2010 is going to finish------

2010 vai terminar

Now we need to face 2011--------

Agora temos de enfrentar 2011

There may be risks involved ------ Talvez haja alguns obstáculos

We may need to face road blocks ------Teremos de enfrentar alguns riscos

So stay alert------

Estejamos atentos

Jump over obstacles ------ Salte por cima dos obstáculos

With care------

Com cautela

And caution------

E cuidado

Face challenges------

Enfrentemos os desafios

Above all...be ready for adventure------

Principalmente…estejamos sempre pronto para a aventura

Share same time with friends ------ Partilhemos tempo com os amigos

Remember to Laugh------

Lembremo- nos de rir

Cooperate------

Cooperar

Discover------

Descobrir

Make new friends------

Faça novos amigos

Stick together------

Mantenha-se por perto

And we will be able to go far------

E sermos capazes de ir longe

Very far.....------

Muito longe…..

Well, not quite that far....------

Bem, não assim tão longe….

Always take the time to smell the flowers ------Termos de tirar tempo para cheirar as flores

Don't forget to relax and enjoy ------ Não esquecer de relaxar e sentir prazer

And don't forget  those  who like you very much------

E nunca te esqueceres de quem gosta muito de ti       

Wishing you a Happy New Year 2011

Desejamos a todos um Próspero Ano 2011

From Elizabeth e Carlos Esteves