192
June 2015 Version June 2015 Version 1 NEBRASKA RURAL PUBLIC TRANSPORTATION TRANSIT DIRECTORY SPANISH EDITION Are you a public transit service provider? Don’t see your name in this list? Contact Kari Ruse at: Nebraska Department of Roads 1500 Hwy 2 Lincoln, NE 68509-4759 402-479-4694 [email protected]

Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 1

NEBRASKA RURAL PUBLIC TRANSPORTATION

TRANSIT DIRECTORYSPANISH EDITION

Are you a public transit service provider? Don’t see your name in this list? Contact Kari Ruse at:

Nebraska Department of Roads

1500 Hwy 2Lincoln, NE 68509-4759

[email protected]

Page 2: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 2

INTERCITY BUSES

Page 3: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 3

Black Hills Stage LinesTransporte Público Rural—Intercity BusesContacto:

Black Hills Stage Lines, Inc.720 East Norfolk AvenueNorfolk, NE 68701

Teléfono:(402) 371-3850(877) 779-2999 (TOLL FREE)

Correo electrónico:[email protected]

Página electronica:http://www.blackhillsstagelines.com/

Descripción del sistema:Norfolk a Omaha, Lunes a Viernes, con paradas en Columbus y Fremont. Se puede pedir paradas en Madison, Humphrey, Schuyler, North Bend y Omaha Eppley Airport.

Omaha-Denver 7 días a la semana, con paradas programadas en Lincoln, Grand Island, Kearney, Lexington, North Platte, y Ogallala.

Dias y horas de operación:Norfolk a Omaha, Lunes a Viernes

Ciudad Depart ArriveNorfolk 8:30 a.m 4:00 p.m.

Columbus 9:30 a.m. 2:50 p.m.Schuyler 9:55 a.m. 2:25 p.m.Fremont 10:35 a.m. 1:55 p.m.

(Need reservation for Fremont)Arrive in Omaha at 11:30 a.m. and

depart 1:15 p.m.

Page 4: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 4

K&S ExpressTransporte Público Rural—Intercity Buses

Contacto:Ken and Sherry ThurlowK & S ExpressP.O. Box 184Atkinson, NE 68713

Teléfono:1-800-425-2016

Descripción del sistema:Servicio de autobús programado entre Norfolk y Chadron a lo largo de Carretera 275 y Carretera 20 (los Miércoles por cita).

Dias y horas de operación:The Norfolk to Chadron schedule runs west on Tuesday and east on Wednesday. The Chadron to Norfolk schedule runs Wednesday morning by appointment. No holidays.

Martes Miércoleshora de salida Destination hora de salida Destination

4:15 p.m. Norfolk 11:30 p.m. MT Chadron4:40 p.m. Neligh 12:15 a.m. Rushville5:30 p.m. O’Neill 12:30 a.m. Gordon6:00 p.m. Atkinson 3:30 a.m. CT Valentine6:30 p.m. Bassett 4:45 a.m. Ainsworth6:45 p.m. Ainsworth 5:00 a.m. Bassett7:45 p.m. Valentine 5:30 a.m. Atkinson

9:30 p.m. MT Gordon 6:00 a.m. O’Neill9:45 p.m. Rushville 6:45 a.m. Neligh

Arrive Chadron @ 10:15 p.m. Arrive Norfolk @ 7:30 a.m.NOTE: Norfolk to Valentine is Central Time and Gordon to Chadron is

Mountain TimeNOTE: Chadron to Gordon is Mountain Time and Norfolk to Valentine is

Central Time

Page 5: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 5

Burlington TrailwaysTransporte Público Rural—Intercity BusesContacto:

Teléfono:(800) 992-4618 (TOLL FREE)

Correo electrónico:[email protected]

Página electronica:http://burlingtontrailways.com/locations/nebraska/

Descripción del sistema:Proporciona servicio de autobús entre las ciudades en 6 estados del medio oeste con 19 rutas programadas en Nebraska, Colorado, Iowa, Missouri, Illinois y Indiana. En Nebraska, Burlington Trailways viaja sobre I-80 y I-76. Las ciudades y los pueblos servidos son Omaha, Lincoln, Grand Island, Aurora, Kearney, Lexington, North Platte, y Ogallala.

Ogallala - Servicio Completo; Abierto 24 horas diariamenteConoco100 Prospector DriveOgallala, NE 59153308-284-2669

Kearney - Solamente subidas y bajadas Fat Dogs112 W Talmadge RoadKearney, NE 68847

Omaha - Abierto 24 horas diariamente1601 Jackson StreetOmaha, NE 68102(402) 341-1906

Lexington - Solamente Boletos; Abierto 24 horas diariamenteConoco Travel Plaza2607 Plum Creek ParkwayLexington, NE 68850(308) 324-4563

North Platte - Servicio Completo; Abierto diariamente a las 7 am a las 11 pm; Cerrado en la NavidadCenex Station1801 S Jeffers StreetNorth Platte, NE 69101(308) 534-6013

Lincoln - Servicio CompletoL-V: 9am - 1:30pm | 6pm - 11pm Sab-Dom: 9am - 10:30am | 6pm - 11pm Arrow Stage Lines5250 Superior StreetLincoln, NE 68503(402) 474-1071

Grand Island - Servicio Completo L-Sab: 11am - 5pmCerrado los Domingos y Días Festivos3231 Ramada Road Ste 1Grand Island, NE 68801(308) 382-1810

Page 6: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 6

Condados de Nemaha y Otoe Transporte Público Rural—Blue Rivers Transportation System Inter-City Eastern Route

Contacto:La oficina de transporte más cercana a usted.

Teléfono:Auburn: (402) 274-5365Nebraska City: (402) 873-3005Syracuse: (402) 269-5129

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:El Blue Rivers Inter-City (East) Transportation System opera en los condados de Nemaha y Otoe, Nebraska en un base sobre la demanda y es puerta a puerta. Requerimos que usted programe viajes con 24 horas de anticipación. El vehículo está ubicado en Auburn. Hay rutas programadas a Lincoln y Omaha, con paradas en Nebraska City y Auburn.

Dias y horas de operación:Martes, miércoles y viernes: Proporciona transporte a Lincoln con una parada programada a 5250 Superior Street los martes y viernes, y Omaha, con una parada programada a 1601Jackson Street el miércoles.

Martes:Highway 75 de Auburn a Nebraska City luego a Highway 34 a Lincoln. La furgoneta sale de Auburn a las 8:00-8:15 y llega a Lincoln a las 9:45 – 10:00 a.m. La furgoneta sale de Lincoln a las 3:00 – 3:15 p.m. para el viaje de regreso.

Primero, segundo, y tercero miércoles:Highway 75 de Auburn a Nebraska City luego a Omaha

Cuarto miércoles:Highway 75 de Auburn a Nebraska City luego a Syracuse, luego a Omaha. La furgoneta sale de Auburn a las 8:00-8:15 y llega a Omaha a las 10:15 – 10:30 a.m. La furgoneta sale de Omaha a las 2:45 – 3:00 p.m. para el viaje de regreso.

Tarifas:$5.00 por un viaje de sólo ida entre Lincoln$5.00 por un viaje de sólo ida entre Auburn, Nebraska City, y Syracuse $11.00 por un viaje de sólo ida a Lincoln y Omaha

Number of Vehicles:1 autobús de 12 pasajeros (equipado con ascensor)

Page 7: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 7

Condados de Gage, Jefferson, y Thayer Transporte Público Rural—Blue Rivers Transportation System Inter-City Western Route

Contacto:La oficina de transporte más cercana a usted.

Teléfono:Beatrice: (402) 223-1357Wymore: (402) 645-3525Fairbury: (402) 729-6475Hebron: (402) 768-6052

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:El Blue Rivers Inter-City (Oeste) Transportation System opera en los condados de Gage, Jefferson y Thayer, Nebraska en base a la demanda, y es puerta a puerta. Requerimos que usted programe viajes con 24 horas de anticipación. El vehículo está ubicado en Hebron. Hay rutas programadas a Lincoln los lunes, miércoles y jueves. Hay paradas en Fairbury y Beatrice.

Dias y horas de operación:Lunes, miércoles y viernes: Proporciona transporte a Lincoln con una parada programada a 5250 Superior Street los lunes, miércoles y viernes. Highway 135 de Hebron a Fairbury, luego a Beatrice, y luego a Lincoln.El autobús sale de Hebron a las 7:15-7:30 y llega a Fairbury a las 7:45 – 8:00 a.m., en Beatrice a las 8:30 – 8:45 a.m., y a Lincoln a las 9:45 – 10:00 a.m. El autobús sale de Lincoln a las 3:00 – 3:15 p.m. para el viaje de regreso.

Proporciona servicio a través una ruta designada. Se aplican algunas restricciones. Marque a la oficina mas cercana a usted para más información.

El autobús de Wymore trae pasajeros a Beatrice los lunes y jueves si es solicitado para conectar con Inter-City (West) Bus.

Rate Schedule:$5.00 por un viaje de sólo ida entre la comunidad$5.00 por un viaje de sólo ida entre Hebron, Fairbury, and Beatrice $11.00 por un viaje de sólo ida a Lincoln y Omaha

Number of Vehicles:1 autobús de 12 pasajeros (equipado con ascensor)

Page 8: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 8

TAXIS

Page 9: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 9

Servicio de Taxi por ciudad

BeatriceYellow Cab Co.

ColumbusCity Taxi

FremontCity Cab LLC

HastingsHastings Taxi & Transportation Services

KearneyKearney Cab Co.

LincolnHusker Cab Inc., DBA Capital Cab Co., DBA Yellow Cabs

Nebraska CityTree City Cab Co.

NorfolkChecker Cab

North PlatteE & M Cab Company

OmahaAirport Transportation Co.Checker Cab Co.Cornhusker Cab Metro ExpressHappy Cab Co.Safeway Cabs, Inc.Yellow Cab Co.

PlattsmouthPlattsmouth Cab Co., Inc.

ScottsbluffCABCO, Inc.

South Sioux CityAA Action Taxi & LimoSiouxland Paramedic, Inc. Specialty Services

YorkM. G. Taxi Service

Page 10: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 10

Contacto: Ron HippenYellow Cab Co.722 North 13th Street, Box 7Beatrice, NE 68310

Teléfono:(402) 223-3121

Descripción del sistema:Servicio de taxi que opera en Beatrice y la vecindad.

Días y horas de operación:Lunes a Viernes7:00 a.m. – 6:00 p.m.

Sabado:8:00 a.m. – 5:00 p.m. Cerrado los domingos y días festivos.

Tarifas:$3.50 por la primera milla$1.50 por cada milla adicional $1.40 por milla fuera de la ciudad

Número de vehículos::2 taxis

Taxi Service Yellow Cab Co. (Beatrice)

CO

NDA

DO D

E G

AG

E

Page 11: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 11

Contacto: Richard SchampCity Taxi92 Cottonwood DriveColumbus, NE 68601

Teléfono:(402) 563-3334

Descripción del sistema:Servicio de taxi que opera en Columbus y la vecindad.

Días y horas de operación:6:00 a.m. a 10:00 p.m. cada día excepto los Domingos y días festivos.

Tarifas:$1.75 por la primera 1/6 de una milla25 centavos por cada 1/6 de una milla adicional$1.25 por milla para viajes fuera de los límites de la ciudad10 centavos por cada minuto de espera$1.00 carga por el manejo de paquetes pequeños

Número de vehículos:3 taxis

Servicio de Taxi City Taxi (Columbus)

CO

NDA

DO D

E PL

ATT

E

Page 12: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 12

Contacto: Adams County Senior Services, Inc.509 S BellevueHastings NE 68901

Teléfono: (402) 463-5681

Correo electrónico:: [email protected]

Descripción del sistema:Servicio de taxi que opera en Fremont y la vecindad.

Días y horas de operación:Lunes a Viernes7:00 a.m. – 7:00 p.m.

Sábado7:30 a.m. – 5:00 p.m.

Tarifas:$2.00 por la primera 1/7 de una milla25 centavos por cada 1/7 de una milla adicionalNo hay carga adicional para pasajeros 30 centavos por cada minuto de esperaLas entregas cuestan el precio del metro más 50 centavos adicionalesServicio después de las horas de operación es por cita.

Número de vehículos:2 taxi

Servicio de Taxi City Cab LLC (Fremont)

CO

NDA

DO D

E DO

DGE

Page 13: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 13

Contacto: Dan NormanCity Cab LLCPO Box 1395Fremont, NE 68026-1395

Teléfono:(402) 721-2121

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:Servicio de puerta-a-puerta basado en la demanda, dentro de los límites de la ciudad de Hastings, Nebraska y a los alrededores rurales del condado de Adams.

Días y horas de operación:Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 5:00 p.m.No hay servicio de transportación en los días festivos, y en los casos de tiempo inclemente

Tarifas:$ 1.75 de sólo ida, dentro de los límites de la ciudad$17.00 por una tarjeta que tiene 10 viajes de sólo ida, dentro de los límites de la ciudad $ 5.00 de sólo ida, fuera de los límites de la ciudad

Número de vehículos:4 furgonetas de 12 pasajeros, equipadas con ascensores 1 camioneta de 6 pasajeros

Servicio de Taxi Hastings Taxi & Transportation Services (Hastings)

CO

NDA

DO D

E A

DAM

S

Page 14: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 14

Contacto: Dan or Susan SindtKearney Cab Co.1100 Avenue C #18Kearney, NE 68847

Teléfono:(308) 234-6725

Descripción del sistema:Servicio de taxi que opera en Kearney y la vecindad.

Days and Hours of Operation:24 horas del día, 7 días a la semana

Tarifas:Dentro de las límites de la ciudad de Kearney

$2.25 por la primera 1/5 de una milla25 centavos por cada 1/5 de una milla adicional75 centavos por cada pasajero adicional y equipaje25 centavos por cada minuto de espera

Número de vehículos:5 taxis1 furgoneta

Servicio de Taxi Kearney Cab Co. (Kearney)

CO

NDA

DO D

E BU

FFA

LO

Page 15: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 15

Contacto: Donna CoreyHusker Cab Inc., DBA Capital Cab Co., DBA Yellow Cabs320 West PLincoln, NE 68528

Teléfono:(402) 477-6074 or (402) 477-4111

Descripción del sistema:Servicio de taxi que opera en Lincoln y a cualquier parte del estado.

Días y horas de operación:24 horas del día, 7 días a la semana, incluyendo a días festivos.

Tarifas:$1.80 por la primera 1/7 de una milla, 25 centavos por cada 1/7 de una milla adicional40 centavos por cada minuto de esperaNo hay carga adicional para pasajeros adicionales que van al mismo lugar60 centavos por entregas no atendidas más el precio del metro.

Número de vehículos:18 taxis

Servicio de Taxi Husker Cab Inc., DBA Capital Cab Co., DBA Yellow Cabs (Lincoln)

CO

NDA

DO D

E LA

NC

AST

ER

Page 16: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 16

Contacto: Ron Allgood or Darlene AllgoodTree City Cab Co.PO Box 5441501 1st CorsoNebraska City, NE 68410

Teléfono:(402) 873-6058 or (402) 297-9333

Descripción del sistema:Servicio de taxi que opera en Nebraska City y la vecindad.

Días y horas de operación:5:00 a.m. – 7:00 p.m. – Lunes a viernes 5:00 a.m. – 12:00 p.m. – SábadoDomingo – no hay servicioDisponible para emergencias después de las horas de operación

Tarifas:$3.50 tarifa base en Nebraska City50 centavos por pasajeros adicionales o equipaje$3.50 por telegramas o paquetes$3.50 más $1.35 por milla fuera de los límites de la ciudad25 centavos por cada minuto de espera

Número de vehículos:2 furgonetas

Servicio de Taxi Tree City Cab Co. (Nebraska City)

CO

NDA

DO D

E O

TOE

Page 17: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 17

Contacto: Robert Nichols & Diann NicholsChecker CabP.O. Box 1902Norfolk, NE 68701

Teléfono: (402) 371-5800

Descripción del sistema:Servicio de taxi que opera en Norfolk y la vecindad.

Días y horas de operación:6:00 a.m. a medianoche 7 días a la semana, incluyendo los días festivos

Tarifas:$1.75 por la primera 1/7 de una milla, 20 centavos por cada 1/7 de una milla adicional50 centavos por cada pasajero adicional que tiene más de 12 años40 centavos por cada minuto de espera$1.50 por paquetes pequeños dentro de los límites de la ciudad$1.25 por milla por pasajero fuera de los límites de la ciudad (de sólo ida)75 centavos por milla por pasajero fuera de los límites de la ciudad por el viaje de regreso25 por milla por cada pasajero adicional que tiene más de 12 años para viajes fuera de los límites de la ciudad.

Número de vehículos:4 taxis

Servicio de Taxi Checker Cab (Norfolk)

CO

NDA

DO D

E M

ADI

SON

Page 18: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 18

Contacto: Mary SaighmanE & M Cab Company517 North Bailey StreetNorth Platte, NE 69101

Teléfono: (308) 532-2345

Descripción del sistema:Servicio de taxi que opera en North Platte y la vecindad. Servicio de entrega disponible.

Días y horas de operación:6:00 a.m. a 1:30 a.m., 7 días por semana

Tarifas:$2.60 por la primera 1/8 de una milla, dentro de los límites de la ciudad20 centavos por cada 1/8 de una milla adicional10 centavos por cada pasajero adicional30 centavos por cada minuto de espera$1.60 por milla fuera de los límites de la ciudad

Número de vehículos:2 taxis2 furgonetas

Servicio de Taxi E&M Cab Company (North Platte)

CO

NDA

DO D

E LI

NC

OLN

Page 19: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 19

Contacto: Vincent LaLomia, PresidentAirport Transportation Co.6502 Grover StOmaha NE 68106

Teléfono:(402) 339-6300 – General Office(402) 339-8294 – Dispatch Office

Descripción del sistema:Airport Transportation Co. transporta pasajeros por limosine entre los terminales de transportación en Omaha, y adicionalmente transporta pasajeros entre los terminales a las oficinas de boletos y al lugar de alojamiento del pasajero. El área disponible de este servicio es la mayoría de Omaha, menos partes de la ciudad ubicados en Iowa, con una frontera del rio Missouri por el este, I-680 por el norte, calle 144th por el oeste, Carretera 370 por el sur, incluyendo servicio a y desde Offutt Air Force Base. Servicio al base tiene que ser por llamada—no hay servicio programado.

1. Motel incluye hotel.2. Transportación pública significa estaciones de autobuses, estaciones de

ferrocarril y aeropuertos.3. Todos los pasajeros serán recogidos o dejados en hoteles, moteles,

estaciones de autobuses, oficinas de boletos de avión, estaciones de ferrocarril, o aeropuerto.

4. Los pasajeros en oficinas de boletos de avión tienen que ser dejados por el aeropuerto.

5. Servicio tiene que ser proporcionado en vehículos de limosinas. 6. No hay servicio entre estaciones de autobuses y estaciones de ferrocarril, o

entre moteles y tales estaciones.

Días y horas de operación:24 horas del día, 7 días a la semana, incluyendo días festivos

Servicio de Taxi Airport Transportation Co. (Omaha)

CO

NDA

DO D

E DO

UGLA

S

Page 20: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 20

Contacto: Vincent LaLomia, PresidentChecker Cab Co.10770 “I” StreetOmaha, NE 68127

Teléfono: (402) 339-3003 – General Office(402) 342-8000 – Dispatch Office

Descripción del sistema:El Checker Cab Co. transporta pasajeros en base a la demanda, o por cita, por taxis dentro de la ciudad de Omaha; y entre puntos en los condados de Washington, Dodge, Saunders, Douglas, Sarpy y Cass; y la vecindad.

Días y horas de operación:24 horas del día, 7 días a la semana, incluyendo días festivos.

Tarifas:$1.80 por la primera 1/6 de una milla, o fracción del mismo25 centavos por cada 1/5 de una milla adicional o fracción del mismo, después de la primera 1/6 de una milla25 centavos por cada 75 segundos de espera$2.00 por la negación de servicio pedido a la llegada del taxi en el punto de inicio del viajeNo hay cargo por pasajeros adicionales$16.00 por hora para contratar un taxi por hora, con un cargo mínimo de dos horas;$4.00 por cada 1/4 de una hora o fracción del mismo después del mínimo de dos horas.

Número de vehículos:19 taxis

Servicio de Taxi Checker Cab Co. (Omaha)

CO

NDA

DO D

E DO

UGLA

S

Page 21: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 21

Contacto: Joe Chase, Chief Operations OfficerCornhusker Cab Metro Express501 Olson Drive #213Papillion, NE 68046

Teléfono:(402) 734-5556

Descripción del sistema:Servicio de taxi operando en el área metro de Omaha.

Days and Hours of Operation:6:00 a.m. – 2:00 a.m., 7 días a la semana.

Días y horas de operación:Tarifa inicial: $1.95 y $.30 por cada 1/6 de una milla y $.35 por cada minuto de esperaTarifa inicial: $1.95 y $.20 por cada 1/7 de una milla y $.35 por cada minuto de espera Tarifa inicial: $2.00 y $2.00 por cada (una) milla y $.35 por cada minuto de espera

Número de vehículos:38 taxis

Servicio de Taxi Cornhusker Cab Metro Express (Omaha)

CO

NDA

DO D

E DO

UGLA

S

Page 22: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 22

Contacto: Vincent LaLomia, PresidentHappy Cab Co.10770 “I” StreetOmaha, NE 68127

Teléfono:(402) 339-3003 – Oficina General(402) 339-0110 – Oficina de despacho

Descripción del sistema:El Happy Cab Co. transporta pasajeros en base a la demanda, o por cita, por taxis dentro de la ciudad de Omaha; y entre puntos en los condados de Washington, Dodge, Saunders, Douglas, Sarpy y Cass; y la vecindad.

Días y horas de operación:24 horas del día, 7 días a la semana, incluyendo días festivos

Tarifas:$1.80 por la primera 1/6 de una milla, o fracción del mismo25 centavos por cada 1/5 de una milla adicional o fracción del mismo, después de la primera 1/6 de una milla25 centavos por cada 75 segundos de espera$2.00 por la negación de servicio pedido a la llegada del taxi en el punto de inicio del viajeNo hay cargo por pasajeros adicionales$16.00 por hora para contratar un taxi por hora, con un cargo mínimo de dos horas;$4.00 por cada 1/4 de una hora o fracción del mismo después del mínimo de dos horas.

Número de vehículos:56 taxis

Servicio de Taxi Happy Cab Co. (Omaha)

CO

NDA

DO D

E DO

UGLA

S

Page 23: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 23

Contacto: Dennis Miller or Scott MillerSafeway Cabs, Inc.802 South 14th StreetOmaha, NE 68108

Teléfono: (402) 342-7474

Descripción del sistema:Servicio de taxi que opera en Omaha y la vecindad.

Días y horas de operación:24 horas del día, 7 días a la semana

Tarifas:$1.95 por la primera 1/6 de una milla30 centavos por cada 1/5 de una milla adicionalNo hay cargo por pasajeros adicionales o equipaje$2.00 por milla si el viaje es más de 20 millas del punto de origin al destino$20.00 por hora por tiempo de espera$6.00 por la negación de servicio pedido a la llegada del taxi en el punto de inicio del viaje$20.00 por hora para contratar un taxi por hora, con un cargo mínimo de dos horas;$5.00 por cada 1/4 de una hora o fracción del mismo después del mínimo de dos horas.

Número de vehículos:28 taxis

Servicio de Taxi Safeway Cabs, Inc. (Omaha)

CO

NDA

DO D

E DO

UGLA

S

Page 24: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 24

Contacto: Vincent LaLomia, PresidentYellow Cab Co.6502 Grover St.Omaha, NE 68106

Teléfono:(402) 339-6300 – Oficina General(402) 339-8294 – Oficina de despacho

Descripción del sistema:El Yellow Cab Co. transporta pasajeros en base a la demanda, o por cita, por taxis dentro de la ciudad de Omaha; y entre puntos en los condados de Washington, Dodge, Saunders, Douglas, Sarpy y Cass; y la vecindad.

Días y horas de operación:24 horas del día, 7 días a la semana, incluyendo días festivos.

Tarifas:$1.95 por la primera 1/6 de una milla, o fracción del mismo30 centavos por cada 1/6 de una milla adicional o fracción del mismo, después de la primera 1/6 de una milla33 centavos por cada 60 segundos de espera$6.00 por la negación de servicio pedido a la llegada del taxi en el punto de inicio del viajeNo hay cargo por pasajeros adicionales$20.00 por hora para contratar un taxi por hora, con un cargo mínimo de dos horas;$5.00 por cada 1/4 de una hora o fracción del mismo después del mínimo de dos horas.

Número de vehículos:30 taxis

Servicio de Taxi Yellow Cab Co. (Omaha)

CO

NDA

DO D

E DO

UGLA

S

Page 25: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 25

Flat rates for Happy, Checker and Yellow Cab:Las tarifas a continuación son basadas en la ruta más directa entre el terminal de pasajeros de Eppley Airfield y hoteles/moteles

Tarifas por viaje Lugar$14.05 American Family Inn, 1110 Ft. Crook Road South$26.65 Ben Franklin Motel, I-80 and South 144th Street

$2.50 Best Western Airport Inn, Eppley Airfield$12.70 Best Western Central-Omaha, 3650 South 72nd Street$10.20 Best Western Immanual Plaza Motel, 6901 North 72nd Street$11.50 Best Western New Tower Inn, 7764 Dodge Street$16.75 Best Western Omaha Inn, 4706 South 108th Street$15.00 Best Western Regency West, 909 South 107th Avenue$13.00 Best Western White House Inn, 305 Ft. Crook Road North$16.75 Budgetel Inn, 10760 “M” Street$16.90 Clarion Carlisle Hotel, 10909 “M” Street

$7.90 Colonial Hotel, 3804 Farnam Street$16.75 Comfort Inn, 10919 “J” Street

$13.0 Days Inn, 7101 Grover Street$12.40 Embassy Suites Hotel, 7270 Cedar Street

$6.60 Excel Inn, 2211 Douglas Street$17.05 Fireside Suites, 11025 “M” Street$16.75 Hampton Inn, 10728 “L” Street$13.60 Hampton Inn, 9720 West Dodge Road$28.05 Hi-Way House Motor Inn, I-80 and Highway 370$13.00 Holiday Inn Central, 3321 South 72nd Street

$7.35 Holiday Inn Express, 3001 Chicago Street$15.40 Holiday Inn Old Mill, 655 North 108th Avenue$12.40 Homewood Suites, 7010 Hascall Street$14.05 LaQuinta Motor Inn, 3330 North 104th Avenue$12.25 Leisure Inn Motel, 4815 “L” Street$20.05 Liberty Lodge, 1409 Gold Coast Road$13.95 Marriott Hotel, 10220 Regency Circle$16.75 Motel 6, 10708 “M” Street$14.65 Motel 89, 4305 South 89th Street$12.10 Oak Creek Inn, 2808 South 72nd Street$14.80 Offutt Air Force Base, North Gate, U.S. Highway 73-75$16.65 Offutt Air Force Case, South Gate, U.S. Highway 73-75$16.05 Offutt Motor Court, U.S. Highway 73-75$25.90 Park Inn International, I-80 and Highway 50$15.40 Quality Inn Crown Court, Highway 370 and Hillcrest Drive$6.015 RadissonRedick Tower Hotel, 1504 Harney Street

$3.85 Ramada Inn Airport, Abbott Drive and Locust Street$12.90 Ramada Inn Central, 7007 Grover Street

$6.10 Red Lion Inn, 1616 Dodge Street$11.70 Redweed Motel, U.S. Highway 73-75$10.75 Residence Inn Central, 6990 Dodge Street$13.45 Sandman Motel, 105 Ft. Crook Road South$13.60 Satellite Motel, 6006 “L” Street$16.75 Savannah Suites, 4809 South 107th Avenue$17.95 Sheraton Inn Southwest, 4888 South 118th Street$14.35 Slumber Crest Motel, 1201 Ft. Crook Road South$12.25 Super 8 Ak-Sar-Ben Motel, 7111 Spring Street$16.90 Super 8 Omaha Motel, 10829 “M” Street$17.80 Townhouse Inn, 13929 Gold Circle

$8.05 Travel Inn, 3902 Dodge Street$11.80 Wayside Inn Motor Hotel, 7833 Dodge Street

CO

NDA

DO D

E DO

UGLA

S

Page 26: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 26

Contacto: Ron BertschPlattsmouth Cab Co., Inc.106 South 5th StreetPlattsmouth, NE 68048

Teléfono:(402) 296-4000

Descripción del sistema:Servicio de taxi que opera en Plattsmouth y la vecindad.

Días y horas de operación:24 horas del día, 7 días a la semana

Tarifas:$5.00 en Plattsmouth$1.75 fuera de los límites de la ciudadNo hay cargo por pasajeros adicionales

Número de vehículos:3 taxis

Servicio de Taxi Plattsmouth Cab Co., Inc. (Plattsmouth)

CO

NDA

DO D

E C

ASS

Page 27: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 27

Contacto: Lori CapeCABCO, Inc.2425 Avenue “I”Box 727Scottsbluff, NE 69361

Teléfono:(308) 632-2224

Descripción del sistema:Servicio de taxi que opera en Scottsbluff y la vecindad

Días y horas de operación:Lunes a jueves— 6:00 a.m. – 10:00 p.m.Viernes y sábado — 6:00 a.m. – 1:00 a.m.

Tarifas:Tarifa de metro de $2.25 más 25 centavos por cada 1/8 de milla$1.25 por milla fuera de Scottsbluff y Gering$1.00 por cada pasajero adicional25 centavos por cada minuto de espera$5.00 por envíos de paquetes y mensajes dentro del enclaveLos metros se cobran por kilometraje y tiempo

Número de vehículos:2 taxicabs

Servicio de Taxi CABCO, Inc. (Scottsbluff)

CO

NDA

DO D

E SC

OTT

S BL

UFF

Page 28: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 28

Contacto: Don HerdzigAA Action Taxi & Limo625 Water St.Sioux City, IA

Teléfono:(712) 252-4777

Descripción del sistema:Servicio de taxi que opera en Sioux City y la vecindad.

Días y horas de operación:24 horas del día, 7 días a la semana

Tarifas:$1.70 por la primera 1/12 de una milla, 10 centavos por cada 1/12 de una milla adicional$20.00 por hora por tiempo de esperaCargos mínimos:$3.00 del Río Missouri (Puente de 1st Ave) a 21st St. en Sioux City$5.00 del 21st St. a Hwy. 20 $8.00 del Hwy. 20 a Dakota City

Número de vehículos:12 taxis

Servicio de Taxi AA Action Taxi & Limo (South Sioux City)

CO

NDA

DO D

E DA

KOTA

Page 29: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 29

Contacto: Don ZemanSiouxland Paramedic, Inc. Specialty ServicesWheelchair Transportation Service1903 7th StreetSioux City, IA 51101

Teléfono: (712) 252-1632

Descripción del sistema:Servicio de taxi que opera en Sioux City y la vecindad. Proporcionando servicio para sillas de ruedas y otras necesidades especiales de transportación.

Días y horas de operación:24 horas del día, 7 días a la semana, incluyendo días festivos

Tarifas:Favor de contactar un operador por las tarifas

Número de vehículos:14 furgonetas, 7 con rampa para sillas de ruedas y camillas.7 furgonetas con ascensores y equipadas para camillas3 Winstar1 camioneta de 5 pasajeros sin ascensor y rampa

Servicio de Taxi Siouxland Paramedic, Inc. Specialty Services(South Sioux City)

CO

NDA

DO D

E DA

KOTA

Page 30: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 30

Contacto: Irene Williams (402) 486-4060M. G. Taxi Service219 Blackburn Ave.York, NE 68467

Teléfono:(402) 362-1313

Descripción del sistema:Servicio de taxi que opera en York y la vecindad

Días y horas de operación:7 días a la semana

Tarifas:Cada ciudad dentro de un radio de 15 millas de los límites de York es $15.00 (de ida solamente) $25.00 (ida y vuelta)*Tarifa para los mayores de edades es $12.00 (de ida solamente) $20.00 (ida y vuelta)*Cada ciudad dentro de un radio de 20 millas de los límites de York es $20.00 (de ida solamente) $35.00 (ida y vuelta)*Tarifa para los mayores de edades es $16.00 (de ida solamente) $28.00 (ida y vuelta)*Servicio al Condado de Lancaster es $35.00 La tarifa para los mayores de edades es $30.00Servicio a los Condados de Sarpy o Douglas es $60.00 La tarifa para los mayores de edades es $54.00La tarifa de espera después de 15 es $.50Cada servicio que no está descrito arriba es por una tarifa de milla, la primera milla es $3.00;Cada milla adicional es $1.00 por milla

Número de vehículos:1 taxi

Servicio de Taxi M.G. Taxi Service (York)

CO

NDA

DO D

E YO

RK

Page 31: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 31

TRANSPORTE PÚBLICO URBANO

Page 32: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 32

Contacto: Karen JacksonDirectora de Servicios Administrativos 210 W Mission Ave. Bellevue, NE 68005

Teléfono: (402) 293-3138

Descripción del sistema:El City of Bellevue Specialized Transportation Service ofrece transportación a los mayores de edad y los discapacitados de cualquier edad que residen dentro de los límites de la ciudad de Bellevue. Los autobuses pequeños operan Lunes a Viernes en un base de pedir servicio por teléfono, a Omaha, Papillion, y Bellevue, y al Senior Center (Centro de Mayores de Edad), Nutrition Site (Sitio de Nutrición).

Se pide que programe su viaje con 48 horas de anticipación pero hay excepciones en el caso de emergencias.

Días y horas de operación:Horas de la oficinaLunes a Viernes8:00 a.m. – 4:30 p.m.

Horas de transito y operación Lunes a Viernes7:00 a.m. – 3:30 p.m.

Tarifas:Dentro de los límites de la ciudad de Bellevue$2.00 de sólo ida $4.00 de ida y vuelta

Fuera de los límites de la ciudad de Bellevue$4.00 de sólo ida $8.00 de ida y vuelta

Los acompañantes viajan gratis.Número de vehículos:

3 furgonetas equipadas con ascensores, de tiempo completo1 furgoneta equipada con ascensores, de tiempo parcial1 furgoneta equipada con ascensores, de respalda

Transporte Público Urbano City of Bellevue Specialized Transportation Service

SARP

Y C

OUN

TY

Page 33: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 33

Contacto: Curt SimonExecutive Director2222 Cuming Omaha, NE 68192

Teléfono: (402) 341-0800

Descripción del sistema:El Metro proporciona tránsito masivo de autobús/furgoneta dentro de los límites de la ciudad de Omaha, y, a través de contratos “turn-key” viajes a y de las ciudades de Ralston, Bellevue, LaVista, NE y Council Bluffs, IA. El sistema de tránsito masivo de Metro incluye rutas fijas, rutas express/ de cercanías, y servicios complementarios para-tránsitos MOBY conforme con el Acta para los Norteamericanos con Discapacidades (ADA por sus siglas en Inglés).

El sistema Metro incluye 36 rutas—27 fijas, 7 express, y 2 circuladores en el centro de Omaha. Hay seis centros de tránsito ubicados estratégicamente sobre los pasillos más densos de Omaha que proporcionan conexiones de transferencias cronometradas para que usted puede viajar en multiples direcciones. Las rutas express cuentan con 10 estacionamientos de “park and ride”.

Nota: las ciudades son responsables para la operación de su propio servicio complementario para-tránsito de ADA. Colectivamente, los servicios se conocen como el Metro Bus System con una estructura de tarifas que proporciona viajes ininterrumpidos entre las ciudades y Omaha.

Días y horas de operación:Metro y MOBY – Generalmente los tiempos son: Lunes a viernes:4:07 a.m. – 11:51 p.m.Sábado: 5:48 a.m. – 10:18 p.m. Domingo: 5:53 a.m. – 6:50 p.m. No hay servicio el 1 de Enero, el Día Memorial, el 4 de Julio, el Día del Trabajo, el Día de Acción de Gracias, y el 25 de Diciembre

Tarifas:Adulto regular $1.25

Adulto express $1.50

Estudiante con Identificación de Metro (para edades desde 10 hasta la Preparatoria/ en efecto los días de escuela, antes de las 6 pm solamente en esos días)

$1.00

Niños (entre 5 a 9 años) $.50

Niños (menos de 5 años, acompañados por adulto) gratis

Mayores de edad/Discapacitados/Medicare con Identificación de Metro

$.60

Transferencias (pagadas juntas con la tarifa) $.05

Circulación en el Centro $.25

Número de vehículos:80 autobuses de 12 metros54 autobuses de 10 metros4 autobuses de transito de 8 metros23 MOBY ADA para-tránsitos

Transporte Público Urbano Omaha Metro

DOUG

LAS

CO

UNTY

Ten Ride Cards Per Card Ride Cards

Regular $12.50

“Swipe’n’Ride” (una tarjeta de 30 días consecutivas de rides ilimitados para adultos de edades 10 a 64)

$50.00

Regular con transferencia $13.00 Adultos de edades 10 a 64 $25.00

Express $15.00

Mayores de edad/Discapacitados/Medicare con Identificación de Metro

$25.00

Estudiante $10.00

Mayores de edad/Discapacitados/Medicare

$6.00

MOBY $20.00

MOBY: $2.00 per one way trip

Page 34: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 34

Contacto:Lori Hansen, DirectorPapillion Parks & Recreation Department 1100 W Lincoln Rd. Papillion, NE 68046

Teléfono: (402) 597-2026

Descripción del sistema:Es un servicio en base a la demanda que proporciona servicio a los residentes de Papillion. Se hacen viajes a Omaha tres días a la semana. Los otros dos días de la semana se ofrece servicio al área de Papillion, con viajes a LaVista.

Días y horas de operación:Lunes a Viernes7:45 a.m. – 4:00 p.m.

Tarifas:Para los mayores de edad y los discapacitados Viajes dentro de los límites de la ciudad de Papillion$1.00 por cada abordaje

Viajes fuera de los límites de la ciudad de Papillion$2.00 por cada abordaje

Para las personas no mayores de edad ni discapacitadasViajes dentro de los límites de la ciudad de Papillion$2.00 por cada abordaje

Viajes fuera de los límites de la ciudad de Papillion$2.50 por cada abordaje

Número de vehículos:1 autobús equipado con ascensor

Transporte Público Urbano Papillion Transportation System

SARP

Y C

OUN

TY

Page 35: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 35

Contacto: Sue Tangeman8116 Park View BlvdLa Vista, NE 68128

Teléfono: (402) 331-3455

Descripción del sistema:El autobús de Special Services es disponible para los mayores de edad de 60 años y arriba y todos los residentes con necesidades especiales/discapacitados que residen dentro de los límites de la ciudad de La Vista y Ralston.

Días y horas de operación:Lunes a Viernes7:00 a.m. – 4:30 p.m.

Tarifas:De 10-1-2012$1.00 por la Zona 1 (viajes locales y lugares designados)$2.00 por la Zona 2 (fuera de La Vista o Ralston)$10.00 por la Zona 3Paradas multiples serán un $1.00 adicional

Número de vehículos:1 autobús equipado con ascensor

Transporte Público Urbano La Vista/Ralston Special Services Bus

SARP

Y C

OUN

TY

Page 36: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 36

Contacto: Mike Davis, Gerente de TránsitoPublic Works Department/Star Tran Division 710 J StreetLincoln, NE 68508

Teléfono: (402) 441-7185

Descripción del sistema:El Star Tran proporciona servicio de tránsito público a 16 rutas fijas regulares, y una ruta circular en el centro de Lincoln. El Star Tran también opera un servicio para-tránsito en base a la demanda para eligibles mayores de edad y discapacitados. La estructura de servicio primaria es orientada radicalmente, con un enfoque en el distrito central de negocios en Lincoln. El numero de pasajeros anuales es aproximadamente 1.8 millones.

Días y horas de operación:El Star Tran opera Lunes a Sábado, generalmente entre 5:15 am y 7:10 pm. No tiene una ruta que opera en la noche ni el Domingo.

Durante la semana el servicio opera con un progreso de 30 minutos en las horas pico, y un progreso de 60 minutos en las horas no-pico.

El servicio para-tránsito opera puerta-a-puerta seis días a la semana, 5:15 a.m. a 7:10 p.m. los Lunas a Viernes y 5:55 a.m. a 7:10 p.m. el Sábado.

Tarifas:La tarifa de efectivo de Star Tran:$1.75, los niños de 4 años y menor viajan gratis$.85 por mayores de edad y discapacitados con la identificación propia, y $.25 para el Star Shuttle. Un pase mensual es disponible por $45 que provee viajes ilimitados. Las transferencias son gratis y hay un programa especial de tarifas que es patrocinado por los mercantes en el centro de Lincoln que permite que los pasajeros viajan gratis con una compra de $5.00 o más en los negocios participantes.

Número de vehículos:El Star Tran opera durante las horas pico con 45 autobuses, 18 autobuses durante las horas no-pico, y 15 autobuses el Sábado.

Transporte Público Urbano Star Tran

LAN

CA

STER

CO

UNTY

Page 37: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 37

RURAL

Page 38: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 38

Transporte Público Rural—RYDE TransitContacto:

Charles McGraw Transportation Director 715 E. 11th StreetP.O. Box 2288 Kearney, NE 68848

Teléfono:(308) 865-5677

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:RYDE ofrece servicio de transporte por demanda a los residentes de los condados de Buffalo, Adams, Dawson, Hamilton, Franklin, Kearney, y Gosper. RYDE también opera el transporte público en la ciudad de Ravenna en el condado de Buffalo.

Dias y horas de operación:Autobuses:6:00 a.m. a 6:00 p.m. (Kearney y Hastings)8:00 a.m. a 5:00 p.m. (Lexington, Aurora, Franklin, Minden, Elwood y Ravenna)

Despacho:8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:$2.00 por abordaje (Kearney y Hastings)$1.50 por abordaje (Aurora)$1.00 por abordaje (Lexington, Franklin, Minden, Elwood, Ravenna)Las tarifas de fuera de la ciudad se aplican para todas las ubicaciones—Favor de llamar a RYDE para las tarifas de abordaje

Número de vehículos:28 autobuses pequeños (equipados con ascensor)10 camionetas3 furgonetas de 12 pasajeros4 camionetas con piso bajado

Condado de Adams*

*Condados de Buffalo, Adams, Dawson, Hamilton, Franklin, Kearney, y Gosper, y la ciudad de Ravenna

RYDE Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, o para asistencia en un idioma que no es Inglés, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 39: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 39

Co

zad

Go

the

nbur

g

Lexi

ngto

n

Ke

arn

ey

Am

hers

tSh

elto

n

Gib

bo

n

Od

ess

a

Min

de

n

No

rma

n

Wilc

ox

He

art

we

llH

ast

ing

s

Aur

ora

Ho

rdvi

lle

Ma

rque

tte

Sto

ckh

am

Phill

ips G

iltne

r

Juni

ata

Ke

nesa

w

Rose

land

Ho

lste

inA

yer

Fra

nklin

Rive

rto

nN

ap

one

e

Ca

mp

be

llU

pla

ndH

ildre

th

Blo

om

ing

ton

Axt

ell

Elm

Cre

ek

Mill

er

Elw

oo

dSm

ithfie

ld

Sum

ner

Edd

yvill

eD

aw

son

Go

spe

r

Ke

arn

ey

Ha

milt

on

Fra

nklin

Ad

am

s

Buffa

lo

283

183

281

3030

34

34

66

3021

21

21

40

10

10

74

1414

66

74

10

4

10

2

68

4047

Farn

am

80

80

80

Ple

asa

nto

n

L24B

Ove

rto

n

18

Rave

nna

44

44

John

son

Lake

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Page 40: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 40

Condado de AntelopeTransporte Público Rural –Ciudad de Neligh Dial-A-Ride Transporte PúblicoContacto:

Danielle Klabenes202 Main StreetNeligh, NE 68756

Teléfono:(402) 887-4225

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:Los servicios están disponibles en Neligh y sus alrededores. Se hacen viajes ocasionales a Norfolk para fines médicos.

Dias y horas de operación:Domingo:8:00 a.m. a 12:30 p.m. para contratos con iglesias

Lunes a viernes (Durante el año académico): 8:00 a.m. a 12:15 p.m. y 1:15 p.m. a 5:00 p.m.

Lunes a viernes (verano):9:00 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

Programa de tarifas:$1.00 por viaje de ida dentro de los límites de la ciudad

Fuera de los límites de la ciudad: $1.00 por viaje de ida, más kilometraje de $0.50 por milla de ida y vuelta

Fuera de la ciudad o dentro del Condado de Antelope: $1.50 por milla, más $10.00 por hora para el conductor.

Número de vehículos:1 camioneta1 autobús pequeño (equipado con ascensor)

La Ciudad de Neligh Dial-A-Ride Transporte Público opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 41: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 41

Clearwater

Oakdale

Tilden

Elgin

OrchardBrunswick

Neligh

AntelopeTo: Norfolk, NE

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 42: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 42

Condado de BooneTransporte Público Rural –Good Samaritan Society of AlbionContacto:

Kerry Davidson1222 S. 7th StreetPO Box 271Albion, NE 68620

Teléfono:(402) 395-5050

Email:[email protected]

Correo electrónico:Servicio en base a la demanda está disponible para los residentes del Condado de Boone. Transportaremos pasajeros a cualquier lugar en Nebraska.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes:8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Tarifas:$1.00 por un viaje de sólo idaLos viajes fuera de la ciudad son la tarifa de kilometraje actual de la IRS más un cargo de $10.00 por hora para el tiempo de espera

Number of Vehicles:1 autobús pequeño (equipado con ascensor)1 camioneta con piso bajado (equipada con ascensor)

El Good Samaritan Society of Albion opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 43: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 43

Primrose

Loretto

Raeville

Albion

Petersburg

Cedar Rapids

St. Edward

Boone

Full County Service

County Name

City/Township

Page 44: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 44

Transporte Público Rural – Box Butte County Public TransitContacto:

Jonnie Kusek816 Flack AveAlliance NE 69301

Teléfono:(308) 762-3596

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:Box Butte County Public Transit es un sistema basado en la demanda que existe para propor-cionar servicio de transporte eficiente, seguro, y económico al publico en general, con una consideración especial para los mayores de edad y los con discapacidades. Los niños meno-res de 4 años deben estar acompañados por un adulto. Niños de 5-12 años pueden viajar sin adulto, con el permiso previo por escrito de sus padres o tutores. Deben ser acompañados por un adulto en su lugar de destino. El servicio debe ser programado con 24 horas de anticipa-ción. Pedidos de transporte que son programados con menos de 24 horas de anticipación se hacen basado en la disponibilidad.

Dias y horas de operación:Lunes a jueves:De 6:30 am a 5:00 pm(Las horas de despacho: 6:30 am a 4:30 pm)Se permiten arreglos especiales para transportes de usos médicos y del empleo con la aproba-ción previa del Director.

Transporte al aeropuerto:Lunes a viernes De 6:30 am a 4:30 pm

Programa de tarifas:$15.00 por pasajero dentro de Alliance, Nebraska.

Las siguientes tarifas se aplican a partir del 1 de julio de 2014:0-20 millas fuera de los límites de la ciudad de Alliance o Hemingford, Nebraska$10.00 por pasajero21-40 millas fuera de los límites de la ciudad de Alliance o Hemingford, Nebraska$40.00 por pasajero41-60 millas fuera de los límites de la ciudad de Alliance o Hemingford, Nebraska$60 por pasajero

Número de vehículos:2 pequeños autobuses (equipados con ascensor)

Condado de Box Butte

Page 45: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 45

L7E

87

87

71

2

2

2

385

385

385

Box Butte

Alliance

Hemingford

To: Chadron, NE

To: Scottsbluff, NE To: Morrill County, NE

Box Butte County Public Tranist opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 46: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 46

Transporte Público Rural – Sandhills Rides Contacto:

Heather Stec234 W. 2nd StreetAinsworth, NE 69210

Teléfono:(402) 387-0777

Correo electrónico: [email protected]

Descripción de servicios:Sandhill Rides ofrece servicio de transporte por demanda a los condados de Brown, Keya Paha, y Cherry, incluyendo a las ciudades y pueblos de Ainsworth, Long Pine, Johnstown Springview, Wood Lake y Valentine

Dias y horas de operación:Lunes a viernes 9:00 a.m. a 3:00 pm

Tarifas:$1.00 por participante dentro de los límites de la ciudad$2.00 por participante fuera de los límites de la ciudad

Número de vehículos:1 autobús pequeño (equipado con ascensor)

Condado de Brown

Sandhills Rides Transportation System opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 47: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 47

183

20

712

12

137

Woo

d La

ke

Sprin

gvie

w

Long

Pin

e

Ain

swor

th

John

stow

n

Nor

den

Burto

nM

ills

Brow

n

Keya

-Pah

a

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Page 48: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 48

Transporte Público Rural—RYDE TransitContacto:

Charles McGraw Transportation Director 715 E. 11th StreetP.O. Box 2288 Kearney, NE 68848

Teléfono:(308) 865-5677

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:RYDE ofrece servicio de transporte por demanda a los residentes de los condados de Buffalo, Adams, Dawson, Hamilton, Franklin, Kearney, y Gosper. RYDE también opera el transporte público en la ciudad de Ravenna en el condado de Buffalo.

Dias y horas de operación:Autobuses:6:00 a.m. a 6:00 p.m. (Kearney y Hastings)8:00 a.m. a 5:00 p.m. (Lexington, Aurora, Franklin, Minden, Elwood y Ravenna)

Despacho:8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:$2.00 por abordaje (Kearney y Hastings)$1.50 por abordaje (Aurora)$1.00 por abordaje (Lexington, Franklin, Minden, Elwood, Ravenna)Las tarifas de fuera de la ciudad se aplican para todas las ubicaciones—Favor de llamar a RYDE para las tarifas de abordaje

Número de vehículos:28 autobuses pequeños (equipados con ascensor)10 camionetas3 furgonetas de 12 pasajeros4 camionetas con piso bajado

Condado de Buffalo*

*Condados de Buffalo, Adams, Dawson, Hamilton, Franklin, Kearney, y Gosper, y la ciudad de Ravenna

RYDE Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, o para asistencia en un idioma que no es Inglés, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 49: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 49

Co

zad

Go

the

nbur

g

Lexi

ngto

n

Ke

arn

ey

Am

hers

tSh

elto

n

Gib

bo

n

Od

ess

a

Min

de

n

No

rma

n

Wilc

ox

He

art

we

llH

ast

ing

s

Aur

ora

Ho

rdvi

lle

Ma

rque

tte

Sto

ckh

am

Phill

ips G

iltne

r

Juni

ata

Ke

nesa

w

Rose

land

Ho

lste

inA

yer

Fra

nklin

Rive

rto

nN

ap

one

e

Ca

mp

be

llU

pla

ndH

ildre

th

Blo

om

ing

ton

Axt

ell

Elm

Cre

ek

Mill

er

Elw

oo

dSm

ithfie

ld

Sum

ner

Edd

yvill

eD

aw

son

Go

spe

r

Ke

arn

ey

Ha

milt

on

Fra

nklin

Ad

am

s

Buffa

lo

283

183

281

3030

34

34

66

3021

21

21

40

10

10

74

1414

66

74

10

4

10

2

68

4047

Farn

am

80

80

80

Ple

asa

nto

n

L24B

Ove

rto

n

18

Rave

nna

44

44

John

son

Lake

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Page 50: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 50

Condado de BurtTransporte Público Rural –Oakland Public Transportation SystemContacto:

David Deemer207 S. Engdahl AvenueOakland, NE 68045

Teléfono:(402) 685-5683

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:Servicio de transporte por demanda está disponible dentro de los limites de la ciudad de Oakland, y se hacen viajes a West Point, Lyons, Fremon, Omaha, Sioux City, IA, Tekamah, and Blair según sea necesario.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes:8:00 a.m. a 4:00 pmHay disponibilidad en los fines de semana/noches con arreglos previos

Programa de tarifas:$5.00 for one-way and roundtrip in Oakland city limits$0.56 per mile for transportation outide Oakland city limits

Número de vehículos:1 camioneta de piso bajado (equipado con ascensor)1 camioneta1 autobús pequeño (equipado con ascensor)

Oakland Public Transportation System opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 51: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 51

5151

32

Decatur

Lyons

Oakland

Craig Tekemah

Burt

75

75

77

77

To: Blair, NETo: Omaha, NE

To: West Point, NE

To: Fremont, NE

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 52: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 52

Condado de ButlerTransporte Público Rural –Butler County Transit ServiceContacto:

Linda Vandenberg592 D. StreetDavid City, NE 68632

Teléfono:(402) 367-6131

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de serviciosButler County Rural Transit Service proporciona transporte a los residentes del condado de Butler. Hacemos viajes cada otro martes y jueves a las comunidades de Columbus, Fremont, Lincoln, Omaha, Wahoo, y Seward. Nuestro horario proporciona viajes a Lincoln o Seward via Valparaiso, según la demanda.

El servicio hace viajes a Schuyler una vez a la semana dependiendo de la demanda en los viernes cuando sirve la mitad del norte del condado de Butler.

Cada tres semanas (en los lunes principalmente) el servicio hace viajes a Grand Island.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes 8:00 a.m. a 4:00 pm

Programa de tarifas:Tenemos un horario rotativo para Columbus, Omaha, y Lincoln.Viaje de ida y vuelta local $4.00menos de 10 millas: $7.00mas de 10 millas: $8.00Columbus: $10.00Seward: $10.00Wahoo: $10.00Lincoln: $11.00Omaha: $12.00Grand Island: $14.00

Número de vehículos:2 camionetas (una con ascensor manual)1 autobús pequeño (equipado con ascensor)

Page 53: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 53

EneroD L M M J V S

1 CLSD

2C

3A

4

5 6G

7L

8N

9O

10A

11

12 13S

14C

15G

16L

17A

18

19 20 CLSD

21O

22N

23C

24A

25

26 27S

28L

29G

30O

31A

MarzoD L M M J V S

1

2 3S

4O

5N

6C

7A

8

9 10S

11L

12N

13O

14A

15

16 17G

18C

19N

20 L

21A

22

23 24S

25O

26G

27C

28A

29

30 31S

FebreroD L M M J V S

1

2 3S

4C

5N

6L

7A

8

9 10G

11O

12N

13C

14A

15

16 17CLSD

18L

19G

20O

21A

22

23 24G

25C

26N

27L

28A

AbrilD L M M J V S

1L

2G

3O

4A

5

6 7S

8C

9N

10L

11A

12

13 14G

15O

16N

17C

18A

19

20 21S

22L

23N

24O

25CLSD

26

27 28G

29C

30N

JunioD L M M J V S

1 2S

3L

4N

5O

6A

7

8 9S

10C

11G

12L

13A

14

15 16S

17O

18N

19C

20A

21

22 23G

24L

25N

26O

27A

28

29 30S

MayoD L M M J V S

1L

2A

3

4 5S

6O

7G

8C

9A

10

11 12S

13L

14N

15O

16A

17

18 19G

20C

21N

22L

23A

24

25 26CLSD

27O

28N

29C

30A

31

C - ColumbusL - LincolnO - OmahaN - Northern RouteS - Southern RouteA - All of Butler County

Southern Route:BrainardDwightLomaRising CitySurpriseUlysses

Northern Route:AbieBellwoodBrunoLinwoodOctavia

Page 54: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 54

JulioD L M M J V S

1C

2G

3L

4CLSD

5

6 7 8O

9N

10C

11A

12

13 14G

15L

16N

17O

18A

19

20 21S

22C

23G

24L

25A

26

27 28G

29O

30N

31C

SeptiembreD L M M J V S

1CLSD

2C

3N

4L

5A

6

7 8G

9O

10N

11C

12A

13

14 15S

16L

17G

18O

19A

20

21 22G

23C

24N

25L

26A

27

28 29S

30O

AgostoD L M M J V S

1A

2

3 4G

5L

6N

7O

8A

9

10 11S

12C

13N

14L

15A

16

17 18G

19O

20N

21C

22A

23

24 25S

26L

27G

28O

29A

30

31

OctubreD L M M J V S

1N

2C

3A

4

5 6 7L

8N

9O

10A

11

12 13CLSD

14C

15G

16L

17A

18

19 20G

21O

22N

23C

24A

25

26 27S

28L

29N

30O

31A

DiciembreD L M M J V S

1G

2C

3N

4L

5A

6

7 8S

9O

10G

11C

12A

13

14 15S

16L

17N

18O

19A

20

21 22O

23C

24N

25CLSD

26A

27

29 29A

30O

31N

NoviembreD L M M J V S

1

2 3G

4C

5N

6L

7A

8

9 10S

11CLSD

12N

13O

14A

15

16 17S

18C

19G

20L

21A

22

23 24G

25O

26N

27CLSD

28CLSD

29

30

C - ColumbusL - LincolnO - OmahaN - La ruta del norteS - La ruta del surA - Todo el condado de Butler

La ruta del sur:BrainardDwightLomaRising CitySurpriseUlysses

La ruta del norte:AbieBellwoodBrunoLinwoodOctavia

Page 55: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 55

S12E

S12C

S12B

S12A

Bellwood

Rising City

Surprise

Ulysses

Garrison

Dwight

Brainard

David City

Octavia

Linwood

Abie

Bruno

Butler

To: Seward, NETo: Lincoln, NE

To: Valparaiso, NETo: Lincoln, NE

To: Wahoo, NETo: Omaha, NE92

66

15

15

15

64

92

To: Columbus, NE

To: Fremont, NE

The Butler County Transit Service opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, o para asistencia en un idioma que no sea Inglés, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 56: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 56

Condado de CassTransporte Público Rural –Eastern Nebraska Office on Aging (ENOA) Rural Transportation Program

Contacto:Dennis Loose4223 CenterOmaha, NE 68105

Teléfono:(402) 444-6536

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema: El ENOA Rural Transportation Program ofrece servicios a los condados rurales de Douglas, Cass, Sarpy, Washington, y Dodge. Ofrecemos transporte en base a la demanda, de puerta a puerta. Se hacen viajes dentro de estos condados y a citas en las áreas de Omaha y Lincoln.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:1-10 millas: $2.00 sólo ida 12-20 millas: $5.00 sólo ida21-40 millas: $6.00 sólo ida41-60 millas: $7.00 sólo ida61+ millas: $8.00 sólo ida

Número de vehículos:4 camionetas2 camionetas con piso bajado1 autobuses pequeños (equipados con ascensor)1 furgonetas de 12 pasajeros

El Eastern Nebraska Office on Aging (ENOA)opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 57: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 57

Douglas

Sarpy

Cass

DodgeWashington

7775

75

77

3030

34

75

6

6

6

34

275

80

80 Louisville

Cedar Creek

Murdock

Greenwood

Weeping Water

Plattsmouth

South Bend

Springfield

Papillion

Waterloo

Ralston

LaVista

Boy’s Town

Bennington

Washington

Fort Calhoun

Blair

Bellevue

Richfield

Venice

Valley

Kennard

Herman

Arlington

Fremont

Scribner

Winslow

Nickerson

Uehling

Hooper

Snyder

Dodge

North Bend

Elmwood

Avoca

UnionNehawka

Murray

Eagle

Alvo

79

91

91

91

31

6

31

50

50 67

1

1

50

36

9292

133

133

To: Lincoln, NE

Full County Service

County Name

City/Township

City or Town Traveled To

Page 58: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 58

Cedar County Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Condado de CedarTransporte Público Rural –Cedar County Transit

Contacto:Mary Rose Pinkelman56893 889th RoadWynot, NE 68792

Teléfono:(402) 357-3330

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:Cedar County Transit ofrece servicio por demanda a todas las comunidades dentro de los límites del condado de Cedar. El servicio hace viajes a Sioux City, IA, Yankton, NE, Norfolk, NE, o pueblos dentro del condado de Cedar.

El servicio también se hace viajes para consultas médicas a Omaha, Fremont, o Sioux Falls cuando sea necesario.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes Abierto durante el día

Programa de tarifas:En la ciudad: $3.00En el condado: $5.00Fuera del condado: $6.00

Número de vehículos:1 camioneta (equipada con ascensor)1 camioneta de piso bajado1 autobús pequeño (equipado con ascensor)

Page 59: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 59

Aten

Wynot

Fordyce Obert

St. James

Hartington

Coleridge

Bow Valley

Randolph

Magnet

Belden

Laurel

Cedar 20

1212

12

15

15

8484

57

57

57

57

59

121

To: Omaha, NE

To: Fremont, NE

To: Norfolk, NE

S14H

South Yankton

81

81

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 60: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 60

Transporte Público Rural – Chase County Transportation SystemContacto:

Billie Muehlenkamp921 BroadwayPO Box 1299Imperial, NE 69033

Teléfono: (308) 882-7520

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:The Chase County Transportation System es un sistema basado en la demanda que sirve el condado de Chase. El sistema opera de lunes a viernes de 8:00 am a 4:00 pm. Está disponible algunos noches y fines de semana con cita previa. Para los viajes fuera del Condado requerimos una programación del viaje con anticipación. Viajamos en el estado de Nebraska pero en general no vamos más lejos que Grand Island al este y no más lejos que Sidney al oeste. Estos viajes fuera del condado son para especialistas médicos, tratamientos del cáncer, etc.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes: De 8:00 am a 4:00 pm

Programa de tarifas: $1.00 fuera de los limites de la ciudad de Imperial$2.00 en el condado

Número de vehículos:

Condado de Chase

Chase County Public Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 61: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 61

6

6

Chase

Imperial

Champion

Lamar

61

61

S15A

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 62: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 62

Transporte Público Rural – City of Sidney Transportation ProjectContacto:

Dave Doty1115 - 13th AvenuePO Box 79Sidney, Nebraska 69162

Teléfono:(308) 254-5300

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:Se ofrece servicio de autobuses a través de los límites corporativos de la ciudad de Sidney, en el condado de Cheyenne, Nebraska. Se ofrece servicio de Dial-A-Ride por pedido telefónico o haciendo una cita antes de la hora que se quiere ir. El servicio de despacho es a través del Cheyenne County Communication Center con un número de teléfono privado. La Ruta Fija sirve la Ciudad de Sidney con 12 paradas que se ubican a través de la Ciudad de Sidney. La Ruta Fija pasa por las 12 paradas con un viaje por hora continuamente durante el día.

Dias y horas de operación:Dial-A-Ride: Lunes a viernes (menos los días festivos), de 8:00 am a 4:00 pmRuta Fija: Lunas a sábado (menos los días festivos), de 7:00 am a 6:00 pm

Programa de tarifas: Dial-A-Ride: $1.25 para viajes de ida al centro y a las áreas residenciales.Dial-A-Ride: $2.25 para viajes de ida al corredor I-80 salida 59 y el distrito comercial.Ruta Fija: $1.25 para viajes de ida a las 12 paradas designadas a lo largo de Sidney.

Número de vehículos: Un autobus para Dial-A-Ride y uno para la Ruta Fija.

Condado de Cheyenne

City of Sidney Transportation Project opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 63: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 63

19

385

385

30

308080

Cheyenne

Potter

Sidney

Lodgepole

Dalton

Area de servicio

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 64: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 64

Rural Public Transportation – RYDE Transit Contact:

Charles McGrawTransportation Director715 E. 11th StreetP.O. Box 2288Kearney, NE 68848

Telephone: (308) 865-5677

Email: [email protected]

Description of System: RYDE ofrece servicio de transporte por demanda a los residentes de los condados de Buffalo, Adams, Dawson, Hamilton, Franklin, Kearney, y Gosper. RYDE también opera el transporte público en la ciudad de Ravenna en el condado de Buffalo.

Days and Hours of Operation:Autobuses:6:00 a.m. a 6:00 p.m. (Kearney y Hastings)8:00 a.m. a 5:00 p.m. (Lexington, Aurora, Franklin, Minden, Elwood y Ravenna)

Despacho:8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Rate: $2.00 por abordaje (Kearney y Hastings)$1.50 por abordaje (Aurora)$1.00 por abordaje (Lexington, Franklin, Minden, Elwood, Ravenna)Las tarifas de fuera de la ciudad se aplican para todas las ubicaciones—Favor de llamar a RYDE para las tarifas de abordaj

Number of Vehicles:28 autobuses pequeños (equipados con ascensor)10 camionetas3 furgonetas de 12 pasajeros4 camionetas con piso bajado

City of Ravenna

* Buffalo, Adams, Dawson, Hamilton, Franklin, Kearney, Gosper Counties and the City of Ravenna

RYDE Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, o para asistencia en un idioma que no es Inglés, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 65: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 65

Co

zad

Go

the

nbur

g

Lexi

ngto

n

Ke

arn

ey

Am

hers

tSh

elto

n

Gib

bo

n

Od

ess

a

Min

de

n

No

rma

n

Wilc

ox

He

art

we

llH

ast

ing

s

Aur

ora

Ho

rdvi

lle

Ma

rque

tte

Sto

ckh

am

Phill

ips G

iltne

r

Juni

ata

Ke

nesa

w

Rose

land

Ho

lste

inA

yer

Fra

nklin

Rive

rto

nN

ap

one

e

Ca

mp

be

llU

pla

ndH

ildre

th

Blo

om

ing

ton

Axt

ell

Elm

Cre

ek

Mill

er

Elw

oo

dSm

ithfie

ld

Sum

ner

Edd

yvill

eD

aw

son

Go

spe

r

Ke

arn

ey

Ha

milt

on

Fra

nklin

Ad

am

s

Buffa

lo

283

183

281

3030

34

34

66

3021

21

21

40

10

10

74

1414

66

74

10

4

10

2

68

4047

Farn

am

80

80

80

Ple

asa

nto

n

L24B

Ove

rto

n

18

Rave

nna

44

44

John

son

Lake

Full

Coun

ty S

ervi

ce

Coun

ty N

ame

City

/Tow

nshi

p

Page 66: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 66

Condado de ClayTransporte Público Rural –Midland Area Agency on Aging - Clay County

Contacto:Carrie Breinig211 N. Calvary Clay Center, NE 68933

Teléfono:(402) 762-3226

Fax:(402) 762-3892

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:The Midland Area Agency on Aging para el condado de Clay se ofrece servicio por demanda a los residentes del condado de Clay.

Tenemos viajes programados a Hastings, Aurora, y Grand Island cuando sea necesario.

Dias y horas de operación::Lunes a viernes: De 8:30 am a 4:00 pm

Programa de tarifas:$1.00 en la ciudad$3.00 en el condado$8.00 para viajes de ida y vuelta fuera del condado

Number of Vehicles:

El Midland Area Agency en el condado de Clay opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 67: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 67

S18D

S18E

S18CS18B

Harvard

Glenvil

Fairfield

Deweese

Edgar

Ong

Saronville

Clay Center

Inland

Sutton

Trumbull

Clay

66

To: Hastings, NE

To: Aurora, NE

74

41

74

14

14

14

To: Grand Island, NE

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 68: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 68

Condado de ColfaxTransporte Público Rural –City of Schuyler Handibus

Contacto:Mary Peschel1103 B StreetSchuyler, NE 68611

Teléfono:(402) 352-3101

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:The City of Schuyler Handibus se ofrece servicio por demanda a los residentes de la ciudad de Schuyler, NE.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes: De 9:30 a.m. a 3:30 p.m.

Programa de tarifas:$1.00 por abordaje

Número de vehículos:1 pequeño autobús (equipado con ascensor)

City of Schuyler Handibus opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la in-formación proporcionada arriba.

Page 69: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 69

Leigh

Clarkson Howells

Rogers

Schuyler

Richland

Colfax

30

30

15

15

9191

57

To: Columbus, NE

Area de servicio

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 70: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 70

Transporte Público Rural – City of Broken Bow Handi BusContacto:

Elaine BayerP.O. Box 504Broken Bow, NE 68822

Teléfono: (308)872-5831

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:El City of Broken Bow Handi Bus proviene transporte de puerta a puerta a todos los residentes del Condado de Custer en días programados afuera de Broken Bow.

Dias y horas de operación:Lunes a jueves:De 8:00 a.m. al mediodía y 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

Viernes:De 8:00 am al mediodía

Tarifas:Por contribución — no hay tarifa fija.

Condado de Custer

City of Broken Bow Handi Bus opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 71: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 71

183

183

Custer

Broken Bow

Callaway

Oconto

Sargent

9292

92

70 70

40

40

40

21

2

2

2

S21A

S21C

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 72: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 72

Transporte Público Rural – Crawford Public TransportationContacto:

Jane Dailey135 Elm StreetCrawford NE 69339

Teléfono: (308) 665-1462

Fax: (308) 665-2441

Correo electrónico: [email protected]

Dias y horas de operación:Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:00 pm

Tarifas: $1.00 por abordajeDe ida y vuelta a Chardron: $15.00 por un pasajero; $4.00 por pasajeros multiplesDe ida y vuelta a Rapid City, SD: $60.00 por un pasajero; $15.00 por pasajeros multiplesViajes según sea necesario a Scottsbluff: $35.00 por un pasajero; $10.00 por pasajeros multiplesFort Rob: $2.00 por viaje

Programa de tarifas:Transporte sobre la demanda en la ciudad de Crawford y las áreas vecinas.Se hacen viajes a Chadron generalmente una vez a la semana.Se hacen viajes a Rapid City aproximadamente una vez al mes, generalmente para acomodar citas al médico. Se hacen viajes a Scottsbluff generalmente para citas al médico y ocasionalmente para sustituir por un viaje al Chadron.Ocasionalmente se hacen viajes a Fort Robinson para razones de empleo.

Condado de Dawes

Crawford Public Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 73: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 73

To: Rapid City, SD

71

2

71

2 385

385

20

Dawes

Crawford

Chadron

To: Scottsbluff, NE

Area de servicio

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 74: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 74

Transporte Público Rural – City of Chadron Handi BusContacto:

Wayne Anderson234 Main StreetPO Box 390Chadron NE 69337

Teléfono: (308) 432-0505

Correo electrónico: [email protected]

Descripción del sistema:: El City of Chadron Handi Bus ofrece servicios de transporte a la ciudad entera, a dentro de los límites corporativos (dentro de aproximadamente tres millas cuadradas de la ciudad de Chadron). El City of Chadron Handi Bus se opera en base a la demanda.

Dias y horas de operación:De Lunes a jueves, el 15 de mayo hasta el 15 de septiembre.7:00 a.m. a 4:00 p.m. Los viernes, el 15 de mayo hasta el 15 de septiembre.9:00 a.m. a 1:00 p.m.

De Lunes a jueves, el 16 de septiembre hasta el 14 de mayo.8:30 a.m. a 1:30 p.m.

Los viernes, el 16 de septiembre hasta el 14 de mayo.9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Tarifas:Por donación. Por Ayuntamiento Resolución Número 1991-65, ninguna tarifa será impuesta, pero las donaciones serán aceptadas y se colocarán en el Fondo de Transporte Público de la Ciudad.

Número de vehículos:1 furgoneta 1 autobús pequeño, equipado con ascensor

Condado de Dawes

City of Chadron Handi Bus opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 75: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 75

71

2

71

2 385

385

20

Dawes

Crawford

Chadron

Area de servicio

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 76: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 76

Transporte Público Rural—RYDE TransitContacto:

Charles McGraw Transportation Director 715 E. 11th StreetP.O. Box 2288 Kearney, NE 68848

Teléfono:(308) 865-5677

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:RYDE ofrece servicio de transporte por demanda a los residentes de los condados de Buffalo, Adams, Dawson, Hamilton, Franklin, Kearney, y Gosper. RYDE también opera el transporte público en la ciudad de Ravenna en el condado de Buffalo.

Dias y horas de operación:Autobuses:6:00 a.m. a 6:00 p.m. (Kearney y Hastings)8:00 a.m. a 5:00 p.m. (Lexington, Aurora, Franklin, Minden, Elwood y Ravenna)

Despacho:8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:$2.00 por abordaje (Kearney y Hastings)$1.50 por abordaje (Aurora)$1.00 por abordaje (Lexington, Franklin, Minden, Elwood, Ravenna)Las tarifas de fuera de la ciudad se aplican para todas las ubicaciones—Favor de llamar a RYDE para las tarifas de abordaje

Número de vehículos:28 autobuses pequeños (equipados con ascensor)10 camionetas3 furgonetas de 12 pasajeros4 camionetas con piso bajado

Condado de Dawson*

*Condados de Buffalo, Adams, Dawson, Hamilton, Franklin, Kearney, y Gosper, y la ciudad de Ravenna

RYDE Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, o para asistencia en un idioma que no es Inglés, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 77: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 77

Co

zad

Go

the

nbur

g

Lexi

ngto

n

Ke

arn

ey

Am

hers

tSh

elto

n

Gib

bo

n

Od

ess

a

Min

de

n

No

rma

n

Wilc

ox

He

art

we

llH

ast

ing

s

Aur

ora

Ho

rdvi

lle

Ma

rque

tte

Sto

ckh

am

Phill

ips G

iltne

r

Juni

ata

Ke

nesa

w

Rose

land

Ho

lste

inA

yer

Fra

nklin

Rive

rto

nN

ap

one

e

Ca

mp

be

llU

pla

ndH

ildre

th

Blo

om

ing

ton

Axt

ell

Elm

Cre

ek

Mill

er

Elw

oo

dSm

ithfie

ld

Sum

ner

Edd

yvill

eD

aw

son

Go

spe

r

Ke

arn

ey

Ha

milt

on

Fra

nklin

Ad

am

s

Buffa

lo

283

183

281

3030

34

34

66

3021

21

21

40

10

10

74

1414

66

74

10

4

10

2

68

4047

Farn

am

80

80

80

Ple

asa

nto

n

L24B

Ove

rto

n

18

Rave

nna

44

44

John

son

Lake

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Page 78: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 78

Transporte Público Rural – Chappell Senior Citizens Inc., — Deuel County Mini BusContacto:

Jerry Fidele245 Matlock AvenueChappell, NE 69129

Teléfono: (308) 874-2438

Correo electrónico: [email protected]

Descripción del sistema: El Deuel County Mini Bus ofrece servicios a la ciudad de Chappell y las áreas vecinas, hasta Scottsbluff al norte, North Platte al este, Grant al sur, y Kimball al oeste.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes8:00 am a 2:00 pmSe ofrecen horas durante el fin de semana según sea necesario

Tarifas:$1.10 de ida y vuelta (en la ciudad)+$0.22 por milla fuera de la ciudad

Número de vehículos:2 autobuses pequeño, equipados con ascensores2 camionetas

Condado de Deuel

Chappell Senior Citizens Inc., - Deuel County Mini Bus opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 79: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 79

Chappell

Big Springs

30

30

385138

80

80 80

27

27

To: Kimball, NE

To: Scottsbluff, NE

To: North Platte, NE

To: Grant, NE

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 80: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 80

Condado de DixonTransporte Público Rural –Wakefield Gardner Senior Center

Contacto:Lynne Saunders320 Johnson Street P.O. Box 130Wakefield, NE 68784

Teléfono:(402) 287-2149

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:El Wakefield Transportation sistema cubre la población de Wakefield en base a la demanda. Viajes fuera de la ciudad son disponibles por cita anticipada en el Wakefield Gardner Senior Center.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes: 7:30 am a 3:30 pmNo días festivos o fines de semana

Tarifas:$1.00 por parada en la ciudad$0.45 por milla fuera de la ciudad

Número de vehículos:2 camionetas

The Wakefield Gardner Senior Center Public Transit System opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 81: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 81

Martinsburg

Newcastle

Waterbury

Wakefield Emerson

Ponca

AllenDixon

Concord

Maskell

Dixon County

2020

9

12

12

12

15

9

9

169

116

To: Omaha, NE To: Pender, NETo: Wayne, NETo: Norfolk , NE

Área de servicio

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 82: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 82

Condado de DodgeTransporte Público Rural –Eastern Nebraska Office on Aging (ENOA) Rural Transportation Program

Contacto:Dennis Loose4223 CenterOmaha, NE 68105

Teléfono:(402) 444-6536

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema: El ENOA Rural Transportation Program ofrece servicios a los condados rurales de Douglas, Cass, Sarpy, Washington, y Dodge. Ofrecemos transporte en base a la demanda, de puerta a puerta. Se hacen viajes dentro de estos condados y a citas en las áreas de Omaha y Lincoln.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:1-10 millas: $2.00 sólo ida 12-20 millas: $5.00 sólo ida21-40 millas: $6.00 sólo ida41-60 millas: $7.00 sólo ida61+ millas: $8.00 sólo ida

Número de vehículos:4 camionetas2 camionetas con piso bajado1 autobuses pequeños (equipados con ascensor)1 furgonetas de 12 pasajeros

El Eastern Nebraska Office on Aging (ENOA)opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 83: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 83

Douglas

Sarpy

Cass

DodgeWashington

7775

75

77

3030

34

75

6

6

6

34

275

80

80 Louisville

Cedar Creek

Murdock

Greenwood

Weeping Water

Plattsmouth

South Bend

Springfield

Papillion

Waterloo

Ralston

LaVista

Boy’s Town

Bennington

Washington

Fort Calhoun

Blair

Bellevue

Richfield

Venice

Valley

Kennard

Herman

Arlington

Fremont

Scribner

Winslow

Nickerson

Uehling

Hooper

Snyder

Dodge

North Bend

Elmwood

Avoca

UnionNehawka

Murray

Eagle

Alvo

79

91

91

91

31

6

31

50

50 67

1

1

50

36

9292

133

133

To: Lincoln, NE

Full County Service

County Name

City/Township

City or Town Traveled To

Page 84: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 84

Condado de DouglasTransporte Público Rural –Eastern Nebraska Office on Aging (ENOA) Rural Transportation Program

Contacto:Dennis Loose4223 CenterOmaha, NE 68105

Teléfono:(402) 444-6536

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema: El ENOA Rural Transportation Program ofrece servicios a los condados rurales de Douglas, Cass, Sarpy, Washington, y Dodge. Ofrecemos transporte en base a la demanda, de puerta a puerta. Se hacen viajes dentro de estos condados y a citas en las áreas de Omaha y Lincoln.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:1-10 millas: $2.00 sólo ida 12-20 millas: $5.00 sólo ida21-40 millas: $6.00 sólo ida41-60 millas: $7.00 sólo ida61+ millas: $8.00 sólo ida

Número de vehículos:4 camionetas2 camionetas con piso bajado1 autobuses pequeños (equipados con ascensor)1 furgonetas de 12 pasajeros

El Eastern Nebraska Office on Aging (ENOA)opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 85: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 85

Douglas

Sarpy

Cass

DodgeWashington

7775

75

77

3030

34

75

6

6

6

34

275

80

80 Louisville

Cedar Creek

Murdock

Greenwood

Weeping Water

Plattsmouth

South Bend

Springfield

Papillion

Waterloo

Ralston

LaVista

Boy’s Town

Bennington

Washington

Fort Calhoun

Blair

Bellevue

Richfield

Venice

Valley

Kennard

Herman

Arlington

Fremont

Scribner

Winslow

Nickerson

Uehling

Hooper

Snyder

Dodge

North Bend

Elmwood

Avoca

UnionNehawka

Murray

Eagle

Alvo

79

91

91

91

31

6

31

50

50 67

1

1

50

36

9292

133

133

To: Lincoln, NE

Full County Service

County Name

City/Township

City or Town Traveled To

Page 86: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 86

Transporte Público Rural – Benkelman Small Transportation Contacto:

Jann Clark710 Chief StreetP.O. Box 409Benkelman, NE 69021

Teléfono: (308) 423-5454

Correo electrónico: [email protected]

Descripción del sistema: Dundy County Senior Services, Inc., intenta ofrecer servicio en base a la demanda a los residentes de las áreas de Benkelman, Max, Parks, y Haigler.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes:8:00 am a 3:00 pm (si permite el clima)

Tarifa:$1.00 por persona por abordaje

Servicio de tarifa:Benkelman, Parks, Haigler, MaxSe ofrecen viajes de compras a McCook y Imperial durante junio o julioSe ofrecen viajes a la Feria del Estado - Grand Island

Condado de Dundy

Benkelman Small Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 87: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 87

61

34

34

Dundy

BenkelmanParks

Haigler

Max To: McCook, NE

To: Imperial, NE

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 88: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 88

Condado de FillmoreTransporte Público Rural –Fillmore County Rural Transit Service

Contacto:Brenda Sherwin1320 G. StreetGeneva, NE 68361

Teléfono:(402) 759-3345

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:El Fillmore County Rural Transit Service ofrece transporte a todas las comunidades dentro del condado de Fillmore una vez a la semana o más, menos días festivos y fines de semanas. Los residentes de Geneva tienen servicio todo el día de lunes a viernes.

En los martes se proporciona transporte a las comunidades y áreas rurales de Fairmont y Exeter a Geneva. En los miércoles se proporciona transporte a las comunidades y áreas rurales de Milligan a Geneva.

En los jueves se proporciona transporte a las comunidades y áreas rurales de Shickley, Strang y Ohiowa a Geneva.

En los viernes se proporciona transporte a las comunidades y áreas rurales de Fairmont, Exeter, y Grafton a Geneva.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes: 8:00 am a 4:00 pmNo días festivos y fines de semana

Programa de tarifas:$2.00 de ida y vuelta a dentro de Geneva $4.00 de pueblo a pueblo o de una área rural a un pueblo es ida y vuelta$6.00 de idea y vuelta a York$10.00 de ida y vuelta a Lincoln y Hastings+1.00 por parada adicional

Número de vehículos:4 furgonetas, 1 equipada con ascensor

Page 89: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 89

Fillmore

StrangSchickley

Ohiowa

Milligan

GraftonFairmont

Exeter

Geneva

Fillmore County Rural Transit Service opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 90: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 90

Transporte Público Rural—RYDE TransitContacto:

Charles McGraw Transportation Director 715 E. 11th StreetP.O. Box 2288 Kearney, NE 68848

Teléfono:(308) 865-5677

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:RYDE ofrece servicio de transporte por demanda a los residentes de los condados de Buffalo, Adams, Dawson, Hamilton, Franklin, Kearney, y Gosper. RYDE también opera el transporte público en la ciudad de Ravenna en el condado de Buffalo.

Dias y horas de operación:Autobuses:6:00 a.m. a 6:00 p.m. (Kearney y Hastings)8:00 a.m. a 5:00 p.m. (Lexington, Aurora, Franklin, Minden, Elwood y Ravenna)

Despacho:8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:$2.00 por abordaje (Kearney y Hastings)$1.50 por abordaje (Aurora)$1.00 por abordaje (Lexington, Franklin, Minden, Elwood, Ravenna)Las tarifas de fuera de la ciudad se aplican para todas las ubicaciones—Favor de llamar a RYDE para las tarifas de abordaje

Número de vehículos:28 autobuses pequeños (equipados con ascensor)10 camionetas3 furgonetas de 12 pasajeros4 camionetas con piso bajado

Condado de Franklin*

*Condados de Buffalo, Adams, Dawson, Hamilton, Franklin, Kearney, y Gosper, y la ciudad de Ravenna

RYDE Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, o para asistencia en un idioma que no es Inglés, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 91: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 91

Co

zad

Go

the

nbur

g

Lexi

ngto

n

Ke

arn

ey

Am

hers

tSh

elto

n

Gib

bo

n

Od

ess

a

Min

de

n

No

rma

n

Wilc

ox

He

art

we

llH

ast

ing

s

Aur

ora

Ho

rdvi

lle

Ma

rque

tte

Sto

ckh

am

Phill

ips G

iltne

r

Juni

ata

Ke

nesa

w

Rose

land

Ho

lste

inA

yer

Fra

nklin

Rive

rto

nN

ap

one

e

Ca

mp

be

llU

pla

ndH

ildre

th

Blo

om

ing

ton

Axt

ell

Elm

Cre

ek

Mill

er

Elw

oo

dSm

ithfie

ld

Sum

ner

Edd

yvill

eD

aw

son

Go

spe

r

Ke

arn

ey

Ha

milt

on

Fra

nklin

Ad

am

s

Buffa

lo

283

183

281

3030

34

34

66

3021

21

21

40

10

10

74

1414

66

74

10

4

10

2

68

4047

Farn

am

80

80

80

Ple

asa

nto

n

L24B

Ove

rto

n

18

Rave

nna

44

44

John

son

Lake

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Page 92: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 92

Condado de GageTransporte Público Rural –Blue Rivers Transportation

Contacto:Lois MilburnWymore Senior Center815 West D StreetWymore, NE 68466

Teléfono:(402) 645-3525

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:El Blue Rivers Transportation System opera en el condado de Gage, Nebraska en base a la demanda, y es puerta a puerta. Requerimos que usted programe viajes con 24 horas de anticipación. El vehículo está ubicado en Wymore. Las rutas de las comunidades alrededores son programados en un base según sea necesario.

La ruta Inter-City (Oeste) proporciona transporte a Lincoln

Dias y horas de operación:Lunes a viernes9:00 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

Los tiempos de rutas: 9:30 a.m. - 11:00 a.m. y regresan 2:00 p.m. a 3:30 p.m. Lunes a viernes: De Wymore a Barneston y Liberty si es solicitado (incluye regreso a Wymore)Cada lunes y jueves: De Wymore a Beatrice para conectar con el autobús Intercity a Lincoln si es solicitado (incluye regreso a Wymore)

Tarifas:$2.00 de sólo ida dentro de la comunidad$4.00 de sólo ida entre las comunidades$11.00 de sólo ida para viajes a Lincoln

Número de vehículos:1 furgonetas de 12 pasajeros (equipada con ascensor)

El Blue Rivers Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 93: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 93

Aub

urn

John

son

Ho

we

Peru

Julia

nTa

lma

ge

Dun

ba

r

Oto

e

Syra

cus

e

Una

dill

aPa

lmyr

a

Do

ugla

s

Ad

am

s

Co

rtla

nd

Ho

lme

svill

e

Blue

Sp

ring

s

Cla

toni

a

Pic

kre

ll

Fille

y Virg

inia

Bea

tric

e

Fairb

ury

Plym

out

hC

arle

ton

Brun

ing

Da

ykin

Gla

dst

one

Belv

ide

re

Gile

ad

Byro

n

De

shle

r

Hub

be

llC

hest

er

Da

venp

ort

Ste

ele

City

End

ico

tt

Reyn

old

s

He

bro

n

Wym

ore

Lib

ert

y

Od

ell

Dill

er

Ha

rbin

eJa

nse

n

Barn

est

on

Ne

bra

ska

City

Bro

ck

Ne

ma

ha

Bro

wnv

ille

Tha

yer

Jeffe

rso

nG

ag

e

Oto

e

Ne

ma

ha

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Page 94: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 94

Condado de GageTransporte Público Rural –Blue Rivers Transportation

Contacto:Wanda FrankenBeatrice Transportation Office 101 N. 25th StreetBeatrice, NE 68310

Teléfono:(402) 223-1357 or (800) 659-3978

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:El Blue Rivers Transportation System opera en el condado de Gage, Nebraska en base a la demanda, y es puerta a puerta. Requerimos que usted programe viajes con 24 horas de anticipación. Los vehículos están ubicados en Beatrice. Las rutas de las comunidades alrededores son programados en un base según sea necesario. Contratamos con una compañía de taxi privada para servicio fuera de nuestras horas de operación o durante tiempos de pico.

La ruta Inter-City (Oeste) proporciona transporte a Lincoln

Dias y horas de operación:Lunes a viernes8:00 a.m. a 12:00 p.m. y 12:30 p.m. a 4:30 p.m.

Los tiempos de rutas: 8:30 a.m. - 10:00 a.m. y regresan 3:00 p.m. a 4:15 p.m. Lunes: Servicio de Beatrice a DeWitt y Plymouth si es solicitado (incluye regreso a Beatrice)Martes: Servicio de Beatrice a Clatonia, Cortland, Adams y Pickrell si es solicitado (incluye regreso a Beatrice)Miércoles: Servicio de Beatrice a Ellis, Harbine, Diller, Lanham, y Odell si es solicitado (incluye regreso a Beatrice)Jueves: Servicio de Beatrice a Wymore si es solicitado (incluye regreso a Beatrice)Viernes: Servicio de Beatrice a Rockford, Filley, Virginia,y Holmesville si es solicitado (incluye regreso a Beatrice)

Tarifas:$2.00 de sólo ida dentro de la comunidad$4.00 de sólo ida entre las comunidades$11.00 de sólo ida para viajes a Lincoln$4.00 de sólo ida para viajes de taxi

Número de vehículos:3 autobuses de 12 pasajeros (equipados con ascensor)

Page 95: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 95

Aub

urn

John

son

Ho

we

Peru

Julia

nTa

lma

ge

Dun

ba

r

Oto

e

Syra

cus

e

Una

dill

aPa

lmyr

a

Do

ugla

s

Ad

am

s

Co

rtla

nd

Ho

lme

svill

e

Blue

Sp

ring

s

Cla

toni

a

Pic

kre

ll

Fille

y Virg

inia

Bea

tric

e

Fairb

ury

Plym

out

hC

arle

ton

Brun

ing

Da

ykin

Gla

dst

one

Belv

ide

re

Gile

ad

Byro

n

De

shle

r

Hub

be

llC

hest

er

Da

venp

ort

Ste

ele

City

End

ico

tt

Reyn

old

s

He

bro

n

Wym

ore

Lib

ert

y

Od

ell

Dill

er

Ha

rbin

eJa

nse

n

Barn

est

on

Ne

bra

ska

City

Bro

ck

Ne

ma

ha

Bro

wnv

ille

Tha

yer

Jeffe

rso

nG

ag

e

Oto

e

Ne

ma

ha

Blue

Riv

ers T

rans

porta

tion

oper

a su

s pro

gram

as y

serv

icio

s sin

tom

ar e

n cu

enta

raza

, col

or, u

orig

en n

acio

nal d

e co

nfor

mid

ad c

on e

l Títu

lo

VI d

el A

cta

de

Der

echo

s Civ

iles.

Para

solic

itar m

as in

form

ació

n so

bre

el P

rogr

ama

de

Títul

o V

I, fa

vor d

e co

ntac

tar l

a ag

enci

a ut

ilizan

do

la

info

rmac

ión

prop

orci

onad

a ar

riba.

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Page 96: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 96

Transporte Público Rural – Garden County TransportationContacto:

Becky Hunt611 Main StreetPO Box 350

Teléfono: (308) 772-3092

Correo electrónico: [email protected]

Descripción del sistema:Garden County Transportation System ofrece transporte en base a la demanda al condado de Garden, Nebraska. Viajaremos a Ogallala, North Platte, Scottsbluff, y Sidney.

Dias y horas de operación::De lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifa:De Oshkosh a Lewellen: $2.00De Oshkosh a Lisco: $2.00De Lewellen a Lisco: $3.00+$2.00 si es más que 5 miles fuera de los límites de la ciudad

Viajes de ida y vuelta a Ogallala: $8.00 Viajes de ida y vuelta a North Platte: $20.00 Viajes de ida y vuelta a Scottsbluff: $20.00 Viajes de ida y vuelta a Sidney: $10.00

Número de vehículos:1 pequeños autobús (equipado con ascensor)

Condado de Garden

Garden County Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 97: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 97

2792

26

26

Garden

Lisco

Oshkosh

Lewellen

To: Scottsbluff, NE

To: Ogallala, NE

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 98: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 98

Condado de GarfieldTransporte Público Rural –Community Memorial Health Center (CMHC) Handivan

Contacto:Anna Welton295 N. 8th AvenueBurwell, NE 68823

Teléfono:(308) 346-4440

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema::El Community Memorial Health Center (CMHC) Handivan ofrece transporte a los condados de Garfield, Loup, Valley, y Wheeler. Hacemos viajes especiales a Grand Island, Kearney, Norfolk, Lincoln, y Omaha.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:$7.00 - de ida y vuelta en Burwell $35.00 - viajes de ida y vuelta que son dentro de 36 millas o menos$50 -viajes de ida y vuelta que son dentro de 100 millas$150 - viajes de ida y vuelta que son dentro de 200 millas o menos $175 - de ida y vuelta 201-300 millas

Número de vehículos:2 camionetas1 camioneta (equipada con ascensor)1 autobús (equipado con ascensor)

Community memorial Health Center Handivan opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 99: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 99

To: Grand Island, NETo: Lincoln, NETo: Omaha, NE

To: Norfolk, NE

To: Kearney, NE

91

91

11

11

11

70

70

58

70

70

70

11

91

96

Loup

Garfield

Wheeler

Valley

Burwell Ericson

Bartlett

Cumminsville

Arcadia

North Loup

Elyria

Ord

Taylor

Almeria

281

183

183

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 100: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 100

Transporte Público Rural—RYDE TransitContacto:

Charles McGraw Transportation Director 715 E. 11th StreetP.O. Box 2288 Kearney, NE 68848

Teléfono:(308) 865-5677

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:RYDE ofrece servicio de transporte por demanda a los residentes de los condados de Buffalo, Adams, Dawson, Hamilton, Franklin, Kearney, y Gosper. RYDE también opera el transporte público en la ciudad de Ravenna en el condado de Buffalo.

Dias y horas de operación:Autobuses:6:00 a.m. a 6:00 p.m. (Kearney y Hastings)8:00 a.m. a 5:00 p.m. (Lexington, Aurora, Franklin, Minden, Elwood y Ravenna)

Despacho:8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:$2.00 por abordaje (Kearney y Hastings)$1.50 por abordaje (Aurora)$1.00 por abordaje (Lexington, Franklin, Minden, Elwood, Ravenna)Las tarifas de fuera de la ciudad se aplican para todas las ubicaciones—Favor de llamar a RYDE para las tarifas de abordaje

Número de vehículos:28 autobuses pequeños (equipados con ascensor)10 camionetas3 furgonetas de 12 pasajeros4 camionetas con piso bajado

Condado de Gosper*

*Condados de Buffalo, Adams, Dawson, Hamilton, Franklin, Kearney, y Gosper, y la ciudad de Ravenna

RYDE Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, o para asistencia en un idioma que no es Inglés, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 101: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 101

Co

zad

Go

the

nbur

g

Lexi

ngto

n

Ke

arn

ey

Am

hers

tSh

elto

n

Gib

bo

n

Od

ess

a

Min

de

n

No

rma

n

Wilc

ox

He

art

we

llH

ast

ing

s

Aur

ora

Ho

rdvi

lle

Ma

rque

tte

Sto

ckh

am

Phill

ips G

iltne

r

Juni

ata

Ke

nesa

w

Rose

land

Ho

lste

inA

yer

Fra

nklin

Rive

rto

nN

ap

one

e

Ca

mp

be

llU

pla

ndH

ildre

th

Blo

om

ing

ton

Axt

ell

Elm

Cre

ek

Mill

er

Elw

oo

dSm

ithfie

ld

Sum

ner

Edd

yvill

eD

aw

son

Go

spe

r

Ke

arn

ey

Ha

milt

on

Fra

nklin

Ad

am

s

Buffa

lo

283

183

281

3030

34

34

66

3021

21

21

40

10

10

74

1414

66

74

10

4

10

2

68

4047

Farn

am

80

80

80

Ple

asa

nto

n

L24B

Ove

rto

n

18

Rave

nna

44

44

John

son

Lake

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Page 102: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 102

Transporte Público Rural – Grant-Arthur Handibus Contacto:

Christee HaneyP.O. Box 139105 E. Harrison StreetHyannis, NE 69350

Teléfono: (308) 458-2488

Correo electrónico: [email protected]

Descripción del sistema: El Grant County Handibus ofrece transporte en base a la demanda a los condados de Grant y Arthur.

Dias y horas de operación:Los miércoles:A Alliance: 8:00 a.m. a 5:00 p.m.Los viernes::A Ogallala: 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:De Hyannis a Alliance: $6.00De Hyannis a Ogallala: $6.00De Arthur a Ogallala: $5.00De Hyannis o Arthur a North Platte: $10.00

Número de vehículos::1 furgoneta (equipada con ascensor)

Condado de Grant

El Grant-Arthur Handibus opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 103: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 103

61

61

92

61

2 2

Grant

Arthur

AshbyHyannis

Whitman

Arthur

To: Ogallala, NE

To: Alliance, NE

To: North Platte, NE

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 104: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 104

Transporte Público Rural – Hall County Public TransportationContacto:

Dustin Butler304 E. 3rd StreetGrand Island, NE 68803

Teléfono: (308) 385-5324

Correo electrónico: [email protected]

Descripción del sistema: El SCI, Inc. dba Hall County Public Transportation está al servicio a los residentes del condado de Hall, Nebraska. Es un servicio de puerta a puerta en base a la demanda que opera dentro de los límites de la ciudad de Grand Island. También ofrece servicios a las comunidades de Alda, Wood River, Cairo, y Doniphan. Se solicita que se hacen citas con 24 horas de anticipación.

Dias y horas de operación::Lunes a viernes:: De 6:00 am a 5:00 pmDebido a disponibilidad limitada dentro de las horas de 6:00 am a 8:00 am, le pedimos que llame con anticipación para ver qué se puede arreglar.

Tarifa: $2.00 por abordaje

Condado de Hall

El Hall county Public Transportation System opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, o para asistencia en un idioma que no sea Inglés, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 105: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 105

S40D

Wood River

Alda

Cairo

Grand Island

Doniphan

Hall

80

80

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 106: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 106

Transporte Público Rural—RYDE TransitContacto:

Charles McGraw Transportation Director 715 E. 11th StreetP.O. Box 2288 Kearney, NE 68848

Teléfono:(308) 865-5677

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:RYDE ofrece servicio de transporte por demanda a los residentes de los condados de Buffalo, Adams, Dawson, Hamilton, Franklin, Kearney, y Gosper. RYDE también opera el transporte público en la ciudad de Ravenna en el condado de Buffalo.

Dias y horas de operación:Autobuses:6:00 a.m. a 6:00 p.m. (Kearney y Hastings)8:00 a.m. a 5:00 p.m. (Lexington, Aurora, Franklin, Minden, Elwood y Ravenna)

Despacho:8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:$2.00 por abordaje (Kearney y Hastings)$1.50 por abordaje (Aurora)$1.00 por abordaje (Lexington, Franklin, Minden, Elwood, Ravenna)Las tarifas de fuera de la ciudad se aplican para todas las ubicaciones—Favor de llamar a RYDE para las tarifas de abordaje

Número de vehículos:28 autobuses pequeños (equipados con ascensor)10 camionetas3 furgonetas de 12 pasajeros4 camionetas con piso bajado

Condado de Hamilton*

*Condados de Buffalo, Adams, Dawson, Hamilton, Franklin, Kearney, y Gosper, y la ciudad de Ravenna

RYDE Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, o para asistencia en un idioma que no es Inglés, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 107: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 107

Co

zad

Go

the

nbur

g

Lexi

ngto

n

Ke

arn

ey

Am

hers

tSh

elto

n

Gib

bo

n

Od

ess

a

Min

de

n

No

rma

n

Wilc

ox

He

art

we

llH

ast

ing

s

Aur

ora

Ho

rdvi

lle

Ma

rque

tte

Sto

ckh

am

Phill

ips G

iltne

r

Juni

ata

Ke

nesa

w

Rose

land

Ho

lste

inA

yer

Fra

nklin

Rive

rto

nN

ap

one

e

Ca

mp

be

llU

pla

ndH

ildre

th

Blo

om

ing

ton

Axt

ell

Elm

Cre

ek

Mill

er

Elw

oo

dSm

ithfie

ld

Sum

ner

Edd

yvill

eD

aw

son

Go

spe

r

Ke

arn

ey

Ha

milt

on

Fra

nklin

Ad

am

s

Buffa

lo

283

183

281

3030

34

34

66

3021

21

21

40

10

10

74

1414

66

74

10

4

10

2

68

4047

Farn

am

80

80

80

Ple

asa

nto

n

L24B

Ove

rto

n

18

Rave

nna

44

44

John

son

Lake

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Page 108: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 108

Transporte Público Rural – Harlan County Public Transit Contacto:

Bonnie KresserP.O. Box 1023Alma, NE 68920

Teléfono:(308) 928-2149

Correo electrónico: [email protected]

Descripción del sistema: La área geográfica primaria del sistema es todo del condado de Harlan. Las comunidades servidas incluyen a Alma, Huntley, Ragan, Republican City, Stamford, Oxford, y Orleans. Se hacen viajes ocasionales fuera del condado cuando sean necesarios.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes:De 8:00 am a 4:00 pm

Tarifas:$1.00 por abordaje dentro del condado de Harlan$ 0.50 por milla fuera del condado de Harlan

Número de vehículos:1 furgoneta (equipada con ascensor)1 camioneta

Condado de Harlan

El Harlan County Public Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 109: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 109

44

89

89

Harlan

Ragan

Stamford

Orleans

Alma

Republican City

Huntley

34

6

136

136

183

183

Harlan County

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 110: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 110

Condado de HitchcockTransporte Público Rural –Hitch and Hay Public Transit

Contacto:Denise WillhiteAdministradora903 Bailey StreetPO Box 81Stratton, NE 69043

Teléfono:(308) 276-2661(308) 276-2182

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:El Hitch and Hay Public Transit ofrece servicio a todos los residentes de los condados de Hitchcock y Hayes. Los pueblos servidos incluyen a Culbertson, Trention, Palisade, Stratton, Hamlet, y Hayes Center.

Se hace viajes especiales a North Platte, Kearney, y Grand Island para razones médicas. Se requiere 24 horas de anticipación para citas.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes: De 8:00 am a 5:00 pm

Tarifas:En el condado: $5.00 sólo ida

Número de vehículos:1 furgoneta de 12 pasajeros (equipada con ascensor)2 camionetas

El Hitch and Hay Public Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 111: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 111

17

25

25

25

25A

25

34

34

6

6

Hayes Center

Hamlet

Palisade

Trenton

Stratton

Culbertson

Hayes

Hitchcock

To: North Platte, NE

To: Grand Island, NETo: Kearney, NE

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 112: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 112

Transporte Público Rural – Avera St. Anthony’s Hospital Transportation Service Contacto:

Brenda Ford-Halstead300 North 2nd StreetBox 270O’Neill, NE 68763

Teléfono: (402) 336-5134

Correo electrónico: [email protected]

Descripción del sistema: El Avera St. Anthony’s Hospital Transportation Service ofrece servicio en base a la demanda dentro de la ciudad de O’Neill y fuera de la ciudad.

Los pueblos locales incluyen (pero no se limitan a): O’Neill, Atkinson, Amelia, Bristow, Butte, Chambers, Emmet, Ewing, Inman, Lynch, Newport, Orchard, Spencer, y Stuart.

Los condados de Nebraska servidos (pero no se limitan a): Antelope, Boyd, Brown, Holt, Keya Paha, Knox, Rock, y otras áreas a pedido de los pasajeros.

También viajaremos a lugares en South Dakota y Iowa cuando sea necesario.Dias y horas de operación:

De 8:00 am a 4:30 pm y según la demanda de los pasajeros y disponibilidad de choferes y vehículos

Tarifas: $1.00 por sólo ida dentro de la ciudad+$0.50 por milla fuera de los limites de la ciudad de O’Neill

Condado de Holt

El Avera St. Anthony’s Hospital Transportation Service opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 113: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 113

To: South Dakota

To: Iowa

95

11

11

11

L45B

S45A

281

275

281

20

20

20

20Stuart

Atkinson

Chambers

O’Neill

PageInman

Ewing

Emmet

Amelia

Holt

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 114: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 114

Transporte Público Rural – Hooker County Public Transportation Contacto:

Dave Sullivan303 NW 1st StreetP.O. Box 184Mullen, NE 69152

Teléfono:: (308) 546-9347

Correo electrónico: [email protected]

Descripción del sistema: El Hooker County Public Transportation opera dentro de la área completa del condado de Hooker, ofreciendo transporte en base a la demanda de lunes a viernes. Tres días a la semana el autobús viaja a North Platte, NE, y devuelve el mismo día. Los días de la semana son decididos por el chofer, y son elegidos en base a las necesidades de los pasajeros y la disponibilidad de vehículos. El autobús se puede parar en Tryon si se solicita con anticipación y si hay espacio. Los pasajeros de Tryon tienen que estar a una parada designada en Tryon.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes :8:00 a.m. a mediodía y 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:Viajes de sólo ida dentro del condado de Hooker County: se aceptan donacionesDe ida y vuelta a North Platte: $8.00 por viaje con un mínimo de $24.00 $6.00 por persona desde Tryon si hay disponibilidad. De ida y vuelta a Valentine: $8.00 por viaje con un mínimo de $24.00.Viajes programados a North Platte para razones médicas que incluyen ayuda son $24.00

Número de vehículos:2 camionetas (1 equipada con ascensor)

Hooker County

El Hooker County Public Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 115: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 115

97

2 2

Mullen

Hooker

To: Valentine, NE

To: North Platte, NETo: Tryon, NE

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 116: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 116

Transporte Público Rural – Midland Area Agency on Aging - Howard County Contacto:

Donetta Nye808 Howard StreetSt. Paul, NE 68978

Teléfono:(308) 754-5452

Correo electrónico: [email protected]

Descripción del sistema: El Midland Area Agency on Aging (Howard County) es un servicio de ruta fija en el condado de Howard. Viajes a Grand Island, Kearney, y Hastings son programados según sean necesarios.

Dias y horas de operación::De lunes a viernes:8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Tarifas: St Paul (de ida y vuelta): $2.50De St. Paul a los pueblos alrededores(de ida y vuelta): $4.25De St. Paul a Grand Island (de ida y vuelta): $7.00De St. Paul a los pueblos alrededores de Grand Island (de ida y vuelta): $8.00De St. Paul a Hastings o Kearney (de ida y vuelta): $20.00De St. Paul a los pueblos alrededores de Hastings o Kearney (de ida y vuelta): $21.00 Otros pueblos: marque por las tarifas (Lincoln, Omaha, etc)

Condado de Howard

El Midland Area Agency on Aging - Howard County opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 117: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 117

92

11

11

11

58

58

92

Elba

Cotesfield

Cushing

Dannebrog

St. Paul

St. Libbory

Farwell

Boelus

Howard

To: Grand Island, NE

To: Hastings, NETo: Kearney, NE

281

281

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 118: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 118

Condado de JeffersonTransporte Público Rural –Blue Rivers Transportation

Contacto:Nancy McGeeFairbury Transportation Office601 City Park RdFairbury, NE 68352

Teléfono:(402) 729-6475

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:El Blue Rivers Transportation System opera en el condado de Jefferson, Nebraska en base a la demanda, y es puerta a puerta. Requerimos que usted programe viajes con 24 horas de anticipación. Los vehículos están ubicados en Fairbury. Las rutas de las comunidades alrededores son programados en un base según sea necesario.

La ruta Inter-City (Oeste) proporciona transporte a Lincoln y Beatrice.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 p.m. a 5:00 p.m.Los tiempos de rutas: 8:30 a.m. - 10:00 a.m. y regresan 3:00 p.m. a 4:30 p.m.

Lunes: Servicio de Fairbury a Daykin, Alexandria, Powell, y Gladstone si es solicitado (incluye regreso a Fairbury)Martes: Servicio de Fairbury a Hubbell, Reynolds, y Thompson si es solicitado (incluye regreso a Fairbury)Miércoles: En Fairbury Jueves: Servicio de Fairbury a Endicott, Steele City, y Diller si es solicitado (incluye regreso a Fairbury) Viernes: Servicio de Fairbury a Jansen, Harbine, y Plymouth si es solicitado (incluye regreso a Fairbury)

Tarifas:$2.00 de sólo ida dentro de la comunidad$4.00 de sólo ida entre las comunidades$11.00 de sólo ida para viajes a Lincoln

Número de vehículos:2 autobuses de 12 pasajeros (equipados con ascensor)

Page 119: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 119

Aub

urn

John

son

Ho

we

Peru

Julia

nTa

lma

ge

Dun

ba

r

Oto

e

Syra

cus

e

Una

dill

aPa

lmyr

a

Do

ugla

s

Ad

am

s

Co

rtla

nd

Ho

lme

svill

e

Blue

Sp

ring

s

Cla

toni

a

Pic

kre

ll

Fille

y Virg

inia

Bea

tric

e

Fairb

ury

Plym

out

hC

arle

ton

Brun

ing

Da

ykin

Gla

dst

one

Belv

ide

re

Gile

ad

Byro

n

De

shle

r

Hub

be

llC

hest

er

Da

venp

ort

Ste

ele

City

End

ico

tt

Reyn

old

s

He

bro

n

Wym

ore

Lib

ert

y

Od

ell

Dill

er

Ha

rbin

eJa

nse

n

Barn

est

on

Ne

bra

ska

City

Bro

ck

Ne

ma

ha

Bro

wnv

ille

Tha

yer

Jeffe

rso

nG

ag

e

Oto

e

Ne

ma

ha

Blue

Riv

ers T

rans

porta

tion

oper

a su

s pro

gram

as y

serv

icio

s sin

tom

ar e

n cu

enta

raza

, col

or, u

orig

en n

acio

nal d

e co

nfor

mid

ad c

on e

l Títu

lo

VI d

el A

cta

de

Der

echo

s Civ

iles.

Para

solic

itar m

as in

form

ació

n so

bre

el P

rogr

ama

de

Títul

o V

I, fa

vor d

e co

ntac

tar l

a ag

enci

a ut

ilizan

do

la

info

rmac

ión

prop

orci

onad

a ar

riba.

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Page 120: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 120

Condado de JohnsonTransporte Público Rural –City of Tecumseh & Johnson County Public Transit

Contacto:Lois Grof-McClintock122 South 4th StreetTecumseh, NE 68450

Teléfono::(402) 355-2030

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema::El City of Tecumseh & Johnson County Public Transit sistema sirve el público en general en todo el condado de Johnson con un servicio de puerta a puerta que se base en la demanda.

El autobús viaja a Sterling y Cook en los miércoles según sea necesario. En el primer lunes del mes, el autobús viaja a Beatrice. En el segundo lunes del mes, el autobús viaja a Nebraska City. En el tercero lunes del mes, el autobús viaja a Lincoln. El autobús permanece en Tecumseh y el condado de Johnson el cuarto lunes del mes.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes: 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 p.m. a 3:30 p.m.

Tarifas:$1.00 por viaje dentro de la ciudad$2.00 por viaje dentro del condado$15.00 por un viaje de ida y vuelta a Beatrice, Nebraska City, y Lincoln

Número de vehículos:1 pequeño autobús (equipado con ascensor)

El City of Tecumseh and Johnson County Public Transit System opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 121: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 121

41

41

50

50

41 Sterling

Tecumseh

Elk Creek

Crab Orchard

St. Mary

Cook

Johnson

136

136

136

To: Nebraska City, NETo: Omaha, NE

To: Lincoln, NE

To: Beatrice, NE

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 122: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 122

Transporte Público Rural—RYDE TransitContacto:

Charles McGraw Transportation Director 715 E. 11th StreetP.O. Box 2288 Kearney, NE 68848

Teléfono:(308) 865-5677

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:RYDE ofrece servicio de transporte por demanda a los residentes de los condados de Buffalo, Adams, Dawson, Hamilton, Franklin, Kearney, y Gosper. RYDE también opera el transporte público en la ciudad de Ravenna en el condado de Buffalo.

Dias y horas de operación:Autobuses:6:00 a.m. a 6:00 p.m. (Kearney y Hastings)8:00 a.m. a 5:00 p.m. (Lexington, Aurora, Franklin, Minden, Elwood y Ravenna)

Despacho:8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:$2.00 por abordaje (Kearney y Hastings)$1.50 por abordaje (Aurora)$1.00 por abordaje (Lexington, Franklin, Minden, Elwood, Ravenna)Las tarifas de fuera de la ciudad se aplican para todas las ubicaciones—Favor de llamar a RYDE para las tarifas de abordaje

Número de vehículos:28 autobuses pequeños (equipados con ascensor)10 camionetas3 furgonetas de 12 pasajeros4 camionetas con piso bajado

Condado de Kearney*

*Condados de Buffalo, Adams, Dawson, Hamilton, Franklin, Kearney, y Gosper, y la ciudad de Ravenna

RYDE Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, o para asistencia en un idioma que no es Inglés, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 123: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 123

Co

zad

Go

the

nbur

g

Lexi

ngto

n

Ke

arn

ey

Am

hers

tSh

elto

n

Gib

bo

n

Od

ess

a

Min

de

n

No

rma

n

Wilc

ox

He

art

we

llH

ast

ing

s

Aur

ora

Ho

rdvi

lle

Ma

rque

tte

Sto

ckh

am

Phill

ips G

iltne

r

Juni

ata

Ke

nesa

w

Rose

land

Ho

lste

inA

yer

Fra

nklin

Rive

rto

nN

ap

one

e

Ca

mp

be

llU

pla

ndH

ildre

th

Blo

om

ing

ton

Axt

ell

Elm

Cre

ek

Mill

er

Elw

oo

dSm

ithfie

ld

Sum

ner

Edd

yvill

eD

aw

son

Go

spe

r

Ke

arn

ey

Ha

milt

on

Fra

nklin

Ad

am

s

Buffa

lo

283

183

281

3030

34

34

66

3021

21

21

40

10

10

74

1414

66

74

10

4

10

2

68

4047

Farn

am

80

80

80

Ple

asa

nto

n

L24B

Ove

rto

n

18

Rave

nna

44

44

John

son

Lake

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Page 124: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 124

Transporte Público Rural – City of Ogallala Contacto:

Aaron Smith or Coletta Clouse411 East 2nd StreetOgallala, NE 69153

Teléfono: (308) 284-6001 or (308) 284-6400

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:Nuestro servicio se base en la demanda (dial-a-ride). Ofrecemos servicios a la comunidad de Ogallala y a la área de un radio de una milla fuera de los limites de la ciudad. El servicio es para el público en general, con una consideración especial dada a las necesidades de los mayores de edad y los menos capacitados. Tenemos vehículos con ascensores para sillas de ruedas.

Niños de 4 años en adelante pueden utilizar el servicio sin ser acompañados por un adulto. Asientos infantiles y sistemas de retención están disponibles en los vehículos. Se recomienda un aviso con al menos dos ( 2 ) horas de anticipación para programar un viaje, pero generalmente podemos acomodar las llamadas de última hora.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes 8:00 a.m. a 7:00 p.m.

Sabado:8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Condado de Keith

El City of Ogallala Public Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 125: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 125

Keith

8030

30

80

26

Keith

Ogallala Paxton

92

61

61

Area de servicio

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 126: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 126

Transporte Público Rural – Kimball County Shuttle Contacto:

Erika Loy209 East 3rd StKimball, NE 69145

Teléfono: (308) 235-3122

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:El Kimball County Shuttle es un servicio en base a la demanda que proporciona transportación a los residentes del condado de Kimball.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes:9:00 a.m. a 4:00 p.m.

Tarifas: La ciudad de Kimball (dentro de 3 millas de los límites de la ciudad): $1.00Dix a 3-20 millas: $1.50Bushnell a más que 20 millas: $2.00

Condado de Kimball

Kimball County Shuttle opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 127: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 127

71

71

30 30Kimball

Bushnell Dix

Kimball

8080

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 128: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 128

Transporte Público Rural – Avera Creighton Hospital Transportation (Shuttle Service) Contacto:

Larry Vortherms1503 Main St.P.O. Box 186Creighton, NE 68729

Teléfono: (402) 358-5734

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:Nuestro servicio proporciona transporte basado en la demanda a las ciudades de Creighton, Verdigre, Bloomfield, Niobrara, Plainview, Santee, y las áreas alrededores de Brunswick, Real y Orchard. Ofrecemos servicio a todo el condado de Knox y porciones de los condados de Antelope, Holt, Pierce, y Boyd. También viajamos a Omaha, Lincoln, South Sioux City, NE, y a North Sioux City, SD (Dakota Dunes), también a sitios fuera del estado, incluyendo a Sioux Falls , SD y Sioux City, IA.

Nuestro servicio se ofrece a los discapacitados y los mayores de edad de estas áreas y al público en general en un base sobre la demanda.

También proporcionamos transporte a través del Non-Emergency Medical Transportation Program (Medicaid).

Dias y horas de operación:De lunes a viernes:8:00 a.m. a 5:00 pm (horas adicionales cuando sea necesario)Servicio durante el fin de semana es por cita.

Tarifas: Tarifa fija en la ciudad de CreightonOtras tarifas se basan en la cantidad de las millas por destinos fuera de Creighton

Número de vehículos:1 furgoneta de 12 pasajeros (equipada con ascensor)1 camioneta1 autobús pequeño de 14 pasajeros (equipado con ascensor)

Condado de Knox

El Avera Creighton Hospital Transportation (Shuttle Service) opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba

Page 129: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 129

S54D 121

121

1215959

13

14

14

12

12

12

84 8484

Niobrara Crofton

Santee

Center

Wausa

Lindy

Bazile Mills

Bloomfield

Creighton

Verdigre

Verdel

Winnetoon

Knox

To: Lincoln, NETo: Omaha, NE

To: South Sioux City, NETo: Sioux City, IA

To: North Sioux City, SD

To: Sioux Falls, SD

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 130: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 130

Transporte Público Rural – Lancaster County Rural Public TransitContacto:

Mitch SumpLancaster County Rural Public Transit233 South 10th Street, Suite 101Lincoln, NE 68508

Teléfono: (402) 441-7031 (dispatch)(402) 441-8815 (manager)

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:El Lancaster County Rural Public Transit System ofrece servicios a la área geográfica entera del condado de Lancaster, también a las comunidades de Adams y Cortland (del condado de Gage), Greenwood y Eagle (condado de Cass), y Cerezo (Condado de Saunders). Proporcionamos servicio de ruta fija, y de puerta a puerta.

Viajes que son fuera de la área de operación son ofrecidos ocasionalmente.

Favor de marcar nuestro número de despacho para obtener información adicional o para programar un ride.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes:7:30 a.m. a 5:30 p.m.

Tarifas: $2.00 por abordaje durante las horas de operación normal$5.00 por abordaje para viajes especiales fuera de las horas de operación normal (mínimo de 5 pasajeros). Un cargo adicional de $5.00 por pasajero será sumado para viajes más que 100 millas o 6 horas de duración.

Número de vehículos:1 furgoneta de 12 pasajeros2 autobuses pequeños (equipados con ascensor)

Condado de Lancaster

El Lancaster County Rural Public Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 131: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 131

S55A

Davey

Ceresco

Lincoln

WaverlyRaymond

Malcolm

Denton

Sprague

Kramer

Hallam

Princeton

Martell

Emerald

Hickman

Panama

Bennet

Walton

Roca

Firth

Lancaster

77

77

634

34

80

80

80

Greenwood

Eagle

Cortland

79

33 43

2

Adams

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 132: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 132

Condado de LincolnTransporte Público Rural –North Platte Public Transit

Contacto:Marilee Hyde1520 North JeffersNorth Platte, NE 69101

Teléfono:(308) 535-8562

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:Nuestra zona de servicio para servicio de puerta a puerta y de ruta fija está dentro de los límites de la ciudad de North Platte.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes: 6:00 a.m. a 8:00 pm

Sabado:7:00 am a 5:00 pm

Autobús de ruta:De lunes a viernes: 8:30 a.m. a 2:00 pm

Tarifas:Viajes programados el mismo día: $3.00 por abordajeCon 24 horas de anticipación: $1.50 por abordajeAutobús de ruta: $1.00Cuota de facturación: $1.50

Número de vehículos:9 autobuses pequeños (equipados con ascensor)

El North Platte Public Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 133: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 133

97

25

23

25

30

30

80

80

83

83

North Platte

Sutherland Hershey

Wallace Dickens

Wellfleet

Maxwell

Brady

North Platte

Area de servicio

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 134: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 134

Condado de MadisonTransporte Público Rural –Norfolk Public Transportation

Contacto:Vicki Goeken307 Prospect Ave. Norfolk, NE 68701

Teléfono:(402) 379-4595

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:El Norfolk Public Transportation sistema ofrece servicios a la ciudad de Norfolk y la zona alrededor inmediata, proporcionando servicio en base a la demanda y puerta a puerta a nuestros clientes.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes 7.00 a.m. a 5:30 pm

Sabados y domingos 7:15 am a 4:45 pm

Tarifas:$2.50 por abordaje

Número de vehículos:2 camionetas de piso bajado (accesible para sillas de ruedas)1 camioneta

El Norfolk Public Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 135: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 135

121

35

24

45

45

32

Norfolk

Madison

TildenMeadow Grove

Battle Creek

Newman Grove

Madison

81

81

275275

Área de servicio

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 136: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 136

Condado de MerrickTransporte Público Rural –Central City Mini Bus

Contacto:Colleen Clayton 803 C. AvenueCentral City, NE 68826

Teléfono:(308) 946-5176 or (308) 946-3779

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:El Central City Mini Bus ofrece transporte en base a la demanda, con una cita de 24 horas de anticipación. Ofrecemos servicios a las comunidades de Central City, Chapman, Clarks, Palmer, Silver Creek, y Archer.

Dias y horas de operación:Monday through Friday: 7.00 a.m. a 4:00 pm *También tenemos transporte médico disponible a la mayoría de destinos médicos en Nebraska. Este servicio también opera de lunes a viernes.

Tarifas:Boletos de 20 “punches” se venden por $20.001 “punch” o $1.00 para un viaje de sólo ida dentro de los límites de la ciudad de Central City$10.00 de ida y vuelta a Grand Island para compras el primer lunes de trabajo cada mesTransporte médico: $0.575 por milla

Número de vehículos:2 furgonetas (equipadas con ascensor)

El Central City Mini Bus Public Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 137: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 137

Palmer

Archer

Clarks

Chapman

Central City

Silver Creek

Merrick

30

30

92 92

14

14

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 138: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 138

Transporte Público Rural – Morrill County Handibus Contacto:

Nancy Eichthaler320 West 8th StreetP.O. Box 776Bridgeport, NE 69336

Teléfono: (308) 262-1846 or (308) 262-1570

Correo electrónico: [email protected]

Descripción del sistema: El Morrill County Handi-Bus sirve todos los residentes del condado con servicios dentro de la ciudad. Una vez a la semana, el autobús viaja a Scottsbluff para citas médicas y para compras.

El Morrill County Handi-Bus proporciona servicio de puerta a puerta, y no cobramos por paradas adicionales.

Dias y horas de operaciónDe lunes a viernes (menos días festivos)8.00 a.m. a 4:00 pm

Tarifas:En la ciudad, Bridgeport: $3.00En la ciudad, Bayard: $3.00De ida y vuelta, Bayard a Bridgeport: $3.00De ida y vuelta, Broadwater a Bridgeport y Bayard y Bridgeport a Scottsbluff: $4.00 De ida y vuelta, Broadwater a Scottsbluff: $5.00*Los mayores de edad, menos capacitados, y discapacitados reciben tarifas reducidas

Número de vehículos:2 autobuses (equipados con ascensor)

Condado de Morrill

El Morrill County Handibus opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 139: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 139

L62A

88

92

385

385

26

26

Morrill

Bridgeport

Broadwater

Bayard

To: Scottsbluff, NE

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 140: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 140

Transporte Público Rural – Fullerton Area Senior Center/Nance Trans Contacto:

Neva Umstead903 BroadwayP.O. Box 632 Fullerton, NE 68638

Teléfono: (308) 536-2123

Correo electrónico: [email protected]

Descripción del sistema:El Fullerton Area Senior Center / Nance Trans ofrece transporte a todos los residentes del condado de Nance, incluyendo las comunidades de Fullerton, Genoa, y Belgrade. El límite de viajes al norte es a Norfolk, el límite occidental es Lincoln y Omaha, el límite oriental es Kearney, y al sur hasta Hastings y York.

Se hacen excepciones razonables si es posible.Dias y horas de operación:

NanceTrans transporta cualquier día según la disponibilidad del conductor. Tarifas:

$1.50 por abordaje para viajes en Fullerton$0.38 por milla para viajes fuera de la ciudad $2.50 por hora después de de la primera hora en el destino original$3.00 por parada adicional después de la parada original durante viajes fuera de la ciudad

Number of Vehicles:1 pequeño autobús (equipado con ascensor)1 camioneta

Condado de Nance

El Fullerton Area Senior Center/Nance Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 141: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 141

To: O

mah

a, N

E

To: N

orfo

lk, N

E

Fulle

rton

Gen

oaBe

lgra

de

Nan

ce

2222

22

39

39

52

14 14

52To

: Col

umbu

s, N

E

To: H

astin

gs, N

ETo

: Cen

tral C

ity, N

ETo

: Kea

rney

, NE

To: G

rand

Isla

nd, N

ETo

: Lin

coln

, NE

To: O

mah

a, N

E

To: A

lbio

n, N

E

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Ciu

dad

o p

uebl

o al

que

se h

acen

via

jes

Page 142: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 142

Condado de NemahaTransporte Público Rural –Blue Rivers Transportation

Contacto:Kathy Oestmann o John Clark Auburn Transportation Office1101 J StreetAuburn, NE 68305

Teléfono:(402) 274-5365

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:El Blue Rivers Transportation System opera en el condado de Nemaha, Nebraska en base a la demanda, y es puerta a puerta. Requerimos que usted programe viajes con 24 horas de anticipación. El vehículo está ubicado en Auburn. Las rutas de las comunidades alrededores son programados en un base según sea necesario.

La ruta Inter-City (Este) proporciona transporte a Lincoln, Nebraska City, Syracuse, y Omaha.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 p.m. a 5:00 p.m.Los tiempos de rutas: 8:30 a.m. - 9:45 a.m. y regresan 3:00 p.m. a 4:30 p.m.

Lunes: De Auburn a Peru, Brownville, Nemaha, y Howe si es solicitado (incluye regreso a Auburn)

Jueves:De Auburn a Johnson, Brock, y Julian si es solicitado (incluye regreso a Auburn)

Tarifas:$2.00 de sólo ida dentro de la comunidad$4.00 de sólo ida entre las comunidades$11.00 de sólo ida para viajes a Lincoln

Número de vehículos:1 autobús de 12 pasajeros (equipado con ascensor)

El Blue Rivers Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 143: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 143

Aub

urn

John

son

Ho

we

Peru

Julia

nTa

lma

ge

Dun

ba

r

Oto

e

Syra

cus

e

Una

dill

aPa

lmyr

a

Do

ugla

s

Ad

am

s

Co

rtla

nd

Ho

lme

svill

e

Blue

Sp

ring

s

Cla

toni

a

Pic

kre

ll

Fille

y Virg

inia

Bea

tric

e

Fairb

ury

Plym

out

hC

arle

ton

Brun

ing

Da

ykin

Gla

dst

one

Belv

ide

re

Gile

ad

Byro

n

De

shle

r

Hub

be

llC

hest

er

Da

venp

ort

Ste

ele

City

End

ico

tt

Reyn

old

s

He

bro

n

Wym

ore

Lib

ert

y

Od

ell

Dill

er

Ha

rbin

eJa

nse

n

Barn

est

on

Ne

bra

ska

City

Bro

ck

Ne

ma

ha

Bro

wnv

ille

Tha

yer

Jeffe

rso

nG

ag

e

Oto

e

Ne

ma

ha

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Page 144: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 144

Condado de NuckollsTransporte Público Rural –Midland Area Agency on Aging - Nuckolls County

Contacto:Jalonda Bouray447 North Central AvenueSuperior, NE 68978

Teléfono:(402) 879-4691 (office)(402) 879-4679 (transportation)

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:El Midlands Area Agency on Aging for Nuckolls County ofrece servicios a los residents del condado de Nuckolls. Viajes dentro de Superior son lunes a viernes. Viajes dentro del condado de Nuckolls son programados en los miércoles con al menos 24 horas de anticipación.

Viajes a Hastings son el primer miércoles y el segundo viernes del mes. Se requiere un mínimo de 3 personas para hacer el viaje.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes8:00 am a 12:00 pm y 12:30 pm a 4:00 pm

Tarifas:$1.00 de sólo ida para destinos locales$4.00 de sólo ida para destinos en el mismo condado$15.00 de ida y vuelta a Hastings (se requiere un mínimo de 3 personas para hacer el viaje)

Número de vehículos:2

El Midlands Area Agency on Aging for Nuckolls County opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 145: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 145

Superior

Ruskin

Hardy

Lawrence

Nelson

Nora

Oak

Nuckolls

To: Hastings, NETo: Geneva, NETo: Clay County, NE

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 146: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 146

Condado de OtoeTransporte Público Rural –Blue Rivers Transportation

Contacto:Bobbi LechnerNebraska City Transportation Office109 S. 9th St.Nebraska City, NE 68410

Teléfono:(402) 873-3005

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:El Blue Rivers Transportation System opera en el oriente del condado de Otoe, Nebraska en base a la demanda, y es puerta a puerta. Requerimos que usted programe viajes con 24 horas de anticipación. El vehículo está ubicado en Nebraska City. Las rutas de las comunidades alrededores son programados en un base según sea necesario.

La ruta Inter-City (Este) proporciona transporte a Lincoln, Syracuse, y Omaha.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 p.m. a 5:00 p.m.Los tiempos de rutas: 8:30 a.m. - 10:00 a.m. y regresan 3:00 p.m. a 4:30 p.m.

Lunes: De Nebraska City a Talmage, Lorton, y Dunbar si es solicitado (incluye regreso a Nebraska City)

Jueves: De Nebraska City a Avoca, Union, y Nehawka si es solicitado (incluye regreso a Nebraska City)

Tarifas:$2.00 de sólo ida dentro de la comunidad$4.00 de sólo ida entre las comunidades$11.00 de sólo ida para viajes a Lincoln

Número de vehículos:1 autobús de 12 pasajeros (equipado con ascensor)

El Blue Rivers Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 147: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 147

Aub

urn

John

son

Ho

we

Peru

Julia

nTa

lma

ge

Dun

ba

r

Oto

e

Syra

cus

e

Una

dill

aPa

lmyr

a

Do

ugla

s

Ad

am

s

Co

rtla

nd

Ho

lme

svill

e

Blue

Sp

ring

s

Cla

toni

a

Pic

kre

ll

Fille

y Virg

inia

Bea

tric

e

Fairb

ury

Plym

out

hC

arle

ton

Brun

ing

Da

ykin

Gla

dst

one

Belv

ide

re

Gile

ad

Byro

n

De

shle

r

Hub

be

llC

hest

er

Da

venp

ort

Ste

ele

City

End

ico

tt

Reyn

old

s

He

bro

n

Wym

ore

Lib

ert

y

Od

ell

Dill

er

Ha

rbin

eJa

nse

n

Barn

est

on

Ne

bra

ska

City

Bro

ck

Ne

ma

ha

Bro

wnv

ille

Tha

yer

Jeffe

rso

nG

ag

e

Oto

e

Ne

ma

ha

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Page 148: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 148

Condado de OtoeTransporte Público Rural —Blue Rivers Transportation

Contacto:Carol Graham Syracuse Transportation Office303 Railroad AveSyracuse, NE 68446

Teléfono:(402) 269-5129

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:El Blue Rivers Transportation System opera en el occidente del condado de Otoe, Nebraska en base a la demanda, y es puerta a puerta. Requerimos que usted programe viajes con 24 horas de anticipación. El vehículo está ubicado en Syracuse. Las rutas de las comunidades alrededores son programados en un base según sea necesario.

La ruta Inter-City (Este) proporciona transporte a Lincoln y Omaha.

Dias y horas de operación:Martes a viernes: : 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 p.m. a 4:00 p.m.Los tiempos de rutas: 8:30 a.m. - 10:00 a.m. y regresan 2:30 p.m. a 3:30 p.m.

Martes a viernes: De Syracuse a Unadilla, Palmyra, Otoe, Avoca, Douglas, y Burr si es solicitado (incluye regreso a Syracuse)

Primero y tercero miércoles:De Syracuse a Nebraska City si es solicitado (incluye regreso a Syracuse)

Tarifas:$2.00 de sólo ida dentro de la comunidad$4.00 de sólo ida entre las comunidades$11.00 de sólo ida para viajes a Lincoln

Número de vehículos:1 autobús de 12 pasajeros (equipado con ascensor)

El Blue Rivers Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 149: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 149

Aub

urn

John

son

Ho

we

Peru

Julia

nTa

lma

ge

Dun

ba

r

Oto

e

Syra

cus

e

Una

dill

aPa

lmyr

a

Do

ugla

s

Ad

am

s

Co

rtla

nd

Ho

lme

svill

e

Blue

Sp

ring

s

Cla

toni

a

Pic

kre

ll

Fille

y Virg

inia

Bea

tric

e

Fairb

ury

Plym

out

hC

arle

ton

Brun

ing

Da

ykin

Gla

dst

one

Belv

ide

re

Gile

ad

Byro

n

De

shle

r

Hub

be

llC

hest

er

Da

venp

ort

Ste

ele

City

End

ico

tt

Reyn

old

s

He

bro

n

Wym

ore

Lib

ert

y

Od

ell

Dill

er

Ha

rbin

eJa

nse

n

Barn

est

on

Ne

bra

ska

City

Bro

ck

Ne

ma

ha

Bro

wnv

ille

Tha

yer

Jeffe

rso

nG

ag

e

Oto

e

Ne

ma

ha

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Page 150: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 150

Transporte Público Rural – SENCA TransitContacto:

Pam Armknecht802 4th StreetHumbolt, NE 68376

Teléfono: (402) 865-2411 ext. 105

Correo electrónico: [email protected]

Descripción del sistema:El SENCA Transit sistema ofrece transporte a los residentes dentro de los condados de Pawnee y Richardson.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes (Condado de Pawnee): 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y 12:30 p.m. a 2:30 p.m. Lunes a viernes (Condado de Richardson): 8:30 a.m. a 3:00 p.m.

Tarifas: Viajes de sólo ida dentro de la comunidad: $1.50, con un cargo adicional de $.50 para paradas adicionalesViajes de sólo ida dentro del condado: $3.50 a $5.50

Condado de Pawnee:Viajes de sólo ida a Lincoln: $15.00Viajes de sólo ida a Omaha: $17.00

Condado de Richardson Viajes de sólo ida a Lincoln (si usted está regresando el mismo día): $17.00Viajes de sólo ida a Omaha (si usted no está regresando el mismo día): $22.00

Número de vehículos:2 autobuses pequeños (equipado con ascensor) 14 pasajeros, 2 sillas de ruedas1 furgoneta (equipada con ascensor) 9 pasajeros, 1 silla de ruedas

Condado de Pawnee

El SENCA Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 151: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 151

Lew

iston

Burc

hard

Stei

naue

r Dubo

is

Tabl

e Ro

ckHu

mbo

ldt

Falls

City

Sale

m

Pres

ton

Rulo

Daw

son

Verd

on

Shub

ert

Stel

la

Paw

nee

City

Paw

nee

Rich

ards

on

73

75

75

159

8

8

50

50

65

99

8

44

4

867

6210

5

To: O

mah

a, N

E

To: L

inco

ln, N

E

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Ciu

dad

o p

uebl

o al

que

se h

acen

via

jes

Page 152: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 152

Transporte Público Rural – Perkins County Public TransitContacto:

Trish Stever420 Central AvePO Box 314Grant, NE 69153

Teléfono:(308)-352-4597

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema: El sistema Perkins County Public Transit ofrece servicios a la área geográfica entera del condado de Perkins. Ofrecemos servicio en base a la demanda con viajes ocasionales disponibles a Ogallala y a Imperial.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes 9:00 a.m. a 4:00 p.m. (menos los días festivos programados por la comisión del condado)

Tarifas: Dentro del condado: $1.25 de ida y vuelta

A Ogallala: $6.00 de ida y vuelta

A Imperial: $8.00 de ida y vuelta

Número de vehículos:2 autobuses pequeños (equipados con ascensor)

Condado de Perkins

El Perkins County Public Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 153: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 153

Grant

MadridGrainton

Brandon

Venango

Elsie

Perkins61

61

To: Imperial, NE

To: Ogallala, NE

Full County Service

County Name

City/Township

City or Town Traveled To

Page 154: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 154

Transporte Público Rural – Phelps County Public Transit Contacto:

Denise Smith416 Garfield StreetP.O. Box 587Holdrege, NE 68949

Teléfono: (308) 995-6788

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:El Phelps County Public Transit System ofrece servicio en base a la demanda al condado de Phelps. Los lunes a viernes el servicio está en Holdrege y por cita telefónica a Loomis, Atlanta, Bertrand, y Funk para citas médicas, citas generales, y compras.

En el tercer miércoles del mes, ofrecemos servicio a Kearney para citas médicas y para compras por las carreteras 6 y 34.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Tarifas:$1.00 por abordaje en la ciudad$4.00 de ida y vuelta en un radio de 10 millas de los límites de la ciudad de Holdrege $6.00 de ida y vuelta en un radio más de 10 millas de los límites de la ciudad de Holdrege $.50 por milla por ida y vuelta para todos los viajes fuera del condado

Número de vehículos:3 autobuses pequeños (equipados con ascensor)2 camionetas

Condado de Phelps

El Phelps County Public Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 155: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 155

25

23

6

6

Holdrege

Bertrand

Loomis

Atlanta

Funk

Phelps

183

183

To: Kearney, NE

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 156: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 156

Condado de PierceTransporte Público Rural –City of Plainview Handibus

Contacto:Michael Holton

Teléfono:402-582-4928 1-402-851-1525

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:El City of Plainview Handibus se opera por cita durante las horas de no-operación, incluyendo a días festivos. El servicio es principalmente local pero hará viajes por cita de hasta 50 millas. Esos viajes son cobrados por kilometraje y una cantidad fija para las horas del conductor.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes: 8:30 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:$1.50 de sólo ida para viajes locales

Number of Vehicles:1

El City of Plainview Handibus opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 157: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 157

Pierce

Osmund

Pierce

Hadar

McLean

Plainview

20

20

81

81

13

13

98

98

121

121

Area de servicio

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 158: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 158

Transporte Público Rural – Columbus Area Transit Contacto:

Karen Dvorak2518 14th StreetColumbus, NE 68601

Teléfono: (402) 564-9293

Correo electrónico: [email protected]

Descripción del sistema:El Columbus Area Transit sistema proviene servicios de transporte en base a la demanda a los residentes de Columbus dentro de los límites de la ciudad.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes: 7:30 a.m. a 7:00 p.m. Sabado: 10:00 a.m. a 7:00 p.m. Domingo: 12:00 p.m. a 5:00 p.m.

Tarifas: $2.00 por viaje de sólo ida

Número de vehículos:3 pequeños autobuses (equipados con ascensor)2 camionetas

Condado de Platte

El Columbus Area Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 159: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 159

Duncan

Monroe

Tarnov

LindsayCornlea

Humphrey

Columbus

Platte Center

Creston

30

30

81

81

22

9191

45

39

Area de servicio

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 160: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 160

Transporte Público Rural – City of McCook Public TransportationContacto:

Beth Siegfried1312 West 5th StreetMcCook, NE 69001

Teléfono: (308) 345-6098

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:El City of McCook Public Transportation sistema proporciona servicio en base a la demanda a los residentes de la ciudad de McCook en el condado de Red Willow. No hay servicio fuera de la área geográfica de la ciudad de McCook.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes: 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Tarifas: $2.00 por viaje de sólo ida para todos sin importar su edadLos niños de 6 años y menores viajan grátis cuando sean acompañados por un adultoIntelliride paga $2.00 por viaje más una cuota de administrada de $1.00 por viaje

Número de vehículos:1 furgoneta de 12 pasajeros (equipada con ascensor)1 camioneta de piso bajado (equipada con ascensor)

Condado de Red Willow

El City of McCook Public Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 161: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 161

83

83

34

34

6

6

Red Willow

McCook

Indianola

Danbury

Lebanon

Bartley

89

89

Area de servicio

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 162: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 162

Transporte Público Rural – SENCA TransitContacto:

Pam Armknecht802 4th StreetHumbolt, NE 68376

Teléfono: (402) 865-2411 ext. 105

Correo electrónico: [email protected]

Descripción del sistema:El SENCA Transit sistema ofrece transporte a los residentes dentro de los condados de Pawnee y Richardson.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes (Condado de Pawnee): 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y 12:30 p.m. a 2:30 p.m. Lunes a viernes (Condado de Richardson): 8:30 a.m. a 3:00 p.m.

Tarifas: Viajes de sólo ida dentro de la comunidad: $1.50, con un cargo adicional de $.50 para paradas adicionalesViajes de sólo ida dentro del condado: $3.50 a $5.50

Condado de Pawnee:Viajes de sólo ida a Lincoln: $15.00Viajes de sólo ida a Omaha: $17.00

Condado de Richardson Viajes de sólo ida a Lincoln (si usted está regresando el mismo día): $17.00Viajes de sólo ida a Omaha (si usted no está regresando el mismo día): $22.00

Número de vehículos:2 autobuses pequeños (equipado con ascensor) 14 pasajeros, 2 sillas de ruedas1 furgoneta (equipada con ascensor) 9 pasajeros, 1 silla de ruedas

Condado de Richardson

El SENCA Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 163: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 163

Lew

iston

Burc

hard

Stei

naue

r Dubo

is

Tabl

e Ro

ckHu

mbo

ldt

Falls

City

Sale

m

Pres

ton

Rulo

Daw

son

Verd

on

Shub

ert

Stel

la

Paw

nee

City

Paw

nee

Rich

ards

on

73

75

75

159

8

8

50

50

65

99

8

44

4

867

6210

5

To: O

mah

a, N

E

To: L

inco

ln, N

E

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Ciu

dad

o p

uebl

o al

que

se h

acen

via

jes

Page 164: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 164

Transporte Público Rural – Saline County Area Transit Contacto:

Scott Bartels301 E. First StreetWestern, NE 68464

Teléfono: (402) 433-4511

Correo electrónico [email protected]

Descripción del sistema: El Saline County Area Transit servicio proporciona transporte de puerta a puerta en base a la demanda a través el condado de Saline.

Transporte a todo el condado es programado a Crete el primero y tercero lunes y el segundo martes de cada mes. Servicio dentro de la ciudad se ofrece a los residentes de Crete de lunes a viernes. Destinos fuera del condado de Saline incluyen a Lincoln, Geneva, Beatrice, Fairbury, Omaha, y Grand Island.

Dias y horas de operación::Lunes a viernes8:00 a.m. a 5:30 p.m.

Horas de oficinaLunes a viernes: 7:45 a.m. a 3:00 p.m.

Tarifas $2.00 en Crete$6.00 en el condado$10.00 a Lincoln+$1.00 para viajes al aeropuerto $8.00 a Fairbury, Beatrice, y Geneva+$.88 por milla para rutas individuales y no compartidasCuando sean acompañados por un adulto, no se cobran para los niños menores de 5 años y los niños de 6 a 10 años se cobran medio precio.

Número de vehículos:1 camioneta de piso bajado (equipada con ascensor) 2 furgonetas de 12 pasajeros2 camionetas1 autobús pequeño (equipado con ascensor)

Condado de Saline

Page 165: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 165

Wilber

CreteFriend

Tobias

Western SwantonDeWitt

Dorchester

Saline

To: Lincoln, NETo: Omaha, NE

15

15

15

41

41

74

103

103

33

33

L80ES76A

S76D

To: Beatrice, NE

To: Fairbury, NE

To: Geneva, NE

To: Grand Island, NE

El Saline County Area Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, o para asistencia en un idioma que no sea Inglés, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 166: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 166

Condado de SarpyTransporte Público Rural –Eastern Nebraska Office on Aging (ENOA) Rural Transportation Program

Contacto:Dennis Loose4223 CenterOmaha, NE 68105

Teléfono:(402) 444-6536

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema: El ENOA Rural Transportation Program ofrece servicios a los condados rurales de Douglas, Cass, Sarpy, Washington, y Dodge. Ofrecemos transporte en base a la demanda, de puerta a puerta. Se hacen viajes dentro de estos condados y a citas en las áreas de Omaha y Lincoln.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:1-10 millas: $2.00 sólo ida 12-20 millas: $5.00 sólo ida21-40 millas: $6.00 sólo ida41-60 millas: $7.00 sólo ida61+ millas: $8.00 sólo ida

Número de vehículos:4 camionetas2 camionetas con piso bajado1 autobuses pequeños (equipados con ascensor)1 furgonetas de 12 pasajeros

El Eastern Nebraska Office on Aging (ENOA) opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, o para asistencia en un idioma que no sea Inglés, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 167: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 167

Douglas

Sarpy

Cass

DodgeWashington

7775

75

77

3030

34

75

6

6

6

34

275

80

80 Louisville

Cedar Creek

Murdock

Greenwood

Weeping Water

Plattsmouth

South Bend

Springfield

Papillion

Waterloo

Ralston

LaVista

Boy’s Town

Bennington

Washington

Fort Calhoun

Blair

Bellevue

Richfield

Venice

Valley

Kennard

Herman

Arlington

Fremont

Scribner

Winslow

Nickerson

Uehling

Hooper

Snyder

Dodge

North Bend

Elmwood

Avoca

UnionNehawka

Murray

Eagle

Alvo

79

91

91

91

31

6

31

50

50 67

1

1

50

36

9292

133

133

To: Lincoln, NE

Full County Service

County Name

City/Township

City or Town Traveled To

Page 168: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 168

Transporte Público Rural – Saunders County Public Transportation Contacto:

Corrina Duckworth426 N. BroadwayWahoo, NE 68066

Teléfono:(402) 443-8168

Correo electrónico: [email protected]

Descripción del sistema:El Saunders County Public Transportation sistema proporciona servicio en base a la demanda a los residentes del condado de Saunders. Los lunes alternamos entre Ashland, Ithaca, Wann, Memphis, y Ceresco así como Mead, Yutan, y Leshara.

Los miércoles alternamos entre Cedar Bluffs, Morse Bluff, y Colon así como Prague, Weston, Valparaiso, Malmo, y Touhy.

Los martes y jueves alternamos entre Omaha, Lincoln, y Fremont.

Los viernes son dentro de Wahoo solamente. Dias y horas de operación:

Lunes a viernes:8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Tarifas: $1.00 - Abordajes dentro de la ciudad de Wahoo o dentro de los pueblos del condado de Saunders$2.00 - Abordajes para viajes de un pueblo a otro dentro del condado de Saunders. $4.00 (cada dirección) - Abordajes desde el condado de Saunders a Fremont, Lincoln, y Omaha

Número de vehículos: 1 camioneta de piso bajado (equipada con rampa) 1 autobús pequeño (equipado con ascensor)

Condado de Saunders

El Saunders County Public Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 169: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 169

Wahoo

Malmo

Prague

Cedar Bluffs

Morse Bluffs

Colon

Mead

Yutan

Leshara

Ceresco

Weston

Valparaiso

Ashland

Memphis

Ithaca

Saunders

77

6

77

66

66

92

92

79

79

64

79

66

109

To: Lincoln, NE

To: Omaha, NE

To: Fremont, NE

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 170: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 170

Transporte Público Rural—Scotts Bluff County Handy Bus Public TransportationContacto:

Carol Prince, Director 1825 10th Street Gering, NE 69341

Teléfono:(308) 436-6751 (Director) (308) 436-6687 (Despacho)

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:El Scotts Bluff County Handy Bus Service ofrece servicios a todo Scotts Bluff County, incluyendo a Gering, Henry, Lyman, McGrew, Melbeta, Minatare, Mitchell, Morrill, y Scotts Bluff.

Dias y horas de operación:Autobuses: Lunes a viernes (menos días festivos)De 7:00 am a 4:00 pm

Oficina:Lunes a viernes (menos días festivos)De 7:00 am a 4:30 pm

Programa de tarifas:$2.00 sólo ida en un radio de 1-8 millas$4.00 sólo ida en un radio de 8-16 millas$5.00 sólo ida por más de 16 millas

Número de vehículos: 2 furgonetas de 12 pasajeros4 pequeños autobuses (equipados con ascensor)2 camionetas1 camioneta de piso bajado (equipado con ascensor)1 auto

Condado de Scotts Bluff

Scotts Bluff County Handy Bus Public Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 171: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 171

92

92

29

71

71

26

26

26

Scotts Bluff

Scottsbluff

Minatare

McGrewMelbeta

Terrytown

Gering

Lyman

Morrill

Mitchell

Henry

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 172: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 172

Transporte Público Rural – Seward County Public Transit Contacto:

Jeffrey Baker320 S. 14th Street Seward, NE 68434

Teléfono: (402) 643-4067

Correo electrónico:: [email protected]

Descripción del sistema:El Seward County Public Transit sistema proporciona servicio en base a la demanda a los residentes del condado de Seward, incluyendo las comunidades de Seward, Milford, Utica, Cordova, Beaver Crossing, Pleasant Dale, Goehner, Garland, Bee, y Staplehurst. También viajamos a Lincoln y los Veterans Affairs Medical Centers en Omaha y Lincoln.

Dias y horas de operación:Lunes a sábado (menos días festivos):7:30 a.m. a 5:30 p.m.

Tarifas: $2.00 - 0-2 millas fuera de los límites de la ciudad de Seward$3.00 - 3-10 millas fuera de los límites de la ciudad de Seward$4.00 - 11+ millas fuera de los límites de la ciudad de Seward $6.00 - Del condado entero a Lincoln$10.00 - Del condado entero a cualquier otro lugar

Número de vehículos:1 autobús pequeño (equipado con ascensor)1 camioneta

Condado de Seward

El Seward County Public Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 173: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 173

Staplehurst

Garland

Seward

Utica

Tamora

Milford

Pleasantdale

Goehner

Cordova

Beaver Crossing

BeeSeward

81

3434

68080

To: Lincoln, NETo: Omaha, NE

15

103

L80E

L80GL80F

S76A

15

15

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 174: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 174

Transporte Público Rural – Sheridan County Public Transportation System (S.C.P.T.S.)Contacto:

Karen Eisenbarth270 Pine StreetChadron NE 69337

Teléfono: (308) 432-3393 ext. 102

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios: El Sheridan County Public Transportation System proporciona servicios de transporte a los residentes del condado de Sheridan, incluyendo las ciudades de Rushville, Hay Springs, y Gordon. Viajes semanales se hacen a Chadron. Servicios serán proporcionados para viajes entre ciudades así como algunos viajes programados en avance a otros lugares fuera de la área inmediata. Se solicita a los pasajeros que piden por teléfono su servicio lo más pronto posible.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes.9:30 a.m. a 11:45 a.m. y 12:30 p.m. a 4:00 p.m.

Tarifas:$1.00 por abordaje

Número de vehículos:1 furgoneta con ascensor

Condado de Sheridan

El Sheridan County Public Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 175: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 175

250

250

87

87

27

27

272

20

20

Sheridan

Rushville

Gordon

Clinton

Hay Springs

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 176: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 176

Transporte Público Rural—City of Loup City HandibusContacto:

Roberta Kowalski 134 S. 8th Street P.O. Box 250Loup City, NE 68853

Teléfono:(308) 745-0222

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:El City of Loup City Handibus proporciona servicio en base a la demanda, que se pide por teléfono, y es puerta a puerta al condado de Sherman. Los jueves viajamos fuera de la ciudad, típicamente a Grand Island o Kearney. Las citas médicas tienen prioridad. Cuando no hay citas médicas en los jueves, el autobús viajará a las comunidades alrededores.

Dias y horas de operación:Lunes, martes, miércoles, y viernes.8:30 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 p.m. a 4:30 p.m. Jueves8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifa:Nosotros operamos en donaciones voluntarias, con la cantidad recomendada de $1.00 dentro de los límites de la ciudad, y $5.00 para viajes fuera de la ciudad.

Número de vehículos:1 autobús pequeño (equipado con ascensor)

Condado de Sherman

El City of Loup City Handibus opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 177: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 177

58

58

10

10

L82A

68

68

58

2

2

92

Loup City

Rockville

Litchfield

Hazard

Ashton

Sherman

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 178: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 178

Condado de ThayerTransporte Público Rural –Blue Rivers Transportation

Contacto:Jennifer Blair Hebron Senior Center425 Lincoln Ave. Hebron, NE 68370

Teléfono:(402) 768-6052

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema:El Blue Rivers Transportation System opera en el condado de Thayer, Nebraska en base a la demanda, y es puerta a puerta. Requerimos que usted programe viajes con 24 horas de anticipación. El vehículo está ubicado en Hebron. Las rutas de las comunidades alrededores son programados en un base según sea necesario.

La ruta Inter-City (Oeste) proporciona transporte a Lincoln, Fairbury, y Beatrice.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes: 8:45 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 p.m. a 3:45 p.m.Los tiempos de rutas: 9:00 a.m. - 10:00 a.m. y regresan 2:00 p.m. a 3:15 p.m.

Lunes a viernes: De Hebron a Alexandria, Belvedere, Bruning, Byron, Carlton, Chester, Davenport, Deshler, Gilead, y Hubbell si es solicitado (incluye regreso a Hebron)

Primero y tercero lunes:De Hebron a Fairbury si es solicitado (incluye regreso a Hebron)

Tarifas:$2.00 de sólo ida dentro de la comunidad$4.00 de sólo ida entre las comunidades$11.00 de sólo ida para viajes a Lincoln

Número de vehículos:1 autobús de 12 pasajeros (equipado con ascensor)

El Blue Rivers Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 179: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 179

Aub

urn

John

son

Ho

we

Peru

Julia

nTa

lma

ge

Dun

ba

r

Oto

e

Syra

cus

e

Una

dill

aPa

lmyr

a

Do

ugla

s

Ad

am

s

Co

rtla

nd

Ho

lme

svill

e

Blue

Sp

ring

s

Cla

toni

a

Pic

kre

ll

Fille

y Virg

inia

Bea

tric

e

Fairb

ury

Plym

out

hC

arle

ton

Brun

ing

Da

ykin

Gla

dst

one

Belv

ide

re

Gile

ad

Byro

n

De

shle

r

Hub

be

llC

hest

er

Da

venp

ort

Ste

ele

City

End

ico

tt

Reyn

old

s

He

bro

n

Wym

ore

Lib

ert

y

Od

ell

Dill

er

Ha

rbin

eJa

nse

n

Barn

est

on

Ne

bra

ska

City

Bro

ck

Ne

ma

ha

Bro

wnv

ille

Tha

yer

Jeffe

rso

nG

ag

e

Oto

e

Ne

ma

ha

Are

a d

el c

ond

ado

de

serv

icio

com

plet

o

Nom

bre

del

con

dad

o

Ciu

dad

/mun

icip

io

Page 180: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 180

Transporte Público Rural—VCHS Public Transit Contacto:

Stephanie Copp 2707 L Street Ord, NE 68862

Teléfono:(308) 728-4296

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:El Valley County Health System Public Transit System opera en base a la demanda sin ruta específica. Proporcionamos servicios a todas las comunidades dentro de los condados de Valley, Garfield, Loup, Sherman, y Wheeler. También viajamos a otras zonas de servicio como Kearney, Grand Island, Lincoln, and Omaha por pedido.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes:8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:$1.00 por milla para las primeras 60 millas$1.50 por 61+ millasDentro de Ord:$3.00 de ida y vuelta más $1.00 por paradas adicionales

Número de vehículos:1 autobús pequeño (equipado con ascensor)2 camionetas (equipadas con ascensor)

Condado de Valley

El VCHS Public Transit opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 181: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 181

To: Grand Island, NETo: Lincoln, NETo: Omaha, NE

To: Norfolk, NE

To: Kearney, NE

91

91

11

11

11

70

70

58

70

70

70

11

91

96

Loup

Garfield

Wheeler

Valley

Sherman

Burwell Ericson

Bartlett

Cumminsville

Arcadia

North Loup

Elyria

Ord

Taylor

Almeria

281

183

183

58

58

10

10

L82A

68

68

2

92

Loup City

RockvilleLitchfield

Hazard

Ashton

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 182: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 182

Condado de WashingtonTransporte Público Rural –Eastern Nebraska Office on Aging (ENOA) Rural Transportation Program

Contacto:Dennis Loose4223 CenterOmaha, NE 68105

Teléfono:(402) 444-6536

Correo electrónico:[email protected]

Descripción del sistema: El ENOA Rural Transportation Program ofrece servicios a los condados rurales de Douglas, Cass, Sarpy, Washington, y Dodge. Ofrecemos transporte en base a la demanda, de puerta a puerta. Se hacen viajes dentro de estos condados y a citas en las áreas de Omaha y Lincoln.

Dias y horas de operación:De lunes a viernes8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tarifas:1-10 millas: $2.00 sólo ida 12-20 millas: $5.00 sólo ida21-40 millas: $6.00 sólo ida41-60 millas: $7.00 sólo ida61+ millas: $8.00 sólo ida

Número de vehículos:4 camionetas2 camionetas con piso bajado1 autobuses pequeños (equipados con ascensor)1 furgonetas de 12 pasajeros

El Eastern Nebraska Office on Aging (ENOA) opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 183: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 183

Douglas

Sarpy

Cass

DodgeWashington

7775

75

77

3030

34

75

6

6

6

34

275

80

80 Louisville

Cedar Creek

Murdock

Greenwood

Weeping Water

Plattsmouth

South Bend

Springfield

Papillion

Waterloo

Ralston

LaVista

Boy’s Town

Bennington

Washington

Fort Calhoun

Blair

Bellevue

Richfield

Venice

Valley

Kennard

Herman

Arlington

Fremont

Scribner

Winslow

Nickerson

Uehling

Hooper

Snyder

Dodge

North Bend

Elmwood

Avoca

UnionNehawka

Murray

Eagle

Alvo

79

91

91

91

31

6

31

50

50 67

1

1

50

36

9292

133

133

To: Lincoln, NE

Full County Service

County Name

City/Township

City or Town Traveled To

Page 184: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 184

Transporte Público Rural—Wayne Public Transit Contacto:

Penny Vollbracht 410 Pearl Street Wayne, NE 68787

Teléfono:(402) 375-1460

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:El Wayne Public Transit proporciona servicio de transporte basado en la demanda a los residentes de la ciudad de Wayne, NE.

El sistema se cierre durante los siguientes días festivos: Navidad, Año Nuevo, Día de Acción de Gracias, y el viernes siguiente, Viernes Santo, el 4 de julio, el Día Conmemorativo, el Día de Trabajo, y algunos días cerca de la Navidad.

Si las escuelas públicas de Wayne se cierren debido al clima, los residentes de Wayne serán notificados por un anuncio en el radio KCTH.

Favor de notificar nuestro despacho para programar un viaje. Dias y horas de operación:

Lunes a viernes:8:50 a.m. a 4:30 p.m.

Tarifas:$1.50 - viajes de sólo ida dentro de los límites de la ciudad de Wayne$15.00 - 10 boletos de viajesSi una persona necesita un asistente, el asistente no se cobrará una tarifa

Número de vehículos:1 furgoneta de 12 pasajeros (equipada con ascensor)1 camioneta1 camioneta de piso bajado (equipado con ascensor)

Condado de Wayne

El Wayne Public Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 185: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 185

Wayne

Carroll

Winside

Hoskins

Sholes

Wayne 15

16

35

35

35

98

57

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Page 186: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 186

Transporte Público Rural—Village of Guide Rock Public Transit Contacto:

Cynthia Sanders (gerente) Rosemarie Edgar (programadora de viajes) 120 W. Douglas AvenueGuide Rock, NE 68942

Teléfono:(402) 257-4525

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:El Village of Guide Rock Public Transit sistema proporciona servicio en base a la demanda a los residentes de la Village of Guide Rock. Tenemos servicio de entrega de comida y correo así como viajes de ida y vuelta a Red Cloud, Blue HIll, y Bladen dentro del condado, así como Superior, Franklin, Hastings, Grand Island, Marquette, Kearney, and Lincoln fuera del condado.

No nos limitamos al Village of Guide Rock, pero pedimos que marque con anticipación para programar un viaje.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes:Según sea necesario, pero nos vamos a la casa a las 6:00 pm

Tarifas:$1.00 - entrega de comida y correo local$1.50 - entrega de comida y correo rural$1.00 - viajes de ida y vuelta local$6.00 - viajes de ida y vuelta a Red Cloud$8.00 - viajes de ida y vuelta a Superior/Blue Hill $10.00 - viajes de ida y vuelta a Franklin/Bladen $12.00 - viajes de ida y vuelta a Hastings $15.00 - viajes de ida y vuelta a Grand Island/Marquette $17.50 - viajes de ida y vuelta a Kearney$35.00 - viajes de ida y vuelta a Lincolnabordajes locales y extras: $1.00 cada uno

Número de vehículos:1 camioneta (equipada con ascensor)1 camioneta de piso bajado

Condado de Webster

El Village of Guide Rock Public Transit Service opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 187: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 187

78

78

4

Cowles

Blue HillBladen

Invale

Red Cloud

Webster

281

281

136136

Guide Rock

To: Superior, NE

To: Kearney, NE

To: Franklin, NE

To: Marquette, NETo: Grand Island, NE

To: Hastings, NE

To: Lincoln, NE

Area de servicio

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 188: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 188

Transporte Público Rural—Webster County Public Transportation Contacto:

Mary Delka432 N. Elm Street Red Cloud, NE 68970

Teléfono:(402) 746-3251

Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:El Webster County Public Transportation proporciona servicio en base a la demanda a los residentes del condado de Webster, Nebraska. Hacemos viajes programados a muchos lugares fuera del condado, incluyendo:

1. Superior (en el primero y tercero lunes del mes) 2. Franklin (en el cuarto lunes del mes)3. Minden (en el primero martes del mes)4. Kearney (en el tercero miércoles del mes) 5. Grand Island (en el primero y segundo jueves del mes, el cuarto miércoles del agosto, y el primer

domingo de diciembre) 6. Hastings (cada viernes)

El Webster County Public Transit viajará a través de Nebraska, pero nuestros viajes normales fuera del condado de Webster van a Grand Island, Hastings, Kearney, y Superior. El condado de Webster coordina viajes a Hastings, Kearney, y Grand Island con Guide Rock Transit y Franklin County RYDE. El Webster County Public Transit tiene un contrato con el Nebraska Deptartment of Health and Human Services para transportar clientes calificados.

Dias y horas de operación:Lunes a viernes8:00 a.m. a 4:00 p.m.cerrado algunos días festivos. Otros tiempos disponibles con cita hecho en avance y disponibilidad de conductor.

Tarifas:$1.00 por abordaje dentro de los ciudades/pueblos del condado de Webster$2.00 por abordaje dentro del condado de Webster$3.00 por abordaje para viajes programados a Superior o Franklin$3.50 por abordaje para viajes programados a Hastings o Minden$6.00 por abordaje para viajes programados a Kearney o Grand Island (el máximo es 7 abordajes, se cobrará $1.00 para abordajes adicionales) Viajes no programados: $0.55 por milla, se incluye 1.5 horas de espera, y después se cobrará $11.00 por hora.

Número de vehículos:1 autobús pequeño (equipado con ascensor)2 camionetas1 camioneta de piso bajado (accesible para sillas de ruedas con rampa manual) 1 station wagon

Condado de Webster

Page 189: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 189

78

78

4

Cowles

Blue HillBladen

Invale

Red Cloud

Webster

To: Superior, NETo: Franklin, NE

To: Grand Island, NETo: Minden, NE

To: Kearney, NE

To: Hastings, NE

To: North Platte, NETo: Tyron, NE

281

281

136136Guide Rock

El Webster County Public Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 190: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 190

Transporte Público Rural—York County Public Transportation Contacto:

Lori Byers2325 Nebraska Avenue York, NE 68467

Teléfono:(402) 362-7626 Correo electrónico:[email protected]

Descripción de servicios:El York County Public Transportation System proporciona servicio al condado de York entero, incluyendo las comunidades de York, Waco, Gresham, Bradshaw, Benedict, Henderson, McCool Junction, y las áreas alrededores.

Se hacen viajes a Lincoln y/o a Grand Island una vez a la semana.Dias y horas de operación:

Lunes a viernes8:00 a.m. a 5:00 p.m.Sábados (y muchos días festivos)10:00 a.m. a 2:00 p.m.

Tarifas:$2.00 por abordaje para servicio dentro de la ciudad$4.00 por abordaje para servicio fuera de la ciudad$6.00 por abordaje para servicio fuera del condado$2.00 para cada parada dentro del destino ciudadUna tarifa de escala está disponible para asistir a los pasajeros de bajos ingresos.

Número de vehículos:1 furgoneta de 12 pasajeros (equipada con ascensor)1 camioneta2 camionetas de piso bajado (equipadas con ascensor)

Condado de York

El York County Public Transportation opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color, u origen nacional de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles. Para solicitar mas información sobre el Programa de Título VI, o para asistencia en un idioma que no sea Inglés, favor de contactar la agencia utilizando la información proporcionada arriba.

Page 191: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 191

S93A

L93B

York

Thayer

Waco

Lushton

Bradshaw

Benedict

Gresham

Henderson

McCool Junction

York

80

81

81

34

34

80To: Grand Island, NE

To: Lincoln, NE

Area del condado de servicio completo

Nombre del condado

Ciudad/municipio

Ciudad o pueblo al que se hacen viajes

Page 192: Nebraska Public Transit Directory, Spanish June 2015

June 2015 VersionJune 2015 Version 192