Hajj Dictionary

GLOSSARY OF HAJJ-RELATED TERMS

Abtah:

A place formed after flood, which is usually level and containing no pebbles or

stones. The term is given to every place that becomes leveled by a water stream.

It is also Al-Abtah, Al-Bat-haa’ and Al-Bat-h.

Bat-haa’ refers to a place between Makkah and Mina, which is called as such

due to its level wide valley. It is also called Al-Muhassib and Al-Mu‘arris

Ihraam:

Ihraam is derived from an Arabic root that means prevention. A man is in

Ihraam when he is in the sacred month, or when he proceeds with Hajj or

‘Umrah. It is called as such because some acts which were lawful to him before

become prohibited, such as hunting and sexual intercourse.

Technically, scholars mentioned several definitions for Ihraam, all are close; we

choose the following: the intention to start performing the rituals of Hajj or

‘Umrah.

Ihsaar:

Ihsaar is derived from an Arabic root that means inability. The term applies to

everyone who is prevented from something, and hence, cannot achieve it.

According to the Sharee‘ah, Ihsaar refers to every impediment, whether it is an

enemy, a disease or the like, that prevents the pilgrim from completing his

rituals.

Istitaa‘ah:

Istitaa‘ah means the ability to do something. In Sharee‘ah, it refers to the ability

of the person who is competent for religious assignment to do his duties without

need of any one else. Books of Fiqh listed various forms of Istitaa‘ah; the form

that makes Hajj an obligation means possessing necessary provisions and means

of travel as detailed in the relevant books of Fiqh.

www.muqith.wordpress.com www.islamcalling.wordpress.com

www.yassarnalquran.wordpress.com

Istilaam:

Istilaam in Arabic means to touch with the hand or the mouth. In the Sharee‘ah,

Istilaam of the Black Stone means kissing it or touching it with the hand. Jaabir,

May Allaah Be Pleased with him, related that the Prophet touched the

[Yamaani] Corner during his pilgrimage. If the pilgrim who makes Tawaaf

around the Ka‘bah cannot touch or kiss the Black Stone, he should stand facing

it, point to it and say Takbeer. In a Hadeeth, Ibn ‘Abbaas, May Allaah Be

Pleased with him, said: "The Prophet made Tawaaf around the House on a

camel. Whenever he passed by the Corner, he pointed to it with something he had,

then he said Takbeer." The Prophet said to ‘Umar, May Allaah Be Pleased

with him, "O ‘Umar! You are a strong man, so do not push to reach the Stone and

hence, hurt those who are weak. If you find a space, kiss it and touch it; otherwise,

face it and make Tahleel and Takbeer."If a pilgrim can face the Stone with

something, like a stick in his hand, he should do so because the Prophet did

so. Ibn ‘Abbaas, May Allaah Be Pleased with him, said, "The Prophet made

Tawaaf during the Farewell Hajj on a camel and pointed to the Corner with a

crook."

Ishtiraat:

Ishtiraat is derived from an Arabic root that suggests stipulation and abiding by

it. In the context of Ihraam, it occurs when a Muslim assuming the state of

Ihraam says, "O Allaah! I intend to perform Hajj or ‘Umrah, but my dissolution

will be if something prevents me." This thing may be a disease or an enemy, or

anything else that prevents a Muslim in the state of Ihraam from completing the

rituals. It is not permissible for him to end his state of Ihraam directly if he has

not made Ishtiraat. Allaah The Almighty Says (what means): {And complete

theHajj and ‘Umrah for Allaah.} [Quran 2:196] Ishtiraat is mentioned in the

Sunnah. ‘Aa’ishah, May Allaah Be Pleased with her, said: "The Prophet

entered upon ‘Dhubaa‘ah bint Az-Zubayr and asked her if she intended to perform

Hajj. When she told him that she was sick, the Prophet said: "Enter into the



state of Ihraam and make Ishtiraat. Say: I would be free from it wherever You (O

Allaah) Would Detain me." In another narration, the Prophet added:"This

exception frees you from liability before Allaah The Almighty."

Ish‘aar:

Ish‘aar linguistically means announcement. It may also apply to stabbing an

animal in the right side to shed its blood, so that it will be recognized as Hady.

Hady is an animal (camels or cows,…) which is slaughtered and offered in the

Sacred Precincts. The majority of scholars stated that Ish‘aar Al-Hady means

stabbing the side of the camel's hump while it faces the Qiblah, thus making it

bleed and marking it with its blood to announce it as a sacrificial animal. This

includes camels and cows.

Ash-hur Al-Hajj (Months of Hajj):

Months of Hajj refer to the three consecutive months that Allaah The Almighty

Assigned to be the time for performing Hajj. They are the months of Shawwaal,

Thul-Qa‘dah and the whole month of Thul-Hijjah according to the Maaliki

scholars, or the first ten days of it according to the majority of scholars. Allaah

The Almighty Says (what means): {Hajj is [during] well-known months.} [Quran

2:197] The two opinions are supported with proofs, which are not to be discussed

here, but the benefit of this divergence appears in offering the sacrificial animal

when Tawaaf Al-Ifaadhah is delayed after the months of Hajj.

Ash-hur Hurum (Sacred Months):

The sacred months are four: Thul-Qa‘dah, Thul-Hijjah, Al-Muharram and

Rajab. Allaah The Almighty Says (what means): {Indeed, the number of months

with Allaah is twelve [lunar] months in the register of Allaah [from] the day He

Created the heavens and the earth; of these, four are sacred.} [Quran 9:36] The

Prophet said: "The division of time has turned to its original form as it was

when Allaah Created the Heavens and the Earth. The year is of twelve months, out

of which four months are sacred; three are in succession: Thul-Qa‘dah, Thul-



Hijjah and Al-Muharram, and (the fourth is) Rajab of (the tribe of) Mudhar which

comes between Jumaada and Sha‘baan."

Idhtibaa':

This term is derived from an Arabic root that means the upper arm. Idhtibaa‘

means wrapping the garment under the right armpit and rolling the two edges

over the left arm, so that the right shoulder is exposed and the left is covered. It

is so-called because one of the upper arms is exposed – something which was

done if someone wanted to prepare to work, which is what the pilgrim does when

wearing his Ihraam garments.

Ifaadhah:

Ifaadhah is derived from an Arabic root that signifies spreading or overflowing.

In Sharee‘ah terminology, Ifaadhah means departure of the pilgrims from

‘Arafaat to Mina after completing their rituals in ‘Arafaat. Each group of

departing pilgrims is called an Ifaadhah. Allaah The Almighty Says (what

means): {But when you depart from ‘Arafaat, remember Allaah at Al- Mash‘ar Al-

Haraam.} [Quran 2:198]

Aafaaqi:

The word literally refers to the horizons of the earth and the heavens. Muslim

jurists use the term to refer to a person existing outside the sites of Ihraam even

if he is a resident of Makkah. The opposite of Aafaaqi is Hilli or Bustaani, which

means the person who is within the limits of Ihraam sites, but outside the Sacred

Precincts. The Harami is the one who is within the limits of the Sacred Precincts

of Makkah. Sometimes the word Aafaaqi is given to anyone outside the limits of

the Sacred Precincts of Makkah.

Ifraad:

Ifraad means odd or single. It also refers to performance of Hajj or ‘Umrah

separately. As a Sharee‘ah terminology, it means declaring the intention to

perform Hajj alone during its prescribed months.



Ihlaal:

In Arabic, Ihlaal means raising one's voice upon seeing the new moon, and it is

used to describe any person who raises or lowers his voice. In the context of Hajj,

it refers to the pilgrim who enters the state of Ihraam and raises his voice with

Talbiyah. It also applies to the person who raises his voice with Talbiyah in

‘Umrah. Muhall refers to the time and place in which pilgrims enter the state of

Ihraam.

Technically speaking, Ihlaal is making Talbiyah for Hajj or ‘Umrah upon

entering the state of Ihaam. In this sense, it has the same meaning of Ihraam

because the pilgrim raises his voice with Talbiyah. ‘Aa’ishah, May Allaah Be

Pleased with her, said: "We accompanied the Prophet in the Farewell Hajj;

some of us made Ihlaal with ‘Umrah and others made Ihlaal with Hajj." In the

same Hadeeth, the Prophet said: "Whoever made Ihlaal with Hajj should

complete it."

Ayyaam At-Tashreeq (The days of Tashreeq):

The word Tashreeq is derived from an Arabic root that means “east” or the rise

of the sun from the east. It refers to three meanings:

- Moving toward the direction of the east.

- ‘Eed Prayer because it is performed at the time of sunrise. ‘Ali, May Allaah

Be Pleased with him, said: "There is no Friday Prayer or Tashreeq (‘Eed Prayer)

except in a big city." [Ibn Hajar: narrated by Abu ‘Ubayd with a Saheeh chain of

transmission]

- The three days following the day of An-Nahr (the first day of ‘Eed Al-Adh-

ha). This is the common usage of the term.

These three days were called the days of Tashreeq because the Muslims used to

make Tashreeq of meat which means to slice, dry and spread the meat of the

sacrificial animals under the heat of the sun, as stated by Ibn Hajar, May Allaah



Have mercy upon him. Days of Tashreeq are also called Al-Ayaam Al-

Ma‘doodaat (the numbered days), as Allaah The Almighty Says (what means):

{And remember Allaah during [specific] numbered days.} [Quran 2:203] They are

also called Ayyaam Mina (the days of Mina), because pilgrims spend these days

in Mina.

Ayyaam Mina (Days of Mina):

Mina is a village near Makkah. Allaah The Almighty Decreed that sacrificial

animals are to be slaughtered there. The Days of Mina are the same days of

Tashreeq, as explained above. They are called the Days of Mina because the

pilgrim stays in Mina in order to throw the Jimaar.

Badr:

Badr is an Arabic root that means fullness or may also mean taking the

initiative. Badr refers to a well-known water well located between Makkah and

Al-Madeenah. It is said that the well is named after a man called Badr ibn

Yakhlud ibn An-Nadhr ibn Kinaanah, who inhabited this area. The blessed

Battle of Badr in which truth defeated falsehood took place in the vicinity of this

well. All the Companions, May Allaah Be Pleased with them, who attended this

battle, are attributed to Badr.

Badanah:

Badanah is a camel or a cow slaughtered in Makkah as an act of worship.

Linguistically, it refers to the state of fatness or fleshiness. In that sense, Arabic

linguists consider camels, cows and sheep, whether male or female, to be

Badanah. In the literature of Fiqh, Badanah is a single camel, cow or sheep, male

or female.

Baqee':

Al-Baqee‘ refers to a place where various stumps are found, such as Baqee‘ Al-

Gharqad (i.e. the place of large boxthorns), which is the graveyard of the people

of Al-Madeenah. It is located inside Al-Madeenah.



Al-Bayt Al-‘Ateeq:

The word ‘Ateeq is an Arabic adjective that may signify either ancient or noble.

Technically speaking, Al-Bayt Al-‘Ateeq is the Ka‘bah. In the Quran, Allaah The

Almighty Says (what means): {Then their place of sacrifice is at the ancient

House.} [Quran 22:33] Some say that it is one of the names of Makkah because it

is free of tyrants, or because no tyrant can claim the ownership of this House

(since ‘Ateeq may also be derived from an Arabic root meaning to free or

emancipate).

Tahallul:

Tahallul is derived from an Arabic root suggesting opening or untying (a knot).

Tahallul in Hajj refers to dissolution or ending the state of Ihraam by virtue of

which all restrictions of Hajj return lawful. A pilgrim who makes Tahallul is not

in the state of Ihraam and is no longer performing Hajj.

Tadhalla':

Tadhalla‘ means to eat or drink to fullness, as stated in a Hadeeth. It is a state in

which man drinks until his stomach and ribs spread out.

Tafath:

Tafath in Arabic is filth and dirt. In Hajj, Tafath means plucking out one's hair

and clipping the nails, as an act of ending one's Ihraam. In the Quran, Allaah

The Almighty Says (what means): {Then let them end their (Tafath) untidiness

and fulfill their vows.} [Quran 22:29] meaning let them fulfill their needs of

shaving and cleaning. Thus, Tafath is what the pilgrim does after he ends his

Ihraam, such as clipping the moustache and nails, plucking armpit hair, shaving

pubic hair and other acts that a person in the state of Ihraam is not permitted to

do.



Taqleed Al-Hady:

Taqleed literally means fastening a collar around the neck. To make Taqleed to a

camel is to put something around its neck to mark it as a Hady. Hady is livestock

(camel, cow or sheep) slaughtered as a sacrificial animal in the Sacred Precincts.

Taqleed Al-Hady, therefore, means to fasten a piece of leather or the like around

the neck of an animal to declare it to be a sacrificial animal.

Talbiyah:

Talbiyah is derived from an Arabic root signifying staying in a particular place.

In the context of Hajj, Talbiyah means that a pilgrim says: "Labbayka

Allaahumma Labbayk, Labbayka la Shareeka laka Labbayk, Inna Al-Hamda

wan-Ni‘mata laka wal-Mulk La Shareeka Lak. (O Allaah! I hasten to You. You

Have no partner. I hasten to You. All praise and grace belong to You and the

Sovereignty too; You Have no partner)". It is permissible for the pilgrim to say

Talbiyah at any time.

Tamattu':

Tamattu‘ is derived from an Arabic root that means enjoyment or benefit. It is

mentioned in this context because Hajj is an enjoyment and benefit. According to

the Sharee‘ah, Tamattu‘ occurs when a Muslim enters the state of Ihraam to

perform ‘Umrah during the months of Hajj, then ends it, then enters Ihraam

again to perform Hajj in the same year.

Tan'eem:

Tan‘eem is a place in Makkah, which was named as such because it is located

between a mountain called Nu‘aym on the right and another mountain called

Naa‘im on the left. The valley is called Nu‘maan where the people of Makkah

enter into the state of Ihraam for ‘Umrah.



Thajj:

Thajj linguistically means abundant water. In the Sharee‘ah terminology, Thajj

refers to flow of the blood of Hady and sacrificial animals. The Prophet said:

"The best acts of Hajj is ‘Ajj and Thajj." [At-Tirmithi, Ibn Maajah and others]

Scholars classified this Hadeeth as Saheeh. ‘Ajj means raising one's voice in

Talbiyah.

Jabal Uhud (Mountain of Uhud):

The Mountain of Uhud is located four kilometers to the north of Al-Madeenah.

It is six kilometers long from the east to the west and 1200 meters high. It was the

site of the Battle of Uhud that took place in the third year after Hijrah. It was

narrated on the authority of Anas, May Allaah Be Pleased with him, that the

Prophet said: "This is a mountain that loves us and that we love."

Jabal Ar-Rahmah (Mountain of Mercy):

It is a mount in the valley of ‘Arafaat where the Prophet gave Khutbah in the

Farewell Hajj. It is also called Ilaal or the mount of supplication. Jaabir, May

Allaah Be Pleased with him, in his description of the manner of the Prophet's

Hajj, said: "…he made his she-camel Al-Qaswaa’ turn towards the side where

there were rocks, having the path taken by those who went on foot in front of him,

and faced the Qiblah..." It is not permissible to climb it, according to the

consensus of scholars.

Jabal Thawr (Mount of Thawr):

A mount in Makkah that the Prophet hid in one of its caves during his

migration to Al-Madeenah. It is the one mentioned in the Quran where Allaah

The Almighty Says (what means): {When they were in the cave.} [Quran 9:40]



Juhfah:

A large village located along the road to Al-Madeenah from Makkah. It was

called as such because floods stroke it and its people in some years. When the

Prophet arrived at Al-Madeenah, he found it unhealthy and his Companions

suffered fever. He then said: "O Allaah, make us love Al-Madeenah as much as

You Made us love Makkah or more. O Allaah, make it healthy and bless its Saa‘

and Mudd (i.e. measures), and take away its fever to Al-Juhfah." [Al-Bukhaari

and Muslim] Al-Juhafah used to be the site of Ihraam for the people of Egypt,

Ash-Shaam and Morocco, but when it was destroyed and became inappropriate

for pilgrims, people replaced it with a place called Raabigh, which is a little

closer to Makkah, about 186 km from it.

Ji'raanah:

A water place located between At-Taa’if and Makkah to which it is closer. The

Prophet arrived there when he distributed the war booties of Hawaazin after

his return from the Battle of Hunayn. The Prophet entered the state of

Ihraam from Al-Ji‘raanah and built a Masjid in it. It also contains some wells

close to one another.

Jamaraat:

It is the place of throwing Jimaar (pebbles), which is an obligatory act of Hajj.

There are three Jamaraat: the first and the middle, which are near the Masjid of

Al-Khayf in the direction of Makkah, and the great one, which is called Jamrat

Al-‘Aqabah at the end of Mina in the direction of Makkah.

Jo’aar:

Jo’aar is derived from an Arabic root that means raising one's voice in

imploration or supplication. Supplicating to Allaah The Almighty in a loud voice

is called Jo’aar. Allaah The Almighty Says (what means): {They are crying [to

Allaah] for help.} [Quran 23:64] Jo’aar in Hajj is exclusive to Talbiyah. In a

Hadeeth, the Prophet said: "It is as if I am watching Moosa (Moses) making



Jo’aar, entreating his Lord with Talbiyah." The Prophet also said: "Jibreel

(Gabriel) came to me and said, 'O Muhammad! Order your Companions to raise

their voices in Talbiyah; it is one of the symbols of Hajj."

Jidaal:

Jidaal is derived from an Arabic root that means entwining, then it later became

used in the sense of violent dispute. The Prophet said: "People never go astray

after being upon guidance except through dispute." Here the Hadeeth refers to

dispute to support falsehood or error, not to manifest the truth. Allaah The

Almighty Says (what means): {No (Jidaal) disputing duringHajj.} [Quran 2:197]

meaning a person should not engage in dispute with his brother in a manner that

urges him to behave unproperly.

Hajj:

Hajj linguistically signifies frequent visits. According to the Sharee‘ah, Hajj

means visiting the Sacred House of Allaah to perform certain rituals or acts of

worship during the months of Hajj. A pilgrim is called Al-Haajj because he

frequently visits the House to perform Tawaaf Al-Qudoom and the other rituals

of Hajj.

Al-Hajj Al-Akbar (The Greater or major Hajj):

The greater Hajj refers to the Day of An-Nahr. Allaah The Almighty Says (what

means): {And [it is] an announcement from Allaah and His Messenger to the

people on the day of the greater pilgrimage.} [Quran 9:3] It was called the greater

Hajj because people called ‘Umrah the minor Hajj, as authentically narrated on

the authority of Abu Hurayrah in Saheeh Al-Bukhaari. It was narrated that,

"‘Umrah is the minor Hajj," but scholars said that this Hadeeth is not authentic.

The Day of An-Nahr was called the greater Hajj because pilgrims perform many

rituals in it.



Hijr:

Hijr is derived from an Arabic root signifying impediment or prevention. Hijr

describes many sites, but it often refers to the semi-circular wall facing one of the

sides of the Ka‘bah. This is part of the foundation laid by Ibraaheem (Abraham),

May Allaah Exalt his mention, which Quraysh excluded when they rebuilt the

Ka‘bah. They encircled this place so that people would know that it is part of the

Ka‘bah. As a result, it was called Hijr. This place became widely known as Hijr

Ismaa‘eel (Ishmael), May Allaah Exalt his mention, but there is no basis for this

name since Ismaa‘eel helped his father Ibraaheem in the process of building the

Ka‘bah and it was complete then.

Al-Hajar Al-Aswad (The Block Stone):

The Black Stone is located in the wall of the Ka‘bah on the north corner. The

Prophet said: "The Black Stone is from Paradise." [Ahmad, At-Tirmithi:

Hasan Saheeh]

Hudaybiyah or Hudaybiyyah:

It is a valley near Makkah which was named after a well in it. It is at

approximately 50 km from Makkah. Part of Al-Hudaybiyyah is located within

the Sacred Precincts, and another part outside it. The Prophet received

allegiance of his Companions in Al-Hudayibiyyah and it was called the

Allegiance of Ar-Ridhwaan under the tree; he signed Al-Hudaybiyyah Peace

Treaty with the polytheists in it and made his first ‘Umrah from there but he was

prevented from entering the House.

Hateem:

People differed about specifying the location of Al-Hateem; some said that it is

located between the Station of Ibraaheem along the gate; others said that it is

between the Corner and the Station, and Zamzam and Al-Hijr; a third group

said that it is between the Black Stone toward the gate and ends at the Station. It

is a place where people intensively supplicate Allaah The Almighty. People in the



pre-Islamic era used to solemnly take vows at that place, so that any one who

supplicated against an oppressor and swore falsely would receive his punishment

immediately. The preponderant opinion is that it refers to Al-Hijr itself because

it was destroyed and excluded from the frame of the Ka‘bah (since Hateem may

also be derived from an Arabic root that means to destroy).

Khabab:

Khabab is derived from an Arabic root that means deception or a pace of

running. In a Hadeeth, "When the Prophet used to make Tawaaf, he would

hasten in three rounds."

According to the Sharee‘ah, Khabab refers to fast walking in Tawaaf without

running. It is also called Ar-Ramal.

Khayf:

It is a slope of a mountain which is higher than the level of the water stream.

There is a Masjid in Mina called Masjid Al-Khayf.

Thaat-‘Irq:

‘Irq literally refers to a garden, and the Arabs used to give this name to the

fertile land where plants grow.

Thaat ‘Irq is the site where the people of Iraq and Khurasaan enter the state of

Ihraam. It has a small mountain, and is 100 km from Makkah. Thaat ‘Irq is

uninhabited nowadays because there are no roads leading to it. Next to it there is

a large valley called Al-‘Aqeeq, which is 20 km from Thaat ‘Irq and 120 km

from ‘Arafah. People enter the state of Ihraam in that valley.

Thul-Hulayfah:

Hulayfah is derived from an Arabic root referring to a type of plant or tree, and

it was named as such due to the abundance of that type of tree there.



Thul-Hulayfah is the site where people of Al-Madeenah enter the state of

Ihraam. It is the farthest of Ihraam sites from Makkah – about 400 km away.

Now it is known as Abyaar ‘Ali – a name taken after a fabricated story in which

‘Ali, May Allaah Be Pleased with him, fought the Jinn over there. Ibn

Taymiyyah, May Allaah Have mercy upon him, stated that the story is

unfounded and was never narrated from ‘Ali, May Allaah Be Pleased with him.

Raabigh:

Raabigh in Arabic has three meanings: pure dust, a great deal of anything, or

leaving camels to drink water whenever they want.

Raabigh is an interior valley near Al-Juhfah, which became the site where people

of Ash-Shaam, Egypt and Morocco enter the state of Ihraam, instead of Al-

Juhfah.

Ramal:

Ramal linguistically means hastening or walking fast with shaking of the

shoulders. Technically, Ramal means fast walking during Tawaaf without

running.

Rafath:

Rafath is idle talk, but the term was later used to mean sexual intercourse and

anything relevant to it. Rafath may refer to an implicit reference to intercourse.

Some scholars said that Rafath is a comprehensive word meaning everything a

man needs from a woman. Allaah The Almighty Says (what means): {There is [to

be for him] no sexual relations and no disobedience and no disputing duringHajj.}

[Quran 2:197]

It is possible that the verse refers to forbidding saying foul words, such as

mentioning words suggestive of intercourse, or it may mean that there should be

no intercourse or words urging it.



Rafath in the state of Ihraam includes intercourse and its foreplay such as

kissing, touching, flirtation, suggestive words – all are prohibited in the state of

Ihraam.

Rafdh:

Rafdh literally means to leave something or abandon it. In the context of Ihraam,

it means stopping to continue the rituals of Hajj and intending to end it before its

completion. Scholars unanimously considered it idle talk whereby Ihraam is not

cancelled and remains subject to its rulings.

Rukn (Ar-Rukn Al-Yamaani):

Rukn in Arabic refers to the strongest side of something or to strong support and

power.

Ar-Rukn Al-Yamaani is one of the corners of the Ka‘bah, which was called as

such after the name of a man from Yemen called ’Ubay ibn Saalim, who built it.

Ramy (Ramy Al-Jimaar):

Ramy is to throw or cast. Jamrah is a pebble or a small stone which is thrown,

whereas Jimaar refers to the place of the pebbles where people gather in great

numbers. Thus, Jimaar has two meanings:

1- The pebbles or small stones that are thrown.

2- The place into which the pebbles are thrown because they end up there.

Ramy Al-Jimaar (throwing the pebbles) is a ritual that a pilgrim does on the day

of An-Nahr and the three days of At-Tashreeq in which he throws seven pebbles

in a specific manner mentioned in the books of Fiqh.

Sa'y:

Sa‘y literally means to do any action or to walk a lot. Examples for these

meanings are mentioned in the Quran.



Sa‘y from the Sharee‘ah perspective means to walk the distance between As-Safa

and Al-Marwah seven times to and fro after Tawaaf as part of the rituals of Hajj

or ‘Umrah. Sometimes Sa‘y is called Tawaaf or Titwaaf as mentioned in the

Quran in verse [2:158].

Shatharwaan:

An area protruding from the foundation of the Ka‘bah, which appears down the

walls of the Ka‘bah but not at the Black Stone. It is two-thirds of a cubit high

and is also called Ta’zeer because it is like an Izaar (wrap) around the Ka‘bah.

Scholars differed about whether it is part of the Ka‘bah or a support for it.

Safa:

Safa is an Arabic root that signifies a smooth stone or purity. In Hajj, Safa refers

to one of the mountains of Sa‘y, which is a hill raised in the mountain of Abu

Qubays. A person who stands on it would be parallel to the Black Stone.

Sawaaff:

Sawaaff is a description of the manner in which camels stand for slaughtering.

Allaah The Almighty Says (what means): {And the camels and cattle We Have

Appointed for you as among the symbols of Allaah; for you therein is good. So

mention the name of Allaah upon them when lined up [for sacrifice].} [Quran

22:36] A camel is slaughtered standing on three legs, whereas its fourth, its left

foreleg, is tied.

Tawaaf:

Linguistically, Tawaaf means circumambulation, and the person who turns

around the house to guard it is called Taa’if. It may also be used rhetorically in

reference to a touch or impulse of the Jinn or the like. Allaah The Almighty Says

(what means): {Indeed, those who fear Allaah – when an impulse touches them

from Satan, they remember [Him] and at once they have insight.} [Quran 7:201]

The place of Tawaaf is called Mataaf, and Tawaaf may sometimes be used in the

sense of Sa‘y. Allaah The Almighty Says (what means): {Indeed, As-Safa and Al-



Marwah are among the symbols of Allaah. So whoever makesHajj to the House or

performs ‘Umrah - there is no blame upon him for walking between them.} [Quran

3:158]

As a Sharee‘ah term, Tawaaf means circumambulating the Ka‘bah seven

consecutive times without a considerable interval between them.

Tawaaf Al-Ifaadhah:

Ifaadhah in Arabic means returning or going forth in great number. When it is

used with the pilgrims, it has two meanings:

- To proceed hurriedly from ‘Arafah to Al-Muzdalifah.

- To return from Mina to Makkah on the Day of An-Nahr.

Technically speaking, Tawaaf Al-Ifaadhah is the Tawaaf that is carried out after

return from ‘Arafah on the day of An-Nahr. It is one of the obligatory acts of

Hajj, and is called Rukn Al-Hajj.

Tawaaf Az-Ziyaarah (Tawaaf of visiting):

Tawaaf Az-Ziyaarah is sometimes called Tawaaf Al-Ifaadhah,Tawaaf Al-Waajib

or Tawaaf As-Sadr. It is called Tawaaf Az-Ziyaarah because it is done upon

visiting the Ka‘bah; Tawaaf Al-Ifaadhah because it is done after the visit is over;

Tawaaf Al-Waajib because it is an obligatory act of Hajj; Tawaaf As-Sadr

because it is done after returning from ‘Arafaat.

Tawaaf Al-Qudoom:

It is the Tawaaf that a pilgrim carries out upon his arrival to perform the

obligation of Hajj. Scholars unanimously agreed that it is Sunnah.

Tawaaf Al-Wadaa':

It is the Tawaaf that a pilgrim makes after he finishes the rituals of Hajj and

prepares to return to his country. Tawaaf Al-Wadaa‘ is obligatory.



'Ajj:

‘Ajj linguistically means raising one's voice. According to the Sharee‘ah, ‘Ajj

means raising one's voice in Talbiyah. The Prophet said: "The best acts of

Hajj are the ‘Ajj and Thajj." [At-Tirmithi, Ibn Maajah and others] Scholars

classified this Hadeeth as Saheeh. Thajj was previously explained.

'Arafaat or 'Arafah:

Most scholars consider the two terms equal. ‘Arafah is located along the road

between Makkah and At-Taa’if, 22 km to the east of Makkah, 10 km from Mina

and 6 km from Al-Muzdalifah. It is a level stretched plain surrounded by a

mountainous curve whose cavity is called the valley of ‘Arafah.

Standing in ‘Arafah is the most supreme ritual of Hajj and the only one that is

performed outside the Sacred Precincts. The whole area of ‘Arafah is a valid

place to stand in, as stated in the Hadeeth. Standing in ‘Arafah starts after

Thuhr Prayer on the 9th day of Thul-Hijjah.

'Adhadh:

Adhadh is an Arabic verb that means to cut. In his Khutbah which was given on

the day of the Conquest of Makkah, the Prophet forbade Muslims to cut the

trees of Makkah.

'Atab:

‘Atab is derived from an Arabic root that means destruction, breaking or

balking of an animal. ‘Atab Al-Hady means death of the animal or a defect that

befalls it and prevents it from walking, so it is slaughtered. Naajiyah Al-

Khuzaa‘i, a caretaker of the camels of the Prophet said:"O Messenger of

Allaah! What should I do with the camels that are fatigued?" The Prophet



instructed him to slaughter it, dip its shoes in its blood, and leave it for the people

(to eat)."

Fidyah:

Fidyah refers to money or anything else given as compensation for some matter.

Technically, Fidyat Al-Athaa (Fidyah of harm) means what a pilgrim offers to

Allaah The Almighty as compensation for committing some restrictions of

Ihraam, such as wearing Makheet (tight-fitting clothes), perfume or the like.

Fawaat:

Fawaat literally means to miss something or to be second to someone else in

doing something. In the context of Hajj, Fawaat means missing the act of staying

in ‘Arafah. A pilgrim who does not stay in ‘Arafah, his Hajj becomes invalid.

The majority of scholars said that he must end his Ihraam and perform ‘Umrah.

He must make up for that Hajj the following year if his Hajj is obligatory. It is

not obligatory on him to make up for that Hajj or offer sacrificial animals if he

had made Ishtiraat.

Qubaa':

Qubaa’ is a well after which the village of Qubaa’ was named. It is the dwellings

of Banu ‘Amr ibn ‘Awf –a tribe from Al-Ansaar. The village of Qubaa’ is about

3 km from Al-Madeenah, on the left of the person heading towards Makkah.

Located in Qubaa’ is the Masijd about which Allaah The Almighty Says (what

means): {A mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for

you to stand in.} [Quran 9:108] It is the Masjid in which the Prophet and his

noble Companions, May Allaah Be Pleased with them, performed prayer toward

the direction of Jerusalem before they were commanded to face the Sacred

House. Also located in Qubaa’ is Masjid Ad-Dhiraar which is mentioned in the

Quran. Allaah The Almighty Says (what means): {And [there are] those

[hypocrites] who took for themselves a mosque for causing harm.} [Quran 9:107]



Qiraan:

Qiraan is derived from an Arabic root that means pulling towards or joining. In

the context of Hajj, it means to combine between Hajj and ‘Umrah in one

Ihraam. In a Hadeeth, The Prophet “…combined Hajj and ‘Umrah…" It

means that he declared to perform both Hajj and ‘Umrah together with the same

intention, the same Talbiyah, the same Tawaaf and the same Sa‘y. In this case, a

pilgrim says, "Labbayk bi-Hijjah wa ‘Umrah (O Allaah! I declare my intention

to perform Hajj and ‘Umrah)."

Qarn Al-Manaazil:

In Arabic, the word Qarn has many denotations, such as top of a mountain or

hill, first part of a desert, a single or small mountain and the small beginning of

anything.

Qarn Al-Manaazil is the site where people of Yemen and At-Taa'if enter the

state of Ihraam. Ibn ‘Umar, May Allaah Be Pleased with him, said: "The Prophet

assigned Qarn [Al-Manaazil] to be the site of Ihraam for the people of Najd."

Qarn Al-Manaazil is 75 km from Makkah. Some people say that it is the same

place called Qarn Ath-Tha‘aalib, but the correct view is that they are different

places and the latter is a mountain that overlooks the end of Mina. Qarn Al-

Manaazil is known nowadays as As-Sayl Al-Kabeer.

Makheet:

Makheet refers to a tool for sewing or a needle. Allaah The Almighty Mentioned

it in the Quran Saying (what means): {Nor will they enter Paradise until a camel

enters into the eye of a needle.} [Quran 7:40]

Makheet technically refers to clothes sewn to fit the body, such as the Qamees

(shirt) or Sirwaal (trousers). It is not permissible for the person in the state of

Ihraam to wear Makheet.



Marwah:

Marwah refers to a glittering white stone used for igniting a fire. Marwah is a

mountain in Makkah named after this stone.

Muzdalifah:

Muzdalifah is derived from an Arabic root that means meeting or coming close,

either because it helps people get close to Allaah The Almighty, or because

pilgrims gather there after their return from ‘Arafah, or because it brings them

closer to Mina after their return from ‘Arafah.

Muzdalifah is a place located between the interior part of Muhassir and Al-

Ma’zimayn, and is halfway between Mina and ‘Arafaat, about 5.5 km from

Mina. It is the place where pilgrims spend their night and combine prayers after

they return from ‘Arafaat. Muzdalifah is also called Jam‘ and Al-Mash‘ar Al-

Haraam.

Masjid Al-Qiblatayn:

It is located at the border of the valley of Al-‘Aqeeq in the north west of Al-

Madeenah. The Masjid was named as such because it has two Qiblahs: the first

one is to the north toward Jerusalem to which Muslims performed prayers at the

beginning of Islam, and the second one to the south toward Makkah, which

became the established Qiblah. Allaah The Almighty Says (what means): {So

turn your face toward Al-Masjid Al-Haraam.} [Quran 2:144]

Masjid Namirah:

Namirah is a place located in ‘Arafah in which the Prophet dismounted and

gave his Farewell Khutbah. In a Hadeeth, it is narrated that the Prophet

“…ordered that a leather tent be set up for him in Namirah..." It is the mountain

that marks the boundaries of the Sacred Precincts in ‘Arafaat.



Mash'ar Al-Haraam:

Al-Mash‘ar Al-Haraam is the entire area of Muzdalifah where pilgrims perform

prayer after they return from ‘Arafaat. They perform both Maghrib and ‘Ishaa’

Prayers combined and delayed in Muzdalifah where they also perform Fajr

Prayer of the first day of ‘Eed Al-Adh-ha before they proceed to throw the

pebbles. It is obligatory on the pilgrims to spend the night there. The name Al-

Mash‘ar Al-Haraam is also given to the mountain of Quzah in Muzdalifah on

which the Prophet stood on the Day of An-Nahr. He supplicated, glorified

and praised Allaah The Almighty there until sunrise, then headed to Mina.

Ma'dhoob:

Ma‘dhoob is derived from an Arabic root that means cut off or weak.

Technically, Ma‘dhoob is the person who suffers a chronic condition that

prevents him from performing the rituals of Hajj, such as paralysis, old age or

the like, so another person performs Hajj on his behalf.

Maqaam (Maqaam Ibraaheem):

Maqaam is located in the Sacred Mosque, and refers to the stone on which

Prophet Ibraaheem (Abraham), May Allaah Exalt his mention, stood to raise the

foundations of the House. It is mentioned in the Quran, as Allaah The Almighty

Says (what means): {And take, [O believers], from the standing place of Ibraaheem

a place of prayer.} [Quran 2:125] Some traditions mention that the stone was a

corundum (ruby or sapphire) from Paradise. It is closer to the Ka‘bah than the

well of Zamzam.

Multazam:

Al-Multazam is a part of the Ka‘bah that pilgrims adhere to for the purpose of

supplicating and seeking refuge, and is located between the Black Stone and the

gate. It is also called Al-Mad‘a and Al-Muta‘wwath. Ibn ‘Abbaas, May Allaah

Be Pleased with him, said: "The place between the Corner and the gate is called

Al-Multazam; no Muslim stands in it and asks Allaah for something, but He Will



grant it to him." It was narrated that the Prophet used to put his chest, face,

arms and palms between the Corner and the gate.

Miqaat:

Miqaat refers to either the time or place appointed for an action. Miqaat of a

particular people means the site where they enter the state of Ihraam, or the time

for doing it.

Technically speaking, Miqaat is the time or site in which particular actions

should be done. It is more general than the date. Some said that it is the place

and time of an act of worship. Miqaat of Hajj in Sharee‘ah is the time and place

of entering Ihraam for Hajj.

Meelaan Akhdharaan (The two green Meelaan):

It refers to the two signs in the wall of the Sacred Mosque, in the place appointed

for Sa‘y between As-Safa and Al-Marwa that mark the location of the interior

part of the valley, and hence, the location of hastening. A pilgrim hastens from

the beginning of the interior part of the valley starting at the first sign until the

end of the valley at the second one, then he walks the rest.

Himyaan:

Himyaan is the waistband of trousers. It is a belt or a strap a pilgrim fastens

around his waist and a pocket to keep money in. In Saheeh Al-Bukhaari, ‘Ataa’,

May Allaah Have mercy upon him, said that a pilgrim is allowed to wear rings

and waistbands. Ibn ‘Umar, May Allaah Be Pleased with him, made Tawaaf in

the state of Ihraam, while he was fastening a piece of cloth around his waist.”

Most scholars held that a person in the state of Ihraam is permitted to wear a

Himyaan.

Yalamlam:

Yalamlam is derived from an Arabic root that means to combine or to maintain

one's affairs. Yalamlam is one of the Tehama Mountains, 92 km to the south of



Makkah. Yalamlam is currently known as As-Sa‘diyyah, and it is the Miqaat of

the people of Yemen, India, Jawa and Sumatra Islands. The Prophet said in

the Hadeeth of Mawaaqeet: "…and for the people of Yemen, Yalamlam..."

TheMasjid of Mu‘aath ibn Jabal, May Allaah Be Pleased with him, is located

there.

Day of At-Tarwiyyah:

It is the 8th day of the month of Thul-Hijjah, and was named as such because

people used to drink much water in preparation for setting out to Mina and

‘Arafah. On that day, the pilgrims proceed to Mina to spend the night there.

Day of Ar-Ru’oos:

It is the second day of the days of Tashreeq. It was narrated on the authority of

Sarraa’ bint Nabhaan Al-Ghanawiyyah that the Prophet said in the Farewell

Hajj: "Do you know which day it is today? It is the day that people call the day

of Ar-Ru’oos?" People replied that Allaah The Almighty and His Messenger

know best. The Prophet said: "This is the middle day of the days of At-

Tashreeq." [Dha‘eef] It was called the day of Ar-Ru’oos because people eat

heads of the sacrificial animals in it.

Day of As-Sadr:

It is the 13th day of Thul-Hijjah, which is also called the day of the second return.

As-Sadr is an Arabic word that means to return from a travel, and it was named

as such because pilgrims return from Makkah to their own countries on that

day.

Day of ‘Arafah:

It is the 9th day of Thul-Hijjah, and was named as such because the pilgrims stay

in ‘Arafah on that day. Staying in ‘Arafah is the major obligatory deed of Hajj.

The Prophet said: "The Hajj is ‘Arafah."[Ahmad: Saheeh]



Day of Al-Qarr:

Qarr is derived from an Arabic root that means the place of dwelling. The Day of

Al-Qarr is the day that follows the Day of An-Nahr. It is the 11th day of Thul-

Hijjah and was called as such because pilgrims stay and reside in Mina to

complete the ritual of throwing pebbles.

Day of An-Nahr:

It is the first day of ‘Eed Al-Adh-ha, the 10th day of Thul-Hijjah. It was called as

such because livestock animals are slaughtered on this day as an act of worship

to Allaah The Almighty.

Day of An-Nafr:

Nafr is derived from an Arabic root that means a group of people. The day that

follows the day of Al-Qarr (the 11th of Thul-Hijjah) is called day of An-Nafr in

which pilgrims proceed from Mina. It is also called the first day of An-Nafr (the

12th of Thul-Hijjah), whereas the second day of An-Nafr is the 13th of Thul-

Hijjah, the last day of the days of Tashreeq.

Zamzam:

Zamzam is derived from an Arabic root that means to pull or fasten. Zamzam

water means abundant water. Technically, Zamzam is a well-known water well

in Makkah. The name is taken either due to its abundant water or this is the

proper name of the well. The Prophet said: "The water of Zamzam serves the

purpose for which it was drunk."



Spiritual

Hajj Dictionary