BIOGRAFÍA (RIHANNA)• Robyn Rihanna Fenty was born on February 20, 1988 ,

in Saint Michael, Barbados. Her mother is MonicaBraithwaite, Afro-Guyanese a withdrawal, and herfather Ronald Fenty is a Barbadian warehousesupervisor and Irish descent. Rihanna has twobrothers, Rorrey and Rajad Fenty. Also two half sistersand a half brother of the father, each of differentmothers. Grew up in a three bedroom bungalow inBridgetown and her father sold clothes at a stall in thestreet. Rihanna 's childhood was deeply affected byher father 's addiction to cocaine, alcohol andmarijuana , and her parents' turbulent marriagewhich ended when he was 14 .

• Rihanna grew up listening to reggae andbegan singing at the age of seven. She went toschool and Charles F. Broome MemorialPrimary School Combermere, where sheformed a musical trio with two of herclassmates. Rihanna was an army cadet insubmilitar program. The singer Shontelle washer drill sergeant . Although initially wanted tograduate from high school, she decided topursue a musical career instead.

• Rihanna 's career began with U.S. producersCarl Sturken and Evan Rogers. Rogers tookRihanna to New York to record some demos.Rihanna signed with the production companyof Rogers and Sturken, Syndicated RhythmProductions. He later moved to New York tolive with Rogers and his wife.

• While Rihanna was recording tracks for their thirdstudio album, Good Girl Gone Bad, took singinglessons from Ne-Yo. Her vocal performance atLoud (2010), received positive reviews fromcritics. James Skinner of BBC praised Rihanna'svoice in the song "Love the Way You Lie (Part II)."He wrote that her voice is powerful and it isRihanna's vocal command, which anchors thesong. Andy Gill of The Independent believes that"California King Bed" has her best vocalperformance Unapologetic In a review, Billboardwrote, in Diamonds are vowels Rihanna.

TRADUCCION AL ESPAÑOLRobyn Rihanna Fenty nació el 20 de febrero de 1988, enSaint Michael, Barbados. Su madre es Monica Braithwaite,afroguyaneses un retiro, y su padre Ronald Fenty es unsupervisor de almacén de Barbados y de ascendenciairlandesa. Rihanna tiene dos hermanos, Rorrey y RajadFenty. También dos hermanastras y un hermanastro delpadre, cada uno de diferentes madres. Creció en unbungalo de tres dormitorios en Bridgetown y su padrevendía ropa en un puesto en la calle. Rihanna 's infancia sevio profundamente afectado por su padre' s la adicción a lacocaína, el alcohol y la marihuana, y turbulento matrimoniode sus padres, que terminó cuando tenía 14 años.

• Rihanna creció escuchando reggae y comenzóa cantar a la edad de siete años. Él fue a laescuela y Combermere escuela primariaCharles F. Broome Memorial donde formó untrío musical con dos de sus compañeros declase. Rihanna fue un cadete del ejército en elprograma submilitar. La cantante Shontelle erasu sargento. Aunque en un principio queríagraduarse de la secundaria, decidió seguir unacarrera musical en su lugar

• Carrera Rihanna ' s comenzó a través de su asociación con losproductores estadounidenses Carl Sturken y Evan Rogers. Rogersconoció a través de amigos comunes en Barbados en diciembre de2003 . Ella llamó la atención de Rogers , quien pidió a Rihanna quefuera a su habitación de hotel, donde interpretó versiones decanciones de " Emotion" y "Hero ". Esto impresionó a Rogers, queluego llevó a Rihanna y su madre a Nueva York para grabar algunasdemos. Rihanna firmó con la productora de Rogers y Sturken ,Sindicados Rhythm Productions, que se le asignó un abogado ygerente. A finales de 2004 , el modelo fue distribuido a varios sellosdiscográficos de todo el mundo . La cantante llamó la atención deJay Brown , ejecutivo de Def Jam Recordings , que presentó elmodelo al presidente y CEO de Def Jam, Jay -Z. En febrero de 2005 ,Rihanna viajó a la ciudad de Nueva York para una audición con Jay -Z y LA Reid , jugando la versión de Whitney Houston ' s de " For theLove of You" y sus canciones originales " Pon de Replay" y " The LastTime . e El mismo día , Rihanna firmó una grabación de seis discoscon Def Jam Recordings . posteriormente se trasladó a Nueva Yorkpara vivir con Rogers y su esposa.

• Mientras que Rihanna estaba grabando canciones parasu tercer álbum de estudio, Good Girl Gone Bad, tomóclases de canto de Ne-Yo. Su interpretación vocal enLoud (2010), recibió críticas positivas de los críticos.James Skinner de BBC elogió la voz de Rihanna en lacanción "Love the Way You Lie (Part II)". Escribió que suvoz es poderosa y es comando vocal de Rihanna, queancla la canción. Andy Gill de The Independentconsidera que "California King Bed" tiene su mejoractuación vocal sin complejos en sus comentarios,Billboard escribió en diamantes son vocales Rihanna.

ALBUMES DE ESTUDIO

• Infinite (1996)• The Slim Shady LP (1999)• The Marshall Mathers LP (2000)• The Eminem Show (2002)• Encore (2004)• Relapse (2009)• Recovery (2010)• The Marshall Mathers LP 2 (2013)

DISCOGRAFÍA

• Just don’t give a fuck – 1998, con DarrenLavett

• My name is – 1999

• Guilty conscience – 1999

• Role model – 1999

• The way I am – 2000, Paul Hunter

• The monster – 2013, Eminen

• Can’t remember to forget you – 2014, Shakira.

RIHANNA

EN

BARBADOS

BIOGRAFÍA DE EMINEN• He was born in Saint Joseph, Missouri. Shortly after his birth, his father

abandoned his family. Up to twelve Mathers and his mother moved inseveral cities and towns in Missouri including St. Joseph, Savannah, andKansas City before going to Warren, Michigan, a suburb of Detroit. Afteracquiring a copy of the album from Beastie Boys, Run DMC, The SugarhillGang, Boogie Down Productions, Big Daddy Kane, NWA, Eazy-E, SchoollyD, Public Enemy and Ice-T, as a preteen, Mathers much interested in hiphop. Interpreted in a rap fan at fourteen under the pseudonym "M & M",entering a group called "Bassmint Productions" and released their first EPcalled "Steppin 'Onto The Scene". Later changed their name to "SoulIntent" and around 1995 they released their first single called "Fuckin'Backstabber" under the record label Mashin' Duck Records. Although hewas enrolled at Lincoln High School in Warren School frequentlyparticipated in freestyle battles at Osborn High School School in the cityobtaining public approval of underground hip hop. After repeating theninth grade three times due to truancy left school at the age of 17.Every two or three months Eminem changed school and that made itharder to make friends and live a normal life. In ninth grade, Marshalldecides to study is not your thing. Start working then as grill cookGilbert'sLodge. Marshall tries to get into professional music.

CARRERA MUSICAL• Infinitees the first studio album by American rapper Eminem, released

independently under the label Web Entertainment. The album was recorded and produced in 1995 and 1996 with the help of producers Bass Brothers, with his group D12 members Kon Artis, Proof and Eye-Kyu and, with members of Rappers Thyme of 5 Elementz and Three. He received many rare album reviews in general, which were diverse, mainly criticizing the album's production Eminem's music is classified specifically as rap, but also has strong influences from the midwest, Gangsta rap, Hardcore hip hop, hip hop and Political west coast rap.30 addition, his career has had a style varied greatly, playing several subgenres of rap, highlighting the basic hardcore and horrorcore showing his violent side, the midwest and the west coast, the comedy with his particular humor and irony, the rap rock, and sometimes venturing into other styles. In 2003, during the award ceremony of the Grammy for Best Rap Album (The Eminem Show) awards, the rapper named the influences of his music, saying, "I've compiled my personal list of MCs that I quote in my references, which have made me what I am today ... - ... honestly, if I had not heard these would not even be a rapper This is the list, though unordered: Run DMC, Beastie Boys, LL Cool J, Kool. G Rap, Masta Ace, The Sugarhill Gang, Coolio

ALBUMES DE ESTUDIO

• Infinite (1996)

• The Slim Shady LP (1999)

• The Marshall Mathers LP (2000)

• The Eminem Show (2002)

• Encore (2004)

• Relapse (2009)

• Recovery (2010)

• The Marshall Mathers LP 2 (2013)

THE MONSTER (LETRA EN INGLES)• [Chorus: Rihanna]

I’m friends with the monsterThat’s under my bedGet along with the voices inside of my headYou’re trying to save meStop holding your breathAnd you think I’m crazyYeah, you think I’m crazy (crazy)

[Eminem: Verse 1]I wanted the fame, but not the cover of NewsweekOh well, guess beggars can’t be chooseyWanted to receive attention for my musicWanted to be left alone, the public excuse meBeen wanting my cake, I need it too, wanting it both waysFame may be a balloon cause my ego inflatedWhen I blew seep it was confusingCause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leafAbused ink, used it as a tool when I blew steamHit the lottery, oh weeWith what I gave up to get was bittersweetIt was like winning a huge meetIronic cause I think I’m getting so big I need a shrinkI’m beginning to lose sleep: one sheep, two sheepGoing cucko and cuckier as Kool KeithBut I’m actually weirder than you thinkCause I’m

[Chorus:]I’m friends with the monsterThat’s under my bedGet along with the voices inside of my headYou’re trying to save meStop holding your breathAnd you think I’m crazyYeah, you think I’m crazy

Well, that’s not fairWell, that’s not fair

[Eminem: Verse 2]Now I ain’t much of a poetBut I know somebody once told me to seize the momentAnd don’t squander itCause you never know when it could all be over[?] so I keep conjuringSometimes I wonder where these thoughts spawn from

•

(Yeah, ponder itDo you wonder there’s no wonder you’re losing your mind the way you’re brought up?)I think you’ve been wandering off down your [?] and stumbled upon Jeff [?]Cause I needed an intervention in this to intervene between me and this monsterAnd save me from myself and all this conflictCause the very things that I love is killing me and I can’t conquer itMy OCD is [?] me in the headKeep knocking, nobody’s home, I’m sleepwalkingI’m just relaying what the voice of my head sayingDon’t shoot the messenger, I’m just friends with the

[Chorus:]I’m friends with the monsterThat’s under my bedGet along with the voices inside of my headYou’re trying to save meStop holding your breathAnd you think I’m crazyYeah, you think I’m crazy

Well, that’s not fairWell, that’s not fair

[Eminem: Verse 3]Call me crazy, but I had this visionOne day that I’d walk amongst you regular civiliansBut until then drums get killed I’m coming straight atEmcees, blood get spilled and ITake it back to the days that I get on a Dre trackGive every kid who got played gatPumped the villain and shit that say backTo the kids who played ‘emI ain’t here to save the fucking childrenBut if one kid out of a hundred millionWho are going through a struggle feels and relates that’s greatIt’s payback, [?] falling way backIn the draft, turn nothing into something, still can make thatStraw in the gold chump I will spend[?] in a hay stackMaybe I need a straightjacket, face factsI am nuts for real, but I’m okay with thatIt’s nothing, I’m still friends with a

[Bridge:]I’m friends with the monsterThat’s under my bed

THE MONSTER (LETRA EN ESPAÑOL)• Soy amiga del monstruo

Que habita bajo mi camaMe llevo bien con las voces dentro de mi cabezaIntentas salvarmeTe pido, no te esfuercesY piensas que estoy locaSí, piensas que estoy loca (loca)Añoraba fama, mas no la portada de NewsweekOh, bueno, supongo que los limosneros no tenemos derecho a elegirQuería recibir atención por mi músicaQuería tener paz, público, perdónenmeEsperaba recibir mi 'parte', también la necesitéLa quería en sus dos formasLa fama puede tornarse un globo ya que mi ego inflóCuando soplé, entrar fue confusoPorque todo lo que quería ser era el Bruce Lee de las hojas perdidasAbusé de la tinta, la usaba como herramienta cuando estaba hecho humoGané la lotería (oh wee)Considerando lo que desperdicié, recibir fue agridulceFue como ganar un enorme pedazo de carneCurioso ya que creo estarme volviendo tan grande que necesito un encogimientoEstoy empezando a perder el sueño: una oveja, dos ovejasVolviéndome loco y enloquecedor como Kool KeithSin embargo, soy más extraño de lo que creenPorque soy...

• Soy amiga del monstruoQue habita bajo mi camaMe llevo bien con las voces dentro de mi cabezaIntentas salvarmeTe pido, no te esfuercesY piensas que estoy locaSí, piensas que estoy loca (loca)Bueno, eso no es justoBueno, eso no es justoAhora, no es que sea un poetaPero conozco a alguien que una vez me dijo aprovecha el momentoY no lo malgastesPorque nunca se sabe cuando todo puede llegar a su finMañana, así que continúo conjurandoA veces me pregunto de donde parten estos pensamientos(Sí, piensa, ¿te preguntas? no es nada especialEstás perdiendo la cabeza de la forma en que la compraste)

•Creo que has estado vagando por los abismos y te tropezaste con Jeff VanVonderenPorque necesitaba una intervención que interviniese entre este monstruo y yoY me salvase de mi mismo y de todo este conflictoPorque las cosas que realmente amo me están matando y no puedo evitarloMi OCD me está haciendo trizas la cabezaToca incesantemente, no hay nadie en casa, estoy caminando dormidoEstoy repasando lo que la voz de mi cabeza está diciendoNo le disparen al mensajero, simplemente soy amigo del...Soy amiga del monstruoQue habita bajo de mi camaMe llevo bien con las voces dentro de mi cabezaIntentas salvarmeTe pido, no te esfuercesY piensas que estoy locaSí, piensas que estoy loca (loca)Bueno, eso no es justoBueno, eso no es justoLlámame loco, pero tuve esta visión:Un día llegaría a caminar al lado de tus honorables civilesPero hasta que los tambores mueran, recurro a los MCSLa sangre empieza a caer y yo recuerdo los días en que aparecí en un tema de DreLe di armas a todos aquellos jóvenes con quienes jugaronGolpeé al villano y, mierda, díselo a aquellos que jugaron con ellosNo he venido aquí a salvar a estos malditos pequeñosPero si un niño en un millónQue pasa por un conflicto, vive y se siente identificado con esto, grandiosoEs dar y recibir, Russell Wilson recaeráEn el camino, hice de nada un todo, aún puedo hacerloPaja en la cabeza de calabaza gastaréRumpelstiltskin en una pila de henoQuizá necesite una camisa de fuerza, afrontemos los hechosEstoy loco de veras, pero estoy bien con esoNo es nada, aún soy amigo de...Soy amiga del monstruoQue habita bajo de mi camaMe llevo bien con las voces dentro de mi cabezaIntentas salvarmeTe pido, no te esfuercesY piensas que estoy locaSí, piensas que estoy loca (loca) (x2)Bueno, eso no es justo

‘’THE MONSTER’’ EMINEN FT. RIHANNA

• "The Monster" is a song by American rapper Eminem,featuring guest vocals from Barbadian singer Rihanna,taken from Eminem's eighth studio album theMarshall Mathers LP.2, the song was writtenby Marshall Mathers, Jon Bellion and Bebe Rexha, withproduction handled by Frequency. "The Monster"marks the fourth collaboration between Eminem andRihanna.

• The song's accompanying music video depicts Rihannaas Eminem's therapist in a session, as previous videosfrom his career are referenced.

• AUTORES:

– DAVID ANTÓN ALCAIDE

– JULIÁN LUQUE FUENTES

– RAQUEL CORTEGANA

– ROSA JIMÉNEZ RAYO

• 3º C