Species list - Protected wetland of Puerto Viejo Possible bird species for the area Local bird species to be

observed Migratory bird species to be observed

Scientific English Español Deutsch E = endemic P = protected T = threatened

Always Regular Rare Month Always Regular Rare

Podiceps major Great grebe Zambullidor grande Magellan Taucher X Rollandia rolland White-tufted grebe Ambullidor pimpollo Rolland Taucher X Polidymbus podiceps Pied-billed grebe Zambullidor Picogrueso Bindentaucher X Phalacrocorax brasilianus Neotropical cormorant Cushuri Biguascharbe X Phoenicopterus chilensis Chilean flamingo Flamenco chileno Chile-Flamingo X Ardea alba (Casmerodius albus) Great egret Garza blanca grande Silberreiher X Egretta caeruela Little blue heron Garcita azul Blaureiher X Egretta thula Snowy egret Garza blanca pequeña Schmuckreiher X Egreta tricolor Tricolored heron Garcita tricolor Dreifarbenreiher X Ardea cocoi Cocoi heron Garza cuca Cocoi-Reiher X Bubulcus ibis Cattle egret Garcita bueyera Kuhreiher X Ixobrychus exilis Least bittern Mirasol leonado Indianer-Dommel X Butorides striatus Striated heron Garcita estriada Mangrovenreiher X Nycticorax nycticorax Black-crowned night-heron Huaco Nachtreiher X Plegadis ridgwayi Puna Ibis Ibis de la Puna Puna-Ibis X Anas bahamensis White-cheeked pintail Pato gargantillo Bahama-Ente X Anas cyanoptera Cinnamon teal Pato Colorado Zimtente X Anas versicolor Puna teal Pato de la Puna Silberente X Anas discors Blue-winged teal Pato Almazul Blauflügelente X Anas georgica Yellow-billed pintail Pato jergón Spitzschwanzente X Anas flavirostris Speckled teal Pato barcino Anden-Ente X Oxyura ferruginea Andean duck Pato andino Anden-Ruderente X Cathartes aura Turkey vulture Gallinazo cabeza roja Truthahngeier X Pandion haliaetus Osprey Aguila pescadora Fischadler X Buteo polyosoma Variable hawk Aguilucho variable Rotrückenbussard X Parabuteo unicinctus Harris’ hawk Gavilán acanelado Wüstenbussard X Circus cinereus Cinereous harrier Aguilucho cenizo Grauweihe X Geranoaetus melanoleucus Black-chested buzzard-eagle Aguilucho pecho negro Aguja X Falco peregrinus Peregrine falcon Halcón peregrine Wanderfalke X Falco sparverius American kestrel Cernícalo Americano Buntfalke X Gallinula chloropus Common moorhen Polla de agua Teichhuhn X Fulica ardesiaca Andean coot Gallareta andina Glanzblässhuhn X

Rallus (Pardirallus) sanguinolentus Plumbeous rail Rascón plomizo Grauralle X Porphyrula martinica (Porphyrio martinicus) Purple gallinule Polla de agua morada Zwerg-Sultanshuhn X Phalaropus tricolor Wilson’s phalarope Falaropo tricolor Wilson-Wassertreter 08-05 X Phalaropus fulicaria Red phalarope Falaropo de pico grueso Thorshühnchen 09-04 X Haematopus palliates American oystercatcher Ostrero comun Braunmantel-Austernfischer X Burhinus superciliaris Peruvian thick-knee Huerequeque Peruanertriel X Himantopus mexicanus Black-necked Stilt Cigüeñuela cuello negro Schwarznacken-

Stelzenläufer X

Vanellus resplendens Andean lapwing Huerequeque Anden-Kiebitz X Charadrius vociferus Killdeer Chorlo gritón Keilschwanz-Regenpfeifer X Charadrius semipalmatus Semipalmated plover Chorlo semipalmado Ringregenpfeifer 07-04 X Charadrius alexandrinus Snowy plover Chorlo nevado Seeregenpfiefer X Pluvialis squatarola Black-bellied plover Chorlo gris Kiebitzregenfeifer 09-03 X Tringa flavipes Lesser yellowlegs Patiamarillo menor Kleiner Gelbschenkel 08-05 X Tringa melanoleuca Greater yellowlegs Patiamarillo mayor Grosser Gelbschenkel 08-05 X Actitis (Tringa) macularia Spotted sandpiper Playero coleador Drosseluferläufer 08-04 X Calidris alba Sanderling Playero arenero Sanderling 08-04 X Calidris Pusilla Semipalmated sandpiper Playero semipalmeado Sandstrandläufer 08-04 X Calidris melanotos Pectoral sandpiper Playero pectoral Graubrust-Strandläufer 08-05 X Calidris himatopus Stilt sandpiper Playero de patas largas Bindenstrandläufer 08-04 X Calidris mauri Western sandpiper Playero occidental Bergstrandläufer 08-05 X Calidris bairdii Baird’s sandpiper Playero de Baird Baird-Strandläufer 08-04 X Numenius phaeopus Whrimbel Zarapito trinador Regenbrachvogel 09-04 X Arenaria interpres Ruddy turnstone Vuelvepiedras Steinwälzer X Calidris minutilla Least sandpiper Playero menudo Wiesenstrandläufer 09-03 X Rinchops niger Black skimmer Rayador negro Amerikanischer

Scherenschnabel X

Larus pipixcan Franklin’s gull Gaviota de Franklin Franklinmöwe 10-05 X Larus cirrocephalus Grey-hooded gull Gaviota de capucha gris Graukopfmöwe X Zenaida meloda Westperuvian dove Cuculí Westperuanische Taube X Zenaida auriculata Eared dove Rabiblanca Ohrfleckaube X Columbina cruziana Croaking ground-dove Tortolita peruviana Goldschnabeltäubchen X Psilopsiagon (Bolborhynchus)aurifrons Mountain parakeet Perico cordillerano Zitronensittich X

Crotophaga sulcirostris Groove-billed ani Garrapatero pico estriada Riefenschnabelani X Tyto alba Barn owl Lechuza campanaria Schleiereule X Athene (Speotyto) cunicularia Burrowing owl Lechuza terrestre Kanincheneule X Chordeiles acutipennis Lesser nighthawk Chotacabras menor Texas-Nachtschwalbe X Phleocryptes melanops Wren-like rushbird Junquero Rohrschlüpfer X Geositta maritima Coastal miner Minero peruano Küsten-Erdhacker E X Pyrocephalus rubinus Vermillion flycatcher Turtupilin Purpurtyrann X Tachuris rubigastra Many-colored rush-tyrant Siete colores de la tortora Prachttachuri X Muscisaxicola macloviana Dark-faced ground-tyrant Dormilona de cara oscura Maskentyrann X

Muscigralla brevicauda Short-tailed field-tyrant Dormilona de cola corta Stummeltyrann X Pygochelidon (Notiochelidon) cyanoleuca Blue-and-white swallow Golondrina azul y blanco Schwarzsteißschwalbe X Hirundo rustica Barn swallow Golondrina tijereta Rauchschwalbe X Progne subis Purple Martin Martin purpureo Purpurschwalbe X Petricholidon (Hirundo) Pyrrhonota Cliff swallow Golondrina risquera Fahlstirnschwalbe X Troglodytes aedon House wren Cucarachero Haus-Zaunkönig X Anthus lutescens Yellowish pipit Chachirla amarillenta Savannenpieper X Conirostrum cinereum Cinereous conebill Mielerito cinereo Weißstirn-Spitzschnabel X Molothrus bonariensis Shiny cowbird Tordo brilloso Seidenkuhstärling X Dives warszewiczi Scrub blackbird Tordo de matoral Buschstärling X Sturnella bellicosa Peruvian meadowlark Pecho colorado peruano Weißschenkelstärling X Agelaius icterocephalus Yellow-hooded blackbird Tordo de capucha amarilla Gelbkopfstärling X Volatinia jacarina Blue-black grassquit Semillerito negro azulado Jacarini-Ammer X Sporophila simplex Drab seedeater Espiguero simple Dickschnabelpfäffchen X Sporophila peruviana Parrot-billed seedeater Espiguero pico de loro Papageienschnabelpfäffchen X Sporophilia telasco Chestnut-throated seedeater Espiguero garganticastaña Braunkehlpfäffchen X Sicalis luteola Grassland yellow-finch Triguero Kurzschnabel-Gilbammer X Carduelis magellanica Hooded siskin Liguero encapuchado Magellan-Zeisig X Pospiza hispaniolensis Collared warbling-finch Monterita acollarada Schwarzbrust-Ammerfink X Zonotrichia capensis Rufous-collared sparrow Gorrión Americano Morgenammer X Passer domesticus House sparrow Gorrión Europeo Haussperling X