours pour les 14-18 ans.• Petits-déjeuners offerts pour les enfants de moins de 14 ans hébergés dans la

chambre1 des parents durant les vacances scolaires.1 Conditions, nous contacter. 2 Uniquement sur inscription.

time for Kids!Kid club1: for children aged between 3 and 12 during the school holidays (except weekends).teenagers' centre: all year round: x-box, interactive games, table tennis and table football outdoors.Kid spa2: free, fun well-being workshops for children between 8 and 13 years of age: yoga, massage school and care treatment session at the beauty spa.teenage spa1: discover thalassotherapy treatments over 5 days, for 14-18 year olds.free breakfast for children under 14 years old sharing their parents' room1 during the holidays.1 Contact us for conditions. 2 By booking only.

S'InFOrmer, réServerfor informAtion And reservAtion

02 97 52 53 54www.thalasso-carnac.com & www.hotel.thalasso-carnac.comBoutique en ligne : www.boutique.thalasso-carnac.com

Rejoignez-nous sur / Find us at

Loisirs

Carnac Thalasso & spa resort® Hôtel - Avenue de l’Atlantique 56341 Carnac CedexCarnac®, Carnac Thalasso & spa resort® et BioCarnac® sont des marques protégées appartenant à la société LBH. Toute utilisation de ces marques sans accord de la société LBH est interdite. Crédits photos : Ponctuation, Stéphanie Fuentes, Philippe Marchand, Jean-Marie Del Moral, Michel Le Coz, Ronan Le Guernevel, Todesco OT Carnac, www.photomartial.fr, DixDix, Getty images, Matton, 123 rf, Fotolia. Conception & réalisation : Ponctuation, Nantes – www.ponctuation.fr