Embed Size (px)
DESCRIPTION
Citation preview
www.bordeaux-shopping.com
La Chambre de Commerce et d’Industrie de Bordeaux est heureusede vous offrir le Guide BordeauxShopping 2008 pour vous aider àdécouvrir, au gré de vos promenadesdans le centre ville, nos meilleuresadresses. Nous vous souhaitons un agréableséjour dans notre ville, classée en 2007
au Patrimoine Mondial de l’Unesco !
The Bordeaux Chamber of Commerceand Industry is pleased to offer youthis Bordeaux Shopping Guide 2008to help you find the most attractiveshops, as you explore the city center.We hope you enjoy your time in ourcity, recognised as a Unesco WordHeritage Site in 2007!
Président de laChambre de Commerceet d'Industrie de Bordeaux
President of the BordeauxChamber of Commerce and Industry
BIENVENUE BIENVENUEW e l c o m e !
17
B5
CB
TAX REFUND
SYMBOLESSymbols used in this guide
JOURS FERIESPublic holidays1 / 01 - 24 / 03 - 1 / 05 - 8 / 05 - 12 / 05 14 /07 - 15 / 08 - 1 / 11 - 11 / 11 - 25 / 12
Situation sur le plan / Map location
Cartes bancaires acceptéesCredit cards welcome
Téléphone / Phone
Horaires Ouverture & FermetureOpening and closing hours
Détaxe : Voir p 27 / Please refer to page 27
EspagnolSpanish
AllemandGerman
JaponaisJapanese
CatalanCatalan
PortugaisPortuguese
AnglaisEnglish
ItalienItalian
HollandaisDutch
SuédoisSwedish
TurqueTurc
LANGUES PARLÉESLanguages spoken
HORAIRESOpening and closing hoursLes magasins sont en général ouverts du lundiau samedi de 9 h à 19 h et fermés le dimanche.Les restaurants servent habituellement toutela semaine de 12 h à 14 h et de 19 h à 22 h30.Il est conseillé de réserver.
As a rule, stores are open every day of theweek, except Sunday, from 9 a.m. to 7 p.m. Restaurants are generally open every day fromnoon to 2 p.m. and from 7 p.m. to 10:30 p.m. It is advised to reserve your table.
édition 20088
GGRRAANNDDSS HHOOMMMMEESSGalerie des
Grands Hommes Tél. 05 56 79 05 89
PPOORRTTEE DDIIJJEEAAUUXX29 rue Porte DijeauxTél. 05 56 52 87 45
111 rue Porte DijeauxTél. 05 56 51 02 09
IINNTTEENNDDAANNCCEE55 cours de l'Intendance
Tél. 05 56 52 92 64
Découvrez le Canelé de Bordeaux,sa robecaramélisée, son coeurmoelleux et fondant...
Discover the canelé, aBordeaux speciality witha beautiful brown colourand a soft centre...
Le Canelé de Bordeaux Le Canelé
de Bordeaux
BEAUTÉ /JOAILLERIEBeauty Care / Jewelry• Parfumerie / Perfume • Joaillerie / Jewelry
CADEAUXGifts• Stylos Maroquinerie /Pens Leather goods•Arts de la Table / Kitchen & Dining items•Coutellerie / Cutlery• Linge de maison / Linen goods•Mode & décoration / Fashion & decoration•Nature /Nature•Galerie d’Art / Art Gallery
GRANDS MAGASINSDepartment Stores• Culture & Loisirs / Culture & Leisure• Galeries marchandes / Shopping centers• Grands magasins / Department Stores
MODEFashion• Chaussures & Maroquinerie / Shoes & Leather goods• Prêt-à-porter / Ready-to-wear• Lingerie / Lingerie
GRANDES MARQUESFamous Labels
GASTRONOMIEDelicatessen• Chocolats / Chocolates • Epicerie fine / Fancy food• Spécialités / Specialities• Fromages / Cheeses
VINS & SPIRITUEUXWine & Spirits• Ventes - Conseils - Dégustations
Wine sales - Advices - Tastings
RESTAURANTSRestaurants • A toute heure / All day• Cuisine Spécialisée / Specialized Cuisine• Cafés - Brasseries / Cafés - Brasseries• Grandes Tables / Gourmet Restaurants
SERVICESServices• Change / Foreign exchange
INDEX &ADRESSES UTILESUseful Information• Plans de Bordeaux & Infos pratiques
Bordeaux maps & Useful information
P 2
P 4
P 7
P 8
P 13
P 20
P 22
P 23
P 26
P 27
SommaireCONTENTS
BEAUTÉJOAILLERIE
BeautyJewelry
BEAUTÉJOAILLERIE
BeautyJewelry
32
Perfume
PARFUMERIEJewelry
JOAILLERIEPARFUMERIE DE L'OPERALa Parfumerie spécialiste deBordeaux. Accueil, conseils personnalisés et sélection de marques prestigieuses :Annick Goutal, Acqua di Parma,“Espace Caron”, Creed, Lalique,Editions de Parfums FrédéricMalle, Comptoir Sud Pacifique,Parfums de Rosine, Houbigant,Robert Piguet, J. Ch. Brosseau,Carven, La Perla, Sisley, La Prairie ainsi qu'une sélection d'accessoires etd'objets de décoration. *Perfume specialists. Friendlyservice and a selection of topbrands, Annick Goutal, Acqua di Parma,“Espace Caron”,Creed, Lalique, Frédéric Malle,Comptoir Sud Pacifique,Parfums de Rosine, Houbigant,Robert Piguet, J. Ch. Brosseau,Carven, La Perla, Sisley, La Prairie. Variety of accessories. Presenting theguide entitles you a discount.*
10 bis allées de Tourny 05 56 79 29 29Fax : 05 56 52 32 21@ [email protected]
9h30 - 19h > 9:30 a.m. - 7 p.m.* Remise offerte sur présentation de ce guide / Special gift upon presentation of this brochure.
Visa / Mastercard, American Express.
2
C6
TAX REFUND
BIJOUTERIE PREVOTAu coeur d'un métier, unsavoir-faire. Au coeur d'unsavoir-faire, une passion.Chanel, Hermes, Chopard,Rolex, Tudor, Piaget,Pomellato, Van Cleef &Arpels, Dinh van, Poiray,Vhernier, DoDo, Anonimo,Baume et Mercier.
True professionals sellingChanel, Hermès, Chopard,Rolex, Tudor, Piaget,Pomellato, Van Cleef &Arpels, Dinh Van, Poiray,Vhernier, Dodo, Anonimoand Baume & Mercier.
8 rue Franklin 05 56 48 29 87Fax : 05 56 52 53 87@ [email protected]
9h - 12h30 > 14h - 19h 9 a.m - 12 :30 p.m > 2 p.m - 7 p.m
Service retouche / Alteration service.
Visa / Mastercard, American Express.
3
C6
TAX REFUND
MONTBLANCStylos, horlogerie, maroquinerie, joaillerie,accessoires, parfums.Pens, watches, leathergoods, jewellery, accessories and perfume.
26 cours G. Clemenceau 05 56 48 67 40Fax : 05 56 48 67 41@ [email protected]
9 h45 - 19 h > 9 : 45 a.m - 7p.m.
Service livraisonDelivery service.
Visa / Mastercard, American Express.
5
B6
MORNIER Rolex, Breitling, Omega, Tag-Heuer, Chopard, Chaumet,IWC, Baccarat, Baume & Mercier,Christian Dior.1 Rue Sainte Catherine 05 56 44 82 83Fax : 05 56 48 88 98@ [email protected]
11h-18h30 > 11 a.m. - 6:30 p.m
Fermé le lundi matin / Closed on Monday morning.
Service livraison /Delivery service.Service retouche / Alteration service.Visa / Mastercard, American Express.
4
D6
TAX REFUND
CB
CB
CB
EAU DE BORDEAUXEn hommage à sa ville,Micheline Favreau-Cerrato crée l'EAU DE BORDEAUX, eau de parfum mixte conçue,selon la grande tradition, àGrasse. Cette fragrance résulted'années d'expérience dans la parfumerie. A l'abri de sonélégant flacon vaporisateur, de son conditionnement … de couleur bordeaux bien sûr, il séduit non seulement lesBordelais mais aussi les visiteursen quête d'un cadeau original et personnalisé.En vente exclusive à laParfumerie de l'Opéra, 10 bis allées de Tourny.*
In homage to her city, MichelineFavreau-Cerrato created the traditional L'EAU DE BORDEAUXperfume in Grasse thanks toyears of experience in the perfume industry. This perfume,which comes in an elegantlypackaged red spray bottle, is not only very popular with thewomen of Bordeaux, but alsovisitors looking for original gifts.
On sale exclusively at La Parfumerie de l'Opéra, 10 bis allées de Tourny.*
10 bis allées de Tourny 05 56 79 29 29Fax : 05 56 52 32 21@ [email protected]
9h30 - 19h > 9:30 a.m. - 7 p.m.
* Remise offerte sur présentation de ce guide / Special gift upon presentation of this brochure.
Visa / Mastercard, American Express.
1
C6
TAX REFUND
CB
CB
TAX REFUND
54
CADEAUXGifts
ARTS DE LA TABLEKitchen & dining items
COUTELLERIECutlery
MODE & DÉCORATIONDecoration & Fashion
LES INTENDANCESChristofle, Lalique, Daum,Porcelaine de Limoges,Alessi, Saint-Louis.11 cours de l’Intendance 05 56 48 57 60Fax : 05 56 79 25 01@ [email protected] www.lesintendances.com
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m.Fermé le lundi matin. Closed on Monday morning.Service livraison gratuit / Delivery service free.Visa / Mastercard, Diners Club,American Express, JCB.
7
D6
TAX REFUND
VILLEROY & BOCHCollections de porcelaine, couverts, cristal, articles culinaires, linge de table,objets cadeaux et décoration.*China, tableware, glassware,decorative items, kitchenware,table linen and gifts.*Galerie des Grands Hommes 05 56 79 05 72Fax : 05 56 51 36 22@ [email protected]
10 h - 19 h 30 > 10 a.m. - 7:30 p.mService livraison / Delivery service.
* Cadeau offert pour tout achat et sur pré-sentation de ce guide / Free gift with anypurchase upon presentation of this guide.
Visa / Mastercard, American Express.
9
C6
TAX REFUND
COUTELLERIE CASTANTForge de Laguiole toute lagamme art de la table Articlescadeaux. Modéles uniqueslames damas.The full range of Laguiole knives, tableware, gifts andhanmade Damascus knives.
5 bis rue Michel Montaigne 05 56 52 06 36Fax : 05 56 52 57 13@ [email protected]
Fermé le lundi matin. Closed on Monday morning.10 h 30 - 18 h 45 > 10:30 a.m. - 6 : 45 p.m.Lundi / Monday14 h 30- 18 h 45 > 2:30 p.m. - 6 : 45 p.m.
Service livraison / Delivery service.Visa / Mastercard, Diners Club, American Express.
10
C6
TAX REFUND
LINGE DE MAISONLinen goods
BOUTIQUE ELVELa créativité dans le linge demaison (lit, éponge et table). Creative household linen(household linen, terrycloth). Alexandre Turpault, Canovas,Catimini, Coucke, D. Guild,Elvé, Souleiado, Zofia Rostad.*
Galerie des Grands Hommes 05 56 51 39 29Fax : 05 56 51 39 29@ [email protected]
10h - 19 h > 10 a.m - 7 p.m.* Cadeau offert sur présentation de ce guide / Special gift upon presentation of this guide.
Visa / Mastercard.
12
C6
TAX REFUND
YVES DELORMELinge de maison.Accessoires et cadeaux.Household linens.Accessories and gifts. 6 Rue Michel Montaigne 05 56 00 63 00Fax : 05 56 52 08 68@ [email protected] www.yvesdelorme-bordeaux.fr
10h-12h30 > 13h30-19h10 a.m. - 12:30 p.m. > 1:30 - 7 p.m.Fermé le lundi matin. Closed on Monday morning.Service livraison / Delivery service.
* Cadeau offert sur présentation de ce guide / Special gift upon presentation of this guide.
Visa / Mastercard, Cofinoga,American Express.
13
C6
TAX REFUND
CB
CB
BERNARDAUDServices de table, piècesdécoratives, bijoux en Porcelaine de Limoges,Cristal Saint-Louis et Riedel,Orfévrerie Puiforcat et Ercuis.*Dinnerware, decorativeitems, Limoges jewellery,Saint-Louis and Riedel glassware, Puiforcat and Ercuis silverware. *5 Cours de l'Intendance 05 56 52 02 80Fax : 05 56 52 02 90@ [email protected] www.bernardaud.fr
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m.Service livraison gratuitDelivery service free.
*Cadeau offert sur présentation de ce guide / Special gift upon presentation of this guide.
Visa / Mastercard, Diners Club,American Express.
8
D6
TAX REFUND
CB
CB
CB
LE TEMPS DES CADEAUXCadeaux pour "naissances, anniversaires, mariages, fêtes" : objets déco, souvenirsrégionaux et accessoires.Gifts for every occasion - babyshowers, birthdays, anniversaries,weddings,etc - ornaments, souvenirs and accessories.*
24 rue de la Vieille Tour 05 56 52 81 80Fax : 05 56 52 81 80
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m.Fermé le lundi / Closed on Monday.
* Cadeau offert sur présentation de ce guide / Special gift upon presentation of this guide.
Visa / Mastercard.
11
B5
TAX REFUND
CBCB
BORDEAUX STYLOSStylos, maroquinerie, montres et cadeaux. Pens, leather goods, watches, and gifts. Cartier, Dupont, Montblanc,Parker, Waterman, Cross,Porsche.3 cours de l’Intendance 05 56 52 22 69Fax : 05 56 01 25 49@ [email protected]
10h - 19h > 10 a.m - 7 p.mVisa / Mastercard, Diners Club, American Express.
6
D6
TAX REFUND
CB
STYLOS MAROQUINERIEPens Leather goods
CADEAUXGifts
GALERIES D’ARTArt gallery
GALERIE CAPPADOCEVoyage en Anatolie : une collection rare de Kilims anciens.*A journey through Anatolia : a rare collection of antique Kilim carpets.*35 place Gambetta 05 56 44 36 72Fax : 05 56 11 21 10@ [email protected]
10 h 30 - 12 h > 14 h - 19 h10:30 a.m. - Noon > 2 p.m.- 7 p.m.Fermé le lundi matin. Closed on Monday morning.Service livraison / Delivery service.
* Cadeau offert sur présentation de ce guide / Special gift upon presentation of this brochure.
Visa / Mastercard.
15
B5
TAX REFUND
ART HOME DECOGalerie nouvelle générationqui propose une formuleartistique innovante en présentant une paletted'oeuvres très large, plus de 50 artistes régionaux,plus de 500 oeuvres à desprix accessibles, de 50 à 1500€. Tout est fait pour privilégierla visite plaisir, les oeuvres présentées comme dans unatelier, en libre accès.Certificats d'authenticité et prix clairement indiqués participent également à cettedémarche de transparence.
A new-generation gallerywith an innovative formulapresenting over 500 works of art at affordable prices (50-1500 €) by over 50 regionalartists. Artwork is exhibited as though in aworkshop. Certificates ofauthenticity and clearly indicated prices.
24 rue Vital Carles 05 56 815 711@ [email protected]
Lundi / Monday: 14 h > 19 h - 2 > 7 p.m.Mardi à jeudi / to Tuesday from Thursday:10h30-12h30 > 13h30-19h 10:30 a.m. - 12:30 p.m. > 1:30-7 p.m.Vendredi et samedi / Friday & Saturday: 10 h > 19 h - 10 a.m. > 7 p.m.
Fermé le lundi matin. Closed on Monday morning.
Service livraison / Delivery service.
Visa / Mastercard.
Publicité en page 12
14
C5
TAX REFUND
CB
CB
NATURENature
MER ET ESPACEProduits sur la mer et l'espace,fabriqués à 80% en France.Cadeaux, souvenirs, décoration, vêtements.Items for sailing and the outdoors. 80% made in France.Gifts, souvenirs, decorativeitems and clothing.*7 place Gambetta 05 56 44 02 77Fax : 05 56 44 03 32@ [email protected]
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m.Service livraison / Delivery service.
* Cadeau offert sur présentation de ce guide / Special gift upon presentation of this guide.
Visa / Mastercard, Diners Club, American Express.
16
B5
TAX REFUND
CB
CADEAUXGifts
GRANDSMAGASINSDepartment
stores
GRAND MAGASINDepartment store
GALERIES LAFAYETTE&LAFAYETTE HOMMEPrêt à porter homme, femmeet enfant. Accessoires.Bijoux. Lingerie. Parfumerie.Maroquinerie. Cadeaux. Arts de la table. Linge de maison. Coiffeur. Restaurant au 3°étage.
Ready-to-wear clothing for men, women & children.Accessories. Jewelry. Lingerie. Perfumes. Leathergoods. Gifts. Tableware. Linen goods. Hairdresser.Restaurant at the third floor.
11-19 rue Sainte Catherineet 12 rue Porte Dijeaux 05 56 90 92 71Fax : 05 56 44 54 12@ [email protected]
9 h 30 - 20 h > 9:30 a.m. - 8 p.m.Service livraison / Delivery service.Service retouche / Alteration service.
Visa / Mastercard, Diners Club, American Express, JCB.
19
D5
TAX REFUND
GALERIE MARCHANDE Shopping centre
CENTRE COMMERCIALSAINT CHRISTOLYGalerie marchande. 30 boutiques :Monoprix, Loisirs et création, H & M. Parking. DAB. Toilettes.Tramway lignes A & B. Stations :Pey Berland / Hôtel de Ville. Shopping centre. 30 shops :Monoprix, Leisure & creation, H & M. Cark park. DAB. Toilets.Tram lines A & B. Stop: PeyBerland / Hotel de Ville.Place Pey Berland17 rue Père Louis de Jabrun 05 56 52 98 67Fax : 05 56 52 10 72www.saintchristoly.com
Boutiques / Shopping Center : 10 h - 19 h 30 > 10 a.m. - 7 : 30 p.m.Monoprix : 9 h - 21 h > 9 a.m. - 9 p.m.Visa / Mastercard, Diners Club, American Express, JCB.
18
C4
TAX REFUND P cc
CULTURE & LOISIRSCulture & Leisure
LIBRAIRIE MOLLATLibrairie. Musique. Books. Music.
15 rue Vital Carles 05 56 56 40 40Fax : 05 56 56 40 88@ [email protected]
9 h 30 - 19 h 309:30 a.m. - 7:30 p.m.Visa / Mastercard, American Express.
TAX REFUND
17
B5
CB
CB
CB
76
98
CHAUSSURESShoes
J.M. WESTONManufacture de chaussuresde luxe pour homme depuis1891. Maroquinerie, ceintures et petits bagages.Luxury men's footwear since1891. Also leather goods,belts and accessories.
48 crs Georges Clemenceau 05 56 44 11 77Fax : 05 56 44 11 77@ [email protected]
10 h - 13 h > 14 h - 19 h 10 a.m. - 1 p.m. > 2 p.m.- 7 p.m.Fermé le lundi matin.Closed on Monday morning.Service livraison / Delivery service.Service entretien / Shoe repairs.
Visa / Mastercard, Diners Club,American Express, JCB.
20
C6
TAX REFUND
PARABOOTModernité ou tradition, ville ou campagne, femmeou homme, pour Paraboot"Marcher est une valeur sûre".Modern or traditional, town or country, ladies ormen, with Paraboot "Invest in your walk”.29 cours G. Clemenceau 05 56 81 56 64Fax : 05 56 81 96 97www.paraboot.com
10 h - 13 h > 14 h - 19 h10 a.m. - 1 p.m. > 2 p.m.- 7 p.m.Fermé le lundi matin.Closed on Monday morning. Visa / Mastercard.
22
B6
TAX REFUND
PARALLELEChaussures féminines et raffinées de fabrication française.Elegant, feminine french-made shoes.4 bis rue de la Vieille Tour 05 56 51 20 07@ [email protected]
www.parallele.com10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m.Visa / Mastercard.
21
B5
TAX REFUND
PARENTHESEChaussures et maroquinerie de luxe pour homme etfemme :Chloé, Dior, Gucci, Hogan, Miu Miu, Prada, Tod's.Men’s and women’s shoes.Luxury leather goods.8 rue du Temple 05 56 44 10 91Fax : 05 56 51 78 00@ [email protected]
10 h - 12 h 15 > 14 h - 19 h10 a.m.- 12:15 a.m. > 2 p.m.- 7 p.m.
Service livraison / Delivery service.
Visa / Mastercard, Diners Club,American Express, JCB.
23
C5
TAX REFUND
CB
CB
CB
CB
MODEFashion
MAROQUINERIELeather goods
BOUTIQUE LONGCHAMPMaroquinerie, bagages,accessoires de mode.Cadeaux.Leather goods, luggage,fashion accessories. Gifts.
18 rue Voltaire 05 56 81 75 58Fax : 05 56 51 02 [email protected]@longchamp.comwww.longchamp.com
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m.Service livraison / Delivery service.
Visa / Mastercard, JCB,American Express.
24
C6
TAX REFUND
HERMÈSSellier, maroquinier, bijouterie, horlogerie, prêt-à-porter et accessoires. Fancy leather goods, jewellery, watches, ready-to-wear clothing, and accessories.2 place Gambetta 05 56 52 22 07Fax : 05 56 81 74 09@ [email protected]
10 h - 12h30 > 14 h - 19 h10 a.m. - 12:30 a.m > 2 p.m.- 7 p.m.
Service livraison / Delivery service.
Visa / Mastercard, Diners Club, American Express, JCB.
25
B5
LA MADRILÈNELongchamp, Furla, MandarinaDuck, Upla, Kipling, Delsey,Samsonite,Tumi…
et bien d'autres marques àdécouvrir… and many more tops brandsall under one roof…
Galerie des GrandsHommes 05 56 51 77 18Fax : 05 56 49 48 11@[email protected]
10 h - 19 h 30 > 10 a.m. - 7 :30 p.m.Service livraison / Delivery service.Visa / Mastercard, American Express.
26
C6
TAX REFUND
CB
LE TANNEURMaroquinerie homme, femme.Bagages et articles cadeaux. Leather goods man, woman.Luggage, gift.9 cours de l'Intendance 05 56 81 91 [email protected]@wanadoo.frwww.letanneur.com
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m.Service livraison / Delivery service.Visa / Mastercard, American Express.
27
D6
TAX REFUND
CB
CB
CB
TAX REFUND
MODEFashion
LOUIS VUITTON
Bagages, maroquinerie, stylos, accessoires.
Luggage, leather goods, pens, accessories.
60 cours de l'Intendance 05 56 51 69 78Fax : 05 56 79 16 20www.vuitton.com
10 h 15 -19 h > 10:15 a.m.- 7 p.m.
Service livraison / Delivery service.
Service réparation maroquinerie Repair service for leather goods 0 810 810 810
Visa / Mastercard, Diners Club,American Express, JCB.
28
B5
TAX REFUND
CB
MODEFashion
PERIChaussures et accessoireshaut de gamme pourhomme et femme.
Yves Saint Laurent,Balenciaga, Pierre Hardy,Valentino, Casadei, Cesare Paciotti, Alexander McQueen, Etro.
Fashion shoes and accessories for men and women.
63 crs Georges Clemenceau 05 56 81 20 05Fax : 05 56 81 36 77@ [email protected]
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m.Service livraison / Delivery Service.
Visa / Mastercard, American Express.
Leather goodsMAROQUINERIE
29
C7
TAX REFUND
CB
Ready-to-wear
PRÊT-À-PORTER DIESEL
Situé dans un ancien cinéma,l'esprit de la boutique Diesel imprime ce lieu desa modernité.*The attractive men's andwomen's clothing at Dieselcertainly add a moderntouch to this store located in a former cinema.*
26 cours de l’Intendance 05 56 79 29 15Fax : 05 56 79 28 61@ [email protected]
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m.Service livraison / Delivery service.Service retouche / Alteration service.
* Cadeau offert sur présentation de ce guide / Special gift upon presentation of this brochure.
Visa / Mastercard, Diners Club, American Express, JCB.
32
C6
CB
TAX REFUND
APOSTROPHEPrêt-à-porter de luxe femme.Chaussures, sacs et accessoires de mode.Deluxe women's ready-to-wear clothes. Shoes, handbagsand fashion accessories.
12 crs Georges Clemenceau 05 56 44 19 95Fax : 05 56 56 65 72
10 h30 - 19 h > 10 : 30 a.m. - 7 p.m.Service livraison / Delivery service.Service retouche / Alteration service.
Visa / Mastercard, CofinogaAmerican Express.
30
B6
TAX REFUND
CB
AXSUMYohji Yamamoto, Rick Owens,Ann Demeulemeester, Martin Margiela, Dries Van Noten, Isabel Marant, A. F. Vandevorst, Maria Calderara…
24 rue de Grassi 05 56 01 18 69Fax : 05 56 01 18 69@ [email protected]
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m.Service livraison / Delivery service.Service retouche / Alteration service.
Visa / Mastercard.
31
C5
TAX REFUND
CB
MODEFashion
1110
FamousLabels
GRANDES MARQUES
Bordeaux has many de luxe boutiques located in a neighbourhood called “the GoldenTriangle”, formed by the Cours del’Intendance, the CoursGeorges Clemenceau andthe Allées de Tourny. This is an ideal place to gosightseeing and shopping in an outstanding architectural setting.
ordeaux est riche en boutiques de luxe toutes situées dans unespace que les Bordelaisont appelé “le Triangled’Or” dessiné par le coursde l’Intendance, le coursGeorges Clemenceau et les allées de Tourny. C’est un lieu de shoppinget de promenade idéaldans un cadre architecturalexceptionnel.
12 13
14 15
GRANDESMARQUES
FamousLabels
MORNIER
PERI
CHANGE KANOO
PREVOT
PARENTHESELA MADRILÈNE
ESPACES
16
LES INTENDANCES
GRANDES MARQUES
NATACHA
MODEFashionMODEFashion
FamousLabels
17
Ready-to-wear
PRÊT-À-PORTER
MARINA RINALDIPrêt-à-porter de luxe féminin,maroquinerie et accessoires.
Luxurious ready-to-wear for women, leather goodsand accessories.
8 bis rue Montesquieu 05 56 48 68 40Fax : 05 56 48 68 41@ [email protected]
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m.
Service livraison / Delivery service.Service retouche / Alteration service.
Visa / Mastercard, American Express, Cofinoga.
35
B6
CB
TAX REFUND
ESPACESPrêt à porter de luxe.Accessoires. Chaussures. Armani, Céline, Emporio, -Lanvin, Chloé, Givenchy,Balenciaga.Luxury ready-to-wear clothing, accessories andshoes.
39 Crs Georges Clemenceau 05 56 01 24 16Fax : 05 56 81 51 82@ [email protected]
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m.Service livraison / Delivery service.Service retouche / Alteration service.
American Express, Diners Club.
33
B6
TAX REFUND
CB
GEORGES RECHPrêt-à-porter de luxe.Accessoires. Luxury ready-to-wear clothes . Accessories.
70 crs Georges Clemenceau 05 56 81 86 46Fax : 05 56 44 56 79
10 h - 13 h > 14 h - 19 h10 a.m. - 1 p.m. > 2 p.m. - 7 p.mService livraison / Delivery service.Service retouche / Alteration service.
Visa / Mastercard, American Express.
34
C7
CB
TAX REFUND
Agent agréé AmericanExpress /American ExpressOfficial Agent
Ready-to-wearPRÊT-À-PORTER
Ready-to-wearPRÊT-À-PORTER
MODEFashion
NATACHAPrêt-à-porter de luxe, maroquinerie, chaussures et accessoires.
Luxury women's clothing, leather goods , shoes andaccessories.
Dior, Prada, Marc Jacobs, Miu Miu, Issey Miyake, Diane Von Furstenberg.
1 rue Franklin 05 56 52 36 96Fax : 05 56 52 03 64@ [email protected]
10 h - 13 h > 14 h - 19 h10 a.m. - 1 p.m. > 2 p.m. - 7 p.m
Service livraison / Delivery service.
Service retouche / Alteration service
Visa / Mastercard, Diners Club,American Express.
39
C6
CB
TAX REFUND
SUGARLe chic décontracté pour les femmes dynamiques à la ville comme en soirée.*
Ladies' smart casual daytimeand evening wear.*
3 Place Puy Paulin 05 56 52 70 98Fax : 05 56 52 70 98@ [email protected]
10 h30 - 13 h > 14 h - 19 h10:30 a.m. - 1 p.m. > 2 p.m.- 7 p.m.
Service retouche / Alteration service.
* Cadeau offert sur présentation de ce guide / Special gift upon presentation of this brochure.
Visa / Mastercard, American Express.
41
C5
CB
TAX REFUND
SONIA RYKIELPrêt-à-porter de luxe. Maroquinerie et accessoires.
Luxury ready-to-wear clothing. Leather goods and accessories.
51 crs Georges Clemenceau 05 56 48 02 19Fax : 05 56 44 95 96www.soniarykiel.com
10 h 30 - 19 h 00> 10 : 30 a.m. - 7 p.m.
Service livraison /Delivery service.Service retouche / Alteration service.
Visa / Mastercard, Diners Club,American Express, JCB.
40
B7
CB
TAX REFUND
MAX MARAPrêt-à-porter de luxe féminin. Maroquinerie et accessoires.Luxurious ready-to-wear for women. Leather goods and accessories.
12 cours de l’Intendance 05 56 52 53 81Fax : 05 56 79 13 98@ [email protected]
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m.Service livraison / Delivery service.Service retouche / Alteration service.Visa / Mastercard, Cofinoga, American Express.
37
C6
CB
TAX REFUND
TAX REFUND
MICHEL GOUZIKFourrures, prêt-à-porter, sur mesure, transformations.Double face, cuir, homme et femme. Accessoires.
Made-to-measure fur coats.Men's and ladie's doublefaced leather accessories.
32 allées de Tourny 05 56 48 26 55Fax : 05 56 52 34 13@ [email protected]
10 h - 12 h30 > 14 h - 18 h4510 a.m. - 12:30 a.m > 2 p.m.- 6:45 p.m.
Service livraison / Delivery service.
Service retouche / Alteration service.
Visa / Mastercard, American Express.
38
C6
CB
LOLAPrêt-à-porter et accessoires féminin.Women’s accessories andready-to-wear clothing.
29 cours de l'Intendance 05 56 52 65 72Fax : 05 56 52 65 72
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m.
Service livraison / Delivery service.
Service retouche / Alteration service.
Visa / Mastercard, American Express.
36
C6
CB
TAX REFUND
TAX REFUND
LINGERIELingerie
GERMAINE OLLAGNELingerie, maillots de bain.Lingerie. Bathing suits.Eres, La Perla, Nina Ricci,Christian Lacroix…
65 crs Georges Clemenceau 05 56 48 55 96Fax : 05 56 51 06 55@ [email protected]
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m.Service livraison / Delivery service.Service retouche / Alteration service.
Visa / Mastercard, Diners Club,American Express.
42
B7
CB
18 19
MODEFashion
GASTRONOMIEDelicatessen
GASTRONOMIEDelicatessen
2120
SPÉCIALITÉSSpecialities
CANELÉS CAFÉ BAILLARDRANLe Canelé, spécialité bordelaise, et les macaronsmoelleux à tous les parfumsavec un nouveau conceptautour du canelé et du café. Canelés, a real Bordeaux specialty, and soft-centeredmacaroons in a variety of flavors with a new conceptabout canelé and coffee.
111 rue Porte Dijeaux 05 56 51 02 09Fax : 05 56 99 11 27@ [email protected]
9 h - 20 h > 9 a.m. - 8 p.m. Ouvert 7 jours / 7 - Open every day.Service livraison / Delivery service.Visa / Mastercard, American Express.
48
B5
CB
OLIVIERS & COHuiles d'olive et spécilalités de la Méditerrannée.Sélection des grands crus d'huile d'olive, dérivés de l'olive et de l'olivier.Dégustation.Coffrets cadeaux. Olive oil and otherMediterranean specialities.Selection of top-notch olive oils and products made from olives. Tasting. Gift packs available.
29 rue des Remparts 05 56 52 12 56Fax : 05 56 52 12 56@ [email protected]
Fermé le lundi matin. Closed on Monday morning.
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m. Lundi / Monday : 12 h - 19 h > Noon - 7 p.m.Visa / Mastercard.
50
B5
CB
LAFITTEFoie gras et gastronomie landaise. Maison de tradition :foie gras, confits, pâtes, plats cuisinés.*Traditional fine foods fromLandes region south ofBordeaux: foie gras, confit, pâtés and prepared dishes.*
26 bis rue Mably 05 56 48 01 05Fax : 05 56 79 22 70@ [email protected]
9 h30 - 13 h > 14 h - 18 h309:30 a.m. - 1 p.m. > 2 p.m.- 6:30 p.m.
* Cadeau offert sur présentation de ce guide / Special gift upon presentation of this brochure.
Visa / Mastercard, American Express.
49
C6
CB
CHOCOLATSChocolates
Chocolats français pur beurre de cacao. Spécialitésrégionales et françaises.French Chocolate made frompure cocoa butter. French andlocal specialities.
Centre CommercialBordeaux MériadeckRue du Château d'Eau 05 56 98 22 94@ [email protected]
10 h - 20 h > 10 a.m. - 8 p.mVisa / Mastercard.CB
CHOCOLAT DE NEUVILLE
43
A4
LES CHOCOLATS DE L'INTENDANCEA 100 mètres du GrandThéâtre où nous dit-on vouspourrez déguster les meilleurschocolats de bordeaux. Glaceset spécialités bordelaises.The best chocolates inBordeaux as well as ice creams and local specialitiesjust 100 metres for the Grand Théâtre.2 Cours de l'Intendance 05 56 44 89 03Fax : 05 56 79 02 52@ contact@leschocolatsdelintendance.comwww.leschocolatsdelintendance.com
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.mService livraison / Delivery service. Visa / Mastercard.
44
D6
CB
YVES THURIESMeilleur ouvrier de France.Une nouvelle génération de chocolats. Diversité du goût et des formes. Créations : Macarons,Muscalines, Truffelines.Spécialité : Le Merlot.Award-winning confectioners.A new generation of chocolate.Wide range of flavours andshapes. Products : Macaroons,Muscalines and Truffles.Speciality : Le Merlot.
14-16 rue Ste Catherine 05 56 52 21 08Fax : 05 56 52 21 08
10 h - 19 h > 10 a.m. - 7 p.m. Fermé le lundi matin. Closed on Monday morning.Visa / Mastercard.
45
D5
CB
EPICERIE FINEFancy food
HEDIARDEpicerie fine, thés, cafés, chocolat, pâte de fruit, compositions cadeaux, vins et champagnes.Fine food shop-tea, coffee,chocolate, pâtes de fruit, gits, wine and Champagne.
22 rue Jean JacquesRousseau 05 56 44 35 58Fax : 5 56 52 13 46www.hediard.fr
9 h - 19 h30 > 9 a.m. - 7:30 p.m.Fermé le lundi matin. Closed on Monday morning. Visa / Mastercard.
46
C6
CB
FROMAGESCheeses
JEAN D’ALOSTM
Affinage et vente de fromages. Traiteur fromages.Cheese maturing and sale.Catering. Exports.4 rue Montesquieu 05 56 44 29 66Fax : 05 56 51 67 82@ [email protected]
8 h30 - 12h45 > 15h30 - 19 h158:30a.m. - 12:45p.m. > 3 : 30 - 7:15p.m.Fermé le lundi matin.Closed on Monday morning.
Service livraison / Delivery service.
Visa / Mastercard, Diners Club,American Express.
47
C6
CB
A TOUTE HEUREAll day
KARLPetit déjeuner, brunch, déjeuner, salon de thé dans un cadre original. Terrasse et étage avec vuesur Place du Parlement.Point wifi gratuit.Breakfast, brunch, lunch,tea room in an original setting. Outdoor tables andfloor with a viewpoint onthe Place du Parlement. Free wifi access.
6 Place du Parlement 05 56 81 01 00Fax : 05 56 01 23 47@ [email protected]
Service / Service :8h30 - 19h 30 > 8:30 a.m.- 7:30 p.m.Ouvert 7 jours / 7 - Open every day.
Sur réservation /Reservations suggested.• Menu ou plats végétariensVegetarian dishes available.
Visa / Mastercard, American Express.
54
E5
CB
BERT'SPetit déjeuner, déjeuner ou goûter savoureux etéquilibrés dans un cadrechaleureux en service rapide.Breakfast, lunch and afternoon snacks bothdelightful and healthy, in a cosy setting and quickservice.
32 crs du Chapeau Rouge 06 07 66 75 28Fax : 01 30 52 70 45www.berts.com
Service / Service :8h - 18h > 8 a.m.- 6 p.m.
Fermé le dimanche / Closed on Sunday.• Prix moyen carte / Average à la carte price : 9 € - 12 €
• Prix menus / Average fixed-price : 8 €• Menu ou plats végétariensVegetarian dishes available.
Visa / Mastercard.
55
D6
CB
23
RESTAURANTSRestaurants
22
VINS & SPIRITUEUXWine & Spirits
BADIEMaison fondée en 1880. Grands vins de Bordeaux et d’ailleurs. Tous les champagnes,alcools rares, spiritueux. Cave.Founded in 1880. Great winesfrom Bordeaux and around the world. All major brands of champagne, whiskeys, rare spirits. Wine cellar.60-62 allées de Tourny 05 56 52 23 72Fax : 05 56 81 31 16@ [email protected]
9 h - 19 h15 > 9 a.m. - 7:15 p.m.Service livraison / Delivery service. Visa / Mastercard, JCB, American Express.
51
C7
CB
52
D6
L’INTENDANTGRANDS VINS DE BORDEAUX
Tour climatisée de 12 mètresde haut contenant plus de 15 000 bouteilles.*12 metre high, air-conditionedboutique with more than15,000 bottles of Bordeaux.*2 allées de TournyFace au Grand ThéâtreOpposite the Grand Théatre.
05 56 48 01 29Fax : 05 56 81 18 87@ [email protected] www.intendant.com
Du lundi au samedi / From Monday to Saturday :10 h - 19 h 30 > 10 a.m. - 7:30 p.m.Service livraison / Delivery service.
* Offre spécifique sur présentation de ce guide / Special offer upon presentation of this brochure.
Visa / Mastercard, AmericanExpress.CB
TAX REFUND
LA VINOTHÈQUEDE BORDEAUX1400 références. Vins rouges et vins blancsrigoureusement sélectionnés.Offres promotionnelles permanentes. Champagnes,Cognac et Armagnac millésimés. Carafes à décanter, verres à vin.Magasin climatisé.
Some 1,400 top quality redand white wines to choosefrom and special promotionson a regular basis. Vintage Champagne,Cognac and Armagnac.Decanters and wine glasses.Air-conditioned.
8 cours du XXX Juillet 05 56 52 32 05
Fax : 05 56 51 23 46@ [email protected]
10 h - 19 h 30 > 10 a.m. - 7:30 p.m.
Service livraison / Delivery service.Expéditions / Shipments all over the world.
Visa / Mastercard, JCB, Cofinoga.
53
D6
CB
TAX REFUND
CUISINE SPÉCIALISÉESpecialized cuisine
YAKOPremier bar sushi à Bordeaux.Spécialités japonaises. Mini brochette, grillade, fondue, poisson cru etkorean barbecue. Baguettes d'Or 89 et Ecusd'Or 93.
First "sushi bar" in Bordeaux.Japanese specialities. Mini brochettes, grilledmeats, fondue, raw fish and korean barbecue.Awarded the Baguettes d'Or 1989 and the Ecus d'Orawards in 1993.
34 rue LafaurieMonbadon 05 56 81 72 39Fax : 05 56 81 18 89
Service / Service :12 h - 14 h > 19 h - 22 h 30Noon - 2 p.m. > 7 p.m. - 10:30 p.m.
Ouvert 7 jours / 7 - Open 7 days a week.
• Prix moyen carte / Average à la carte price : 20 € - 30 €
• Prix moyen menu / Average fixed-price menu : 10,70 € - 21 €
Visa / Mastercard.
56
B7
CB
VINSWine
2524
RESTAURANTSRestaurants
RESTAURANTSRestaurants
CAFES-BRASSERIESCafés / Brasseries
LE CAFÉ DU MUSEESitué au 2° étage du Muséed'Art Contemporain (CAPC).Terrasse. Brunch tous lesdimanches. Located on the second floorof the CAPC Modern ArtMuseum. Terrace. Brunchserved every Sunday.
7 rue Ferrère 05 56 44 71 61Fax : 05 57 95 81 70@ [email protected]
Service / Service :
12 h - 15h > Noon - 3 p.m.Ouvert le dimanche / Open on Sunday. Fermé Lundi et jours fériés / Closed on Monday and public holidays.
Sur réservation / Reservations suggested.
• Prix moyen carte / Average à la carte price : 35 € - 55 €
• Prix menus / Average fixed-price menus : 20 € - 32€
• Menu ou plats végétariensVegetarian dishes available.
Visa / Mastercard, Diners Club,American Express.
59
E8
CB
CAFE MARITIMEBien intégré dans le décordu bassin à flots, nouvelleplace nocturne et tendancede Bordeaux, le CaféMaritime offre uneambiance unique mariantrétro, design et confort subtilement feutré. La cuisine, élaborée et délicate,fait une large place auxsaveurs du monde qu'elleconjugue avec brio à la gastronomie traditionnelle.Fitting neatly its docklandsetting, Bordeaux's trendy,new nightsport the CaféMaritime offers a uniqueatmosphere combiningretro, designer look andsubtly muted confort. The sophisticated subtle cuisine extensively featuresinternational fare which isbrilliantly combined withtraditional gastronomy. Aninspired and friendly placewhose authentic charm isredolent of adventure.
Hangar G2, Bassin à Flôt n°1Quai Armand Lalande 05 57 10 20 40Fax : 05 57 10 20 41@ [email protected]
Service / Service :12 h - 14 h > 20h - 23h Noon - 2 p.m. > 8 - 11 p.m.
Fermé Samedi midi et Dimanche.Closed on Saturday morning and on Sunday.Sur réservation / Reservations suggested. • Prix moyen carte / Average à la carte price : 35 €
• Prix menus / Average fixed-price : 29 €
• Menu ou plats végétariensVegetarian dishes available.
Visa / Mastercard, American Express.
60
HP
CB
GRANDES TABLESGourmet restaurants
LE JARDIN DE BURDIGALALe Jardin de Burdigala. Le restaurant gourmet de l'hô-tel Burdigala 4*. Garage privé. Climatisation.Le Jardin de Burdigala. The gourmet restaurant at the Hôtel Burdigala 4*. Privategarage. Air-conditioning.
115 rue Georges Bonnac 05 56 90 16 16Fax : 05 56 93 15 06@ [email protected] www.burdigala.comService / Service :
12 h - 14 h > 19 h - 22 h Noon - 2 p.m. > 7 - 10 p.m.Ouvert 7 jours / 7 - Open every day.Sur réservation / Reservations suggested.
• Prix moyen carte / Average à la carte price : 50 € - 75 €.
• Prix moyen menus / Average fixed-price menus : 29 € - 38 € - 50€.
• Menus ou plats végétariens.Vegetarian dishes available.
Visa / Mastercard, American Express, Diners Club.
62
A5
CB
CHEZ GREG LE GRAND THEATREFace aux arcades du Grand Théâtre, brasseriecontemporaine, terrasse privée.Mordern brasserie with a private terrace, located acrossfrom the Grand Théâtre.
29 rue Esprit des Lois 05 56 31 30 30Fax : 05 57 95 81 70@ [email protected] / Service :
12 h 30 - 14h 30 > 20 h - 23 h 30 Noon- 2:30 p.m. > 8 p.m. - 11:30 a.m.
Fermé le Dimanche / Closed on Sunday.Sur réservation / Reservations suggested.• Prix moyen carte / Average
à la carte price : 40 € - 60 €• Prix moyen menus / Average fixed-price
menus : 9,50 € - 20 € - 35 €• Menu ou plats végétariensVegetarian dishes available.
Visa / Mastercard, Diners Club,American Express.
61
D6
CB
CAFES-BRASSERIESCafés / Brasseries
BAR À VINSélection de vins de Bordeaux service sommeliers.Cadre unique, mobilier design. Deux salles et terrasse.Enjoy a variety of Bordeaux at this unique and modernwine bar. Two rooms and a terrace.
3 Cours du XXX Juillet 05 56 00 43 47Fax : 05 56 00 99 30@ [email protected]
Service / Service :11h - 22h > 11 a.m.- 10 p.m.Fermé le dimanche et jours fériés. Closed on Sunday and public holidays.Visa / Mastercard.
57
D6
CB
LE BISTRO DU MUSEEGénéreuse et gourmande, la cuisine vit au rythme des saisons et du marché face à la cathédrale. Located across from the cathedral. Generous portions of delicious food prepared from fres local ingredients.
37 Place Pey-Berland 05 56 52 99 69Fax : 05 56 79 21 38@ [email protected]ée.com
Service / Service :12 h - 14 h30 > 19h - 22h30 Noon - 2:30 p.m. > 7 - 10:30 p.m.
Fermé le Dimanche / Closed on Sunday.Sur réservation / Reservations suggested.• Prix menus / Average fixed -pricemenus : 14,90 € - 22,90 € - 31,50 €• Menu ou plats végétariensVegetarian dishes available.
Visa / Mastercard,American Express.
58
C4
CB
Nous remercions vivement tous les annonceurs de ce guide pour leur participation.Nous vous proposons d’adresser toutes informations, remarques ou suggestionsconcernant ce guide à la Chambre de Commerce et d’Industrie et de Bordeaux.We would very much like to thank all those who have advertized in this guide. We would be glad to receive any useful information, comments or suggestionsconcerning this guide. Please contact the Bordeaux Chamber of Commerce and Industry.
Contact : Thierry Charpentier - Tél. (33) 05 56 79 50 14Fax (33) 05 56 48 62 06 - E-mail : [email protected]ÉALISATION Direction Communication CCIBCONCEPTION GRAPHIQUE & RÉALISATION Graffic Business Ch. Renouil & C. Sellon 05 56 11 07 48CRÉDIT PHOTOS Pascal Calmettes / Rodolphe Cellier / Diapothèque CCIB Couverture : Photos Parallele - Rodolphe Cellier - Fotolia.p 2 / Eau de Bordeaux - Parfumerie de l'Opéra - p 3 / Prevot - Montblanc - Mornier - p 4 / LesIntendances - Bernardaud - p 5 / Elvé - p 6 / Art Home Déco - Merespace - p 7 / Mollat - GaleriesLafayette 8 / Parallèle - JM Weston - p 10 / Vuitton - Peri - p 11 / Apostrophe - Diesel - p 17 /Georges Rech - Marina Rinaldi - p 18 /Michel Gouzik - p 19 / Sonia Rykiel - Germaine Ollagne - p 20 / Chocolat de Neuville - Hédiard - p 21 / Lafitte - Oliviers & co - p 22 / L’Intendant -Vinothèque de Bordeaux - p 23 / Karl - p 24 / Bar à Vin - Le Café du Musée - Chez Greg Le GrandThéatre - Le Jardin de Burdigala.Achevé d’imprimer sur les presses de IMPRIM’33 à GradiganDÉPOT LÉGAL : 2e TRIMESTRE 2008 - ISBN : 2-910439-86-0
26
SERVICESTraveller Services
CHANGEForeign exchange
FOREIGN EXCHANGE CHANGE KANOO• Nous achetons et vendonsde nombreuses devises étrangères et chèques de voyage. • Profitez des tarifs avantageuxde nos cartes téléphoniquesinternationales. • Assurez-vous contre le risque de fluctuation des tauxde change grâce à notre TauxGaranti. • Services aux titulaires de Carte American Express.
• We buy and sell mostforeign currencies andTravelers Cheques. • Benefit from our competitiveinternational telephone cards- On sale. • Protect yourself against the risk of exchange rate fluctuation with our rateGuarantee. • American ExpressCardmenber Services.
63
C6
11 cours de l'Intendance 05 56 00 63 36Fax : 05 56 00 63 39
9h - 18h > 9 a.m. - 6 p.m.Fermé le Samedi et Dimanche Closed on Saturday and Sunday.
Visa / Mastercard,American Express.
CB M
NOP
SVYK
L• LA VINOTHEQUE P 22 53 / D6DE BORDEAUX
• LAFITTE P 21 49 / C6
• LE BISTRO DU MUSEE P 24 58 / C4
• LE CAFE DU MUSEE P 24 59 / E8
• LE JARDIN DE P 25 62 / A5BURDIGALA
• LE TANNEUR P 9 27 / D6
• LE TEMPS DES CADEAUX P 5 11 / B5
• LES CHOCOLATS P 20 44/ D6
DE L'INTENDANCE
• LES INTENDANCES P 8 7 / D6
• LIBRAIRIE MOLLAT P 7 17 / B5
• L'INTENDANT GRANDS P 22 52 / D6VINS DE BORDEAUX
• LOLA P 18 36 / C6
• LOUIS VUITTON P 10 28 / B5
• MARINA RINALDI P 17 35 / B6
• MAX MARA P 18 37 / C6
• MER ET ESPACE P 7 16 / B5
• MICHEL GOUZIK P 18 38 / C6
• MONTBLANC P 3 5 / B6
• MORNIER P 3 4 / D6
• NATACHA P 18 39 / C6
• OLIVIERS & CO P 21 50 / B5
• PARABOOT P 8 22 / B6
• PARALLELE P 8 21 / B5
• PARENTHESE P 8 23 / C5
• PARFUMERIE DE L’OPÉRA P 1 2 / C6
• PERI P 10 29 / C7
• SONIA RYKIEL P 19 40 / B7
• SUGAR P 19 41 / C5
• VILLEROY & BOCH P 4 9 / C6
• YAKO P 23 56 / B7
• YVES DELORME P 5 13 / C6
• YVES THURIES P 20 45 / D5
A
B
C
DEG
HJ
• APOSTROPHE P 11 30 / B6
• ART HOME DECO P 7 14 / C5
• AXSUM P 11 31 / C5
• BADIE P 22 51 / C7
• BAR A VIN P 24 57 / D6
• BERNARDAUD P 4 8 / D6
• BERT'S P 23 55 / D6
• BIJOUTERIE PREVOT P 3 3 / C6
• BORDEAUX STYLOS P 4 6 / D6
• BOUTIQUE LONGCHAMP P 9 24 / C6
• BUREAU DE CHANGE P 26 63 / C6KANOO
• CAFE MARITIME P 25 60/ HP
• CANELES CAFÉ P 21 48 / B5BAILLARDRAN
• CENTRE COMMERCIAL P 7 18 / C4SAINT CHRISTOLY
• CHEZ GREG P 25 61 / D6LE GRAND THÉATRE
• CHOCOLAT DE NEUVILLE P 20 43 / A4
• COUTELLERIE CASTANT P 5 10 / C6
• DIESEL P 11 32 / C6
• EAU DE BORDEAUX P 2 1 / C6
• ELVE P 5 12 / C6
• ESPACES P 17 33 / B6
• GALERIE CAPPADOCE P 7 15 / B5
• GALERIES LAFAYETTE P 7 19 / D5
LAFAYETTE HOMME
• GEORGES RECH P 17 34 / C7
• GERMAINE OLLAGNE P 19 42 / B7
• HEDIARD P 20 46/ C6
• HERMES P 9 25 / B5
• J.M. WESTON P 8 20 / C6
• JEAN D'ALOS P 21 47 / C6
• KARL P 23 54 / E5
• LA MADRILENE P 9 26 / C6
SITUATIONPLAN
PAGE PAGE MAPLOCATION
Magas ins e t res tauran ts
I N D E X
27
28
BEAUTÉ • ACQUA DI PARMA P 1 2 / C6• ANNICK GOUTAL P 1 2 / C6• COMPTOIR SUD P 1 2 / C6
PACIFIQUE• CARVEN P 1 2 / C6• CREED P 1 2 / C6• EAU DE BORDEAUX P 1 1 / C6• EDIT. DE PARFUMS P 1 2 / C6
FRÉDÉRIC MALLE• ESPACE CARON P 1 2 / C6• HOUBIGANT P 1 2 / C6• J. CH. BROSSEAU P 1 2 / C6• LALIQUE P 1 2 / C6• LA PERLA P 1 2 / C6• LA PRAIRIE P 1 2 / C6• PARFUMS P 1 2 / C6
DE ROSINE• ROBERT PIGUET P 1 2 / C6• SISLEY P 1 2 / C6
JOAILLERIE• ANONIMO P 2 3 / C6• BACCARAT P 2 4 / D6
• BAUME & P 2 3 / C6MERCIER P 2 4 / D6
• BREITGING P 2 4 / D6• CHANEL P 2 3 / C6• CHAUMET P 2 4 / D6• CHOPARD P 2 3 / C6
P 2 4 / D6• DINH VAN P 2 3 / C6• DIOR P 2 4 / D6• DODO P 2 3 / C6• HERMES P 2 3 / C6• IWC P 2 4 / D6• MONT BLANC P 2 5 / B6• OMEGA P 2 4 / D6• PIAGET P 2 3 / C6• POIRAY P 2 3 / C6• POMELLATO P 2 3 / C6• ROLEX P 2 3 / C6
P 2 4 / D6• TAG-HEVER P 2 4 / D6• TUDOR P 2 3 / C6• VAN CLEEF P 2 3 / C6
& ARPELS• VHERNIER P 2 3 / C6
CADEAUX• ALESSI P 4 7 / D6• A.TURPAULT P 5 12 / C6• CANOVAS P 5 12 / C6• CATIMINI P 5 12 / C6
• CARTIER P 4 6 / D6• CHRISTOFLE P 4 7 / D6• COUCKE P 5 12 / C6• CROSS P 4 6 / D6• DAUM P 4 7 / D6• DUPONT P 4 6 / D6
• D. GUILD P 5 12 / C6
• ELVÉ P 5 12 / C6
• ERCUIS P 4 8 / D6
• LAGUIOLE P 5 10 / C6
• LALIQUE P 4 7 / D6
• MONTBLANC P 4 6 / D6
• PARKER P 4 6 / D6
• PORCELAINE P 4 7 / D6
DE LIMOGES P 4 8 / D6
• PORSCHE P 4 6 / D6
• PUIFORCAT P 4 8 / D6
• RIEDEL P 4 8 / D6
• SAINT-LOUIS P 4 7 / D6P 4 8 / D6
• SOULEIADO P 5 12 / C6
• VILLEROY & BOCH P 4 9 / C6
• WATERMAN P 4 6 / D6
• ZOFIA ROSTAD P 5 12 / C6
MODE• A. F. VANDEVORST P 11 31 / C5• ALEXANDER P 10 29 / C7
MCQUEEN• ANNE P 11 31 / C5DEMEULEMEESTER
• APOSTROPHE P 11 30 / B6• ARMANI P 17 33 / B6• BALENCIAGA P 10 29 / C7
P 17 33 / B6• CASADEI P 10 29 / C7• CÉLINE P 17 33 / B6• CESARE PACIOTTI P 10 29 / C7
• CHLOÉ P 8 23 / C5P 17 33 / B6
• DELSEY P 9 26 / C6• DIANE VON P 18 39 / C6
FURSTENBERG• DIESEL P 11 32 / C6• DIOR P 8 23 / C5
P 18 39 / C6• DRIES VAN P 11 31 / C5
NOTEN• EMPORIO P 17 33 / B6• ERES P 19 42 / B7• ETRO P 10 29 / C7• FURLA P 9 26 / C6
• GEORGES RECH P 17 34 / C7• GIVENCHY P 17 33 / B6• GUCCI P 8 23 / C5• HERMES P 9 25 / B5• HOGAN P 8 23 / C5• ISABEL MARANT P 11 31 / C5• ISSEY MIYAKE P 18 39 / C6• J.M. WESTON P 8 20 / C6• KIPLING P 9 26 / C6• LACROIX P 19 42 / B7• LANVIN P 17 33 / B6• LA PERLA P 19 42 / B7• LE TANNEUR P 9 27 / D6• LOLA P 18 36 / C6
• LONGCHAMP P 9 24 / C6P 9 26 / C6
• LOUIS VUITTON P 10 28 / B5• MANDARINA P 9 26 / C6
DUCK• MARC JACOBS P 18 39 / C6• MARIA P 11 31 / C5
CALDERARA • MARINA P 17 35 / B6
RINALDI• MARTIN P 11 31 / C5
MARGIELA• MAX MARA P 18 37 / C6• MIU MIU P 8 23 / C5
P 18 39 / C6
• NINA RICCI P 19 42 / B7• PARABOOT P 8 22 / B6• PARALLELE P 8 21 / B5
• PIERRE HARDY P 10 29 / C7
• PRADA P 8 23 / C5
• PRADA P 18 39 / C6
• RICK OWENS P 10 31 / C5
• SAMSONITE P 9 26 / C6
• SERGIO ROSSII P 8 23 / C5
• SONIA RYKIEL P 19 40 / B7
• TOD'S P 8 23 / C5
• TUMI P 9 26 / C6
• UPLA P 9 26 / C6
• VALENTINO P 10 29 / C7
• YVES ST LAURENT P 10 29 / C7• YOHJI P 11 31 / C5
YAMAMOTO
GASTRONOMIE• BAILLARDRAN P 20 48 / B5
• CHOCOLATS P 20 43 / A4DE NEUVILLE
• HÉDIARD P 20 46 / C6
• LAFITTE P 21 49 / C6
Marques
I N D E X
• Appel depuis la France à destination d’un numérode téléphone à l’étranger :
+ indicatif du pays + numéro de votre
correspondant
•Appel depuis l’étranger vers la France :
+ 33 + numéro de votre correspondantNe pas composer le 0 qui précède le 1er chiffre du no
de téléphone
• To call abroad from France :
+ country code+ number of the person
you are calling
•To call a number fromabroad to France :
+ 33 + number of the person you are callingDo not dial the first 0 of the telephone number
DÉTAXE TOURISME
TAXIS
GARECHANGE AÉROPORTCONSULATS
•ALLEMAGNE / GERMANY377 bld Président-Wilson 05 56 17 12 22
•ESPAGNE / SPAIN1 rue Notre Dame 05 56 52 80 20
•GRANDE-BRETAGNEGREAT BRITAIN353, Bld Président Wilson 05 57 22 21 10
•USA / U.S.1 rue Fernand Philippart 05 56 79 37 27
• ITALIE / ITALY164 rue Frère 05 56 79 37 27
ConsulatesChangeLa plupart des banques françaisespossèdent un service de change.Most french banks have a foreign exchange department.
•AÉROPORTTRAVELEX - AIRPORTHall A - Niveau DépartHall A - Departure area. 05 56 34 03 40Ouvert 7 jours / 7 - Open every day.
6 h - 21 h > 6 a.m. - 9 p.m.Samedi/ Saturday
6h - 20h > 6 a.m. - 8 p.m.
•LA POSTEBordeaux Mériadeck Poste Principale37 rue du Château d’Eau 05 57 78 85 25Ouvert du lundi au vendrediOpen from Monday to Friday
9 h30 - 18 h > 9:30 a.m. - 6 p.m.Samedi / Saturday :
9 h30 - 18 h > 9:30 a.m. - 6 p.m.
•BANQUE COURTOIS2 cours du XXX Juillet 05 56 01 95 07Ouvert du lundi au vendrediOpen from Monday to Friday :
8h30 - 12h15 > 8:30 a.m - 12 :15 p.m13h40 - 16h45 > 1:40 p.m - 4 :45 p.m
•BUREAU DE CHANGEKANOO SARL11 cours de l’Intendance 05 56 00 63 36Ouvert du lundi au vendrediOpen from Monday to Friday :
9 h – 18 h > 9 a.m to 6 p.m
BUREAU DE POSTEPost Office
60 rue Saint-Rémi 05 57 14 32 00Lundi / Monday :
13 h – 18 h > 1 - 6 p.m.Du mardi au vendrediFrom Tuesday to Friday :
10 h – 18 h > 10 a.m - 6 p.m.Samedi / Saturday: :
10 h – 12h > 10 a.m - 12 a.m.
•AÉROPORT INTERNATIONALDE BORDEAUXInternational AirportInformations passagers Flight information : 05 56 34 50 50www.bordeaux.aeroport.fr
Airport
NAVETTES
•NAVETTES AÉROPORTCentre ville-GareAirport City Centre - Train StationInformations voyageursPassengers information : 05 56 34 50 50
Airport Shuttle
• GARE ST JEAN - BORDEAUXInformations voyageursPassengers information : 36 35
Railway stationTRAMWAY
•ESPACE ACCUEIL QUINCONCESCours du XXX juillet (terminus Tram B & C)
Lundi au Vendredi : 7h > 19h30Samedi : 9h45 > 12h25 – 14h > 18hOpen from Monday to Friday : 7 a.m > 7 :30 p.mSaturday : 9 :45 a.m > 12 :25 p.m2 p.m > 6 p.m
•ESPACE SAINT JEANCour d’arrivée Gare Bordeaux
Lundi au Vendredi : 7h > 19h30 From Monday to Friday : 7 a.m. >7:30 p.m.Samedi / Saturday : 8h30 >15h 8 :30 a.m > 3p.m
•ESPACE GAMBETTA9 Place Gambetta
Lundi au Vendredi : 8h > 19h30 From Monday to Friday : 8 a.m. >7:30 p.m.Samedi : 9h45 > 12h25 - 14h > 18hSaturday : 9:45 a.m >12:25 p.m2 p.m > 6 p.m
Main Station
• TAXIS TOURISTIQUES 06 24 88 22 09www.bordeaux-excursions.com
• ALLO TAXIS GIRONDINS 05 56 99 28 41
• TAXIS TELE 05 56 96 00 34
• TAXIS 33 05 56 74 95 06
• AQUITAINE TAXIS RADIO 05 56 86 80 30
Taxis
LOCATION VOITURESCar Rental
•OFFICE DE TOURISMEDE BORDEAUXBordeaux Tourist Office12 cours du XXX Juillet 05 56 00 66 00Tramway Lignes B & C / Station QuinconcesTram Lines B & C / Stop Quinconces
www.bordeaux-tourisme.com@[email protected]
NOVEMBRE À AVRIL : Lundi au Samedi : 9h > 18h301er dimanche de chaque mois : 9h45 > 18h30 - Autres dimanches et jours fériés : 9h45 > 18h 25 décembre & 1er janvier : ferméMAIÀJUIN : Lundi au Samedi : 9h > 19hDimanche & jours fériés : 9h30>18h30JUILLET À AOÛT :Lundi au Samedi : 9h > 19h30Dimanche & jours fériés : 9h30 >18h30SEPTEMBREÀOCTOBRE : Lundi au Samedi : 9h > 19hDimanche & jours fériés : 9h30>18h30NOVEMBER TO APRIL : From Monday to Saturday :9 a.m. >6:30 p.m.First Sunday each month :9:45 a.m. > 6:30 p.m. Other Sundaysand public holidays : 9:45 am >6 p.m.December 25th & January 1st. : closedMAY TO JUNE : From Monday to Saturday : 9 a.m. > 7 p.m.Sundays and public holidays: 9:30 am > 6:30 pmJULY TO AUGUST : From Monday to Saturday : 9 a.m > 7:30 p.m.Sundays and public holidays : 9:30 am > 6:30 p.m.SEPTEMBER-OCTOBER : From Monday to Saturday : 9 a.m. > 7 p.m.Sundays and public holidays: 9:30 am > 6:30 pm
• MAISON DU TOURISMEDE LA GIRONDEGironde Tourist Office21 cours de l’Intendance 05 56 52 61 40www.tourisme-gironde.com@ [email protected]
Lundi au Samedi - From Monday to Saturday : 9h - 19h > 9 a.m. > 7 p.m.
TourismTax RefundAll prices in France included VAT (Value Added Tax). As you are not resident of theEuropean Union, you may benefit from a VAT reimbursement on many purchase madewithin most of the stores. Purchase has toexceed 183 € including VAT. Ask to the shopkeeper for more details and do not forget your passport number. You must have theforms stamped by the customs officer at thepoint of your departure (airport, train station…)when you leave the European Union.
For further information please contact :
• DOUANES / French Customs : 05 56 34 34 96
• CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE BORDEAUXBordeaux Chamber of CommerceIndustry 05 56 79 44 11
INFOS PRATIQUES Useful Information INFOS PRATIQUES Useful Information
COMPAGNIESAirline Companies
ADRESSES UTILES Useful Information TRANSPORTS Transportation
0000
TÉLEPHONE / MODE D’EMPLOITelephone / Instructions
29 30 3231
•SAMU / Ambulance 15
•POMPIERS 18Fire department
•POLICE SECOURS 17Police hot line
•CENTRE ANTI-POISONAnti-poison center 05 56 96 40 80
•SOS MÉDECINSSOS Doctor 05 56 44 74 74
•PERTE CARTEBANCAIRECredit card LostCarte bleue Visa 0 892 705 705American Express 01 47 77 72 00Diners Club France 0 810 314 159Eurocard-Mastercard 01 45 67 84 84 0 800 901 387
•BUREAU DES OBJETSTROUVÉS Lost & found 05 56 44 20 18
•COMMISSARIATSPolice stations
Ouvert - Open 24 h / 24
PrincipalMain police station
23 rue François de Sourdis 05 57 85 77 77
8 - 12 h > 14 - 18 h8 - 12 a.m. > 2 - 6 p.m.
St Jean Train station 05 56 91 34 88Centre villeIn the heart of town21 rue du Cerf Volant 05 56 81 89 12
•MÉTÉOROLOGIEWeather informationsLocale Local 08 99 70 11 00Nationale National 08 92 68 12 34
URGENCES & NUMEROS UTILESEmergencies & useful phone numbers
MARCHÉSMarkets
• MARCHÉS COUVERTSCovered marketsLes CapucinsDu mardi au dimanche - From Tuesday to Sunday
Minuit - 13h > midnight - 1 p.m.Les Grands HommesDu lundi au samedi - From Monday to Saturday
7h - 19h > 7 a.m. - 7 p.m.Victor HugoDu lundi au samedi - From Monday to Saturday
6h - 13h30 > 6 a.m. - 1:30 p.m.Chartrons rue SicardDu mardi au samedi - from Tuesday to Saturday
7h - 13h > 7 a.m. - 1 p.m
•MARCHÉS DE PLEIN AIROutdoor markets Marché biologique /Organic food market
Quai Louis XVIII - Jeudi matin > 6h - 16h Every Thursday morning > 6 a.m. - 4 p.m. Marché Royal Saint Michel
Samedi matin > 7h - 13hEvery Saturday morning > 7a.m. - 1 p.m.Marché des Quais Colbert - Near the Colbert
Dimanche matin > 7h - 14hEvery Sunday morning > 7a.m. - 2 p.m.Brocante / Flea Market - Place St Michel
Dimanche matin > 7h - 16hEvery Sunday morning > 7 a.m. - 4 p.m.Marché du soir - Rue Serr
Vendredi soir : 16h > 21 h Every Friday evening : 6 a.m > 9 p.m.
30
25
20
15
5
10
41
50
59
68
77
86
CORRESPONDANCES Clothing sizes
• 1 inch > 2,5 centimètres
• 1 foot > 30,5 centimètres
• 1 yard > 0,91 mètres
• 1 mile > 1,61 kilomètres
• 1 once > 28,35 grammes
TAILLES FEMMES / Women’s sizes
FRANCE
U.K.
US
JAPAN
ITALY
FRANCE
U.K.
US
JAPAN
ITALY
FRANCEU.K./ USJAPAN
TAILLES HOMMES / Men’s sizes
Homme 1/2 pat. Patron Grand pat.
2 3 4 5S M L XL
S M L XL
36 37 38 39 40 36 38 40 42 44
3 4 5 6 7 10 12 14 16 18
5 6 7 8 9 8 10 12 14 16
22 23 24 25 251/2 7 9 11 13 15
35 36 37 38 39 34 36 38 40 42
CHAUSSURES / Shoes
CHEMISES / Shirts PULLS / Sweaters
39 40 41 42 43 42 44 46 48 50
6 7 71/2 8 9 32 34 36 38 40
61/2 7 71/2 8 9 32 34 36 38 40
25 251/2 26 261/2 27 S M L XL -
38 39 40 41 42 - - - - -
CHAUSSURES / Shoes COSTUMES / Suits
PULLS ROBES /Sweaters Dresses
37/38 39/40 41/42141/2 /15 151/2 /16 161/2
S M L
• AIR FRANCE 0 820 820 820
• AIR TRANSAT 0 825 120 428
• BRITISH AIRWAYS 0 825 825 400
• LUFTHANSA 0 826 103 334
• EASY JET 0 899 70 0 041
• IBERIA 0 820 075 075
• MYAIR 0 800 970 179
• AERLINGUS 01 70 20 00 72
• BMIBABY 0890 710 081
• FLYNORDIC 00 46 85 85 54 400 / 200
• NORWEGIAN 0 892 681 790
AÉROPORTAirport office
GARETrain station office
• ADA 05 56 34 67 67 05 56 31 21 11
• AVIS 05 56 34 38 22 0 820 611 674
• NATIONAL CITER 05 56 34 20 68 05 56 92 19 62
• EUROPCAR 05 56 34 59 87 0 825 004 246
• HERTZ 05 57 59 05 95 05 57 59 05 95
EQUIVALENCES Weights & Measures
• 1 quart UK > 1,13 litres
• 1 quart US > 0,94 litres
• 1 gallon US > 3,78 litres
• 1 gallon UK > 4,55 litres
• 1 pound > 0,454 Kg
OFFICE DE TOURISMETourist office
MARCHÉSMarkets
PARKINGSCarparks
POSTEPost Office
CHANGEForeign exchange
DISTRIBUTEURSAutomatic tellers
TAXISTaxis
TRAMWAYRailway
MAISON DU VINCIVB
CENTRE HOTELIERHotel district
CENTRE COMMERCIALDepartement storesParkings, distributeurs, toilettes & services.Carparks, automatic tellers restrooms& services.
CASINOCasino
RUES PIETONNESPedestrian precinct
“ TRIANGLE D’OR ”“Golden Triangle”
RUES DES ANTIQUAIRESAntique Shops
TRAMWAY A / Railway A
TRAMWAY B / Railway B
TRAMWAY C / Railway C
$$
i
P
c
Le Lac
Av. des Quarante
Av. M
arcel Dassault
Ecolede Voile
Bld Alienor d'Aquitaine
Av. J.Gabriel Domergue Al. L.Ratabou
Cours
Cha
rles
BricaudCentre
CommercialPalais desCongrès
Parc des Expositions
Jour
naux
Roc
ade
Échangeur de Labarde
P PC
Centre ville
Centre ville
Par
is
Bay
on
ne
- T
ou
lou
se -
Aér
op
ort
BORDEAUX HYPER CENTREThe heart of the city
CadeauxGifts
Beauté/JoaillerieBeauty care / Jewelry
ModeFashion
Grands MagasinsDepartment Stores
VinsWine
GastronomieDelicatessen
RestaurantsCafés/BrasseriesSalons de théRestaurants / CafésBrasseries / Tea rooms
ServicesTraveller Services
BORDEAUX CENTRE VILLECity center
BORDEAUX LAC
SYMBOLES Symbols used in this plan
COMMERCES Shops
DD
H C
ON
SEIL
- B
ord
eau
x - C
réd
it p
ho
to :
Ric
har
d N
ou
rry
1, RUE SAINTE-CATHERINE - BORDEAUX - TÉL. : 05 56 44 82 83
WWW.MORNIER.COM
TAG H E U E R - B R E I T L I N G - R O L E X
L O N G I N E S - R A D O - O M E G A
CHOPARD - IWC - PORSCHE DESIGN
