c

“ØéitkVÄD z½lò©_ WÝ]BkVÄD ØÄFB¼ksÛBDØÄFm Tu¤òÂzD ‘sÛBsåVBïV’ [ØÅ[®DåéxD åéD¼ÄìkáxD káDWçÅ kVµ¡D

kwºþ¼B ºïçá ïV©ÃV¼B”

[Ðç«

ÖçÅkM[ ïòçð ªÂzD þç¦Ý>>V_>V[ ¿> x½Í>>Vï ïòmþ[¼Å[. ù, ï_Ùö Ãòkºï¹_ ¿D ïuÃ窥D ¶>ªV_ ¼>V[®D ïsç>ïÓD ÃVéÃòk ïVâEï¹[ Ã]¡ï. kVتVol_ Ãé ö¡ï¹_ ú¼ïuï çkÝ>m >tµ¼\_ ªÂzá gìk¼\. >twéÂþBD Ãl[® ï_Ùöl¼é sö¡ç«BVá«Vï ÖòÍ>mD [ >tµåV¦«· >tµkáìßEÝmçÅl¼é c>s ÖBÂzå«Vï© ÃèBVu¤BmD [ Ã禩ÃVuÅçé Ãé Wçéï¹_ káìÝm ØïVá mçðAöÍ>çkï.

kVµÂçï \VuÅxD kB][ °uÅxD \M>ÐÂz© Ãés>\Vª ¶ÐÃkºïçá¥D káìßEïçá¥D ØïV|Âþ[Ū. ¶>ªV_ þç¦ÂzD QVªD åDç\ ÃÂzk©Ã|Ý] ¶çwÝm©¼ÃVkm gõ¦kM¦Ý]_ >V[. c¦¼ª °¼>V mÅsBVF kVw >çé©Ãâ¦m ¼ÃVé õès¦ ¼kõ¦VD. ïòs_ ÖòÂzD ¼ÃV¼> åVD

¼ïs©Ã⦠ÖçÅåV\ºï¼á åVD céþBKÂz OçwÝ>mD, åD ·kVÄÝ]¼é ïéÍm åVD ká« ká«

åD¼\V| káìÍm å\Âz ‘ÃÂ]’ [ÐD cðìçk »â|þ[Ū. ¶Ë¡ðì¼k ÃÂïsçá¡ïáuÅ ÃVmïV©ÃVª ÃBðÝç>Ý>Ím ÖçÅkM¦Ý¼> ¼ÄìÂþ[Åm.

ÃÂ] ÖéÂþBºïçá ýÂzD ¼ÃVm gµkVìïÓD åVB[\VìïÓD õðuÅ Aékì ØÃò\ÂïÓD ÖçÅkM[ ¶á©ÃöB ØÄB_ïçá¥D ¼\[ç\ïçá¥D

ÃV½lò©Ãç> ïõ| ‘ ©Ã½©ÃV½ª¼«V’ ª åVÐD ØåþµÍ>mõ|. ¶©Ã½ ÃV|D gìkD ÖòÍ>VKD ¶Í> ¶ásuz ªÂ¼ïm ÖçÅBÐÃkD. gªVKD céþB_ kVµs_ å\Âz °uÃ|D Ö[ª_ïçá ÖçÅkM¦D xçÅlâ| åuÃé[ ØÃÅ ¼kõ|D, ÅòD Øîk>uïVF ¶>çªß ØÄFB ¼kõ|D [® ªÂzÝ ¼>V[®D. E¤B>VF [Ð ÖòÍ> ïuÃçª ÄÂ]¥D ¿mD guÅKD ïVéÝ][ c>sBV_ 說¹[ *m ¿> çkÝ>m.

zéØ>FkÝç> kaÃ|km [Ãm ÎËØkVò z|DÃÝ]ªòÂzD >çéBVB ï¦ç\. ºï

zéØ>Fk\Vª ‘ «ð AiïéV ļ\> ØÃV[橼ÃVì

nBªV’ ç« cáD còþ kaÃâ¦>[ ÃBªVF ¶kì*¼> ÃVÂïçá AçªBx½Í>m. ¶>çª ¶ßEâ| 2010 Ö_

Ö¼ïVs_ zDÃV¼­ïÝ][ ¼ÃVm ¶çªkòÂzD ¶[ù©ÃVF ¶¹Ý¼>VD. ¶m¼k x>_ Ã]©A. zéØ>FkD mªÝ Ø>öBV\_ ¼>½ sª¡¼kVç« Ö[®D g[*ï\éìï kVléVï Ø>öÍm ØïVá x½þÅm. ¶kìï¹[ ¼>¦çé¥D >s©çÃ¥D ÃVìÝm,

“ >Íç>¥D ¶çwÝm kÍ>Vö_çé c[¼ïVs_¼>½>V¥D¼kõ½Â ¼ïâ¦]_çé c[ØÃBì ØÄV_oåDç\ \Åͼ>Vö[ \Âï>V¼\ ªõè

ºïçá ïVÂïV\_ ÖòÍ]¦V¼>”

ª ¿]¼ª[. ¶kìï¹[ ¼kõ|>KD ֩ýÝ>V[ ÖòÂzD, ÖòÂï ¼kõ|D [® ¼>V[¤Bm.

2010 x>_ Ã]©_ ¿>©Ãâ|á ÃVÂï¼áV| ¼\KD Eé ÃVÂï ¼ÄìÍm ¿]¥¼á[. ¼\KD nBªVö[ ïòçðlªV_ ¶òtz Øå_çéB©Ãì ïVÍ]\] *m Îò ÿìÝ>窥D, \mç« ¶wïì \çé ØÃò\V *m Ã]ïxD ÖBu¤¥¼á[. ÖkuçÅØB_éVD ÖçðÝm ¶ßEâ| Ö«õ¦VD Ã]©ÃVï (2014) >u¼ÃVm Øk¹l|þ¼Å[.

\M>M[ ¶ïkVµsKD AÅkVµsKD å¦ÂzD ÎËØkVò ØÄBKÂzD ÖBÂïÝ]uzD [ªV_ Îò #õ| ÄÂ] Öò©Ãm WßÄBD. ¶Í> ÄÂ]¼B åDç\ ÄV]Âï çkÂzD. ¼>VuÅxD \çÅ¡D ÅÍ> _éV clöªºïÓÂzD ØÃVmkVªm >V[ [ÅVKD \çÅ¡Âz© [ÐD

kVµÍ> kVµÂçï \VâEç\ ØÃuÅ>V TµßEBç¦Í>>V ª

k«éVÅVkm \M>ÐÂz >V[. [Ðç¦B ÖÍ> E¤B

xBuEÂzD »â¦\¹Ý>m. [ ïðkì ¦V¦ì.Ä.þ¼­Vì,

mçð ÖBÂzåì, ÖÍ]«VïVÍ] ¼>EBÝ ]ÅÍ>Wçé©

Ã_ïçéÂïwïD ¶kìï >V[. Ökì ¿mD Ã禩Aï

BV¡D ¶¤sB_ \u®D ï_s ÄVìÍ>çk. ¶çkBV¡D

ÖÍ]BV \u®D ¶B_åVâ| ÃÝ]öçïï¹_ Ø>V¦ìÍm kÍm

ØïVõ½ò©Ãçk ¶>çª céïás_ BVkòD

ÖçðB>áÝ][ kVléVï ©¼ÃVmD ýÝm

ÃB[ØÃÅéVD. [ ïðkö[ ¼åìç\¥D, ÖçÅ

åDÂç良\ ¶kö[ >MÝ]Åç\ÂzD ÄV>çªïÓÂzD

ïV«ð\Vªm. ¶m¼k ÖßE® ±_ Øk¹k«¡D

mçðBVþÅm.

¶[A¦[

xçªkì.s.EBV\áV¼>s þ¼­Vì

çï¼ÃE: 8940002098

1 2

3 4

c#ÝmÂz½ \Vkâ¦D ]òßØÄÍ#ì kâ¦D

¶¼ïVÃVéA«D

¶òtz «ð AiïéV ļ\>p ØÃV[橼ÃVì ÄVü>V

m]©ÃV¦_ï

såVBïì m]

fw;gf fzgjp mw;Gj Fzepjpnghw;gjk; gzpe;J Nghw;W fpd;Nwd;

QhdKk; NahfKk; vdf;fUsp – cyfpy;eyk;ngwf; fhg;gha; kfpo;e;J

xòï[ m]

ts;sp nja;thid cldpUf;f kapy;kPJtyk; tUk; KUfh tzq;FfpNwd;nrhw;nghUs; RitAld; nre;jkpopy; - ew;gyftpghl mUs;tha; fdpe;J

\ªD \þµ¡Å

1. vd;Fy nja;tNk mNfhghy thrhg+uz G\;fiy clDiw rh];jhkdKld; cd;id ruzile; NjhNkjpdk;jpdk; vq;fis fhj;jUs;thNa

ÖçÅBò ØÃÅ

2. mw;Gj rf;jp mike;j jyk;mNfhghy nkd;why; mJ nghUe;Jk;

mUs;epiw Iad; rh];jhNt – cdmbkyh; gzpe;Njd; mUspLtha;;

ïVöB Øku¤

ÃVkD Àºï

3. ,lhpd;wp fhhpak; ele;jplTk; nghUs;,og;gpd;wp nry;tk; Nrh;e;jplTk; kdf;frgg; pdw; p thof; i; f thoe; j; plTk; -IaNdvd;nwd;Wk; vdf; fUs;thNa.

4. Ntjid ePq;fpl tpid fistha;Nrhjid ,d;wp Rfkspg;gha; vd;ghtk; Nghf;fpg; gydUs;tha; -ghuhSk;ge;jsf; FkhuNd tpiue;J

g¼«VÂþBD ØÃÅ

5. my;yy; fise;J mUs;top fhl;Ltha;njhy;iyfs; ePf;fpj; Jahpid Xl;Ltha;

gl;lJ NghJk; gpzpahNy – mUkUe;jha; tUtha; `hp`uNd.

åéx¦[ kVw

6. NehAk; gpzpAk; vid ailahJghtKk; gopAk; vid rhuhJNehpa topapy; ehd; elf;feph;ky ehjh Jiz Ghptha;

¶w¼ïV| sáºï

zéØ>Fk ¶ò ØÃÅ

7. md;Gk; moFk; vdf; fUs;tha;mfe;ij tuhky; vidf; fhg;gha;

mfpyk; fhf;Fk; guk;nghUNs – cd;mbgzpe;Njd; vd; JizePNa

8.>Íç>¥D ¶çwÝm kÍ>Vö_çé c[¼ïVs_ ¼>½>V¥D ¼kõ½Â ¼ïâ¦]_çé c[ØÃBìßØÄV_oåDç\ \Åͼ>Vö[ \Âï>V¼\ ªõèºïçá ïVÂïV\_ ÖòÍ]¦V¼>

z|DÃD ØÄaÂï

9. Fyk; jiof;fr; nra;tha; Fynja;tNk,dk; nropf;f ,uq;Ftha; vd;nja;tNkjtk; nra;Ak; jpwdwpNad; jiaf;fhl;LjuzpapNy vdf;nfd;Wk; topfhl;L

åuÃé[ þç¦Âï

10.xuÅs AõèBxD x[¼ªVìØÄF å_s窥DÖ©Å©_ ØÄF¥D >Vª>ì\ ¶ÅºïÓDªÂØ塚ÃVmD åuÃ鼪 >Ím å_kaïV⽦¶[üª ¶x>¼ª ¶òkV¼B!

ÃçïBßÄD Àºï

ÃBt[¤ kVw

11.¶[ÃVª cáºïçá cÅkV¦ çkÝ]|kVF»ÅkV½ Ãç塚ÃVç« ÃBͼ>V¦ß ØÄF]|kVFÄ]ØÄFB W窩¼ÃVç« Ä|]l_ séÂþ|kVFÄ«ðç¦Í¼>[ ªÂþÍ> Äͼ>V­© ÃöĹ©ÃVF

12.Ö«sKD ÃïoKD Ö_oÐÓD AÅÝ]KDËs¦Ý ]òÍ>VKD ¶ËkËs¦Ý]KD ØÃV¿]KDØÄF¥D ØÄBoKD Ø>VaoKD ïVkéªVlòÍmïVÝ>òkm c[ ØÃV®©¼Ã

5 6

7 8

\ªD WD\] ØÃÅ

13. vj;jidj; njhiytpy; ehk; ,Ue;jhYk;vd;W fhz;gnjd kdk; Jbj;jhYk;epj;jKk; Iaid Ntz;bl Ntz;blepk;kjp jhdha; te;jpLNk

]BVª Ãé[ ØÃÅ

14.ïõðV«Â ïõ¦VKD ïõJ½Ý Ø>V¿>VKDkaBVï© ¼ÃVçïl¼é ï«xBìÝ]Ý m]Ý>VKD¶ïéVm \ªç> ¶k[ÃV_ çkÝ]â¦V_ � [¶òáVm Öò©ÃV¼ªV ¶¼ïVÃV_mçÅ ~Ä[

åV| káD ØÃÅ

¶ßÄ cðì¡ Àºï

15.\VÅV\_ \V>D \çwØÃVaB ¼kõ|DkuÅV\_ ÀìWçéï káD¼ÄìÂï ¼kõ|D>kÅV\_ >VMBºï >çwݼ>Vºï ¼kõ|D>ì\ÄVü>V¼k ÃÞÄDÀÂþ© ÃEBVuÅ ¼kõ|D

16.mB¼«m Ø>V_çé¼Bm ïkçé¼Bm c¦o_è¼Bm k«VKD ØÃòÞ¼ÄVïD å\¼ïm«çð¥D Aiïçé¥D c¦MòÂzD ÄVü>Vïòçð¼BV| åDç\ ïVÂþ[Å ¼ÃVm

nBM[ ¶òçá cð«

17. ÄÝ]BD À] WçéÝm WuzDÄìk \ºïéD WçÅÍ ]òÂzD¶uA>D ØïVõ¦ ØÃV[ 橼ÃVì¶òÓD ¼ïVs_ ¶¼ïVÃVé¼\

Ãö«ð ¶ò þç¦Âï

18.ÎòxçÅ kÍmïõ¦V_ cð«éVD c[ïòçðlçª

\®xçÅ ïVðkÍ>V_ åçªBéVD ¶ò\çwlM_©Ã½Bkçª ¶çwÝ>VKD ¹]_{½ kÍ]|kV[¶©Ã½BVª nBÐÂz ¶¼åï¼ïV½ å\üïV«D

kVµs_ káD ØÃÅ

±_ Ãé[

19.nÍm\çé °¤ ¶ºzkÍm ïVð[ªV_ gïVØ>ª °çw þ«ºþ¶òWçÅ ¼>sB¼«V| ¶¼ïVÃVéÝ >\ìÍ>ØÃV[橼ÃV¼ª Ä«ðD nB©ÃV

20.Wé\ïÓD WD\]BVF kVw çk©ÃV]ò\ïÓD ]«sBÝç>Ý ]«áVïÝ >Í]|kVïçé\ïÓD ï_sl¼é ïòÝ#[Åß ØÄF]|kVïo¥ïk«>çª ÖÂïsÃV½Ý m]Ý]¦¼k.

\mç«

1.\Í]ï z]Ý>V|D \VoòÞ ¼ÄVçéï>kVF W[® ïVÝmkòD ïò©ÃõðV¶wïªVF \m«ªVF ïVâE>òD Øå½¼BVçª � [cáÝ>V_ ïkìÍ]¦ c>s¼B ¶ò¹|kVF

3.còt¼B t[M Ö½Ým©[ >[k«çk¶¤sݼ> ØïVâ|D\V \çw¼ÃVé åVxDåDmBç«>u¤¥D AéD¥D ï>¤¥D ¶¿mç«Ý]â¦V_ïéºïV¼> [®ç«Ým ïVÝ]|kV[ ïáwï[

4.x[ªD Åsï |ݼ>¼ªV åVª¤¼B[ Ö[ÐD Åsï |©¼Ã¼ªV ¶¤þ¼é[sçªl[ ÃB¼ª s]ØB[®© ÅÍ>VKD\]xïD ïVâ½¼B \õbéþ_ kaå¦Ým

2.Øå½>VF kV[Ø>V¦¼k káìÍ]òÂzD \«ºïÓDísÝ]ö¥D ÃÅçkïÓD z]Ý>V|D z«ºþªxD[¼ÅV kÍmØÄ_KD [窩¼ÃV_ Ö_éV\_ ¶ºz>ºþ¼B kVµk>>[ >k©ÃB¼ª sBÂþ[¼Å[

5.céïÝç> ¶áÍ>V¼B ÎòkªVF kV\ª¼ª«ïéV>© ¸çáÂïVF #õáÍ>VF å«ED\V¶«Âïçª ¶aÂï¼k ¶k>öÝ>VF Ö«V\ªVFgªVKD ¶½BVì\ªD sòDAkm ïõð窼B

6.]ì¼Äçk ÄV]Âï ¿Í]â¦VF ¼ïVsÍ>V_¼éVòD ]ìØïVõ¼¦ kaW[® k«¼kuÅVì\õùï \ïö¥D \ªm¼á \þµÍ]â¦Vì\Våï« \mç« \ÂïáV_ WçÅÍ>m¼k

7.ÃÂ]å] 囹Ã>uz >ºçï\ðD x½Í]¦¼kçkçïå] ØkáÝ]_ Öźþ⦠çkÃkÝç>kakaBVF çkBïݼ>Vì kÍ]>çª å¦Ýmþ[ÅVìkV¼ªVòD \þµÍ>>窩 ÃVìÝmÝ m]Ý]¦¼k

8.ÃV\«òD cçªÝ¼>½ ÃVFͼ>V½ kòþ[ÅVìÃõ½>òD cçªåV½ ÃV·«ºï ØÃVaþ[ÅVìÃV\Vçé ÃéÃV½ ës¦¼k sçwþ[¼Å[ëÍ>V\V ªÂïÍ> ÃVÂþB\ç>Ý >òT¼«

9.kò¼kVì k«k«¼k k«kçwÝm k«\òkVF>òkVF åéx¦¼ª ÃékáxD ¼ïVsÍ>VØîkVF ØÃòW]BVF zçÅs_éV ÃÂ]çB¼B¶òkVF ¶>uzc[ ¶ás_éV ¶[窼B

10.¶wïì\çé kÍ>VKD ¶k[åV\D ØÄV[ªVKD ¶|Ý>>|Ý> Å©MKD ¶k]l[¤ kVwéVDÃÂ]¼\_ ÃÂ]ØÄFm ÃV½¼B m]Ý]¦ÃVksçª Ø>VçéÍm ë\ªò þç¦Ý]|¼\

9 10

11 12

c

¶òtz ïáwïì ØÃò\V

Ã_és

¶Ð Ã_és

_çél_éV ïòçð¼BV¼¦ Øå_çéB©Ã[ å\ÂzÖ_çéÖ_çé [ªVm k«\òkV[ [®D

(_çé)

¼kb oºï\VF Tu¤ò©ÃV[ ¶k¼ª¼kõ¦ \ïVoºï\VF cBìÍ]ò©ÃV[ [®D

(_çé)

cÿìÝ>çª

¶òtz p Øå_çéB©Ãì ïVÍ]\] ]òØå_¼ko

Ä«ðD

¼kõ|¼kVì ¼kõ½B k«\òá¼k ¶Dç\¼kbkªD >ºþ ¶ÅD káìÍ>VØå_çéBÐD ØåÞE_ ÀºïV Ö¦ºØïV|ݼ> åVDØÄV_éØÄV_é ØÄs\|Ým mBìm禩ÃV[ [®D

(_çé)

kÍ>è Àºï¼kõ½ kaÃ|D ¶[Ãö[

ï]ìïõ¦ ÃM¼ÃVé è{¦ß ØÄFkV[

>õØÃVòçå ïç«lM¼é >Vt« ÄçÃlM¼é

>M©ØÃòÍ >çékªVï Tu¤òÍ> å\Âz

(_çé)

ïVÍ]\] c¦MòÂï ¼ïVsÍ>[ ¶òþòÂï

ïVðkòD ¶[Ãìï¹[ zçÅyì©ÃV[ \ª¼\

ïVéØ\_éVD ¶k[ïòçð å\ÂþòÂï cªÂz

﹩A¦[ kVµÍ]¦ >ç¦ØB[ª ÖòÂï

(_çé)

13 14