Laser Cutting in der KompaktklasseCompact Laser Cutting

MA

CH

INE

SE

NV

IRO

NM

EN

TSO

FTW

AR

E

Der kompakte Messer Faserlaser ...The compact Messer Fiber Laser ...

Higher total efficiency of the fiber

laser of approx. 30 % (CO2 Laser:

approx. 10 %)

-lower energy consumption

-lower cooling power required

No moving parts in the laser

resonator

The emitter diodes have long

average working lives (over

50,000 hours)

-highest reliability

-low maintenance costs

Hoher Gesamtwirkungsgrad des

Faserlasers von ca. 30 % (CO2

Laser: ca. 10 %)

-niedriger Energieverbrauch

-geringer Kühlungsaufwand

Keine bewegten Teile im

Laserresonator

Lange mittlere Standzeiten der

Emitterdioden

(über 50.000 Stunden)

-höchste Zuverlässigkeit

-geringer Wartungsaufwand

Hoher Wirkungsgrad, höchste Zuverlässigkeit, geringer Wartungsaufwand

High efficiency, highest reliability, low maintenance costs

... das ideale Einsteigermodell in das Laserschneiden

... the ideal entry level model for Laser cutting

Der Laserstrahl wird vom Resonator bis zum Bearbeitungskopf in einer Glasfaser geführt.The laser beam is guided in a glass fiber from resonator to the cutting head.

Das Konzept

Laserstrahl wird vom Resona- torbis zum Bearbeitungskopf inGlasfaser geführt

- kein Justageaufwand

- keine Gasspülung des Strahlungskanals notwendig

- keine Wartung von Umlenkspiegeln

Flachbettmaschine mit integriertem Schneidportal und Wechseltisch

- Arbeitsbereich von 4 m x 2 m

Verfahrbare Schneidrost-paletten zur einfachen Be- und Entladung

- einfach angetrieben durch den Längsantrieb des Schneidportals

Die Schneidleistung

1200 W Faserlaser bis 12 mm

2400 W Faserlaser bis 15 mm Stahl

Die Sicherheitstechnik

Komplett geschlossene Maschineneinhausung für optimale Sicherheit beim Prozess und bei der Bedienung

Die Steuerung

Ausgestattet mit einem der modernsten Steuerungs-konzepte in der Schneid-maschinenwelt

- Messer Global Control

Die Wirtschaftlichkeit

Günstige Investitionskosten

- minimale Schnittkosten in Laserqualität

Geringe Verbrauchskosten

-kostengünstiger Einstieg in das Laserschneiden-rentabel auch bei nur temporärer Auslastung

The Concept

The laser beam is guided in aglass fiber from resonator tothe cutting head

- no adjustment needed

- no need for gas purging of the beam path

- no maintenance of mirrors

Flat bed machine with integrated cutting gantry and shuttle table

- working area from 4 m x 2 m

Travelling cutting grid pallette for easy loading and unloading

- simply driven by the longitudinal drive of the cutting gantry

Cutting Power

1200 W fiber laser up to 12 mm

2400 W fiber laser up to 15 mm steel

Saftey Features

Completely enclosed machine housing for optimum safety for both the process and the operator

The Control

Equipped with one of the most modern control concepts in the cutting machine world

- Messer Global Control

Economic Advantages

Low investment costs

- minimum cutting costs in laser quality

Low running costs

- very economical entry into the world of laser cutting

- economically viable even with only temporary loading

MA

CH

INE

SE

NV

IRO

NM

EN

TSO

FTW

AR

E

Technische DatenTechnical Data

FiberBlade

Höhe Maschinenverkleidung

D Height machine housing 2100

Sa

ch

-Nr:

08

15

54

5

De

rU

mw

elt

zu

lie

be–

mit

Sa

ue

rsto

ffg

eb

leic

ht.

DIN

-IS

O-z

ert

ifiz

iert–

Ge

dru

cktin

de

r

Bu

nd

esre

pu

blik

De

uts

ch

lan

d.

Fo

re

nviro

nm

en

t’ssa

ke–

on

ch

lorin

e-f

ree

ble

ach

ed

pa

pe

r–

Prin

ted

inG

erm

an

y.

Die

ind

iese

rD

rucksch

rift

en

tha

lte

ne

nB

esch

reib

un

ge

n,G

erä

ted

ate

nu

nd

Ab

bild

un

ge

nd

ien

en

de

rK

un

de

n-

info

rma

tio

nu

nd

sin

dn

ich

tb

ind

en

d.D

er

Hers

telle

ris

tzu

rÄ

nd

eru

ng

se

ine

rP

rod

ukte

jed

erz

eit

be

rech

tig

t.

Th

ed

escrip

tio

ns,

tech

nic

ald

ata

an

dill

ustr

atio

ns

co

nta

ine

din

this

do

cu

me

nt

are

pro

vid

ed

for

gu

ida

nce

pu

rpo

se

so

nly

an

da

re n

on

-

bin

din

g.

Th

em

an

ufa

ctu

rer

rese

rve

sth

erig

ht

tom

ake

alte

ratio

ns

top

rod

ucts

with

ou

tn

otice

.

©M

esse

rC

utt

ing

Syste

ms

Gm

bH

20

10

®=

Re

gis

tere

dTra

de

ma

rk

G

EF

Messer Cutting Systems GmbHOtto-Hahn-Straße 2-4 D-64823

Groß-Umstadt Tel. +49 (0) 6078

787-0

Fax +49 (0) 6078 787-150info@messer-cw.de

www.messer-cw.de

C

AB

D

- Magnetic holder with collision protection

- One travelling and one stationary camera for optimum operation

- Global ControlS cnc with touch screen

- Working area 4 m x 2 m

- Low power requirement (about 5 times less than a comparable CO2 laser)

- Low power loss (about

- Magnethalter mit Havarieschutz

- eine mitfahrende und eine stationäre Kamera für optimale Bedienung

- Global ControlS Steuerung mit Touch Screen

- Arbeitsbereich 4 m x 2 m

- geringer Leistungs- verbrauch (ca. 5-fach geringer als vergleichbarer CO2-Laser)

- geringe Verlustleistung

Working width 2100

EWorking length 4200

Track gauge 2285

FTotal length 10500

Total housing 4100

GLength of housing 6084

P.O Box : 5937, Al Khan Road, Sharjah, U.A.E.

Tel: +971 6 5316171 | Fax : +971 6 5314184

E-mail: welding@german-gulf.com

Website: www.germangulf.com

UAE | Qatar | Oman