IBM Systems and TechnologyScheda tecnica

Power Systems

IBM Power 720 ExpressServer rack o tower 4U flessibile, sicuro e affidabile, ideale per le medie imprese

Caratteristiche principali●● ● ●Ideale per gestire l’odierna combinazione

di transazioni aziendali e attività social e mobili per gli ambienti operativi UNIX®, IBM® i e Linux®

●● ● ●IBM i prevede un’architettura altamente scalabile e resistente ai virus con una base stabile per database e middleware, per sviluppare efficacemente applicazioni aziendali.

Tutti sanno che cosa abbia significato in passato, per l’IT, il termine ‘performance’. Basati sui processori POWER7+, i Power Systems Express confermano la loro eccellenza nei tradizionali benchmark delle prestazioni.

Siamo nel mezzo di una rivoluzione tecnologica nata dalla confluenza di big data, cloud, dispositivi mobili e social media, che porterà crescita e innovazione. Via via che i processi diventano più complessi, l’IT deve risolvere problemi nuovi e difficili e implementare nuovi progetti, con livelli di servizio più elevati ed in modo più conveniente. Alle organizzazioni spetta l’onere di dimostrare il valore che possono offrire attraverso l’esperienza del cliente.

Le prestazioni dell’IT si misurano con la capacità di aiutare le aziende a capitalizzare su nuove opportunità. L’IT si misura sulla capacità di gestire una rapida crescita e il rischio aziendale, soddisfacendo nel contempo i più elevati livelli di servizio. E, naturalmente, ci si aspetta che i nuovi servizi siano erogati con budget più limitati, che l’IT realizzi di più con meno e che trovi soluzioni al minor costo possibile.

Come molte aziende, anche la vostra potrebbe trovarsi a gestire un ambiente IT complesso. Quando cresce il business, aumentano anche le esigenze di elaborazione. L’attivazione e la gestione di nuove applicazioni può comportare l’aggiunta di più server con conseguente aumento di spesa e personale. Oggi le aziende hanno bisogno di un sistema che le aiuti a diventare più reattive alle richieste dei clienti, a migliorare la produttività, a garantire l’operatività continua, a proteggere dati e sistemi, senza grandi investimenti iniziali in termini di denaro, tempo e competenze: un sistema che sia presente quando ce n’è bisogno e cresca insieme al business. Un sistema pronto per essere utilizzato anche in

2

Scheda tecnicaPower SystemsIBM Systems and Technology

futuro, con un’infrastruttura per la gestione di big data, social network, traffico mobile e funzioni analitiche, nonché il f lusso delle informazioni critiche.

Come server per applicazioni distribuite, IBM Power 720 Express dispone di funzioni che garantiscono straordinaria disponibilità e permettono di gestire carichi di lavoro superiori a fronte di minori interruzioni operative per le applicazioni di filiali e punti vendita. Come server di consolidamento, PowerVM Edition permette di usare applicazioni AIX, IBM i, Linux for Power e x86 Linux con tecnologie di virtualizzazione che aggregano e gestiscono le risorse, semplificando l’infrastruttura IT e sviluppando una delle soluzioni più economiche per le distribuzioni di UNIX, IBM i e Linux.

Power 720 Express con IBM i fornisce una tecnologia di base di comprovata affidabilità e sicurezza alle piccole e medie imprese che cercano un sistema aziendale completamente integrato. Power 720 permette di limitare costi di gestione e di personale, di garantire ai clienti risposte più rapide e di tenere al sicuro i dati. IBM i integra funzioni che consentono di semplificare l’ambiente IT e di offrire un sistema aziendale completo e conveniente che cresce di pari passo con l’azienda. Power 720 assicura le prestazioni e la capacità necessarie per eseguire applicazioni core business su un unico server, per semplificare al massimo l’ambiente IT.

Scoprite come mai tanti clienti stanno passando a IBM Power Systems. Affidabile e sicuro, Power 720 Express è un server a singolo socket che supporta fino a otto core POWER7+ in una configurazione tower oppure ottimizzata per rack 4U. Le prestazioni, la disponibilità e la f lessibilità del Power 720 consentono alle aziende di dedicare più tempo al proprio business utilizzando le soluzioni collaudate di migliaia di ISV (Independent Software Vendor) che supportano i sistemi operativi AIX, IBM i e Linux.

Power significa prestazioni a vantaggio del businessLe straordinarie prestazioni del processore POWER7+ consentono un’esecuzione più rapida delle applicazioni con un numero inferiore di processori, con costi ridotti sulle licenze di software per core. Inoltre, è possibile eseguire più applicazioni su un unico sistema e limitare il numero di server necessari, riducendo i costi d’infrastruttura. Il nuovo Power 720 Express è dotato di maggiore capacità di memoria, di processori POWER7+ dalle prestazioni più elevate e di slot addizionali Generation 2 PCI Express a elevata larghezza di banda in grado di garantire performance migliori.

Power è un sistema sicuro e controllabileLa sicurezza è una delle priorità per tutti i settori dell’IT. I sistemi aziendali non solo devono essere sicuri, ma devono avere anche la possibilità di verificare tale sicurezza. Power 720 utilizza PowerSC per garantire la sicurezza e la conformità necessarie per proteggere i data center virtualizzati con PowerVM. PowerSC semplifica la gestione automatizzando il monitoraggio e fornendo immediata visibilità di eventuali alterazoni ai profili di conformità.

Server Power 720 Express in configurazione tower e rack

3

Scheda tecnicaPower SystemsIBM Systems and Technology

Power significa disponibilità su cui poter contarePower 720 Express dispone di funzioni che garantiscono una disponibilità delle applicazioni straordinaria e permettono di svolgere carichi di lavoro superiori a fronte di minori interruzioni operative. Le funzioni RAS (Reliability, Availability and Serviceability) includono il recupero da errori intermittenti o il failover ai componenti ridondati, rilevamento e reporting dei guasti e dei possibili malfunzionamenti, funzionalità di riparazione hardware automatica con azioni di correzione degli errori, riparazione o sostituzione dei componenti. Inoltre, la funzione Processor Instruction Retry garantisce il continuo monitoraggio dello stato del processore consentendo il riavvio dopo il rilevamento di determinati errori. All’occorrenza i carichi di lavoro vengono reindirizzati verso processori alternativi, senza che ciò comporti l’interruzione delle applicazioni in esecuzione.

Power 720 Express si avvale della funzionalità Light Path Diagnostic, che offre un modo semplice e intuitivo per identificare con certezza i componenti guasti. Grazie a questa funzionalità gli ingegneri e agli amministratori di sistema possono diagnosticare facilmente e rapidamente i problemi hardware. Il rilevamento dei guasti hardware, che di solito richiede anche ore, adesso può essere effettuato in pochi minuti, evitando o riducendo notevolmente i costosi tempi di inattività.

Power bilancia senza sforzo le prestazioni dei carichi di lavoroLa tecnologia POWER7+ Intelligent Threads consente di ottimizzare i carichi di lavoro passando automaticamente da uno, due o quattro thread di esecuzione per core di processore per ottimizzare il throughput delle applicazioni. Inoltre, POWER7+ migliora ulteriormente l’AME (Active Memory Expansion), grazie alla quale la capacità di memoria massima effettiva risulta di gran lunga superiore alla memoria fisica reale, senza la complessità e i costi di installazione di altri dispositivi di memoria. Queste funzioni di ottimizzazione dei carichi di lavoro migliorano le prestazioni delle applicazioni e il ROI del server.

Power consente di ottimizzare l’energia in modo dinamicoLa tecnologia EnergyScale include le funzionalità di gestione Intelligent Energy che possono preservare con efficienza e dinamicità l’energia per ridurre ulteriormente i consumi. Le funzionalità Intelligent Energy permettono al processore POWER7+ di funzionare a una frequenza più alta se le condizioni ambientali lo consentono, per aumentare le prestazioni assolute e quelle per watt; o, in alternativa, di funzionare a una frequenza ridotta per ridurre notevolmente i consumi.

Caratteristica/funzionalità Vantaggi

Prestazioni straordinarie di POWER7+

●●

●●

Accesso ai dati più veloce e tempi di risposta miglioriMaggior capacità elaborativa con un numero minore di server e risparmio dei costi d’infrastruttura grazie al minor numero di server e di licenze software

Funzionalità RAS ●● Esecuzione ottimale delle applicazioni e conseguente possibilità di focalizzarsi sui problemi aziendali

Light Path Diagnostics ●● Diagnosi rapide e semplici dei problemi hardware, per ridurre i tempi di assistenza

Virtualizzazione PowerVM ●●

●●

●●

Facilità di aggiungere nuovi carichi di lavoro di pari passo con la crescita dell’aziendaSfruttate le capacità del sistema per ridurre i costi di infrastruttura consolidando i carichi di lavoro su sistema operativo AIX, IBM i o Linux Fino a 20 partizioni per coreQuesto sistema permette di gestire picchi di lavoro imprevisti grazie alla condivisione delle risorse

Thread intelligenti ●● Ottimizzazione delle prestazioni con possibilità di selezionare la modalità di threading più adatta alle applicazioni

AME ●● Più operazioni portate a termine con le risorse server esistenti. Prestazioni ancora migliori grazie agli acceleratori hardware con processori POWER7+

Flessibilità di scelta tra sistemi operativi AIX, IBM i e Linux

●● Possibilità di scegliere l’ambiente operativo che meglio soddisfa i requisiti delle applicazioni e dell’azienda

IBM Systems Director Active Energy Manager con tecnologia EnergyScale

●●

●●

Migliore efficienza energetica e riduzione dei costi con innovative funzionalità di gestione dell’energiaIl sistema permette di continuare le attività aziendali in caso di limitazioni all’alimentazione

4

Scheda tecnicaPower SystemsIBM Systems and Technology

Panoramica su Power 720 Express

Opzioni di configurazione Modello 8202-E4D

Moduli processore POWER7+ – uno Quattro core a 3,6 GHz o per scheda processore sei core a 3,6 GHz o

otto core a 3,6 GHz

Socket Uno

Cache di livello 2 (L2) 256 KB per core

Cache di livello 3 (L3) 10 MB per core

Memoria Da 8 a 512 GB1 di RDIMM DDR-3 AME

Unità allo stato solido (SSD) Fino a 8 unità SFF (Small Form Factor)

Unità disco Fino a 8 unità SAS (Serial Attached SCSI) SFF

Capacità disco Fino a 7,2 TB

Comparti per supporti Slimline per DVD-RAM (Random Access Memory) Mezza altezza per unità a nastro o disco rimovibile

I/O

Slot per schede PCI Cinque PCIe 8x Generation 2 più quattro PCIe Generation 2 a basso profilo opzionali

Ethernet standard Quattro porte Ethernet da 10/100/1000 Mbps

Controller SAS integrato Un controller per SAS DASD/SSD con RAID 10 e DVD-RAM Cache protetta opzionale a 175 MB con RAID 5, 6

Adattatori PCI a prestazioni elevate FC con quattro porte a 8 Gb (opzionali) FC con due porte a 16 Gb

GbE RoCE con due porte a 10 Gb 10 GbE FCoE 10 Gb QDR IB Controller SAS RAID a 6 Gbps

Espansione I/O Fino a due cassetti I/O PCIe 12X – 20 slot PCIe (disponibile con processori a sei o Fino a quattro cassetti I/O PCIx DDR 12X – 24 slot PCIx otto core) Fino a 380 slot disco SFF

Altre porte integrate Tre porte USB; due HMC; due porte di sistema, due SPCN

Slot GX (12X) Uno GX++2

Altre schede PCI supportate SAS, SCSI, WAN/Async, USB, Crypto, iSCSIincludono

5

Scheda tecnicaPower SystemsIBM Systems and Technology

Panoramica su Power 720 Express

Tecnologie VM

POWER Hypervisor VM, LPAR, DLPAR, VLAN (comunicazione inter-partizione da memoria a memoria)

PowerVM Express (opzionale) Fino a tre partizioni per server, disco virtualizzato (VIOS) o dispositivo ottico, IVM (Integrated Virtualisation Manager); Shared Dedicated Capacity

PowerVM Standard (opzionale) PowerVM Express con Micro-Partitioning con possibilità di creare fino a 20 micropartizioni per processore; Multiple Shared Processor Pools

PowerVM Enterprise (opzionale) PowerVM Standard Edition più Live Partition Mobility (LPM) e Active Memory Sharing (AMS)

Sicurezza e conformità PowerSC

Alta disponibilità (HA) Famiglia IBM PowerHA

Funzionalità RAS Memoria ECC (Error Checking and Correcting) con Chipkill Processor Instruction Retry Alternate Processor Recovery Processore di servizio con monitoraggio degli errori Comparti disco hot-plug Ventole di raffreddamento e alimentatori ridondati hot-plug Deallocazione dei componenti dinamici

OS3 AIX IBM i Linux for POWER

Requisiti di alimentazione Da 100 V a 240 V CA, monofase

Dimensioni del sistema Tower: 54,10 cm A × 18,3 - 32,85 cm L × 6,86 cm P); peso: 48,2 kg4 Cassetto rack: 173 mm A × 440 mm L × 610 mm P; peso: 37,3 kg4

Garanzia Tre anni di garanzia limitata, riparazione on-site per componenti selezionati; servizio CRU (Customer Replaceable Unit) per tutte le altre unità (a seconda del Paese), intervento il giorno lavorativo successivo alla chiamata dalle 09.00 alle 17.00, disponibilità di aggiornamenti per il servizio di assistenza e manutenzione

Ulteriori informazioniPer maggiori informazioni su IBM Power 720 Express, contattare il proprio rappresentante o Business Partner IBM visitare i seguenti siti Web: ibm.com/power/

Le soluzioni IBM Maintenance and Technical Support (MTconsentono di ottenere il massimo dall’investimento IT riducendo i costi di assistenza, aumentando la disponibilità e semplificando la gestione, con il supporto integrato di ambiehardware e software multiprodotto e multivendor.

Per ulteriori informazioni sulla manutenzione hardware, sul supporto software e sul supporto delle soluzioni, visitate il sito Web disponibile al seguente indirizzo: ibm.com/services/maintenance

Inoltre, IBM Global Financing può aiutarvi ad acquisire le soluzioni IT di cui la vostra azienda ha bisogno nel modo piconveniente e strategico possibile. Collaboreremo con clientiqualificati per il credito per personalizzare una soluzione di finanziamento IT adatta ai vostri obiettivi, consentire un’efficace gestione di cassa e migliorare il total cost of ownership (TCO). IBM Global Financing è la scelta più intelligente per finanziare i vostri investimenti IT più importanti e far progredire il vostro business. Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web disponibile al seguente indirizzo: ibm.com/financing/it

o

S)

nti

ù

IBM Italia S.p.A Circonvallazione Idroscalo 20090 Segrate (Milano) Italia

La home page di IBM Italia si trova all’indirizzo ibm.com/it

IBM, the IBM logo, ibm.com, Active Memory, AIX, EnergyScale, Express, IBM System Director Active Energy Manager, Micro-Partitioning, Power, POWER7, POWER7+, POWER Hypervisor, Power Systems, PowerHA e PowerVM sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Se, alla loro prima ricorrenza, questi o altri termini sono accompagnati dal marchio commerciale (® o ™) significa che sono marchi registrati negli Stati Uniti o marchi basati sul diritto consuetudinario, appartenenti a IBM alla data di pubblicazione del presente documento. Questi marchi potrebbero essere registrati o basati sul diritto comunitario anche in altri Paesi.

Un elenco dei marchi IBM è disponibile sul Web nella sezione delle informazioni sul copyright e sui marchi, all’indirizzo ibm.com/legal/copytrade.shtml

Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e in altri Paesi.

UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e in altri Paesi.

È possibile che i nomi di altre società, prodotti e servizi siano anch’essi marchi o marchi di servizio di terzi.

I riferimenti nella presente pubblicazione a prodotti, programmi o servizi IBM non implicano che IBM intenda metterli a disposizione in tutti i Paesi in cui opera.

Ogni riferimento a un prodotto, programma o servizio IBM non implica l’uso esclusivo del medesimo. In sostituzione potrà essere usato qualunque prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente.

I prodotti hardware IBM possono essere costituiti da parti nuove o nuove e ricondizionate. In alcuni casi, i prodotti hardware potrebbero non essere nuovi e potrebbero essere stati installati in precedenza. Tuttavia rimane ferma l’applicabilità della garanzia IBM.

Questa pubblicazione è fornita esclusivamente a titolo informativo. Le informazioni sono soggette a modifica senza preavviso. Per informazioni più aggiornate sui prodotti e i servizi IBM contattate l’ufficio vendite IBM locale o un rivenditore IBM di fiducia.

IBM non fornisce assistenza legale o contabile, né alcuna rappresentazione o garanzia che i suoi prodotti o servizi siano conformi alla legge. Il cliente è responsabile della conformità con la normativa vigente applicabile in materia di titoli, inclusa quella nazionale.

Le fotografie possono mostrare prototipi.

© Copyright IBM Corporation 2013

Si prega di riciclare

1 8 - 64 GB di memoria per Power 720 modello 8202-E4D con processore a quattro core.

2 Lo slot GX condivide lo spazio con gli slot PCI Express 8x a basso profilo. Le opzioni di configurazione disponibili dipendono dal numero di core del processore e da altri fattori. Non disponibile con processori a quattro core. Per informazioni su specifiche limitazioni alla configurazione, contattare IBM o un Business Partner IBM.

3 Per informazioni dettagliate sui sistemi operativi supportati, consultate il documento con relativi dati e caratteristiche.

4 Il peso varia se si aggiungono dischi, adattatori e periferiche.

POD03049-ITIT-03