Standard Drives - MICROMASTER MM420

Convertidores de A&D SD – Productos „Easy to use“

MIDIMASTER

COMBIMASTER

MICROMASTER

Más de un millón de MICROMASTER

fabricados desde 1993

MM3, MICROMASTER Básico y Véctor

Cambios en el rango de tensión:

alimentación monofásica 200 - 240V -/+ 10%, 47 a 63 Hz

alimentación trifásica 200 - 240V -/+ 10%, 47 a 63 Hz

380 - 480V -/+ 10%, 47 a 63 Hz

500 - 600V -/+ 10%, 47 a 63 Hz(sólo para MM440 en potencias altas)

Cambios en el rango de tensión:

alimentación monofásica 200 - 240V -/+ 10%, 47 a 63 Hz

alimentación trifásica 200 - 240V -/+ 10%, 47 a 63 Hz

380 - 480V -/+ 10%, 47 a 63 Hz

500 - 600V -/+ 10%, 47 a 63 Hz(sólo para MM440 en potencias altas)

Rango inferior

mejorado

Perfecta operación a 180V AC

Rango de tensiones estandarizado para todos los variadores de frecuencia Siemens

Mayor rango de tensión

Sistema mejorado de información via internet e intranet Transparencias Folletos FAQs (consultas freciuentes) Datos de competidores

Software: Programa para cálculo de ahorro de energía Programa para selección del producto Programa para calculación de armónicos

Completa información Multi-lingüe disponible con cada unidad Guía rápida para puesta en servicio CD ROM con toda la documentación relacionada al equipo

Maleta de demostración con BOP incluído

Sistema mejorado de información via internet e intranet Transparencias Folletos FAQs (consultas freciuentes) Datos de competidores

Software: Programa para cálculo de ahorro de energía Programa para selección del producto Programa para calculación de armónicos

Completa información Multi-lingüe disponible con cada unidad Guía rápida para puesta en servicio CD ROM con toda la documentación relacionada al equipo

Maleta de demostración con BOP incluído

Completa documentación y software

Más información sobre MM420

Fuentes de información:

Hand outsGetting StartedCD ROMReference ManualInternet….

Leer esto primero!

Dónde obtener información para MM420

Programa de selección de producto

Mastersave - Programa de ahorro de energía

Programa para calculación de armónicos

MICROMASTER 420

Nueva generación de variadores estándar V/f de Siemens.

Ideal para una multitud de aplicaciones industriales en las que necesite variar la velocidad.

Tres tamaños constructivos:FS A, FS B, FS C.

Rango de Potencia: 0,12 - 11kW

Integración a sistemas automatizados y redes de comunicación bajo el concepto Siemens: “Totally Integrated Automation”:

MICROMASTER 420, Rango de potencias

FS A

FS B

FS C

200 - 240V -/+ 10% 380 - 480V -/+ 10%

0.12 kW - 0.75 kW 0.37 kW - 1.5 kW

1.1 kW - 1.5 kW

2.2kW - 5.5kW(monofásico,

hasta3kW)

2.2 kW - 4 kW

5.5kW - 11kW

Unidades son suministran con o sin filtro EMC integrado (clase A - industrial)

MICROMASTER 420, Características claves ( I )

Tiempo de reacción rápido y repetitivo

Monitoréo de corriente más preciso

Control FCC más torque a bajas velocidades

Mayores opciones máxima flexibilidad

Entradas digitales configurables (activas nivel alto/bajo, PNP/NPN)

Salida analógica 0 - 20 mA

Entrada analógica 0 - 10 V o puede ser usada como 4a. entrada digital

Filtros EMC integrados (Clase A)

Filtros EMC Clase B y bobinas con formato "Footprint"

Interfaz PROFIBUS con fuente de alimentación externa 24V

Operación en redes sin tierra (IT) con condensadores en Y desconectables

Frecuencias de modulación seleccionables: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 y 16 KHz.

Funciones para protección mejoradas: I2T-protección para el motor

I2T-protección para el variador de frecuencia

Variación automática de frecuencia de modulación en caso de sobretemperatura

Rendimiento glogal mejorado, por ejemplo: Torque más estable a bajas frecuencias

Rearranque volante mejorado

Generador de rampas optimizado

Control de temperatura

Compensación de dezlizamiento

Curva V / f multipunto programable (p. ej.: para motores síncronos)

MICROMASTER 420, Características claves ( II )

Más rapidez en el tiempo de respuesta de las entradas digitalesMejor ejecución en aplicaciones que conllevan posicionamiento(ej: cintas transportadoras, empaquetadoras, etc)

Mayor flexibilidad para parametrizar las entradas y salidasPara los usuarios expertos es posible usar la tecnología BiCo para configurar I/O del convertidor, de forma que permite configurar varias funciones para la misma entrada, o relizar una acción determinada cuando se ponga a uno un bit de la palabra de estado.

Rearranque volante mejoradoMejor rendimiento y mayor flexibilidad

Suavizado de rampa mejorado Es posible definir una rampa con 4 puntos de precisión adaptándose a cualquier sistema.

Más rapidez en el tiempo de respuesta de las entradas digitalesMejor ejecución en aplicaciones que conllevan posicionamiento(ej: cintas transportadoras, empaquetadoras, etc)

Mayor flexibilidad para parametrizar las entradas y salidasPara los usuarios expertos es posible usar la tecnología BiCo para configurar I/O del convertidor, de forma que permite configurar varias funciones para la misma entrada, o relizar una acción determinada cuando se ponga a uno un bit de la palabra de estado.

Rearranque volante mejoradoMejor rendimiento y mayor flexibilidad

Suavizado de rampa mejorado Es posible definir una rampa con 4 puntos de precisión adaptándose a cualquier sistema.

MM420 - Grandes mejoras en Software ( I )

Controlador de la Tensión del Circuito intermedio (DC Link) Un controlador de tensión mejorado permite reducir los fallos durante la regeneración. Parametrización ajustable.

Mejorada velocidad de transmisión de USS (38.4 kBaud máx.) Mejorando el rendimiento en general. Permite disminuir los tiempos de respuesta.

Controlados PI mejorado Aumentan las posibilidades de aplicación como son, temperatura, presión y control de de velocidad en bucle cerrado.

Mejorado la protección I2t del motor Utiliza un modelo del motor más definido para proteger contra sobrecalentamiento al motor estándar de jaula de ardilla (siempre y cuando se introduzcan correctamente los datos de placa del motor). Parametrización ajustable.

Controlador de la Tensión del Circuito intermedio (DC Link) Un controlador de tensión mejorado permite reducir los fallos durante la regeneración. Parametrización ajustable.

Mejorada velocidad de transmisión de USS (38.4 kBaud máx.) Mejorando el rendimiento en general. Permite disminuir los tiempos de respuesta.

Controlados PI mejorado Aumentan las posibilidades de aplicación como son, temperatura, presión y control de de velocidad en bucle cerrado.

Mejorado la protección I2t del motor Utiliza un modelo del motor más definido para proteger contra sobrecalentamiento al motor estándar de jaula de ardilla (siempre y cuando se introduzcan correctamente los datos de placa del motor). Parametrización ajustable.

MM420 - Grandes mejoras en Software ( II )

MM420, Nuevas características de software ( I )

2 Juegos de rampas de aceleración / deceleración seleccionables P1124 Permite al usuario cambiar entre las rampas normales y las del JOG

Compensación del deslizamiento P1335 Excelente regulación de velocidad con un control de la intensidad mejorado

Control FCC P1300 Ofrece mejor respuesta dinámica y un aumento del torque a bajas velocidades

Curva V/f definible por puntos P1320 Mayor flexibilidad cuando se trabaja con motores especiales o motores síncronos

Filtrado de los parámetros P0003, P0004, P0010 Parametrización sencilla seleccionando únicamente un grupo de parámetros

Enmascaramiento de los Fallos/Alarmas P2100,1 Posibilidad de enmascarar ciertos fallos y alarmas por parte del usuario con el fin de mejorar el rendimiento.

2 Juegos de rampas de aceleración / deceleración seleccionables P1124 Permite al usuario cambiar entre las rampas normales y las del JOG

Compensación del deslizamiento P1335 Excelente regulación de velocidad con un control de la intensidad mejorado

Control FCC P1300 Ofrece mejor respuesta dinámica y un aumento del torque a bajas velocidades

Curva V/f definible por puntos P1320 Mayor flexibilidad cuando se trabaja con motores especiales o motores síncronos

Filtrado de los parámetros P0003, P0004, P0010 Parametrización sencilla seleccionando únicamente un grupo de parámetros

Enmascaramiento de los Fallos/Alarmas P2100,1 Posibilidad de enmascarar ciertos fallos y alarmas por parte del usuario con el fin de mejorar el rendimiento.

MM420, Nuevas características de software ( II )

• Mejor performance de boost y flexibilidad (P1310,1,2)

• Entradas analógicas muy flexibles (cero central, offset, proteção de perdida de signal) (P0756, P0757- 62)

• BICO - funccionalidad y flexibilidad.

• Freno DC (P1230,2,3) y Freno Compuesto (P1236)

• Mejor performance de boost y flexibilidad (P1310,1,2)

• Entradas analógicas muy flexibles (cero central, offset, proteção de perdida de signal) (P0756, P0757- 62)

• BICO - funccionalidad y flexibilidad.

• Freno DC (P1230,2,3) y Freno Compuesto (P1236)

MM420 - Nuevas características de Hardware

El relé de la tarjeta de control se puede conectar a la alimentación Conexión directa a 230V

Interruptor de selección para 50/60Hz según Europa/Norte América Selección sencilla para características de Norte América (60Hz, potencias en Hp etc.) sin necesidad de acceder a los parámetros.

Entradas digitales seleccionables según NPN / PNP Entradas activas a nivel bajo/alto compatibles con casi todos los PLC’s.

Interfaz RS232 Permite una conexión directa entre el variador y un PC.

Salida Analógica Seleccionable de 0-20mA. La salida puede ser programada para mostrar un largo número de variables (una a la vez) en forma escalonada de acuerdo a las necesidades de cada usuario.

Condensadores Y desconectables Para utilizar el equipo en redes de alimentación IT (sin tierra/aislado).

El relé de la tarjeta de control se puede conectar a la alimentación Conexión directa a 230V

Interruptor de selección para 50/60Hz según Europa/Norte América Selección sencilla para características de Norte América (60Hz, potencias en Hp etc.) sin necesidad de acceder a los parámetros.

Entradas digitales seleccionables según NPN / PNP Entradas activas a nivel bajo/alto compatibles con casi todos los PLC’s.

Interfaz RS232 Permite una conexión directa entre el variador y un PC.

Salida Analógica Seleccionable de 0-20mA. La salida puede ser programada para mostrar un largo número de variables (una a la vez) en forma escalonada de acuerdo a las necesidades de cada usuario.

Condensadores Y desconectables Para utilizar el equipo en redes de alimentación IT (sin tierra/aislado).

MM420 - Mejoras en el Hardware

Monitoreo de corriente mejorado Permite al usuario tener una mejor visión de lo que realmente está ocurriendo en el sistema. Por otro lado, permite una mejor respuesta de la protección I2t del motor, de la compensación de deslizamiento, etc.

Entradas digitales aisladas Se tiene mayor inmunidad a interferencias electromagnéticas (EMC).

Panel removible Ofrece mayor seguridad a los fabricantes de máquinas (OEM´s), de forma que el usuario final no puede modificar los parámetros. Por otro lado, repercute en menor costo del equipo.

Monitoreo de corriente mejorado Permite al usuario tener una mejor visión de lo que realmente está ocurriendo en el sistema. Por otro lado, permite una mejor respuesta de la protección I2t del motor, de la compensación de deslizamiento, etc.

Entradas digitales aisladas Se tiene mayor inmunidad a interferencias electromagnéticas (EMC).

Panel removible Ofrece mayor seguridad a los fabricantes de máquinas (OEM´s), de forma que el usuario final no puede modificar los parámetros. Por otro lado, repercute en menor costo del equipo.

MICROMASTER 420, Status Display Panel (SDP)

EL SDP incluído como estándarI/Os prefijadas desde fábricaParámetros prefijados desde

fábrica (selecciopnable entre kW y HP)

Panel operator básico (BOP) y panel operador avanzado (AOP) se compran separadamente

La parametrización la puede efectuar el OEM desde un BOP, AOP o desde el PC y después entregar el equipo al cliente sólo con el SDP

LED’s verde y amarillo indican el estado de operación

MICROMASTER 420, LED´s de estado

Verde Amarillo Definición del estado OFF OFF MM420 desenergizadoOFF ON Fallo en el MM420 - fallo no en listaON OFF MM420 en operaciónON ON MM420 standby - Listo para operarOFF R1 Fallo por sobrecorrienteR1 OFF Fallo por sobretensiónR1 ON Fallo de sobretemperatura en motorON R1 Fallo de sobretemperatura en MM420R1 R1 Límite de corriente activo ( * )R1 R1 Otros avisos de advertencia ( ** )R1 R2 Tensión de alimentación bajaR2 R1 MM420 inhibidoR2 R2 Fallo ROM ( * )R2 R2 Fallo RAM ( ** )

R1: Led enciende con intermitencia lentaR2: Led enciende con intermitencia rápida( * ): Led´s encienden con intermitencia, pero simultáneamente( ** ): Led´s encienden con intermitencia, pero alternadamente

Basic Operator Panel (BOP) Painel simples para o controle de um equipamento Kit para montagem externa (porta do armário)

Advanced Operator Panel (AOP) Painel avançado para controle de até 32 equipamentos (1 mestre) Handheld para PC y Kit para montagem externa do painel (porta do armário)

Entrada de cabos segundo NEMA - Opcional para todos os tamanhos Interface PROFIBUS disponível; outras interfaces "fieldbus" por vir Módulo de interface RS232 isolada ópticamente Completa faixa de filtros EMC e reatâncias de entrada e saída;

instalação simples (IP20) sob formato Footprint Ferramentas de Software

Basic Operator Panel (BOP) Painel simples para o controle de um equipamento Kit para montagem externa (porta do armário)

Advanced Operator Panel (AOP) Painel avançado para controle de até 32 equipamentos (1 mestre) Handheld para PC y Kit para montagem externa do painel (porta do armário)

Entrada de cabos segundo NEMA - Opcional para todos os tamanhos Interface PROFIBUS disponível; outras interfaces "fieldbus" por vir Módulo de interface RS232 isolada ópticamente Completa faixa de filtros EMC e reatâncias de entrada e saída;

instalação simples (IP20) sob formato Footprint Ferramentas de Software

MM420 - Novas opciónes para más flexibilidad

MICROMASTER 420, Basic Operator Panel (BOP)

SDP es removido y en su lugar se instala el BOP

Acceso a todos los parametros

Pantalla LCD iluminada, con 5 dígitos del tipo 7 segmentos más indicación de algunas unidades de medida (Hz, rpm, V, A, kWh)

Opcional, es posible el montaje remoto del panel BOP (p. ej. para montaje en gabinete) usando el Kit del Panel de Montaje

Panel BOP: control y parametrización

Los parámetros se leen, seleccionan y modifican utilizando el Panel Operador Básico (BOP) o el Panel Operador Avanzado (AOP). Dichos paneles son opcionales.

Botones de control como en

el MM3

Nuevo botón de función permite acceder rápidamente

a los parámetros y a las variables. Permite además reseteo de fallas y retorno

instantáneo al r0000

Panel BOP con pantalla iluminada

Panel de Operador Básico, monitoreo y reconocimiento de fallos

• Nueva Función: Al mantener presionada la tecla fn el panel pasa a modo monitor:

El panel podrá mostrar las siguientes mediciones:

V

DC Link Volts

Corriente del Motor

Tensión en el Motor

Frecuencia de salida

• La tecla de función fn puede también ser usada para retornar al primero de los parámetros de la lista

SDP es removido y en su lugar se instala el AOP

Pantalla de 4x24 caracteres

Multi-Languaje

Memorización de parámetros para lectura y descarga en otros MM4 (clonación de parametrización)

Almacenamiento de hasta 10 sets de parametrizaciones.

Reloj para trabajo en tiempo real

Opcional, montaje remoto (p. ej. para montaje en gabinete) usando el Kit del Panel de Montaje

MICROMASTER 420, Panel de operador avanzado (AOP)

MICROMASTER 420, Panel de operador avanzado (AOP)

SDP es removido y en su lugar se instala el AOP

Pantalla de 4x24 caracteres

Multi-Languaje

Memorización de parámetros para lectura y descarga en otros MM4 (clonación de parametrización)

Almacenamiento de hasta 10 sets de parametrizaciones.

Reloj para trabajo en tiempo real

Opcional, montaje remoto (p. ej. para montaje en gabinete) usando el Kit del Panel de Montaje

MICROMASTER 420, Set de montaje del panel

Standard y Multidropkits disponibles(Multi-drop sólo con AOP)

Panel frontal conprotección IP56

Puede instalarseun panel BOP o AOP

MICROMASTER 420, Set para conexión a PC

Panel de operador AOP

Se suministra con cables y fuente de alimentación

Conexión al PC, para cargar la AOP del MM420 desde el PC.

Conector Sub-D de 9 pines aislado galvánicamente (conector de PC estándar)

Protocolo de comunicación: USS

DRIVE-MONITOR (reemplazo de SIMOVIS) parametrización sencilla desde cualquier PC

Puede ser utilizado un cable estándar null-modem

MICROMASTER 420, Kit para conexión a PC

MICROMASTER 420, ejemplo FSA

Módulo PROFIBUS

SDP, BOP o AOP

MICROMASTER 420, Módulo PROFIBUS ( I )

Conexión a PROFIBUS a través de un conector Sub-D de 9 pines

LEDs de estadodel MM420

LED de estadodel BUS

ConectorProfibus

Switches parafijar dirección

Conector para SDP, BOP o AOP

Conexión a tierra del módulo

Identificación del producto

MICROMASTER 420, Módulo PROFIBUS ( II )

Placa para entrada de cables opción para todos los tamaños de MM4

Placa para prensaestopas montada sobre el tamaño constructivo B

Placa para prensaestopas sin cubierta

Opción para MM4: Filtros Clase A y B

Opción de Filtro ‘Footprint’ Clase A (sólo 400V para FSA)

Filtro Clase B suplementario (para ser incorporado a los

equipos con filtro Clase A)

Filtro Clase B de baja emisión (para ser incorporado a los equipos sin filtro )

Bobinas en formato Footprint

Bobinas CA de entrada (reducción de armónicos y aumento de la

impedancia de línea)

Bobinas de salidapara el uso de cables largos:

> 50m cable apantallado> 100m para cable sin apantallar

Opción para MM4: Bobinas de entrada y salida

MM420 - Fácil instalación

Terminales de control difenrenciados por color Los terminales de control poseen un color determinado de acuerdo con su funcionalidad, simplificando la identificación para cablaedo cableado.

Fácil acceso a los terminales de potencia Desde la parte frontal del convertidor se accede fácilmente a todos los terminales de potencia claramente numerados. Permite sencillas conexiones en las situaciones más complejas.

Mejoras para cableado Placa de conexión opcional (para sistemas NEMA) con conexiones sencillas de cables apantallados.

Placa posterior metálicaOfrece mayor resistencia mecánica, el montaje sobre el perfil DIN es más sencillo y se ha mejorado el comportamiento EMC.

Bobinas y Filtros EMC formato FootprintBobinas de entradas y de salida como también Filtros EMC están habilitados para montaje en formato Footprint. Cualquiera de estas opciones se monta una sobre otra en la parte posterior del convertidor.

Terminales de control difenrenciados por color Los terminales de control poseen un color determinado de acuerdo con su funcionalidad, simplificando la identificación para cablaedo cableado.

Fácil acceso a los terminales de potencia Desde la parte frontal del convertidor se accede fácilmente a todos los terminales de potencia claramente numerados. Permite sencillas conexiones en las situaciones más complejas.

Mejoras para cableado Placa de conexión opcional (para sistemas NEMA) con conexiones sencillas de cables apantallados.

Placa posterior metálicaOfrece mayor resistencia mecánica, el montaje sobre el perfil DIN es más sencillo y se ha mejorado el comportamiento EMC.

Bobinas y Filtros EMC formato FootprintBobinas de entradas y de salida como también Filtros EMC están habilitados para montaje en formato Footprint. Cualquiera de estas opciones se monta una sobre otra en la parte posterior del convertidor.

6SE64 2 0 - 2 A D 2 2 - 2 A A 0Multiplicador:0 - x 11 - x 102 - x 1003 - x 10004 - x 10000

Tipo de filtro:A - Filtro Clase A integradoB - Filtro Clase B integradoU - Sin filtro

Voltage Rating:B - 1AC 200-240VC - 1/3AC 200-240VD - 3AC 380-480VE - 3AC 500-600V

Potencia 12 to 88 W

Frame Size:A - FSAB - FSBC - FSCD - FSDE - FSEF - FSFG - FSGH - FSH

Protección IP0 - IP002 - IP205 - IP56

Etiquetado / OEM0 - Siemens1 - Combimaster2 - BSL3 - EasyDrive

Tipo:0 - Option1 - ‘Contactor’ drive2 - MM-420 - Básico3 - MM-430 - Eco4 - MM-440 - Véctor

Reservado para opcionesespeciales de fábricaA - Estándar

Número de versión

Ejemplo MLFB: MM420, 400V, 2.2kW, IP20, A-Filter