úñ»ñë,� 2013� Ã.� ÑáõÝÇëÇ� 11-ÇÝ� ÐÐ� ²½·³ÛÇÝ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ�¹³ÑÉÇ×áõÙ�ï»ÕÇ�áõÝ»ó³íÑ»ñ�ó�ϳÝ� ٻͳñáõÙÇ� ÙÇçáó³éáõÙ:� ØÇáõ�Ã۳ݷáñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ� ³ÏïÇí� Ù³ëݳÏ�óáõ�ÃÛáõÝóáõó³µ»ñ»Éáõ,�Ýñ³�Ñ»ÕÇ�ݳÏáõÃÛ³Ý�µ³ñÓñ³ó�Ù³ÝÁÝå³ë�ï»Éáõ� ѳٳñ,� »½¹ÇÝ»ñÇ� ³í³Ý�¹áõÛÃÝ»ñÇ,Ùß³�ÏáõÛÃÇ� å³Ñå³ÝÙ³Ý� ¨� ½³ñ·³óÙ³Ý� ѳٳñ³ÏïÇí� ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ� ͳí³É»Éáõ� ϳ�å³Ï�-óáõÃÛ³Ùµ� ï»ÕÇ� áõÝ»ó³í� ³ñųÝÇ� ·Ý³Ñ³ïáõÙ:º½¹ÇÝ»ñÇ� ³½·³ÛÇÝ� ÙÇáõÃÛ³Ý� ݳ˳·³Ñ`� åñ.� ².³ÙáÛ³ÝÁ�ÐÐ�»½¹ÇÝ»ñÇ�§²½·³ÛÇÝ�Ñ»ñáë¦-Ç�áëϻٻ¹³É� ѳÝÓÝ»ó� ÐÐ� ²½·³ÛÇÝ� ÄáÕáíáõÙ� Ù³ñ¹áõÇñ³�íáõÝùÝ»ñÇ� ÷áñÓ³·»ï,� ÐÐ� ³½·³ÛÇÝ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ� ѳٳ�ϳñ�·áÕ� ËáñÑñ¹Çº½¹ÇÝ»ñÇ� ³½·³ÛÇÝ� ÙÇáõÃÛ³Ý� Ý»ñϳ۳óáõóÇã`êdzµ³Ý¹�´³ùáÛ³ÝÇÝ�¨�ºñ¨³ÝÇ�ØËÇóñ�лñ³óáõ³Ýí³Ý� å»ï³Ï³Ý� µÅßϳ�ϳÝ� ѳٳÉë³ñ³ÝÇ

ÏÉÇÝÇ�ϳϳÝ-ûñ¹Çݳïáñ`� èáëï³ÙÞ³ÙáÛ³ÝÇÝ:� гí»É»Ýù� ݳ¨,� áñ� ÝáõÛÝ� ûñÁ� ÐÐå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý� ݳ˳ñ³ñ� åñ.� ê.� úѳÝÛ³ÝÇ31.05.2013� Ã.� N� 577� Ññ³�ٳݳ·ñáí� äÜ·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý�Ù»¹³ÉÝ»ñáí�å³ñ·¨³ïñí»óÇÝ�².³ÙáÛ³ÝÇ� Ññ³Ù³Ý³�ï³�ñáõÃÛ³Ùµ� ²ñó³ËÛ³ÝÑ»ñáë³Ù³ñïÇÝ� Ù³ë�ݳÏó³Í� §æ³Ñ³Ý·Çñ� ²Õ³¦çáϳïÇ�Ñ»ï¨Û³É�10�³Ý¹³ÙÝ»ñÁ`

²ÉÇÏ� ²ÑÙ³¹Ç� ³ÙáÛ³Ý� (§¸ñ³ë�ï³Ù³ïγݳ۳ݦ�Ù»¹³É)

àõëáõµ� ²ý³Ý¹áõ� ØÑáÛ³Ý� (§¶³ñ»�·ÇÝ� ÜŹ»Ñ¦Ù»¹³É)

êáõïá� ²íáÛÇ� гëáÛ³Ý� (§ì³½·»Ý� ê³ñ·ë۳ݦٻ¹³É)

²ëá�ʳãÇÏÇ�гë³Ý�Û³Ý�(§ì³½·»Ý�ê³ñ�·ë۳ݦٻ¹³É)

ÔáõÉÇ˳Ý� ÚáõÝáõëÇ� Êáõ¹áÛ³Ý� (§ì³½·»Ý

ê³ñ·ë۳ݦ�Ù»¹³É)ü»ñá�Þ³ÙÇñÇ�Øëïá�Û³Ý�(§ì³½·»Ý�ê³ñ�·ë۳ݦ

Ù»¹³É)êdzµ³Ý¹� Êáõ¹áÛÇ� ´³ùáÛ³Ý� (§ì³½·»Ý

ê³ñ·ë۳ݦ�Ù»¹³É)´ñá� ʳãÇÏÇ� гë³ÝÛ³Ý� (§Ìáí³Ï³É� Ð.

Æë³Ïáí¦�Ù»¹³É)êáë� êÙáÛÇ� Þ³ÙáÛ³Ý� (§Ìáí³Ï³É� Ð.� Æë³Ïáí¦

Ù»¹³É)ê»ñÅÇÏ� ¼³ù³ñÇ� ²í»ïÇëÛ³Ý� (§Ìáí³Ï³É� Ð.

Æë³Ïáí¦�Ù»¹³É)

ä³ñ·¨Ý»ñÁ� ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ� ѳÝÓÝ»óÐÐ�äÜ� §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý� »õ� ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³ÝÑ»ï� ϳå»ñÇ� í³ñ�ãáõÃÛáõݦ-Ç�³í³·� ëå³�Âáñ·áÙܳɵ³Ý¹�Û³ÝÁ:

HOLE, HOLE, HOLA, SULT’AN ÿZîDÊ SORE

2013�Ã.ÑáõÉÇëN�8�(108)

Եզդիների միության նախագահ` Ա. Թամոյանը պարգևատրեց

²¼¶àôÂÚàôÜê`�º¼¸Æ,�Ⱥ¼àôê`�º¼¸ÆºðºÜ,�ÎðàÜê`�Þ²ðü²¸ÆÜ

º¼¸ÆܺðÆ�²¼¶²ÚÆÜ�ØÆàôÂÚ²Ü�ä²ÞîàܲºðÂ

ºñÏñáñ¹�ȳÉÇßϳéáõó»É�¿ØÇñ½»�âáÉáÝ

þerfedîn dînêmeye

§²ß˳ñÑÇ�¨�г۳ëï³ÝÇ�º½¹ÇÝ»ñÇ�³½·³�ÛÇÝ�ÙÇáõÃ-

ÛáõÝÝ»ñ¦-Ç�ݳ˳·³Ñ�²½Ç½�³ÙáÛ³ÝÇ�Ññ³Ù³Ý³·ñáí,

í»ñçÇÝÝ»ñë� å³ñ·¨³ïñí»ó� ÐÐ� º½¹ÇÝ»ñÇ� ÙÇáõÃÛ³Ý

§²½·³�ÛÇÝ�Ñ»ñáë¦-Ç�ÏáãÙ³Ý`�áëÏ»�Ù»¹³�Éáí:

êdzµ³Ý¹�´³ùáÛ³Ý èáõëï³Ù�Þ³ÙáÛ³Ý

ä³ñ·¨³ïñí»É�»Ý�§²½·³�ÛÇÝ�Ñ»ñáë¦-Ç

ÏáãÙ³Ý`�áëÏ»�Ù»¹³�Éáí

§ØƲêÆÜ�ÎèìºÈ�ºÜø,�ØƲêÆÜ�вÔ�ºȦ,�ÃíáõÙ� ¿�û³ñ¹»Ý�ѳÛïÝÇ�ϳñ·³Ëáë�¿:��²ñó³ËÛ³Ý�³½³ï³Ù³ñïÇÝÇñ»Ýó�Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ�µ»ñ»óÇÝ�ݳ»õ�ѳ۳ëï³Ý³µÝ³Ï»½¹ÇÝ»ñÁ:�¸Åí³ñ,�ûñѳë³Ï³Ý�å³ÑÇÝ�ϳݷݻóÇÝ�ѳۻñÇÏáÕùÇÝ� »°õ� ½»Ýùáí,� »°õ� ÝÛáõóϳÝ�³ç³ÏóáõÃÛáõÝ� ѳݹ»ëµ»ñ»Éáí:

Ø»ñ�ѳÛñ»ÝÇùÇ�ͳÝñ�ϳóáõÃÛ³Ý�å³ÑÇÝ�Ó»éù�Ù»ÏݳͳÛɳ½·Ç� »Õ�µ³ÛñÝ»ñÇ� í³ëï³ÏÁ� ãÇ� Ùáé³óí»É.� Ýñ³Ýùµ³½ÙÇóë� å³ñ·»õ³ïñí»É� »Ý� äÜ� ·»ñ³ï»ëã³Ï³ÝÙ»¹³ÉÝ»ñáí:� ºí� ³Ñ³� ûñ»ñë� ϳ۳ó³í� å³ñ·»õ³�ïñÙ³ÝÑ»ñóϳÝ� ³ñ³ñá-ÕáõÃÛáõÝÁ:� ²Ûëå»ë`� ²ÉÇÏ� ³ÙáÛ³ÝÁ,àõëáõµ� ØÑá�Û³ÝÁ,� êáõïá� гëáÛ³ÝÁ,� ²ëá� гë³ÝÛ³ÝÁ,ÔáõÉÇ˳Ý� Êáõ¹áÛ³ÝÁ,� ü»ñá� ØëïáÛ³ÝÁ,� êdzµ³Ý¹´³ùáÛ³ÝÁ,� êáë� Þ³ÙáÛ³ÝÁ,� ´ñá� гë³ÝÛ³ÝÁ,� ê»ñÅÇϲí»ïÇëÛ³ÝÁ� ³ñ�ųݳó³Ý� ÐÐ� äÜ� §ì³½·»Ý� ê³ñ·ë۳ݦ,§Ìáí³Ï³É� Æë³Ïáí¦,� §¼áñ³í³ñ� ²Ý¹ñ³�ÝÇϦ,§¸ñ³ëï³Ù³ï�γݳ۳ݦ�Ù»¹³É�Ý»ñÇ:

гÝñ³ÛÇÝ� é³¹ÇáÛÇ� §º½¹ÇÝ»ñÇ� ѳٳñ� ѳÕáñ�-¹áõÙÝ»ñ¦-Ç� ³í³·� ËÙµ³·Çñ� гë³Ý� ³ÙáÛ³ÝÁ� Ýß»ó,� áñ³Û¹�å³ñ·¨Ý»ñÁ�»°õ�å³ïÇí,�»°õ�Ñå³ñïáõÃÛáõÝ�»Ý�µ»ñáõÙ,ݳ»õ� ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ� ³ñÃݳóÝáõÙ� »½¹Ç� ³½³�-ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ:�¼áñ³í³ñ�²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ,�¸ñáÝ�»õ�ì³½·»Ýê³ñ·ëÛ³ÝÁ� »½¹Ç� ѳٳÛÝ�ùÇ� Ñ»ï� ç»ñÙáñ»Ý� ѳٳ�-·áñͳÏó»É�»Ý,�»Õ»É�»½¹Ç�ÅáÕáíñ¹Ç�ɳí�µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ:

Ð.� ³ÙáÛ³ÝÁ� Çñ� »ÉáõÛÃáõÙ�³ë³ó� ݳ»õ,� áñ� »½¹ÇÝ»ñÁÙÇßï� ¿É� ѳۻñÇ� ÏáÕùÇÝ� »Ý� »Õ»É� »°õ� áõñ³Ë,� »°õ� ïËáõñå³Ñ»ñÇÝ:� ºñµ� íï³Ý·í»ó� г۳ëï³Ý� »ñÏñÇ� ˳�-Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ,� Ýñ³Ýù� »õë� Ùdzó³Ý� ѳۻñÇÝ,� Ïéí»óÇÝ� ³ÛÝÑáÕÇ�ѳٳñ,�áñï»Õ�³åñáõÙ�»Ý:

ÐÐ� º½¹ÇÝ»ñÇ� ³½·³ÛÇÝ� ÙÇáõÃÛ³Ý� ݳ�˳�·³Ñ� ²½Ç½Â³ÙáÛ³ÝÇ�·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ�¨�Ññ³Ù³�ݳï³ñáõÃÛ³Ùµ�500-Çó� ³í»ÉÇ� »½¹ÇÝ»ñ� Ù³ëݳÏó»É� »Ý� г۳ëï³ÝÇ� ë³Ñ�-ٳݳٻñÓ�ï³ñµ»ñ�ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ�ÁÝóóáÕ�Ù³ñï»ñÇÝ,

³ñųÝÇ�ÉáõÙ³Ý�Ý»ñ¹Ý»Éáí:².� ³ÙáÛ³ÝÝ� ¿É� Éñ³óñ»ó.� §²ñó³ËÛ³Ý� å³ï»ñ³½ÙÇ

ųٳݳÏ� 30-Çó� ³í»ÉÇ� »½¹Ç� ù³çáñ¹ÇÝ»ñ� ½áÑí»óÇÝ:Üñ³ÝóÇó�ãáñëÁ�ѳݷãáõÙ�»Ý�ºé³µÉáõñ�ëñµ³í³ÛñáõÙ:�Ø»ñËáݳñѳÝùÁ�µáÉáñ�ѳÛ�»õ�»½¹Ç�³½³ï³Ù³ñïÇÏ»ñÇݦ:�Æñ

»ÉáõÛÃÇ� í»ñçáõÙ� ².� ³ÙáÛ³ÝÁ� ݳ»õ� ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝѳÛïÝ»ó�å³ßï�å³ÝáõÃÛ³Ý�ݳ˳ñ³ñ�ê.�úѳÝÛ³ÝÇÝ,�áñÙÇßï�Áݹ³é³çáõÙ�¿�Çñ»Ýó�µáÉáñ�¹ÇÙáõÙÝ»ñÇÝ:

§ì³½·»Ý� ê³ñ·ë۳ݦ� Ù»¹³ÉÇ� ³ñų�ݳó³Í� ²ëáгë³ÝÛ³ÝÇÝ�Ëݹñ»óÇÝù�ÏÇë»É�Çñ�ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.

§²Ýã³÷� Ñáõ½í³Í� »Ù,� Ñå³ñï,� áõñ³Ë,� ݳ»õ� ïËáõñ:Ðáõß»ñÇë� ³ÉÇùÝ� ÇÝÓ� ï³ñ³í� å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý� ³Ñ»Õûñ»ñÁ:� ÐÇß»óÇ� ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë,� ³ÛÝ� ïճݻñÇÝ,� áñáÝù½áÑí»óÇÝ� Ù³ñï³¹³ßïáõÙ:� ºë� ȳ»ñï� ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ(²ï³Ù³Ý)�½ÇÝíáñÝ�»Ù�»Õ»É¦:

Ø»¹³ÉÝ»ñÁ� ѳÝÓÝ»ÉÇë� ѳٳéáï� Ý»ñ�ϳ۳óíáõÙ� ¿ÇÝ»½¹Ç� ³½³ï³�Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ� ³Ýó³Í� Ù³ñï³Ï³Ý� áõÕÇÝ.Ýñ³ÝóÇó�³Ù»Ý�Ù»ÏÇ�Ù³ëÇÝ�ϳñ»ÉÇ�¿�»ñϳñ�Ëáë»É:

ä³ñ·¨Ý»ñÁ� ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ� ѳÝÓÝ»ó� ÐÐ� äܧî»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý� »õ� ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý� Ñ»ï� ϳå»ñÇí³ñ�ãáõÃÛáõݦ-Ç� ³í³·� ëå³� Âáñ·áÙ� ܳɵ³Ý¹�Û³ÝÁ:ì»ñçÇÝë�Çñ�ËáëùáõÙ�Ù³ëݳíá�ñ³å»ë�Ýß»ó�Ñ»ï¨Û³ÉÁ.

§²Ûëûñ� ѳݹÇë³íáñ� ûñ� ¿,� Ù»Ï� ³Ý·³Ù� »õë� ÑÇß»Éáõ,·Ý³Ñ³ï»Éáõ,�³ñÅ»õáñ»Éáõ�Ù»ñ�³Ýó³Í�Ñ»ñáë³Ï³Ý�áõÕÇÝ:³÷í³Í� ³ñÛáõÝÁ� ãÇ� Ùáé³óíáõÙ:� Ø»Ýù� Çñ³ñ� Ñ»ï� Ïéí»É»Ýù,� ÏÇë»É� å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý� ûñ»ñÇ� µáÉáñ¹³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,�ÙdzëÇÝ�¿É�ÏÇë»É�»Ýù�ݳ»õ�ѳÕóݳÏÇåïáõÕÝ»ñÁ¦:

ÐÕáõÙ`�

²ÈÆê�²È²ìºð¸Ú²Ü

Ù³Ûáñ

Èáõë.�²ðº¶�ì²ð¸²ÜÚ²ÜÆ

Ù³Ûáñ

http://www.hayzinvor.am/21090.html

2

ØƲêÆÜ�ÎèìºÈ�ºÜø,�ØƲêÆÜ�вÔºÈ

äÜ�Ù»¹³ÉÝ»ñ`�»½¹Ç�³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ

º½¹Ç� ÅáÕáíñ¹Ç

÷³é³íáñÛ³É� � ¨� ³ñ�-

ųÝÇ� ½³�í³Ï�Ý»ñÇó� ¿ñ,

ù³ç³Ïáñáí� áõ

³ñdzëÇñï� ½ÇÝíáñ,

ųٳݳÏÇ� å³ï�-

ÙáõÃÛ³Ý� Ù»ç� ³ÝÙ³�-

ѳó³Í� гë³Ý� Ðáë»�-

Û³ÝÁ:� ÀݹѳٻÝÁ

³åñ»ó� 21� ï³ñÇ,� Çñ

Ñá·áõ� ËáñùáõÙ� ÷³Û�-

÷³Û³Í� ³ÛÝù³Ý� � ³Ý�-

ϳï³ñ� ÇÕÓ»ñ,� áñ

ÙݳóÇÝ� Ñ»éáõ-Ñ»éáõ

ïÇ»½»ñ³Ï³Ý�³ÝÑáõÝÇ� � ÉáõñÃ� ѳé³ã³ÝùÝ»ñ:� ºñ³ÝÇ� »ë

ï³ÉÇë� Ýñ³Ý� ÉáõÛë� ³ß˳ñÑ� µ»ñáÕ� ÙáñÁ,� áñ� ³ñ³ñ»É� ¿ñ

³Û¹åÇëÇ�½³í³Ï:�ØÛáõë�ÏáÕÙÇó�ųٳݳÏÇ�³ÝѳݷÇëï

ï³ñáõµ»ñáõÙÝ»ñÁ,� ˳ݹ³í³é� áõ� éáÙ³ÝïÇÏ

»ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý� ³íÛáõÝÁ,� ³½³ïáõÃÛ³Ý� ѳݹ»å

ï³Í³Í� ËáñáõÝÏ� ѳí³ïÙáõÝùÁ,� ÑÇñ³íÇ� Ù»Í

å³ïϳé³Ýù� »Ý� Ý»ñßÝãáõÙ:� ²Û¹åÇëÇÝ� ¿ñ� »½¹Ç³Ï³Ý

ѳٻëï� ÁÝï³ÝÇùÇó� ë»ñí³Í`� гë³Ý� Ðáë»Û³ÝÁ:

гݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ� ³ÛÝå»ë� å³ñ½í»óÇÝ,� áñ� гÛϳϳÝ

Ýáñ³ëï»ÕÍ� µ³Ý³ÏáõÙ� Ýñ³� ͳé³ÛáõÃÛ³Ý� ųٳݳÏÁ

ѳÙÁÝϳí� ²ñó³Ë-Ô³ñ³µ³ÕáõÙ� ͳ�í³ÉíáÕ� å³ï»�ñ³½�-

ٳϳÝ� ϳ�óáõÃÛ³Ý� Ñ»ï:� ܳ� ÍÝݹáí� ²ñÙ³íÇñÇ� Ù³ñ½Ç

²ñß³ÉáõÛë� í³ÛñÇó� ¿ñ:� ¸åñáóÁ� í»ñç³óÝ»�Éáõó� Ñ»ïá

½áñ³Ïáãí»É�¿ñ�µ³Ý³Ï�¨�ͳé³ÛáõÃÛ³Ý�³Ýó»É�Ô³ñ³µ³ÕÇ

ѳñ³íáõÙ`� üǽáõÉÇ� ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ:� ä³ï»ñ³½Ù� ¿,

ÏÛ³ÝùÇ� áõ� Ù³Ñí³Ý� ËݹÇñ:� ä³Ñ»ñÁ� Ùé³ÛÉ� ¿ÇÝ� áõ

µ³Ëïáñáß,� ÏÛ³ÝùÁ� Ù³½Çó� ¿ñ� ϳËí³Í:� гϳé³Ïáñ¹Á

áõÅ»Õ� ¿ñ,� µ³½Ù³ù³Ý³Ï� áõ� ɳí� ½ÇÝí³Í:� 1994� Ã.

ÑáõÝí³ñÇ� 27-Ý� ¿ñ,� í³Õ� ³é³íáïí³ÝÇó� üǽáõÉáõ

ßñç³ÝáõÙ� ѳٳé� Ù³ñï»ñÁ� ß³ñáõݳÏíáõÙ� ¿ÇÝ,� Ù»ñ

áõÅ»ñÁ�ùÇã�¿ÇÝ,�ï»Õ³ÝùÁ�³ÝÝå³ëï:�γñ�ÙÇ�Ý߳ݳµ³Ý`

³Ù»Ý�ÇÝãáí�˳÷³Ý»É�ѳϳé³Ïáñ¹Ç�³é³ç˳ճóáõÙÁ:

ÂßݳÙáõ� ϻݹ³ÝÇ� áõÅÁ� ³ÛÝù³Ý� ½áñ»Õ� ã¿ñ,� áñù³Ý

½ñ³Ñ³ï»ËÝÇϳÝ� áõ� ½ÇݳÙûñùÁ:� ܳ� Ùáé³ó³Í� ³Ù»Ý

ÇÝã,�Ùáé³Ý³Éáí�ÇÝã�¿�ÏÛ³ÝùÁ,�¹»åÇ�Ëñ³Ù³ïÁ�ß³ñÅíáÕ

ÝéݳÏÝ»ñÇ�Ëáõñóáí�Ù»ÏÁ�ÙÛáõëÇ�Ñ»ï¨Çó�³Ûñ»ó�ÃßݳÙáõ

»ñÏáõ� Ññ³ë³ÛÉ-ï³ÝÏ:� ºñÏñáñ¹Ç� ųٳݳÏ,� ³ÛñíáÕ

ï³ÝÏÇ�ÙÇçÇó�³íïáÙ³ï-ÇÝùݳóÇñÇ�Ïñ³Ï³Ñ»ñÃÁ�ÑáÕÇÝ

·³Ù»ó� å³ï³ÝÇ� Ñ»ñáëÇÝ:� ²ãù»ñÁ� µ³ó� ¿ÇÝ,� ѳ۳óùÁ

»ñÏÝùáõÙ,� ϳñÍ»ë� ÃéãáõÝ�Ý»ñÇ� Ñ»ï� ¿ñ� ËáëáõÙ:� ²Ûá,

å³ïí»ÉÇ� ½ÇÝíáñ,� ³Ûë� ¿� ³½³ïáõÃÛ³Ý� ÷ßáï� áõ� ³ñÛáõ�-

ݳÍáñ�׳ݳ�å³ñÑÁ,�ųٳݳÏÇ�Ù»ç�³Ù»ÝÁ�ëÛáõÝ-ÏáÃáÕ�¿

¹³éÝáõÙ:� ÂáÕ� Ù³Ûñ� ÑáÕÁ,� ùá� ³Ýϳï³ñ� ³×ÛáõÝÁ� ÙÇßï

³Ýíñ¹áí�å³Ñå³ÝÇ:��

гë³Ý�Ðáë»Û³Ý�(1973-1994)

ì»ñçÇÝ� ßñç³ÝáõÙ� Ù»Í� ³ÕÙáõÏ� µ³ñÓñ³óñ»ó� ³ÛÝ÷³ëïÁ,� áñ� ²¹ñµ»ç³ÝÇ� ùñ¹³Ï³Ý� ѳٳÛÝùÇջϳí³ñÝ»ñÇó� ö³ñѳ¹ÇÝ� ö³ß³¨Á� ѳÛï³ñ³ñ»ó,û� ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý� Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ� Çñ»Ýù� »ÝÁݹáõÝ»É� ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ� ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ,� ùñ¹»ñÇ,É»½·ÇÝ»ñÇ� ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ� Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ÷³ëïÁ,� ¨� áñ� ºíñáå³Ï³Ý� ¹³ï³ñ³ÝÁ� ÁݹáõÝ»É� ¿Çñ»Ýó� ѳÛóÁ`� Áëï� áñÇ`� г۳ëï³ÝÁ� å»ïù� ¿÷áËѳïáõóÇ� ùáõñ¹� ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ� Ïñ³Í� ÏáñáõëïÁ:Aravot.am-Á� Ýßí³Í� ·áñÍÇ� Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ� Ù³ëÇÝÑ»ï³ùñùñí»ó� سñ¹áõ� Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ� »íñáå³Ï³Ý¹³ï³ñ³ÝÇ�(Øƺ¸)��¹³ï³íáñ�²ÉíÇݳ�¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÇó:ܳ� å³ï³ë˳ݻó.� §Ø³ñ¹áõ� Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ� »íñá�-å³Ï³Ý�¹³ï³ñ³Ý�ѳÛóáí�¹ÇÙ³Í�³ÝÓÇÝù�·ïÝáõÙ�»Ý,áñ� Çñ»Ýó� ½ñÏ»É� »Ý� Çñ»Ýó� ë»÷³�ϳÝáõÃÛáõÝÇó,�ïÝÇó,ϳñáÕáõÃÛáõÝÇó� ¨� ³ÛÉݦ:� лï³ùñùñí»óÇÝù`� ·áñÍÝDZÝã� ÷áõÉáõÙ� ¿� ·ïÝíáõÙ:� ².� ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÁ� å³ï³ë�-˳ݻó.� §²Û¹� ·áñÍÁ� ÏùÝÝíÇ� ÙÛáõë� ï³ñǦ:� îÇÏÇݶÛáõÉáõÙÛ³ÝÁ�ݳ¨�ï»Õ»Ï³óñ»ó,�áñ�ÐÐ-Çó�»íñáå³Ï³Ý¹³ï³ñ³Ý� Ý»ñϳ۳óíáÕ� ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ� ÃÇíÁ� Çï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ�³ÛÉ�»ñÏñÝ»ñÇ,�÷áùñ³ÃÇí�»Ý,�ÐÐ�-Ç�¹»Ù

Ý»ñϳ۳óí³Í� ¹Ç�-ÙáõÙÝ»ñÇ� Ùáï� áõÃ�-ëáõÝ� ïáÏáëÁ� Ñ»�-ï³�·³�ùÝݳñÏٳݳÝÑñ³Å»ßï�áõÃ�-ÛáõÝ� ¿� ³é³ç³ó�-ÝáõÙ:� ²Ûë� ѳñóáõÙïÇÏÇÝ� ¶ÛáõÉáõÙ�-Û³ÝÁ� ÙÇ� ß³ñùå³ï׳éÝ»ñ�Ýß»ó,ûñÇݳÏ� ³ÛÝ,� áñ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ� ÃíáõÙٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ»Ý�ϳ½ÙáõÙ�²¹ñµ»�-ç³ÝÇ� ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ,� ϳÙ,� áñ� ÐÐ� ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁÇëϳå»ë� ɳí� ·Çï»Ý� Çñ»Ýó� Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ,� áõݻݵ³ñÓñ�Çñ³í³·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ�¨�³ÛÉÝ:�Ü»ñϳ۳óÝ»ÉáííÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ`�ïÇÏÇÝ�¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÁ�Ýß»ó.�§î³ëÁï³ñí³� ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý� ÁÝóóùáõÙ� ÐÐ-Ç� ¹»ÙÝ»ñϳ۳óí³Í�¨�ùÝÝí³Í�50�·áñÍ»ñÇó��Ù»ÏÇ�¹»åùáõÙ�¿ÙdzÛÝ�˳ËïáõÙ�·ñ³Ýóí»É,�Ùݳó³Í�¹ÇÙáõÙÝ»ñÝ�³Ûë

ϳÙ�³ÛÝ�Ýå³ï³Ïáí�Ù»ñÅí»É�»Ý�,�¹»é�873�¹ÇÙáõÙ�ϳãùÝÝí³Í¦:� ².� ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÁ� Ýß»ó,� áñ� áñå»ë� Ðй³ï³íáñ�Øƺ¸-áõÙ� ÇÝùÝ� Çñ»Ý�í³ï� ¿� ½·³ó»É�ØÇ߳гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ`� Áݹ¹»Ù� ÐÐ-Ç� ·áñÍáí,� »ñµ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ� í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ,� � Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇÙÇçáóáí�ëï³óí³Í�³å³óáõÛóÁ�¹ñí»É�¿ñ�í×éÇ�ÑÇÙùáõÙ:¶ñÇß³� ìÇñ³µÛ³ÝÇ� ·áñÍÇ� ³éÇÃáí� ¿É� áõÙ³ëݳíáñ³å»ë� ³ÛÝ� Ù³ëÇÝ,� áñ� ³Û¹� ·áñÍáõÙÙ»Õ³¹ñíáÕ� ³ÝÓÁ� ³ÛÅÙ� ÐÐ-áõÙ� µ³ñÓñ³ëïÇ׳Ýå³ßïáÝÛ³� ¿,� ².� ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÝ� ³ÛëåÇëÇ� ϳñÍÇùѳÛïÝ»ó.�§â·Çï»Ù�ÏáÝÏñ»ï�Ëáßï³Ý·áÕÝ��³Û¹�³ÝÓÝ¿,� û`áã,� ù³ÝÇ� áñ� ·áÛáõÃÛáõÝ� áõÝÇ� ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³ÝϳÝ˳í³ñϳÍÁ:� ø³ÝÇ� ¹»é� ãϳ� ¹³ï³ñ³Ýǹ³ï³í×ÇéÁ,� ù³ÝÇ� ¹»é� ¹³ï³í×Çé� ãϳ,� áñÙ»Õ³¹ñáõÙ� »Ý� ïíÛ³É� ³ÝÓÇÝ,� áñ¨¿� Ù»ÏÇ� í»ñ³µ»ñ۳ɳë»É,�áñ�ݳ�Ù»Õ³íáñ�¿,�×Çßï�ãÇ�ÉÇÝǦ:�

²ñï³ïåí³Í�¿�§²é³íáï¦�ûñÃÇ�ϳÛù¿çÇówww.aravot.am/2013/07/03/261776/�

øñ¹»ñÇ ÏáÕÙÇó` ѳۻñÇ ¹»Ù ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý Ý»ñϳ۳óí³Í ѳÛóÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ

ÐáõÝÇëÇ� 12-ÇÝ� §¾ñ»µáõÝǦ� � óÝ�-

·³ñ³ÝÇ� ѳñ³ÏÇó� Ññ³å³ñ³ÏáõÙ

³Ýóϳóí»ó� §Ð³óÁ� É»éÝ»ñáõÙ¦� Ëá�-

ñ³·ñáí� ÙÇçáó³éáõÙÁ,� áñÁ� ï»ÕÇ� ¿

áõÝ»ÝáõÙ� ³ñ¹»Ý� ÑÇÝ·»ñáñ¹� ³Ý·³Ù:

ØÇçáó³éÙ³Ý� ßñç³Ý³ÏáõÙ� ï³ñµ»ñ

ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ� ¨� ѳëï³ï�-

áõÃÛáõÝÝ»ñ� Ý»ñϳ۳óñ»É� ¿ÇÝ� ³½·³�-

ÛÇÝ� áõï»ëïÝ»ñ:� ØÇçáó³éÙ³ÝÁ

Ù³ëݳÏóáõÙ� ¿ñ� ݳ¨� §êÇÝ�-

ç³ñ¦� »½¹ÇÝ»ñÇ� ³½·³ÛÇÝ

ÙdzíáñáõÙÁ:� º½¹Ç³Ï³Ý

ϳ½�ٳϻñåáõÃÛáõÝÁ� Ý»ñ�-

ϳ��Û³óñ»É� ¿ñ� ³½·³ÛÇÝ

áõï»ëïÝ»ñ� ¨� ù³Õóñ³�-

í»ÝÇùÝ»ñ:� ÐÛáõñ»ñÇ� ѳٳñ

ѳïϳå»ë� Ñ»ï³ùñùÇñ� ¿ñ

»½¹Ç³Ï³Ý� ë»Õ³ÝÁ,� áñÁ

Ññ³åáõñáõÙ� ¿ñ� ß³ï»ñÇÝ:

º½¹Ç³Ï³Ý� ѳٳÛÝùÁ

Ý»ñϳ۳óÝáõÙ� ¿ÇÝ� гÙÉ»ï

êÙáÛ³ÝÁ,� èáõ½³Ýݳ� Þ³í�-

ñ»ßÛ³ÝÁ,� Ȼݳ� úë»Û³ÝÁ,

´»Éɳ� ³ÙáÛ³ÝÁ,� »ÙÇÝ»

êÙáÛ³ÝÁ,� ʳݳ� سÑÙáõ¹�-

Û³ÝÁ:� ²Ûë� ³Ù»ÝÇ� ϳ½Ù³�-

Ï»ñåÇã� 껹ñ³Ï� سÙáõÉÛ³ÝÁ� áõñ³Ë

¿ñ,� áñ� ³Ûë� ³Ý·³Ù� Ù³ëݳÏóáõÙ� ¿ÇÝ

ݳ¨� »½¹ÇÝ»ñÁ:� ì»ñçáõÙ� »½¹Ç

»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ� å³ñ»óÇÝ� Çñ»Ýó

³½·³ÛÇÝ�§¶áí³Ý¹¦�å³ñÁ:

Т'ьфaqa� Эздиaйә Мьләтиe� -� бь сәдьрйa� Ә'зизeӘ'мәр,� бьмбaрәки у пирoзийa� xwә дьдә сәдьрeҺ'әрәкa� Эздиa� ль Ирaqe� Әмин Фәрһ'aн бoнaaлт'ьмдaрийa� Һ'әрәкe� һьлбьжaртьнa� qәзa� Ирaqe.Һ'әрәкa� Эздиa� ль Ирaqe� xәвaтәкә бaш дькә бoнaмьләтe� Эзди у жь бoнa� we� йәкe� Т'ьфaqa� ЭздиaйәМьләтиe� ль Щьмһoрйәтa� Әрмәнистaнe� гәлә шaйәбoнa�aлт'ьмдaрийa�Һ'әрәкe.

ì»ñç»ñë� г۳ëï³ÝÇ� гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ

¿ÇÝ� »Ï»É� ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ� ¸³ßݳÛÇÝ� гÝñ³�å»�-

ïáõÃÛáõÝÇó�30�Ñá·³Ýáó�ÙÇ�å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ,

áñáÝó� Ñ»ï³ùñùñáõÙ� ¿ÇÝ� ï»ÕáõÙ� µÝ³ÏíáÕ

³½·³ÛÇÝ-¿ÃÝÇÏ� ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:� ´³�-

½áõÙ� ѳñó»ñÇó� ½³ï� Ýñ³Ýù� ó³ÝÏáõÃÛáõÝ

áõÝ»ó³Ý� ѳݹÇå»Éáõ� ݳ¨� ï»ÕáõÙ� µÝ³ÏíáÕ,

³½·³ÛÇÝ� ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ� ϳ½ÙáÕ`� º½¹Ç

ѳٳÛÝùÇ� Ñ»ï,� áñÁ� ÙdzíáñáõÙ� ¿� º½¹ÇÝ»ñÇ

³½�·³�ÛÇÝ� ÙÇáõÃÛáõÝÁ,� ѳÝÓÇÝë� åñ.� ².� ³Ùá�-

Û³ÝÇ:� º½¹ÇÝ»ñÇ� ³½·³ÛÇÝ� ÙÇáõÃÛ³Ý� ݳ˳�-

·³Ñ`� ².� ³ÙáÛ³ÝÇ,� §¾½¹Ç˳ݳ¦� å³ñµ»ñ³�-

ϳÝÇ� ËÙµ³·Çñ`� ʹñ� гçáÛ³ÝÇ,� º½¹ÇÝ»ñÇ

³½·³ÛÇÝ� ÙÇáõÃÛ³Ý�²ñÙ³íÇñÇ� Ù³ñ½Ç�سëÇëÇ

ï³ñ³Íù³ÛÇÝ� ѳٳÛÝùÇ� ջϳí³ñ`� øÛ³ñ³Ù

êÉáÛ³ÝÇ� Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ� í»ñáÝßÛ³É� å³ï�-

íÇñ³ÏáõÃÛ³Ý�Ñ»ï�ѳݹÇåáõÙÁ�ϳ۳ó³í�2013

Ã.� ÑáõÉÇëÇ� 9-ÇÝ� ºñ¨³ÝáõÙ:� äñ.� ².� ³ÙáÛ³ÝÁ

ÑÛáõñ»ñÇÝ�Ý»ñϳ۳óñ»ó�Çñ�ÅáÕáíñ¹Ç�³ÝóÛ³ÉÇ

¨� Ý»ñϳÛÇ� Ù³ëÇÝ� ×ßÙ³ñï³óÇ� ï»Õ»�Ïáõ�-

ÃÛáõÝÝ»ñ,�ËáñÇÝ�ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ�ѳÛïÝ»Éáí

³ÛÝ� µ³ÝÇ� ѳٳñ,� áñ� ³ñï»ñÏñáõÙ� Ñ»ï³�-

ùñùñíáõÙ�»Ý�Çñ»Ýó�Ñá·ë»ñáí�áõ�ËݹÇñÝ»ñáí,

ÇÝãå»ë� ݳ¨� ³½·³ÛÇÝ� ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí� áõ

ÍÇë³Ï³�ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí:�²ÛÝáõÑ»ï¨�í»ñçÇÝë

Ëݹñ»ó� Ýñ³Ýó,� áñå»ë½Ç� Çñ»Ýù,� Çñ»Ýó

»ñÏñáõÙ�·áñÍáÕ�ï³ñµ»ñ�Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ

»½¹ÇÝ»ñÇÝ� Ý»ñϳ۳óÝ»Ý� áñå»ë� ³é³ÝÓÇÝ

¿ÃÝÇÏ�³½·�áõÃÛáõÝ,�³ÛëÇÝùÝ�ïñ³Ù³¹ñ»Ý�×Çßï

ï»Õ»Ï³�ïíáõÃÛáõÝ� »½¹Ç� ÅáÕáíñ¹Ç� å³ï�-

ÙáõÃÛ³Ý� Ù³ëÇÝ:� гݹÇåáõÙÁ� ³Ýó³í� ç»ñÙ� áõ

µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý�ïå³íáñÇã�ÙÇç³í³ÛñáõÙ:

3

ÎáÝý»ñ³Ýë-ѳݹÇåáõÙ

гóÁ� � É»éÝ»ñáõÙ

Әмин Фәрһ'aн

Бьмбaрәки у пирoзийa�Ә'зизe�Ә'мәр

4

www.yezidis.am,�www.ezdixandi.comE-mail��khdr.yezid@gmail.com

www.yezdistan.blogspot.comhttp://www.facebook.com/YezidiNationalUnion

ÐÆØܲ¸Æð�ºì�Ðð²î²ð²ÎÆâ`º¼¸ÆܺðÆ�Ò²ÚÜ�êäÀ,

îÜúðºÜ`�²¼Æ¼�²ØàÚ²ÜÊØ´²¶Æð`�ʸð�вæàÚ²Ü

»ñÃÁ�Ññ³ï³ñ³Ïí³Í�¿�å»ï³Ï³Ý³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

Ø»ñ�ѳëó»Ý`�ºñ¨³Ý�23,�²ñß³ÏáõÝÛ³ó�2,�12-ñ¹Ñ³ñÏ,�7-ñ¹�ë»ÝÛ³Ï,�Ñ»é.`�52�25�50

¶ñ³ÝóÙ³Ý�ÃÇíÁ`�1164�ïå³·ñ³Ï³Ý�Ù³ÙáõÉ,ïå³ù³Ý³ÏÁ`�500,�·ÇÝÁ`�å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ:

»ñÃÁ�ïå³·ñíáõÙ�¿�§ê³Ù³ñϦ�êäÀ�ïå³ñ³ÝáõÙù.�ºñ¨³Ý,�Î.�àõÉÝ»óáõ�57,�Ñ»é.`�24-75-50

2013�Ã.�Ù³ÛÇëÇ�31-Çó�ÑáõÝÇëÇ�1-Á�¨�ÑáõÝÇëÇ�6-Çó�8-Á�Ù³Ûñ³ù³Õ³ùºñ»õ³ÝáõÙ� ï»ÕÇ� ¿ñ� áõÝ»ó»É� ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý� ½³ñ·³óÙ³Ý� ÑÝ·ûñÛ³¹³ëÁÝóó-ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ� ÐÐ-áõÙ� µÝ³ÏíáÕ� ³½·³ÛÇÝ� ÷áùñ³�-Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ�ѳٳñ:�º²ÐÎ�»ñ»õ³ÝÛ³Ý�·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ�³ç³ÏóáõÃ۳ٵϳ½Ù³Ï»ñåí³Í� ³Ûë� ¹³ëÁÝóóÁ� ݳ˳ï»ëí³Í� ¿� ³½·³ÛÇÝ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ� ÐÎ-Ý»ñÇ� ջϳí³ñÝ»ñÇ� »õ� »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ýûõ»ñÇ�Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ�ѳٳñ:�¸³ëÁÝóóÇÝ�Ù³ëݳÏóáõÙ�¿ñ�ݳ¨§º½¹ÇÝ»ñÇ� ³½·³ÛÇÝ� ÙÇáõÃ۳ݦ� ÷áËݳ˳·³Ñ,� §¾½¹Ç˳ݳ¦� ûñÃÇËÙµ³·Çñ�ʹñ�гçáÛ³ÝÁ:

§Ø»Ýù� ϳñÍáõÙ� »Ýù,� áñ� ³Ûë� ¹³ëÁÝóóÁ� ϳÙñ³åݹÇ� ³½·³ÛÇÝ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ�ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ՝ Çñ»Ýó�ѳٳÛÝùÝ»ñÇϳñÇùÝ»ñÁ� ³í»ÉÇ� ɳí� Ñá·³ÉáõÝ� áõÕÕí³Í� ç³Ýù»ñÁ¦,-� ³ë»É� ¿� º²Ðηñ³ë»ÝÛ³ÏÇ�ջϳí³ñ�¹»ëå³Ý�²Ý¹ñ»Û�êáñáÏÇÝÁ:

ø³Õ³ù³ódzϳÝ� ½³ñ·³óÙ³Ý� »õ� ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý� ÑÇÙݳ�-¹ñ³ÙÇ� � ݳ˳·³Ñ� ²ñÙ»Ý� Ô³ÉáõÙÛ³ÝÁ� ѳí»É»É� ¿.� §²Ûë� ݳ˳ӻéÝáõ�-ÃÛáõÝÁ� ÏÝå³ëïÇ� ³½·³ÛÇÝ� ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ� ѻﳷ³Ý»ñ·ñ³íáõÙÝ� áõ� ÁݹɳÛÝí³Í� Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ� ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ýù³Õ³ù³ódzϳÝ�ѳÝñáõÃÛ³Ý�Ù»ç¦:

ø³Õ³ù³ódzϳÝ� ½³ñ·³óÙ³Ý� »õ� ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý� ÑÇÙݳ�-¹ñ³ÙÇ� ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ� ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý� ½³ñ·³óÙ³Ý� ûٳÛáíí»ñ³å³ïñ³ëï»óÇÝ� ³½·³ÛÇÝ� ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ� � ÇÝÁ� ѳ�-

Ù³ÛÝùÝ»ñÇ�Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ՝ Ýå³ï³Ï�áõݻݳÉáí�Ýå³ëï»É�Ýñ³Ýó¿ÃÝÇÏ,� Ùß³ÏáõóÛÇÝ,� É»½í³Ï³Ý� »õ� ÏñáݳϳÝ� ÇÝùÝáõÃÛ³Ý� å³Ñ�-å³ÝÙ³ÝÝ� áõ� ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:� ºñ»õ³ÝÇó� »õ� ³ÛÉ� Ù³ñ½»ñÇó� ÁݹѳÝáõñ³éٳٵ� 24� Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ� áõëáõÙ�ݳëÇñ»óÇÝ� ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý� ½³ñ�-·³óÙ³Ý� ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ,� Íñ³·ñ»ñÇ� Ùß³ÏáõÙ� »õ� ¹ñ³Ýó� Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ,

C�3�по 7�июля на базе культурно-образова-тельного туристического центра ''Этномир''(Калужская область,�Боровский район)�прошелV�Международный молодежный лагерь Диалог2013,�который собрал более 200�участников изУкраины,�Казахстана,�Армении,�Грузии,�Литвы,Белоруссии,� Азербайджана,� Польши,Молдовы,�Сербии,�Словакии и России,�которуюпредставляли около 40�регионов.Официальное открытие ''Диалога''� состоя-

лось 4�июля в 10.00�часов,�в культурно-обра-зовательном туристическом центре ''Этномир''(Калужская область,� Боровский район,http://ethnomir.ru/).�После приветственных словбыла презентована Молодежная кампанияСовета Европы ''Без вражды.�Движение противненависти''� (''No� Hate� Speech� Movement'').Кампанию представлял и.о.� руководителяМолодёжного департамента Директоратадемократического участия и гражданственно-сти Генерального Директората по ДемократииСовета Европы Тина Мулкахи.Официальные лица от Совета Европы и

российской стороны,� которые участвовали в

церемонии открытия:� Александр ЭдуардовичСтрадзе,� Борис Борисович Бодров,� ЮрийСапрыкин,� Марина Филаретова,� АлександрВалентинович Соколов,�Григорий ВалерьевичПетушков,� Руслан Фаталиевич Байраамов,представители Администрации Калужскойобласти,� Федерального агентства по деламСодружества Независимых Государств,�сооте-чественников,�проживающих за рубежом,�и помеждународному гуманитарному сотрудниче-ству (Россотрудничество)�и другие.В рамках лагеря ''Диалог''� 5�июля в 21.00

дали официальный старт Молодежной кампа-нии Совета Европы ''Без вражды.� Движениепротив ненависти''� (''No� Hate� SpeechMovement'').�Участники лагеря провели моло-дежный флеш-моб.Также в этот день,� 5� июля,� состоялось

вручение Премии Дениса Баринова ''Живисердцем''.� Награда была вручена РуслануФаталиевичу Байрамову,� президенту благо-творительного фонда ''Диалог культур —�еди-ный мир'',�руководителю проекта ''Этномир''.Езидскую общину представлял вице прези-

дент Национального Союза Езидов,�редакторгазеты ''Эздихана''�Хдр Аджоян.�Во время про-граммы состоялась выставка -� ярмарка орга-низации,� где участники представляли своиорганизации.� То есть каждый из участниковпредставил их деятельности,� как можносотрудничать и т.д.Х.� Аджоян представлял ''Национальный

Союз Езидов''�РА и ‘‘ICIRLD’’�NGO.�Кроме тогокаждый участник представлял свою страну,националность,� народные песни и пляски,кухню и т.д.Отметим,� что Международный молодеж-

ный лагерь ''Диалог''�проводится уже в пятыйраз и ''Всемирный Национальный СоюзЕзидов''� поздравляет всех организаторов иучастников лагеря -�с 5�летием ''Диалог''-а.

γ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý�½³ñ·³óÙ³Ý�¹³ëÁÝóó�³½·³ÛÇÝ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ�ѳٳñ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ЛАГЕРЬ "ДИАЛОГ"�2013