TCVN rtEu cHudnr QUdc -9 lA

TCVN 6114: 1996

ISO 9305 : 1989

oruc rHEP KHoNG nAn CHIU AP LUC -rHU srEu Au roAn ruAr BIEN sd pnnr HIEN

cAc KHUYST TaT NGANG '

Seamless steel tubes for pressure purposes -Full peripheral ultrasonic testing for the detection of transverse impcfi*lions

coNG ry co enarv xrnil offiHUAN iUYrN KTAT IEO OONC

rar rl6u xm'na soAr

O- lnOa,a Hoang euocVier, Cau Giay, HN

/I-SlfiO I *,' t*'o) r**268' Fu: (s4-4) 3s361 5s6

,Y fWeOsite:wwwtcvninfo.org.vnIIills c0py has [een made [y lnlormation

Gcnler lor Slandards, Melrology and Ouallly

Hn HQt -

TCVN 6114 : 1996

-^

-

CONG TY CO PfIAN KIEM DINH VA

TAI LIEU KIEM SOATLdi n6i ddu

TCVN 6114: 1996 hoin toen tuong dudng v6i tSO 9305: 1989

TCVN 6114 : 1996 do Ban k! thu6t ti6u chudn TCVN/TC 135 Thtt kh6ng

pha hul bi€n soan, Tdng cuc Ti6u chudn Do luong Chdt lugng dd nghi,

Bd Khoa hoc, Cdng nghd vi Mdi truong (nay ld 86 Khoa hoc vA C6ng

nghO) ban hinh,

Tieu chudn nay duoc chuydn cldi nam 2008 tU Ti6u chudn ViQt Nam

cirng s6 hi6u thirnh ri6u chudn Qudc gia theo quy dinh tai khoAn 1 Didu

69 c0a Luat ri6u chudn vir Quy chudn ki thuat vi didm a khoin 1 oidu6 Nghi dinh sd 127t2007IND-Cp ngiy 1t8t2oo7 cOa chinh ph0 quy dinh

chi tidt thi hAnh rnQt sd dlidu cOa LuAt Ti6u chudn vd euy chudn k!thudt.

HUAN LUYEN KTAT LAO EONG

8smAdd: E Hoang Quoc Viet, Cau Giay, HN

Tel: (C4.1) 37564268.Fax: (84.4) 38361ss6

TIEU cHUAN aUo GIA Website: www.tcvninfo.org.un TCV N 114 z 1996

Ihls copy has [een made 0y hrormalionCenler lor Slandards, lylelrology and 0uallly

Ong th6p kh6ng hin chlu 6p lqrc -Thft si6u 6m toin m{t bi6n dd ph6t hiQn c6c khuyet tgt ngang

Seam/ess sfee/ fubes for pressure purposes -Full peripheral ultrasonic testing for the detection of transverse imperfections

1 Phgm vi 6p dgng

1"1 Ti,6u chudn niy quy dinh c6c y6u cdu c0a vi6c th& bing s6ng ngang si6u dm toirn mit bi6n

dng th6p kh6ng hAn chiu 6p lr/c dd ph6t hi6n c6c khuyet t6t ngang theo 4 mrlc chdp nh6n kh6c

nhau (xem Bing 1).

1.2 Ti6u chudn niy 6p dung cho vi6c kidm tra 6ng c6 duong kinh ngoii l6n hon hay blng g mm.

2 YGu cdu chung

2"1 Vi€c kidm tra si€u Am ndu trong ti6u chudn nay thuong dudc tidn hAnh tr6n dng d6 hoAn tdt

moi c6ng doan cfia qu6 trinh sirn xudt.

Vi6c kidm tra niy do c6c kidm tra vi€n cli drroc dio tao k! ti6n hirnh vd do c6c c6 nh6n c6 ningItlc dudc nguoi sAn xudt bd nhi6m gi6m s6t, trong trudng hgp kidm tra ba b6n, vi6c kidm tra duocsu thoi thu6n gi0a kh6ch hing vA nguoi sAn xudt.

2'2 C6c dng thrl phii drl thSng dd dam b6o cl6 tin cAy c0a ph6p th&. Bd mdt th(t phAi sach, kh6ng

c6 c6c chA't kh6c tim 6nh hudng tdi kdt qu6 thfi.

3 Phuong phip thir

3.1 C6c ong thr? bing k! thudt s6ng ngang si€u 6m dd ph6t hi6n c6c khuydt t6t ngang.

3'2 Trong qu6 trinh thr?, 6ng hoic ttdu d6 chuydn d6ng tuong ddi v6i nhau sao cho qu6t toirn mdtdng.

^f^'i/CONG TY CO PHAN KIEM DINH VA

I.IU{N LUYEN KTAT LAO DONG\ A

" -TAI LIEU KTEM SOATSO:............

: .." :

TCVN 6114 : 1996

CHti THICH - Phei thi/a nhAn rbng c6 m6t doan ngdn 6 nai odu dng khong thd thir dudc.

3.3 Trong qu6 trinh thit, dng dLrdc qu6t theo hai hu6ng doc nguoc nhau theo cluong di c0a chimtia, ndu khong c6 su thoA thuan nao khdc gi&a kh6ch hirng va nguoi san xudt.

3.4 D6 r6ng cuc dai c0a m5i bidn t& theo phuong thSng g6c v6i truc chfnh cl]a 6ng tA 2b mm.

Vdi c6c dng loai L, va Lr, c6 duong kinh ngoAi bing hay nh6 hon 50 mm, thi dO r6ng cuc dai cfia

m6t bi€n t& giAm xudng con 12,5 mm.

3.5 Thidt bi th& tu d6ng phAi c6 khA ning ph6n bi6t gifia dng chdp nhAn vA 6ng nghi h6ng blngm6t ngudng tu d6ng (mrlc b6o dQng) c6 chi thi (hoic hQ ddu ra),

4 Chudn doi chieu

4"1 Chudn ddi chidu dinh nghia trong ti6u chudn nAy lir c6c hi6u chudn tien dung cho vi6c chudn

cAc thidt bi th(I kh6ng phA huf. Kich thr/dc c0a c6c chudn nAy khdng ctuoc bing kich thtldc nh6

nhdt coa khuydt tat c6 thd phdrt hi6n duoc v6i thidt bi d6.

4'2 Thi6t bi si6u 6m se dudc hi6u chudn theo m6t vdt fndc ngang tr€n mit ngoAi c0a m6u th&

hinh dng. Theo thoi thuan gi0a kh6ch hAng vA nguoi sAn xudt v6idrJdng kfnh trong l6n hon 1S mm

c6 thd d[ng cA hai vdt khdc b6n trong vA b6n ngoii.

4.3 MAu th& c6 cirng m6t ctudng kfnh danh dinh, chidu dAy, l6p bd mdt ngodi vA didu ki6n x& t1i

nhi6t nhu dng th&, ddng thoi c0ng c6 tinh chdt am tuong tu (nhu vdn tdc truydn, h6 sd tdt ddn...).

Tuy nhi6n, n€iu bd mit b6n trong c0a mAu thlt c6 nhfrng kh6 khin trong vi6c tao n6n d6 s6u vdt

khdc bOn trong dOng kich cd h (xem 5.2.3) - thi mdt bdn trong c6 thd gia c6ng dd chidu ddy con lai

c0a dng th6p c6 dung sai theo ti6u chudn sAn phdm dd cho.

4.4 C6c vdt khdc ngoAi (hodc trong) phei cech ddu c0a m6u thfi vi c6ch nhau kh6r itfl (khi dingcA nai; sao cho c6 thd thu dudc c6c chithi tin hi6u phAn biQt nhau 16 rAng.

4"5 Vdt khdc ddi chidu hay cAc vet fnSc loai "N" (xem Hinh 1) phAi nim thSng g6c v6i truc chinh.

CAc mdt ben ph6i song song vir d6y phAi thSng g6c v6i mdt b6n.

b: chidu r6ng

h: chidu sAu

Hinh 1 - Vdt khic loai

t

TCVN 6114 : 1996

4.6 Vdt fn6c OOi cnidu c6 thd dudc rao b6i m6y, bdi an m6n

CHO THICH - O6y hay g6c d6y c0a v6t khdc c6 thd duoc tAm trdn.

4.7 V€t khdc doi chidu c6 thd c6 m6t trong c6c dang v6 d

a) V€t kh6c phdn vong tron (duong tidn n6t)

Vdt khdc toAn bQ vong tron (dudng dOt net)

b) Vdt khdc diy cung

c) Vdt khdc cung

Hinh 2 - D?ng vdt fnSc ngang

iller*?86#r{ffiHUAN LUYEN KTAT LAO DONG

\ A,;

. TAI LIEU KIEM SOAT2^"SO:............

I

TCVN 6114 i 1996:

5 Kich thu6c cfra v6it khic doi chidu

Kich thudc c0a vdt khdc ddi chi€u nhu sau:

5,1 D0 rQng, b (xem Hinh 1)

Cuc dai: 1,5 mm.

5.2 D6 sdu, h (xem Hinh 1,2)theo BAng 1

Blng'l

5.2.1 D6 sAu tdi thidu vdt xnSc nh6 nhdt

Oo sAu vdt l<hic tdi thidu li6n quan t6i loai 6ng th6p s{t dr,rng (xem ch0 thich du6i ctAy) cho c6c 6p

dung khSc nhau vA dugc ky hi6u theo phdn hang nh6 nhu trong Bing 2 ndu kh6ng c6 thoA thuAn

khfrc gi0a khrirch hirng vA nguoi sin xudt.

BAng 2

Mtlc ch3'p nhAn D9 siu vdt lndc tlnh theo % c0a chidu dAy

Ll 3

L2 5

L3 10

L1 12,5

cHtl THicH - Gi6 tri c0a chidu sAu vdt khdc n6u trong bing ndy lA nhr/ nhau cho c6c loai trlong itng, trong

moi ti6u chudn li6n quan t6i thfi kh6ng ph6 hui tlng th6p, trong khi c6c chudn d6i chi6u duroc chd tao theo

c6c m0c chdp nhAn kh6c nhau. fuy nhi6n, cdn nh6 rlng, mic ddu c6c chudn d6i chidu duoc chd tao nhu

nhau, nh0ng phuong ph6p th& khAc nhau, c6 thd cho ta c6c kdt quir tn& kh6c nhau.

Phin hgng nh6 o6 siu vdt tn$c nh6 nhil uleu xren ong neu Dreu

A 0,1 mm 6ng gia c6ng vA xr? l! mdt lanh

B 0,2 mm

c 0,3 mm Tdt cA c6c didu ki€n kh6c

D 0,5 mm

CHU THICH - D0 sAu vdt tndc nh6 nhdt dugc sr? dung li€n quan t6i c6c phrlong phSp chd tgo dng dfc bi6t,

trong d6 l6p mit ngoii d6ng vai trd ch0 chdt cho vi$c chdp nh?n dQ sAu vdt XnEc nh6 nhi{t d[.rng trong viQc

chudn thidt bi si6u Am dd thu drrgc t! sd tinltap chdt nhAn tlrroc.

5.2.2 DO sAu vdt khic tdn nhdt

D6s6uvdtrn5cl6nnhdtchomqim(cch5pnhgnviRhAnnang-ffiffic6 chidu ddy vuot qu6 50 mm, trong trudng hpp nay dQ sau vdt khSc t6n nhdt c6 thd mE r6ng t6i3,0 mm theo tho6 thuAn giira kh6ch hAng vA ngudi san xudt.

5.2.3 Dung sai vd chidu sAu, h

t 15 o/o v6i d6 sau vdt khdc ddi chidu hay r 0,05 mm, 6 didm s6u nhdt, kh6ng c6 bdt crlch6 naoldn hon.

5.3 Ghidu dii

Vdt khSc ddi chidu hay c6c vdt rndc c6 chidu dAi thich hop cho vi6c chudn vd kidm tra do nhi slnxudt lua chon"

5.4 Kidm nghigm

Dang vA kich thu6c c0a vdt khdc ddi chidu duoc kidm nghiem bing ki thuAt thfch hop.

6 Kidm tra vi higu chudn thiet b!

6'1 Thidt bi duoc didu chinh sao cho tao dudc tfn hiQu dn dinh, 16 rdng, tho6 m6n kh6ch hing, tilvet kndc ddi chidu ngoAi (vi trong khi dirng cA hai)" C6c tin hidu niry s6 duoc d0ng od oat mrlc b6od6ng c0a thidt bi theo c6ch sau;

- khi chi d0ng v6t khdc dcii chi6u b6n ngoii v6i:

a) mfc b6o dong don vd cr?a thdi gian bao gdm xung phAn xa 6 112 kho6ng c6ch bu6c (b6ntrong) vi xung ph6n xa 6 rnoSng c6ch bu6c ddu ti6n (ben ngodi), thi bi€n d6 c0a xung phin xa 6khoAng cich budc ddu ti6n trt vdt khSc ngoiri sa duoc dirng dd d6t mr?c b6o dong cho thi€t bi; xnic0a thoi gian bao gdm xung ph6n xa 6 rnoAng c6ch budc thf nhdt (b€n ngoai) vi xung phAn xg 63/2 khoing c6ch bu6c (b6n trong), thi bi6n d6 xung phAn xg 6 knoAng c6ch bu6c thrS hai tir vgtkhic ngoAi se duoc dirng dd ddt mr?c b6o d6ng cho thidt bi

hoic

b) cdc m(tc b6o dong ri6ng cho xung ph6n xa trong va ngoAi, thi bi6n d6 c1a xung phAn xa tir v6tkhSc ngoiri (thuong 6 rnoing c6ch bu6c thf nhdt) xdy ra b6n trong c0a thoi gian ngodi, se duocd0ng dd ddt mrirc b6o dOng ngoai, Trong khi d6 bi6n do c0a xung phAn xa tu vdt khdc ngoai(thuong 6 kho6ng c6ch brr6c th0 nhdt ho6c khoAng c6ch budc th( hai) xdy ra tap ttlrc ngay sau c11athdi gian "trong" sC dudc d0ng dd dit moc b6o d6ng trong.

- khi dtng cA vgt khic ddi chi6u trong vi ngoii v6i

a) mfc b6o ddng don, thi bi6n clo c0a xung thdp trong hai xung phAn xa tu v€t khdc trong vAngoAi s6 duoc d0ng dd dat mfc b6o d6ng cOa thidt bi

j |. . :I , ;

TCVN 6114:1996

hodc

b) c6c mUc bAo dQng ri6ng cho xung phAn xq trong vA ngoii, thi bi6n tl6 crla xung phAn xg tU m6i

vdt tnic trong vA ngoii sE duqc dirng dd dAt mt?c bAo dong tudng rrng cira thi6t bi.

6,2 Trong quA trinh hiQu chudn thidt bi, vfn tdc chuydn dQng tudng ddi c0a m6u th& vir ddu dd sd

gidng nhu trong qu6 trinh th& s6n xudt, trU viQc hi$u chudn b6n dQng h,tc c6 thd dDng khi kh6ng

thr,tc hign dugc higu chudn dqng lgc. Trong trUong hgp nAy c6 thd c6 didu chinh nAo C6 vd OQ nhQy

vi su kh6c nhau c0a bi6n dQ tfn hiQu gi0a hiQu chudn bAn ttQng lgc vi dQng lr,rc.

6.3 Vigc hiQu chudn thidt bi dugc kidm tra lgi trong khoAng thdi gian ddu d{n trong quA trinh thr?

sAn xudt c6c dng c6 cing dudng kinh, chidu ddy, ch0ng logi blng cAch dua m6u thr? qua thi6t bi

kidm tra.

Tdn sd kidm tra lqiviQc hiQu chudn it nhdt lA c(sau 4 h, ho{c mqt ldn cho 10 dng sin phdm dtt-oc

th{r, ndu chu k} thdi gian li lAu hon, nhUng vi$c hiQu chudn c6 thd xAy ra b{t cf l0c nio khi thay

ngr.tdi didu khidn thi6t bi vi bdt ddu hay kdt th0c ca sAn xudt.

CHU THICH - Trong nh0ng trudng hQp khi ca th& sAn phdm ti6n hinh li6n tr,rc ttt chu k! nAy sang chu k|

kh6c, chu k! cqrc tlgi 4 h c6 thd duqc k6o dAi do thoA thu{n gita kh6ch hAng vA ngudi sAn xudt.

6.4 Thidt bi phii dtrEc hiQu chudn lai theo sU didu chinh h$ thdng hodc khi thay Odi Ctrdng tinh

danh dinh cfra dng, chidu diy ho{c m6c th6p.

6.5 Ndu kidm tra trong quA trinh thfi sin phdm cdc y6u cdu c0a hi6u chudn kh6ng tho6 m5n,

ngay cA khi da teng dQ nhqy thr? lOn 3 dB cho phdp vi sg tr6i hQ thdng, thi toAn b9 dng da thfr tU

ldn kidm tra tru6c sE phAi th0l4i sau khi thidt bi dugc hieu chudn lai.

Vi6c th{r lai sd kh6ng cdn thidt ngay cA sau khi c6 sr,t sr,rt vd C9 ntrqy thfi nhidu hon 3 dB ttr ldn hiQu

chudn tru6c, mi6n lA vigc ghi v6i c6c 6ng gidng nhau lA c6 giA tri, n6 cho ph6p ta phAn biQt chfnh

xAc gi0a loai chdp nhen vi loai nghi h6ng.

7 Sgchdp nhin

7,'l BSt ky dng nAo cho ta tin hiQu thdp hon mfc b6o dQng ddu coi lA dgt.

T .Z Bdt ky dng nAo cho ta tfn hiQu l6n hon hay blng tin hi$u b6o dQng ddu drrqc ph6n lo?i lA nghi

h6ng, theo h,/a chgn c0a nguoi sAn xudt, c6 thd duqc th0lgi nhu n6i d tr€n.

7.3 Ndu khi thfi lqi kh6ng thu dugc tin hiQu nAo blng hay l6n hdn mcc 6ao Ogng, dng sE coi nhu

dat" CAc dng cho ta tln hiQu blng hay l6n hon mfc b6o dQng ttdu drrgc phAn lo?i li nghi h6ng.

7.4 V6i cAc dng nghi h6ng, phAi tidn hAnh mQt hay nhidu dQng t6c sau tu! theo y6u cdu c0a ti6u

chudn sAn phdm:

L-

10

I *i*ru-vffiffiffbug$T,,;a) vuns nshi h6ns s6 dudc xem x6t, sia cd tncm btns ph{dns S$i.ffi{lrbhf<Apb7pgg6tkidm tra chidu ddy con lai lA cho ph6p trong pham vi sai s6, Oitg-tg-q@$Ab'.nhu.da.n0i.& tren.

Ndu khong c6 tfn hiQu bbng hay l6n hon mfc b6o cf6ng, dng c6 thd coi ta dat.

Virng nghi h6ng c6 thd dugc thfr lqi blng phuong phep vA k! thu6t kh6ng phA huf kh6c do su thoA

thuin gifra kh6ch hing vi nguoisAn xuiit.vd m0c chdp nhQn;

b) virng nghi h6ng sd duoc c5t b6. Nguoi s6n xu61 dAm bio vdi kh6ch hirng ring moi virng nghi

h6ng da tluoc loai b6;

c) dng coi nhu kh6ng dat qua thfi nghi6m,

I 86o c6o k6t qui ttrfr

Khi thfi xong ngudi sAn xudt sE cung cdp cho kh6ch hAng m6t b6o c6o kdt qui thfi bao gdm, tt

nhdt, c6c th6ng tin sau:

a) d6i chieu vdi ti€u chudn ndy;

b) ngdy b6o c6o kdt qui thfi;

c) mr?c chdp nhdn vi phAn hang nh6;

d) xic dinh sU ph0 hdp;

e) phdn dinh v6t li6u theo loai vir kfch cd;

f) loai vd chi tiet cOa k! thu6t kidm tra;

g) m6 tA chudn doi chidu.

11